Good. Pls _老虎社区_美港股上老虎

2022-01-06

Good. Pls like thanks.

Stocks Open Little Changed as Rally to Record Highs Takes a Pause<blockquote>股市开盘变化不大，创下历史新高的反弹暂停</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":695886066,"tweetId":"695886066","gmtCreate":1641398839958,"gmtModify":1641398840332,"author":{"id":3570853427202414,"idStr":"3570853427202414","authorId":3570853427202414,"authorIdStr":"3570853427202414","name":"BKT","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":27,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Good. Pls like thanks.</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Good. Pls like thanks.</body></html>","text":"Good. Pls like thanks.","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/695886066","repostId":1104875590,"repostType":4,"repost":{"id":"1104875590","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1641393109,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1104875590?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2022-01-05 22:31","market":"us","language":"en","title":"Stocks Open Little Changed as Rally to Record Highs Takes a Pause<blockquote>股市开盘变化不大，创下历史新高的反弹暂停</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104875590","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks were mixed on Wednesday morning after the Dow Jones Industrial Average notched a record close","content":"<html><head></head><body><blockquote><html><head></head><body></body></html></blockquote>Stocks were mixed on Wednesday morning after the Dow Jones Industrial Average notched a record close the previous day as investors flocked to shares that stand to benefit from an economic recovery.<blockquote>周三上午，道琼斯工业平均指数在前一天创下创纪录的收盘价后，股市涨跌互现，投资者纷纷涌入有望受益于经济复苏的股票。</blockquote>The blue-chip Dow rose 24 points, or 0.07%. The S&amp;P 500 rose 0.06%. The Nasdaq Composite fell 0.4%.<blockquote>蓝筹股道琼斯指数上涨24点，涨幅0.07%。标普500上涨0.06%。纳斯达克综合指数下跌 0.4%。</blockquote>Early losers included Dow component Salesforce, which fell more than 2% in premarket trading following a downgrade from UBS, which also cut Adobe, sending its shares down 1.8%.<blockquote>早期下跌的包括道琼斯指数成分股 Salesforce，在瑞银下调评级后，该公司在盘前交易中下跌超过 2%，瑞银还下调了 Adobe 的评级，导致其股价下跌 1.8%。</blockquote>Markets also faced pressure from stocks associated with the economic reopening: Wynn Resorts fell 2%, while Las Vegas Sands was off 1.5%. With Covid cases rising, pharma companies were under pressure, with Regeneron down 3% following a downgrade from Bank of America.<blockquote>市场还面临着与经济重新开放相关的股票的压力：永利度假村下跌 2%，拉斯维加斯金沙集团下跌 1.5%。随着新冠病例的增加，制药公司面临压力，再生元在美国银行下调评级后下跌了 3%。</blockquote>Bank of America gave an upgrade to Pfizer, however, noting that the company’s profits from Covid treatments provide upside for the stock. Pfizer’s shares moved 1.7% higher in premarket trading. Its partner, BioNTech, saw a 3% rise in shares in early trading.<blockquote>不过，美国银行对辉瑞公司的评级进行了上调，并指出该公司从 Covid 治疗中获得的利润为该股提供了上涨空间。辉瑞公司股价在盘前交易中上涨 1.7%。其合作伙伴 BioNTech 股价在早盘交易中上涨 3%。</blockquote>ADP reported Wednesday that private job growth totaled 807,000 in December, more than double the Dow Jones estimate of 375,000. The data in the report covers only through the middle of December, however, which was before the height of the escalation in Covid cases and concerns.<blockquote>ADP周三报告称，12月份私人就业岗位增长总计80.7万个，是道琼斯预期37.5万个的两倍多。然而，该报告中的数据仅涵盖12月中旬，即Covid病例和担忧升级的高峰期之前。</blockquote>Investors looking for clues on where the economy stands heading into the new year also awaited Friday’s more closely watched nonfarm payrolls count, which is expected to show a gain of 422,000.<blockquote>寻找新一年经济状况线索的投资者也在等待周五备受关注的非农就业人数，预计非农就业人数将增加 42.2 万人。