Shxmxns123
2021-08-02
Good
Uber and Deliveroo to offer cheap cab rides and meals as incentives to get Covid jab<blockquote>优步和户户送将提供廉价出租车和餐饮服务，作为接种新冠疫苗的激励措施</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":805887848,"tweetId":"805887848","gmtCreate":1627870095184,"gmtModify":1633755760866,"author":{"id":3581503131772819,"idStr":"3581503131772819","authorId":3581503131772819,"authorIdStr":"3581503131772819","name":"Shxmxns123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/6e09e1199253e523dffe66bd0e086930","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Good</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Good</p></body></html>","text":"Good","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/805887848","repostId":1127731627,"repostType":4,"repost":{"id":"1127731627","kind":"news","pubTimestamp":1627866487,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127731627?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-02 09:08","market":"uk","language":"en","title":"Uber and Deliveroo to offer cheap cab rides and meals as incentives to get Covid jab<blockquote>优步和户户送将提供廉价出租车和餐饮服务，作为接种新冠疫苗的激励措施</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127731627","media":"LBC News","summary":"Discounted rides and meals will be offered by taxi-hailing and food delivery companies to help boost","content":"<p>Discounted rides and meals will be offered by taxi-hailing and food delivery companies to help boost uptake of the Covid-19 jab.</p><p><blockquote>打车和送餐公司将提供打折乘车和餐饮，以帮助提高新冠肺炎疫苗的普及率。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a>, Bolt, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROO.UK\">DELIVEROO HOLDINGS PLC</a> and Pizza Pilgrims are among the brands that will be offering incentives to younger people to encourage them to get vaccinated, the Government announced.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>,螺栓,<a href=\"https://laohu8.com/S/ROO.UK\">户户送控股有限公司</a>政府宣布，Pizza Pilgrims是将向年轻人提供激励措施以鼓励他们接种疫苗的品牌之一。</blockquote></p><p> The Department of Health and Social Care (DHSC) said Uber will be sending reminders to all users in August encouraging them to get jabbed.</p><p><blockquote>DHSC卫生和社会福利部表示，优步将在8月份向所有用户发送提醒，鼓励他们接受注射。</blockquote></p><p> The company will offer discounted rides and meals on its Uber Eats platform for young adults who receive a vaccine.</p><p><blockquote>该公司将在其Uber Eats优食平台上为接种疫苗的年轻人提供打折乘车和餐饮服务。</blockquote></p><p> Uber has previously offered free trips to vaccination centres for NHS staff.</p><p><blockquote>优步此前曾为NHS工作人员提供免费前往疫苗接种中心的服务。</blockquote></p><p> Bolt, another ride-hailing app, will offer \"free ride credit\" to vaccination centres following a similar scheme earlier this year when it offered £250,000 worth of free rides to London vaccination facilities.</p><p><blockquote>另一款叫车应用Bolt将向疫苗接种中心提供“免费乘车积分”，继今年早些时候推出类似计划后，该公司向伦敦疫苗接种设施提供价值25万英镑的免费乘车服务。</blockquote></p><p> Deliveroo will give vouchers to young people who get jabbed, and a spokesperson said: \"At Deliveroo we want to do our small part to support the NHS during the pandemic, including delivering a million free meals to frontline NHS staff and vaccine centres. This is the next step in helping people get vaccinated and safely back to normal.\"</p><p><blockquote>户户送将向被刺伤的年轻人发放代金券，一位发言人表示：“在户户送，我们希望在大流行期间尽自己的一份力量支持NHS，包括向一线NHS工作人员和疫苗中心提供100万份免费餐食。这是帮助人们接种疫苗并安全恢复正常的下一步。”</blockquote></p><p> DHSC said further details on partnerships will be released \"in due course\" and other incentives \"could include vouchers or discount codes for people attending pop-up vaccine sites and booking though the NHS, social media competitions and promotional offers for restaurants\".</p><p><blockquote>DHSC表示，有关合作伙伴关系的更多细节将“在适当的时候”公布，其他激励措施“可能包括为参加弹出式疫苗网站和通过NHS预订的人提供优惠券或折扣代码、社交媒体竞赛和餐馆促销优惠”。