pls like. _老虎社区_美港股上老虎

2022-01-06

pls like. thanks

Omicron Pushes UK Services PMI to 10-month Low - IHS Markit<blockquote>奥密克戎将英国服务业 PMI 推至 10 个月低点 - IHS Markit</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":695239663,"tweetId":"695239663","gmtCreate":1641464828304,"gmtModify":1641464828535,"author":{"id":3586310553293679,"idStr":"3586310553293679","authorId":3586310553293679,"authorIdStr":"3586310553293679","name":"SaberTooth","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":21,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>pls like. thanks</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>pls like. thanks</body></html>","text":"pls like. thanks","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695239663","repostId":1198907707,"repostType":4,"repost":{"id":"1198907707","kind":"news","pubTimestamp":1641462356,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1198907707?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-06 17:45","market":"us","language":"en","title":"Omicron Pushes UK Services PMI to 10-month Low - IHS Markit<blockquote>奥密克戎将英国服务业 PMI 推至 10 个月低点 - IHS Markit</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1198907707","media":"Reuters","summary":"Britain's services sector grew in December at the slowest pace since the country was last in lockdow","content":"<html><head></head><body>Britain&#39;s services sector grew in December at the slowest pace since the country was last in lockdown, as the spread of the Omicron variant of coronavirus hammered hospitality and travel, a survey showed on Thursday.<blockquote><html><head></head><body>周四的一项调查显示，由于冠状病毒奥密克戎变种的传播重创了酒店业和旅游业，英国服务业 12 月份的增长速度为该国上次封锁以来最慢。</body></html></blockquote>The IHS Markit/CIPS services Purchasing Managers&#39; Index (PMI) fell to a 10-month low of 53.6 in December from 58.5 in November, according to final data which was a fraction stronger than a preliminary &#39;flash&#39; reading of 53.2.<blockquote>最终数据显示，12 月份 IHS Markit/CIPS 服务业采购经理人指数 (PMI) 从 11 月份的 58.5 降至 10 个月低点 53.6，比初步“快速”读数 53.2 高出一小部分。</blockquote>The composite PMI, which includes Tuesday&#39;s more upbeat manufacturing PMI, showed a similar move.<blockquote>综合采购经理人指数（包括周二更为乐观的制造业采购经理人指数）也显示出类似的走势。</blockquote>&#34;Mass cancellations of bookings in response to the Omicron variant led to a slump in consumer spending on travel, leisure and entertainment,&#34; IHS Markit economist Tim Moore said.<blockquote>IHS Markit 经济学家蒂姆·摩尔 (Tim Moore) 表示：“为应对奥密克戎变体，大量取消预订导致消费者在旅游、休闲和娱乐方面的支出大幅下降。”</blockquote>The last time the index was lower was in February 2020 when the economy was still under lockdown, and restaurants and non-essential shops were closed to the public, but December&#39;s data was above the 50 mark that separates growth and contraction.<blockquote>该指数上一次较低是在2020年2月，当时经济仍处于封锁状态，餐馆和非必要商店不对公众开放，但12月的数据高于增长和收缩的50关口。</blockquote>Unlike during the wave of COVID-19 cases last winter - when few Britons had been vaccinated - this year Prime Minister Boris Johnson has rejected new legal restrictions in England, although curbs on hospitality apply elsewhere in the United Kingdom.<blockquote>与去年冬天 COVID-19 病例浪潮期间（当时很少有英国人接种疫苗）不同，今年英国首相鲍里斯·约翰逊拒绝了英格兰新的法律限制，尽管对酒店业的限制也适用于英国其他地方。</blockquote>Many Britons have also followed health advice to limit social gatherings, and the PMI survey showed a slowdown in the growth of business services on top of the much bigger fall in demand for face-to-face consumer services.<blockquote>许多英国人也遵循健康建议限制社交聚会，采购经理人指数调查显示，除了面对面消费服务的需求下降幅度更大之外，商业服务的增长也在放缓。</blockquote>Services businesses were more upbeat for 2022 as a whole, however, with 55% expecting output to rise compared with 10% predicting a decline, IHS Markit said.<blockquote>然而，IHS Markit 表示，服务业企业对 2022 年整体更加乐观，55% 的企业预计产出将增长，而 10% 的企业预计产出将下降。