</blockquote>They’re also awaiting the release Wednesday of minutes from the December Federal Reserve meeting. Policymakers decided then to accelerate the pace of the monthly bond buying taper and indicated that three quarter-percentage-point interest rate hikes are coming in 2022. They also adjusted their outlook on inflation and economic growth.<blockquote>他们还在等待周三公布的 12 月美联储会议纪要。政策制定者随后决定加快每月缩减债券购买的步伐，并表示 2022 年将加息三次四分之一个百分点。他们还调整了对通胀和经济增长的展望。</blockquote>However, the market will be seeking additional information on where officials see policy heading, particularly on what will happen with the Fed’s nearly $9 trillion balance sheet.<blockquote>不过，市场将寻求更多信息，了解官员们对政策走向的看法，尤其是美联储近 9 万亿美元的资产负债表将会发生什么。</blockquote>The Dow is up 1.2% for the first week of the year, as of Tuesday’s close, and the S&amp;P is slightly higher. The tech-heavy Nasdaq Composite took a turn with the move in bond yields and is down 1.3% for the week. The closely-watched benchmark 10-year Treasury yield jumped as high as 1.71% Tuesday, triggering a sell-off in growth-oriented technology stocks, which initially led market gains to start the week.<blockquote>截至周二收盘，道琼斯指数在今年第一周上涨了 1.2%，标准普尔指数略有上涨。以科技股为主的纳斯达克综合指数随着债券收益率的变动而发生转变，本周下跌 1.3%。备受关注的基准 10 年期国债收益率周二跃升至 1.71%，引发了以增长为导向的科技股的抛售，这最初导致本周初市场上涨。</blockquote>Megacap tech stocks underperformed the S&amp;P 500 Tuesday as “investors reconsidered the value of such long-duration assets in the wake of higher rates,” Chris Hussey, a managing director at Goldman Sachs, said in a note.<blockquote>高盛（Goldman Sachs）董事总经理 Chris Hussey 在一份报告中说，巨型科技股周二的表现逊于标普500，原因是 “随着利率上升，投资者重新考虑了此类长期资产的价值”。</blockquote>“The Fed is accelerating its removal of liquidity because inflation has broadened, which has the potential to push 10-year yields higher,” Ed Al-Hussainy, senior rates strategist at Columbia Threadneedle, said in a note. “But the central bank must be careful not to act too aggressively, which could derail the economic recovery and cause a recession.”<blockquote>“哥伦比亚线针公司（Columbia Threadneedle）高级利率策略师埃德-侯赛尼（Ed Al-Hussainy）在一份报告中说：”美联储正在加速撤出流动性，因为通胀已经扩大，这有可能推高10年期国债收益率。“但央行必须小心，不要采取过于激进的行动，因为这可能会破坏经济复苏，导致经济衰退。”</blockquote>Wall Street strategists are expecting a bumpier road ahead for the stock market as the Fed begins to tighten its ultra-easy monetary policy. The median year-end target for the S&amp;P 500 now stands at 5,050, only a 5% gain from Tuesday’s close of 4,793.54, according to CNBC’s Strategist Survey.<blockquote>华尔街策略师预计，随着美联储开始收紧超宽松货币政策，股市未来的道路将更加崎岖。根据 CNBC 的策略师调查，标普500的年终目标中位数目前为 5050 点，仅比周二收盘价的 4793.54 点上涨了 5%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks Open Little Changed as Rally to Record Highs Takes a Pause<blockquote>股市开盘变化不大，创下历史新高的反弹暂停</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks Open Little Changed as Rally to Record Highs Takes a Pause<blockquote>股市开盘变化不大，创下历史新高的反弹暂停</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\nTiger Newspress \n2022-01-05 22:31\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body><blockquote><html><head></head><body></body></html></blockquote>Stocks were mixed on Wednesday morning after the Dow Jones Industrial Average notched a record close the previous day as investors flocked to shares that stand to benefit from an economic recovery.<blockquote>周三上午，道琼斯工业平均指数在前一天创下创纪录的收盘价后，股市涨跌互现，投资者纷纷涌入有望受益于经济复苏的股票。</blockquote>The blue-chip Dow rose 24 points, or 0.07%. The S&amp;P 500 rose 0.06%. The Nasdaq Composite fell 0.4%.<blockquote>蓝筹股道琼斯指数上涨24点，涨幅0.07%。标普500上涨0.06%。纳斯达克综合指数下跌 0.4%。</blockquote>Early losers included Dow component Salesforce, which fell more than 2% in premarket trading following a downgrade from UBS, which also cut Adobe, sending its shares down 1.8%.<blockquote>早期下跌的包括道琼斯指数成分股 Salesforce，在瑞银下调评级后，该公司在盘前交易中下跌超过 2%，瑞银还下调了 Adobe 的评级，导致其股价下跌 1.8%。