Okay_老虎社区_美港股上老虎

2021-12-29

Okay

U.S. Stock Futures Edge Up in Thin Holiday Trading<blockquote>美国股指期货在清淡的假日交易中小幅上涨</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":696756109,"tweetId":"696756109","gmtCreate":1640778508961,"gmtModify":1640778573494,"author":{"id":3584171990993226,"idStr":"3584171990993226","authorId":3584171990993226,"authorIdStr":"3584171990993226","name":"CHECK1894","avatar":"https://static.tigerbbs.com/db9a785bbb375153a6fee7e1567d5ad3","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":22,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Okay</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Okay</body></html>","text":"Okay","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696756109","repostId":1163774092,"repostType":2,"repost":{"id":"1163774092","kind":"news","pubTimestamp":1640774706,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1163774092?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 18:45","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stock Futures Edge Up in Thin Holiday Trading<blockquote>美国股指期货在清淡的假日交易中小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163774092","media":"Wall Street Journal","summary":"U.S. stock futures rose Wednesday amid lower liquidity in the last days of the year.Futures tied to ","content":"<html><head></head><body>U.S. stock futures rose Wednesday amid lower liquidity in the last days of the year.<blockquote><html><head></head><body>由于今年最后几天流动性下降，美国股指期货周三上涨。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.2% after the broad-market index closed down 0.1% on Tuesday but still notched its second-highest closing level. Nasdaq-100 futures climbed 0.4%, suggesting gains for technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.<blockquote>与标普500挂钩的期货上涨 0.2%，此前大盘指数周二收盘下跌 0.1%，但仍创下第二高收盘水平。纳斯达克 100 指数期货上涨 0.4%，表明开盘后科技股上涨。道琼斯工业平均指数期货上涨 0.2%。</blockquote>Stocks have largely edged up in recent days as markets look ahead to the new year, with many expecting a continued economic recovery and strong earnings from companies. Trading volumes reached the lowest level all year on Tuesday, according to a composite metric that includes the New York Stock Exchange and the Nasdaq.<blockquote>随着市场展望新的一年，股市最近几天大幅小幅上涨，许多人预计经济将持续复苏，公司盈利将强劲。根据包括纽约证券交易所和纳斯达克在内的综合指标，周二交易量达到全年最低水平。</blockquote>Investors say they are becoming increasingly comfortable with the theory that the Omicron variant may not lead to harsh restrictions on commerce and movement as more information emerges. State governors are implementing light-touch measures to try to avoid disruptions.<blockquote>投资者表示，随着更多信息的出现，他们越来越接受奥密克戎变体可能不会导致对商业和流动的严格限制的理论。各州州长正在实施轻度接触措施，以避免中断。</blockquote>“There’s an element of positivity. The data continues to suggest that the disease itself caused by Omicron is materially less severe than the variants which have preceded it,” said James Athey, an investment manager at Abrdn. “That’s always been the endgame for the pandemic.”<blockquote>“有积极因素。Abrdn 的投资经理 James Athey 说：”数据继续表明，由奥密克戎病毒引起的疾病本身的严重程度远低于之前的变种。“这一直是大流行病的终结”。</blockquote>Oil prices ticked up. Global benchmark Brent crude added 0.4%, trading at $78.97 a barrel, driven by expectations of a demand recovery in the new year and a drawdown of global inventories, according to analysts at Mizuho Bank.<blockquote>油价上涨。瑞穗银行分析师表示，受新年需求复苏和全球库存下降的预期推动，全球基准布伦特原油上涨 0.4%，至每桶 78.97 美元。</blockquote>The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.474% from 1.480% on Tuesday. Shorter-dated bond yields also edged down, with the 2-year yield declining to 0.738% after notching a 52-week high the day before.<blockquote>基准 10 年期国债收益率从周二的 1.480% 降至 1.474%。短期债券收益率也小幅下降，2年期债券收益率在前一天创下52周新高后降至0.738%。</blockquote>Fresh data on the housing market is slated to go out at 10 a.m. ET when the National Association of Realtors puts out a report on U.S. pending home sales in November. Economists are forecasting a slowdown from the previous month.