</blockquote>But many economists expect a big squeeze on consumer demand this year from sharply rising inflation, which the Bank of England forecasts will peak at a 30-year high of around 6% in April, just as the government raises taxes on workers.<blockquote>但许多经济学家预计，今年通胀急剧上升将对消费者需求造成巨大挤压，英国央行预测，随着政府提高工人税收，通胀将在 4 月份达到 6% 左右的 30 年高点。</blockquote>The BoE also started last month to raise interest rates from their record-low 0.1% to tackle longer-term price pressures.<blockquote>英国央行上个月还开始将利率从0.1%的历史低点上调，以应对长期价格压力。</blockquote>&#34;Many businesses cited the need to pass on escalating costs to clients over the course of 2022,&#34; Moore said, adding that firms faced pressure to raise pay in a competitive job market.<blockquote>摩尔表示：“许多企业表示需要在 2022 年将不断上升的成本转嫁给客户。”他补充说，在竞争激烈的就业市场中，企业面临着加薪的压力。</blockquote>Both the &#39;prices charged&#39; and the input costs components of the services PMI in December were well above their levels at the start of 2021, although down from peaks a few months earlier.<blockquote>12 月份服务业 PMI 的“收费价格”和投入成本组成部分均远高于 2021 年初的水平，尽管低于几个月前的峰值。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Omicron Pushes UK Services PMI to 10-month Low - IHS Markit<blockquote>奥密克戎将英国服务业 PMI 推至 10 个月低点 - IHS Markit</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOmicron Pushes UK Services PMI to 10-month Low - IHS Markit<blockquote>奥密克戎将英国服务业 PMI 推至 10 个月低点 - IHS Markit</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nReuters2022-01-06 17:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>Britain&#39;s services sector grew in December at the slowest pace since the country was last in lockdown, as the spread of the Omicron variant of coronavirus hammered hospitality and travel, a survey showed on Thursday.<blockquote><html><head></head><body>周四的一项调查显示，由于冠状病毒奥密克戎变种的传播重创了酒店业和旅游业，英国服务业 12 月份的增长速度为该国上次封锁以来最慢。</body></html></blockquote>The IHS Markit/CIPS services Purchasing Managers&#39; Index (PMI) fell to a 10-month low of 53.6 in December from 58.5 in November, according to final data which was a fraction stronger than a preliminary &#39;flash&#39; reading of 53.2.<blockquote>最终数据显示，12 月份 IHS Markit/CIPS 服务业采购经理人指数 (PMI) 从 11 月份的 58.5 降至 10 个月低点 53.6，比初步“快速”读数 53.2 高出一小部分。</blockquote>The composite PMI, which includes Tuesday&#39;s more upbeat manufacturing PMI, showed a similar move.<blockquote>综合采购经理人指数（包括周二更为乐观的制造业采购经理人指数）也显示出类似的走势。</blockquote>&#34;Mass cancellations of bookings in response to the Omicron variant led to a slump in consumer spending on travel, leisure and entertainment,&#34; IHS Markit economist Tim Moore said.<blockquote>IHS Markit 经济学家蒂姆·摩尔 (Tim Moore) 表示：“为应对奥密克戎变体，大量取消预订导致消费者在旅游、休闲和娱乐方面的支出大幅下降。”</blockquote>The last time the index was lower was in February 2020 when the economy was still under lockdown, and restaurants and non-essential shops were closed to the public, but December&#39;s data was above the 50 mark that separates growth and contraction.<blockquote>该指数上一次较低是在2020年2月，当时经济仍处于封锁状态，餐馆和非必要商店不对公众开放，但12月的数据高于增长和收缩的50关口。</blockquote>Unlike during the wave of COVID-19 cases last winter - when few Britons had been vaccinated - this year Prime Minister Boris Johnson has rejected new legal restrictions in England, although curbs on hospitality apply elsewhere in the United Kingdom.<blockquote>与去年冬天 COVID-19 病例浪潮期间（当时很少有英国人接种疫苗）不同，今年英国首相鲍里斯·约翰逊拒绝了英格兰新的法律限制，尽管对酒店业的限制也适用于英国其他地方。</blockquote>Many Britons have also followed health advice to limit social gatherings, and the PMI survey showed a slowdown in the growth of business services on top of the much bigger fall in demand for face-to-face consumer services.<blockquote>许多英国人也遵循健康建议限制社交聚会，采购经理人指数调查显示，除了面对面消费服务的需求下降幅度更大之外，商业服务的增长也在放缓。</blockquote>Services businesses were more upbeat for 2022 as a whole, however, with 55% expecting output to rise compared with 10% predicting a decline, IHS Markit said.<blockquote>然而，IHS Markit 表示，服务业企业对 2022 年整体更加乐观，55% 的企业预计产出将增长，而 10% 的企业预计产出将下降。