</blockquote>Markets also faced pressure from stocks associated with the economic reopening: Wynn Resorts fell 2%, while Las Vegas Sands was off 1.5%. With Covid cases rising, pharma companies were under pressure, with Regeneron down 3% following a downgrade from Bank of America.<blockquote>市场还面临着与经济重新开放相关的股票的压力：永利度假村下跌 2%，拉斯维加斯金沙集团下跌 1.5%。随着新冠病例的增加，制药公司面临压力，再生元在美国银行下调评级后下跌了 3%。</blockquote>Bank of America gave an upgrade to Pfizer, however, noting that the company’s profits from Covid treatments provide upside for the stock. Pfizer’s shares moved 1.7% higher in premarket trading. Its partner, BioNTech, saw a 3% rise in shares in early trading.<blockquote>不过，美国银行对辉瑞公司的评级进行了上调，并指出该公司从 Covid 治疗中获得的利润为该股提供了上涨空间。辉瑞公司股价在盘前交易中上涨 1.7%。其合作伙伴 BioNTech 股价在早盘交易中上涨 3%。</blockquote>ADP reported Wednesday that private job growth totaled 807,000 in December, more than double the Dow Jones estimate of 375,000. The data in the report covers only through the middle of December, however, which was before the height of the escalation in Covid cases and concerns.<blockquote>ADP周三报告称，12月份私人就业岗位增长总计80.7万个，是道琼斯预期37.5万个的两倍多。然而，该报告中的数据仅涵盖12月中旬，即Covid病例和担忧升级的高峰期之前。</blockquote>Investors looking for clues on where the economy stands heading into the new year also awaited Friday’s more closely watched nonfarm payrolls count, which is expected to show a gain of 422,000.<blockquote>寻找新一年经济状况线索的投资者也在等待周五备受关注的非农就业人数，预计非农就业人数将增加 42.2 万人。</blockquote>They’re also awaiting the release Wednesday of minutes from the December Federal Reserve meeting. Policymakers decided then to accelerate the pace of the monthly bond buying taper and indicated that three quarter-percentage-point interest rate hikes are coming in 2022. They also adjusted their outlook on inflation and economic growth.<blockquote>他们还在等待周三公布的 12 月美联储会议纪要。政策制定者随后决定加快每月缩减债券购买的步伐，并表示 2022 年将加息三次四分之一个百分点。他们还调整了对通胀和经济增长的展望。</blockquote>However, the market will be seeking additional information on where officials see policy heading, particularly on what will happen with the Fed’s nearly $9 trillion balance sheet.<blockquote>不过，市场将寻求更多信息，了解官员们对政策走向的看法，尤其是美联储近 9 万亿美元的资产负债表将会发生什么。</blockquote>The Dow is up 1.2% for the first week of the year, as of Tuesday’s close, and the S&amp;P is slightly higher. The tech-heavy Nasdaq Composite took a turn with the move in bond yields and is down 1.3% for the week. The closely-watched benchmark 10-year Treasury yield jumped as high as 1.71% Tuesday, triggering a sell-off in growth-oriented technology stocks, which initially led market gains to start the week.<blockquote>截至周二收盘，道琼斯指数在今年第一周上涨了 1.2%，标准普尔指数略有上涨。以科技股为主的纳斯达克综合指数随着债券收益率的变动而发生转变，本周下跌 1.3%。备受关注的基准 10 年期国债收益率周二跃升至 1.71%，引发了以增长为导向的科技股的抛售，这最初导致本周初市场上涨。</blockquote>Megacap tech stocks underperformed the S&amp;P 500 Tuesday as “investors reconsidered the value of such long-duration assets in the wake of higher rates,” Chris Hussey, a managing director at Goldman Sachs, said in a note.<blockquote>高盛（Goldman Sachs）董事总经理 Chris Hussey 在一份报告中说，巨型科技股周二的表现逊于标普500，原因是 “随着利率上升，投资者重新考虑了此类长期资产的价值”。</blockquote>“The Fed is accelerating its removal of liquidity because inflation has broadened, which has the potential to push 10-year yields higher,” Ed Al-Hussainy, senior rates strategist at Columbia Threadneedle, said in a note. “But the central bank must be careful not to act too aggressively, which could derail the economic recovery and cause a recession.”<blockquote>“哥伦比亚线针公司（Columbia Threadneedle）高级利率策略师埃德-侯赛尼（Ed Al-Hussainy）在一份报告中说：”美联储正在加速撤出流动性，因为通胀已经扩大，这有可能推高10年期国债收益率。“但央行必须小心，不要采取过于激进的行动，因为这可能会破坏经济复苏，导致经济衰退。”</blockquote>Wall Street strategists are expecting a bumpier road ahead for the stock market as the Fed begins to tighten its ultra-easy monetary policy. The median year-end target for the S&amp;P 500 now stands at 5,050, only a 5% gain from Tuesday’s close of 4,793.54, according to CNBC’s Strategist Survey.