<blockquote>房地产市场的新数据定于美国东部时间上午10点公布，届时全国房地产经纪人协会将发布一份关于美国11月份待售房屋销售的报告。经济学家预测经济将比上个月放缓。</blockquote>Tesla rose 2.3% in premarket trading. Chief Executive Elon Musk exercised the final batch of a package of vested stock options, a series of transactions that have boosted his stake in the company.<blockquote>特斯拉在盘前交易中上涨 2.3%。首席执行官埃隆·马斯克行使了最后一批既得股票期权，这一系列交易增加了他在公司的股份。</blockquote>Shares in egg producer Cal-Maine Foods sank 7.7% in out-of-hours trading after the company reported a decline in profit, citing higher costs.<blockquote>鸡蛋生产商 Cal-Maine Foods 报告利润下降，原因是成本上升，该公司股价在盘后交易中下跌 7.7%。</blockquote>Bitcoin stabilized after the biggest drop in nearly a month, rising 0.5% compared with its level at 5 p.m. ET on Tuesday. It traded around $47,800 after sliding as low as $47,318.93 the previous day.<blockquote>比特币在经历了近一个月来的最大跌幅后企稳，较下午 5 点的水平上涨 0.5%。美国东部时间周二。前一天跌至 47,318.93 美元，交易价格约为 47,800 美元。</blockquote>Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.2%, rising for a third straight day and trading close to its all-time high. The FTSE 100 advanced 1.1% on the first day of trading this week after U.K. markets were closed for bank holidays.<blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.2%，连续第三天上涨，交易价格接近历史高点。英国市场因银行假日休市后，富时 100 指数本周首个交易日上涨 1.1%。</blockquote>The Turkish lira weakened for the third consecutive day, depreciating 2.5% against the dollar and trading at 12 lira to $1. The currency had strengthened following an economic rescue plan put forward by President Recep Tayyip Erdogan last week.<blockquote>土耳其里拉连续第三天走弱，兑美元贬值2.5%，交易价格为12里拉兑1美元。在总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安上周提出经济救援计划后，货币走强。</blockquote>“I have a fair degree of skepticism about the policies that have been announced. It’s like treating symptoms, not causes,” Mr. Athey said. “The underlying dynamics are still pressuring the currency weaker and inflation higher.”<blockquote>“我对已宣布的政策持相当怀疑态度。这就像治标不治本，”阿西先生说。“潜在的动态仍在给货币带来疲软和通胀带来更高的压力”。</blockquote>In Asia, most major benchmarks slid. The Shanghai Composite Index retreated 0.9% and Japan’s Nikkei 225 closed down 0.6%. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 0.8%, led by declines in technology stocks. E-commerce giants Alibaba slipped 2.6% and Meituan is down 3.4%.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准都出现下滑。上证综合指数下跌 0.9%，日本日经 225 指数收盘下跌 0.6%。香港恒生指数下跌 0.8%，科技股下跌领跌。电子商务巨头阿里巴巴-SW下跌 2.6%，美团-W下跌 3.4%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stock Futures Edge Up in Thin Holiday Trading<blockquote>美国股指期货在清淡的假日交易中小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stock Futures Edge Up in Thin Holiday Trading<blockquote>美国股指期货在清淡的假日交易中小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nWall Street Journal2021-12-29 18:45\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html><head></head><body>U.S. stock futures rose Wednesday amid lower liquidity in the last days of the year.<blockquote><html><head></head><body>由于今年最后几天流动性下降，美国股指期货周三上涨。</body></html></blockquote>Futures tied to the S&amp;P 500 added 0.2% after the broad-market index closed down 0.1% on Tuesday but still notched its second-highest closing level. Nasdaq-100 futures climbed 0.4%, suggesting gains for technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.<blockquote>与标普500挂钩的期货上涨 0.2%，此前大盘指数周二收盘下跌 0.1%，但仍创下第二高收盘水平。纳斯达克 100 指数期货上涨 0.4%，表明开盘后科技股上涨。道琼斯工业平均指数期货上涨 0.2%。</blockquote>Stocks have largely edged up in recent days as markets look ahead to the new year, with many expecting a continued economic recovery and strong earnings from companies. Trading volumes reached the lowest level all year on Tuesday, according to a composite metric that includes the New York Stock Exchange and the Nasdaq.<blockquote>随着市场展望新的一年，股市最近几天大幅小幅上涨，许多人预计经济将持续复苏，公司盈利将强劲。根据包括纽约证券交易所和纳斯达克在内的综合指标，周二交易量达到全年最低水平。