</blockquote>But many economists expect a big squeeze on consumer demand this year from sharply rising inflation, which the Bank of England forecasts will peak at a 30-year high of around 6% in April, just as the government raises taxes on workers.<blockquote>但许多经济学家预计，今年通胀急剧上升将对消费者需求造成巨大挤压，英国央行预测，随着政府提高工人税收，通胀将在 4 月份达到 6% 左右的 30 年高点。</blockquote>The BoE also started last month to raise interest rates from their record-low 0.1% to tackle longer-term price pressures.<blockquote>英国央行上个月还开始将利率从0.1%的历史低点上调，以应对长期价格压力。</blockquote>&#34;Many businesses cited the need to pass on escalating costs to clients over the course of 2022,&#34; Moore said, adding that firms faced pressure to raise pay in a competitive job market.<blockquote>摩尔表示：“许多企业表示需要在 2022 年将不断上升的成本转嫁给客户。”他补充说，在竞争激烈的就业市场中，企业面临着加薪的压力。</blockquote>Both the &#39;prices charged&#39; and the input costs components of the services PMI in December were well above their levels at the start of 2021, although down from peaks a few months earlier.<blockquote>12 月份服务业 PMI 的“收费价格”和投入成本组成部分均远高于 2021 年初的水平，尽管低于几个月前的峰值。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/omicron-pushes-uk-services-pmi-093023488.html\">Reuters</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/omicron-pushes-uk-services-pmi-093023488.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1198907707","content_text":"Britain's services sector grew in December at the slowest pace since the country was last in lockdown, as the spread of the Omicron variant of coronavirus hammered hospitality and travel, a survey showed on Thursday.The IHS Markit/CIPS services Purchasing Managers' Index (PMI) fell to a 10-month low of 53.6 in December from 58.5 in November, according to final data which was a fraction stronger than a preliminary 'flash' reading of 53.2.The composite PMI, which includes Tuesday's more upbeat manufacturing PMI, showed a similar move.\"Mass cancellations of bookings in response to the Omicron variant led to a slump in consumer spending on travel, leisure and entertainment,\" IHS Markit economist Tim Moore said.The last time the index was lower was in February 2020 when the economy was still under lockdown, and restaurants and non-essential shops were closed to the public, but December's data was above the 50 mark that separates growth and contraction.Unlike during the wave of COVID-19 cases last winter - when few Britons had been vaccinated - this year Prime Minister Boris Johnson has rejected new legal restrictions in England, although curbs on hospitality apply elsewhere in the United Kingdom.Many Britons have also followed health advice to limit social gatherings, and the PMI survey showed a slowdown in the growth of business services on top of the much bigger fall in demand for face-to-face consumer services.Services businesses were more upbeat for 2022 as a whole, however, with 55% expecting output to rise compared with 10% predicting a decline, IHS Markit said.But many economists expect a big squeeze on consumer demand this year from sharply rising inflation, which the Bank of England forecasts will peak at a 30-year high of around 6% in April, just as the government raises taxes on workers.The BoE also started last month to raise interest rates from their record-low 0.1% to tackle longer-term price pressures.\"Many businesses cited the need to pass on escalating costs to clients over the course of 2022,\" Moore said, adding that firms faced pressure to raise pay in a competitive job market.Both the 'prices charged' and the input costs components of the services PMI in December were well above their levels at the start of 2021, although down from peaks a few months earlier.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3947,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":14,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/695239663"}