<blockquote>华尔街策略师预计，随着美联储开始收紧超宽松货币政策，股市未来的道路将更加崎岖。根据 CNBC 的策略师调查，标普500的年终目标中位数目前为 5050 点，仅比周二收盘价的 4793.54 点上涨了 5%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104875590","content_text":"Stocks were mixed on Wednesday morning after the Dow Jones Industrial Average notched a record close the previous day as investors flocked to shares that stand to benefit from an economic recovery.The blue-chip Dow rose 24 points, or 0.07%. The S&P 500 rose 0.06%. The Nasdaq Composite fell 0.4%.Early losers included Dow component Salesforce, which fell more than 2% in premarket trading following a downgrade from UBS, which also cut Adobe, sending its shares down 1.8%.Markets also faced pressure from stocks associated with the economic reopening: Wynn Resorts fell 2%, while Las Vegas Sands was off 1.5%. With Covid cases rising, pharma companies were under pressure, with Regeneron down 3% following a downgrade from Bank of America.Bank of America gave an upgrade to Pfizer, however, noting that the company’s profits from Covid treatments provide upside for the stock. Pfizer’s shares moved 1.7% higher in premarket trading. Its partner, BioNTech, saw a 3% rise in shares in early trading.ADP reported Wednesday that private job growth totaled 807,000 in December, more than double the Dow Jones estimate of 375,000. The data in the report covers only through the middle of December, however, which was before the height of the escalation in Covid cases and concerns.Investors looking for clues on where the economy stands heading into the new year also awaited Friday’s more closely watched nonfarm payrolls count, which is expected to show a gain of 422,000.They’re also awaiting the release Wednesday of minutes from the December Federal Reserve meeting. Policymakers decided then to accelerate the pace of the monthly bond buying taper and indicated that three quarter-percentage-point interest rate hikes are coming in 2022. They also adjusted their outlook on inflation and economic growth.However, the market will be seeking additional information on where officials see policy heading, particularly on what will happen with the Fed’s nearly $9 trillion balance sheet.The Dow is up 1.2% for the first week of the year, as of Tuesday’s close, and the S&P is slightly higher. The tech-heavy Nasdaq Composite took a turn with the move in bond yields and is down 1.3% for the week. The closely-watched benchmark 10-year Treasury yield jumped as high as 1.71% Tuesday, triggering a sell-off in growth-oriented technology stocks, which initially led market gains to start the week.Megacap tech stocks underperformed the S&P 500 Tuesday as “investors reconsidered the value of such long-duration assets in the wake of higher rates,” Chris Hussey, a managing director at Goldman Sachs, said in a note.“The Fed is accelerating its removal of liquidity because inflation has broadened, which has the potential to push 10-year yields higher,” Ed Al-Hussainy, senior rates strategist at Columbia Threadneedle, said in a note. “But the central bank must be careful not to act too aggressively, which could derail the economic recovery and cause a recession.”Wall Street strategists are expecting a bumpier road ahead for the stock market as the Fed begins to tighten its ultra-easy monetary policy. The median year-end target for the S&P 500 now stands at 5,050, only a 5% gain from Tuesday’s close of 4,793.54, according to CNBC’s Strategist Survey.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4553,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":19,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/695886066"}