</blockquote></p><p> The department added: \"Companies will not ask for or hold any health data for the incentive scheme.\"</p><p><blockquote>该部门补充说：“公司不会为激励计划要求或持有任何健康数据。”</blockquote></p><p> Government data up to July 29 shows that of the 84,737,932 Covid-19 jabs given in the UK, 46,775,525 were first doses and 37,962,407 were second doses.</p><p><blockquote>截至7月29日的政府数据显示，在英国接种的84,737，932剂新冠肺炎疫苗中，46,775，525剂是第一剂，37,962，407剂是第二剂。</blockquote></p><p> DHSC said around 67% of people aged 18 to 29 in England have received a first dose.</p><p><blockquote>DHSC表示，英格兰约67%的18至29岁人群已接种第一剂疫苗。</blockquote></p><p> Thanking businesses for \"stepping up\" to support the vaccine drive, Health Secretary Sajid Javid urged people to \"take advantage of the discounts\".</p><p><blockquote>卫生部长萨吉德·贾维德感谢企业“加紧”支持疫苗运动，并敦促人们“利用折扣”。</blockquote></p><p> He added: \"The lifesaving vaccines not only protect you, your loved ones and your community, but they are helping to bring us back together by allowing you to get back to doing the things you've missed.</p><p><blockquote>他补充道：“拯救生命的疫苗不仅可以保护你、你所爱的人和你的社区，还可以让你重新做你错过的事情，从而帮助我们重新走到一起。</blockquote></p><p> Vaccines minister Nadhim Zahawi said there was \"strong enthusiasm\" among young people so far to get vaccinated, adding: \"Please get your jabs as soon as you can and grab a bargain.\"</p><p><blockquote>疫苗部长纳齐姆·扎哈维表示，到目前为止，年轻人对接种疫苗有“强烈的热情”，并补充道：“请尽快接种疫苗，并抢到便宜货。”</blockquote></p><p> The latest initiatives are announced aftera host of further pop-up vaccination hubsopened across England this weekend.</p><p><blockquote>最新举措是在本周末英格兰各地开设更多弹出式疫苗接种中心后宣布的。</blockquote></p><p> Locations include Circus Extreme in Halifax, West Yorkshire, Burnley FC's Turf Moor ground, Goodwood Racecourse near Chichester, and the Summer of Love Festival in west London's Holland Park.</p><p><blockquote>地点包括西约克郡哈利法克斯的极限马戏团、伯恩利足球俱乐部的Turf Moor ground、奇切斯特附近的古德伍德赛马场以及西伦敦荷兰公园的夏季爱情节。</blockquote></p><p> In the east of the capital a four-day vaccine festival is running in Poplar until Monday, with live music and free food.</p><p><blockquote>在首都东部，为期四天的疫苗节将在白杨举行，直到周一，有现场音乐和免费食物。</blockquote></p><p> DHSC said more than 600,000 people were vaccinated last weekend at walk-in clinics ranging from London's Tate Modern Gallery to a Primark in Bristol.</p><p><blockquote>DHSC表示，上周末有超过60万人在从伦敦泰特现代美术馆到布里斯托尔Primark的无预约诊所接种了疫苗。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1627862702248","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Uber and Deliveroo to offer cheap cab rides and meals as incentives to get Covid jab<blockquote>优步和户户送将提供廉价出租车和餐饮服务，作为接种新冠疫苗的激励措施</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUber and Deliveroo to offer cheap cab rides and meals as incentives to get Covid jab<blockquote>优步和户户送将提供廉价出租车和餐饮服务，作为接种新冠疫苗的激励措施</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">LBC News</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-02 09:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Discounted rides and meals will be offered by taxi-hailing and food delivery companies to help boost uptake of the Covid-19 jab.</p><p><blockquote>打车和送餐公司将提供打折乘车和餐饮，以帮助提高新冠肺炎疫苗的普及率。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a>, Bolt, <a href=\"https://laohu8.com/S/ROO.UK\">DELIVEROO HOLDINGS PLC</a> and Pizza Pilgrims are among the brands that will be offering incentives to younger people to encourage them to get vaccinated, the Government announced.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>,螺栓,<a href=\"https://laohu8.com/S/ROO.UK\">户户送控股有限公司</a>政府宣布，Pizza Pilgrims是将向年轻人提供激励措施以鼓励他们接种疫苗的品牌之一。</blockquote></p><p> The Department of Health and Social Care (DHSC) said Uber will be sending reminders to all users in August encouraging them to get jabbed.