</blockquote>Investors say they are becoming increasingly comfortable with the theory that the Omicron variant may not lead to harsh restrictions on commerce and movement as more information emerges. State governors are implementing light-touch measures to try to avoid disruptions.<blockquote>投资者表示，随着更多信息的出现，他们越来越接受奥密克戎变体可能不会导致对商业和流动的严格限制的理论。各州州长正在实施轻度接触措施，以避免中断。</blockquote>“There’s an element of positivity. The data continues to suggest that the disease itself caused by Omicron is materially less severe than the variants which have preceded it,” said James Athey, an investment manager at Abrdn. “That’s always been the endgame for the pandemic.”<blockquote>“有积极因素。Abrdn 的投资经理 James Athey 说：”数据继续表明，由奥密克戎病毒引起的疾病本身的严重程度远低于之前的变种。“这一直是大流行病的终结”。</blockquote>Oil prices ticked up. Global benchmark Brent crude added 0.4%, trading at $78.97 a barrel, driven by expectations of a demand recovery in the new year and a drawdown of global inventories, according to analysts at Mizuho Bank.<blockquote>油价上涨。瑞穗银行分析师表示，受新年需求复苏和全球库存下降的预期推动，全球基准布伦特原油上涨 0.4%，至每桶 78.97 美元。</blockquote>The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.474% from 1.480% on Tuesday. Shorter-dated bond yields also edged down, with the 2-year yield declining to 0.738% after notching a 52-week high the day before.<blockquote>基准 10 年期国债收益率从周二的 1.480% 降至 1.474%。短期债券收益率也小幅下降，2年期债券收益率在前一天创下52周新高后降至0.738%。</blockquote>Fresh data on the housing market is slated to go out at 10 a.m. ET when the National Association of Realtors puts out a report on U.S. pending home sales in November. Economists are forecasting a slowdown from the previous month.<blockquote>房地产市场的新数据定于美国东部时间上午10点公布，届时全国房地产经纪人协会将发布一份关于美国11月份待售房屋销售的报告。经济学家预测经济将比上个月放缓。</blockquote>Tesla rose 2.3% in premarket trading. Chief Executive Elon Musk exercised the final batch of a package of vested stock options, a series of transactions that have boosted his stake in the company.<blockquote>特斯拉在盘前交易中上涨 2.3%。首席执行官埃隆·马斯克行使了最后一批既得股票期权，这一系列交易增加了他在公司的股份。</blockquote>Shares in egg producer Cal-Maine Foods sank 7.7% in out-of-hours trading after the company reported a decline in profit, citing higher costs.<blockquote>鸡蛋生产商 Cal-Maine Foods 报告利润下降，原因是成本上升，该公司股价在盘后交易中下跌 7.7%。</blockquote>Bitcoin stabilized after the biggest drop in nearly a month, rising 0.5% compared with its level at 5 p.m. ET on Tuesday. It traded around $47,800 after sliding as low as $47,318.93 the previous day.<blockquote>比特币在经历了近一个月来的最大跌幅后企稳，较下午 5 点的水平上涨 0.5%。美国东部时间周二。前一天跌至 47,318.93 美元，交易价格约为 47,800 美元。</blockquote>Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.2%, rising for a third straight day and trading close to its all-time high. The FTSE 100 advanced 1.1% on the first day of trading this week after U.K. markets were closed for bank holidays.<blockquote>海外方面，泛洲斯托克欧洲 600 指数上涨 0.2%，连续第三天上涨，交易价格接近历史高点。英国市场因银行假日休市后，富时 100 指数本周首个交易日上涨 1.1%。</blockquote>The Turkish lira weakened for the third consecutive day, depreciating 2.5% against the dollar and trading at 12 lira to $1. The currency had strengthened following an economic rescue plan put forward by President Recep Tayyip Erdogan last week.<blockquote>土耳其里拉连续第三天走弱，兑美元贬值2.5%，交易价格为12里拉兑1美元。在总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安上周提出经济救援计划后，货币走强。</blockquote>“I have a fair degree of skepticism about the policies that have been announced. It’s like treating symptoms, not causes,” Mr. Athey said. “The underlying dynamics are still pressuring the currency weaker and inflation higher.”<blockquote>“我对已宣布的政策持相当怀疑态度。这就像治标不治本，”阿西先生说。“潜在的动态仍在给货币带来疲软和通胀带来更高的压力”。</blockquote>In Asia, most major benchmarks slid. The Shanghai Composite Index retreated 0.9% and Japan’s Nikkei 225 closed down 0.6%. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 0.8%, led by declines in technology stocks. E-commerce giants Alibaba slipped 2.6% and Meituan is down 3.4%.<blockquote>在亚洲，大多数主要基准都出现下滑。上证综合指数下跌 0.9%，日本日经 225 指数收盘下跌 0.6%。香港恒生指数下跌 0.8%，科技股下跌领跌。电子商务巨头阿里巴巴-SW下跌 2.6%，美团-W下跌 3.4%。