</p><p><blockquote>DHSC卫生和社会福利部表示，优步将在8月份向所有用户发送提醒，鼓励他们接受注射。</blockquote></p><p> The company will offer discounted rides and meals on its Uber Eats platform for young adults who receive a vaccine.</p><p><blockquote>该公司将在其Uber Eats优食平台上为接种疫苗的年轻人提供打折乘车和餐饮服务。</blockquote></p><p> Uber has previously offered free trips to vaccination centres for NHS staff.</p><p><blockquote>优步此前曾为NHS工作人员提供免费前往疫苗接种中心的服务。</blockquote></p><p> Bolt, another ride-hailing app, will offer \"free ride credit\" to vaccination centres following a similar scheme earlier this year when it offered £250,000 worth of free rides to London vaccination facilities.</p><p><blockquote>另一款叫车应用Bolt将向疫苗接种中心提供“免费乘车积分”，继今年早些时候推出类似计划后，该公司向伦敦疫苗接种设施提供价值25万英镑的免费乘车服务。</blockquote></p><p> Deliveroo will give vouchers to young people who get jabbed, and a spokesperson said: \"At Deliveroo we want to do our small part to support the NHS during the pandemic, including delivering a million free meals to frontline NHS staff and vaccine centres. This is the next step in helping people get vaccinated and safely back to normal.\"</p><p><blockquote>户户送将向被刺伤的年轻人发放代金券，一位发言人表示：“在户户送，我们希望在大流行期间尽自己的一份力量支持NHS，包括向一线NHS工作人员和疫苗中心提供100万份免费餐食。这是帮助人们接种疫苗并安全恢复正常的下一步。”</blockquote></p><p> DHSC said further details on partnerships will be released \"in due course\" and other incentives \"could include vouchers or discount codes for people attending pop-up vaccine sites and booking though the NHS, social media competitions and promotional offers for restaurants\".</p><p><blockquote>DHSC表示，有关合作伙伴关系的更多细节将“在适当的时候”公布，其他激励措施“可能包括为参加弹出式疫苗网站和通过NHS预订的人提供优惠券或折扣代码、社交媒体竞赛和餐馆促销优惠”。</blockquote></p><p> The department added: \"Companies will not ask for or hold any health data for the incentive scheme.\"</p><p><blockquote>该部门补充说：“公司不会为激励计划要求或持有任何健康数据。”</blockquote></p><p> Government data up to July 29 shows that of the 84,737,932 Covid-19 jabs given in the UK, 46,775,525 were first doses and 37,962,407 were second doses.</p><p><blockquote>截至7月29日的政府数据显示，在英国接种的84,737，932剂新冠肺炎疫苗中，46,775，525剂是第一剂，37,962，407剂是第二剂。</blockquote></p><p> DHSC said around 67% of people aged 18 to 29 in England have received a first dose.</p><p><blockquote>DHSC表示，英格兰约67%的18至29岁人群已接种第一剂疫苗。</blockquote></p><p> Thanking businesses for \"stepping up\" to support the vaccine drive, Health Secretary Sajid Javid urged people to \"take advantage of the discounts\".</p><p><blockquote>卫生部长萨吉德·贾维德感谢企业“加紧”支持疫苗运动，并敦促人们“利用折扣”。</blockquote></p><p> He added: \"The lifesaving vaccines not only protect you, your loved ones and your community, but they are helping to bring us back together by allowing you to get back to doing the things you've missed.</p><p><blockquote>他补充道：“拯救生命的疫苗不仅可以保护你、你所爱的人和你的社区，还可以让你重新做你错过的事情，从而帮助我们重新走到一起。</blockquote></p><p> Vaccines minister Nadhim Zahawi said there was \"strong enthusiasm\" among young people so far to get vaccinated, adding: \"Please get your jabs as soon as you can and grab a bargain.\"</p><p><blockquote>疫苗部长纳齐姆·扎哈维表示，到目前为止，年轻人对接种疫苗有“强烈的热情”，并补充道：“请尽快接种疫苗，并抢到便宜货。”</blockquote></p><p> The latest initiatives are announced aftera host of further pop-up vaccination hubsopened across England this weekend.</p><p><blockquote>最新举措是在本周末英格兰各地开设更多弹出式疫苗接种中心后宣布的。</blockquote></p><p> Locations include Circus Extreme in Halifax, West Yorkshire, Burnley FC's Turf Moor ground, Goodwood Racecourse near Chichester, and the Summer of Love Festival in west London's Holland Park.</p><p><blockquote>地点包括西约克郡哈利法克斯的极限马戏团、伯恩利足球俱乐部的Turf Moor ground、奇切斯特附近的古德伍德赛马场以及西伦敦荷兰公园的夏季爱情节。</blockquote></p><p> In the east of the capital a four-day vaccine festival is running in Poplar until Monday, with live music and free food.</p><p><blockquote>在首都东部，为期四天的疫苗节将在白杨举行，直到周一，有现场音乐和免费食物。