</blockquote></body></html><blockquote></blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-29-2021-11640767527?mod=markets_lead_pos1\">Wall Street Journal</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/global-stock-markets-dow-update-12-29-2021-11640767527?mod=markets_lead_pos1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163774092","content_text":"U.S. stock futures rose Wednesday amid lower liquidity in the last days of the year.Futures tied to the S&P 500 added 0.2% after the broad-market index closed down 0.1% on Tuesday but still notched its second-highest closing level. Nasdaq-100 futures climbed 0.4%, suggesting gains for technology stocks after the opening bell. Dow Jones Industrial Average futures ticked up 0.2%.Stocks have largely edged up in recent days as markets look ahead to the new year, with many expecting a continued economic recovery and strong earnings from companies. Trading volumes reached the lowest level all year on Tuesday, according to a composite metric that includes the New York Stock Exchange and the Nasdaq.Investors say they are becoming increasingly comfortable with the theory that the Omicron variant may not lead to harsh restrictions on commerce and movement as more information emerges. State governors are implementing light-touch measures to try to avoid disruptions.“There’s an element of positivity. The data continues to suggest that the disease itself caused by Omicron is materially less severe than the variants which have preceded it,” said James Athey, an investment manager at Abrdn. “That’s always been the endgame for the pandemic.”Oil prices ticked up. Global benchmark Brent crude added 0.4%, trading at $78.97 a barrel, driven by expectations of a demand recovery in the new year and a drawdown of global inventories, according to analysts at Mizuho Bank.The yield on the benchmark 10-year Treasury note ticked down to 1.474% from 1.480% on Tuesday. Shorter-dated bond yields also edged down, with the 2-year yield declining to 0.738% after notching a 52-week high the day before.Fresh data on the housing market is slated to go out at 10 a.m. ET when the National Association of Realtors puts out a report on U.S. pending home sales in November. Economists are forecasting a slowdown from the previous month.Tesla rose 2.3% in premarket trading. Chief Executive Elon Musk exercised the final batch of a package of vested stock options, a series of transactions that have boosted his stake in the company.Shares in egg producer Cal-Maine Foods sank 7.7% in out-of-hours trading after the company reported a decline in profit, citing higher costs.Bitcoin stabilized after the biggest drop in nearly a month, rising 0.5% compared with its level at 5 p.m. ET on Tuesday. It traded around $47,800 after sliding as low as $47,318.93 the previous day.Overseas, the pan-continental Stoxx Europe 600 rose 0.2%, rising for a third straight day and trading close to its all-time high. The FTSE 100 advanced 1.1% on the first day of trading this week after U.K. markets were closed for bank holidays.The Turkish lira weakened for the third consecutive day, depreciating 2.5% against the dollar and trading at 12 lira to $1. The currency had strengthened following an economic rescue plan put forward by President Recep Tayyip Erdogan last week.“I have a fair degree of skepticism about the policies that have been announced. It’s like treating symptoms, not causes,” Mr. Athey said. “The underlying dynamics are still pressuring the currency weaker and inflation higher.”In Asia, most major benchmarks slid. The Shanghai Composite Index retreated 0.9% and Japan’s Nikkei 225 closed down 0.6%. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 0.8%, led by declines in technology stocks. E-commerce giants Alibaba slipped 2.6% and Meituan is down 3.4%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2685,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/696756109"}