</blockquote></p><p> DHSC said more than 600,000 people were vaccinated last weekend at walk-in clinics ranging from London's Tate Modern Gallery to a Primark in Bristol.</p><p><blockquote>DHSC表示，上周末有超过60万人在从伦敦泰特现代美术馆到布里斯托尔Primark的无预约诊所接种了疫苗。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.lbc.co.uk/news/discounted-cab-rides-and-meals-offered-as-incentives-to-get-covid-jab/\">LBC News</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ROO.UK":"Deliveroo Holdings PLC","UBER":"优步"},"source_url":"https://www.lbc.co.uk/news/discounted-cab-rides-and-meals-offered-as-incentives-to-get-covid-jab/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127731627","content_text":"Discounted rides and meals will be offered by taxi-hailing and food delivery companies to help boost uptake of the Covid-19 jab.\nUber, Bolt, DELIVEROO HOLDINGS PLC and Pizza Pilgrims are among the brands that will be offering incentives to younger people to encourage them to get vaccinated, the Government announced.\nThe Department of Health and Social Care (DHSC) said Uber will be sending reminders to all users in August encouraging them to get jabbed.\nThe company will offer discounted rides and meals on its Uber Eats platform for young adults who receive a vaccine.\nUber has previously offered free trips to vaccination centres for NHS staff.\nBolt, another ride-hailing app, will offer \"free ride credit\" to vaccination centres following a similar scheme earlier this year when it offered £250,000 worth of free rides to London vaccination facilities.\nDeliveroo will give vouchers to young people who get jabbed, and a spokesperson said: \"At Deliveroo we want to do our small part to support the NHS during the pandemic, including delivering a million free meals to frontline NHS staff and vaccine centres. This is the next step in helping people get vaccinated and safely back to normal.\"\nDHSC said further details on partnerships will be released \"in due course\" and other incentives \"could include vouchers or discount codes for people attending pop-up vaccine sites and booking though the NHS, social media competitions and promotional offers for restaurants\".\nThe department added: \"Companies will not ask for or hold any health data for the incentive scheme.\"\nGovernment data up to July 29 shows that of the 84,737,932 Covid-19 jabs given in the UK, 46,775,525 were first doses and 37,962,407 were second doses.\nDHSC said around 67% of people aged 18 to 29 in England have received a first dose.\nThanking businesses for \"stepping up\" to support the vaccine drive, Health Secretary Sajid Javid urged people to \"take advantage of the discounts\".\nHe added: \"The lifesaving vaccines not only protect you, your loved ones and your community, but they are helping to bring us back together by allowing you to get back to doing the things you've missed.\nVaccines minister Nadhim Zahawi said there was \"strong enthusiasm\" among young people so far to get vaccinated, adding: \"Please get your jabs as soon as you can and grab a bargain.\"\nThe latest initiatives are announced aftera host of further pop-up vaccination hubsopened across England this weekend.\nLocations include Circus Extreme in Halifax, West Yorkshire, Burnley FC's Turf Moor ground, Goodwood Racecourse near Chichester, and the Summer of Love Festival in west London's Holland Park.\nIn the east of the capital a four-day vaccine festival is running in Poplar until Monday, with live music and free food.\nDHSC said more than 600,000 people were vaccinated last weekend at walk-in clinics ranging from London's Tate Modern Gallery to a Primark in Bristol.","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9,"ROO.UK":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1991,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/805887848"}
精彩评论