rsu
2021-07-30
Good info
Amazon, Robinhood, Tesla, Delta Variant: 5 Things You Must Know Before the Market Opens Friday<blockquote>Amazon、Robinhood、特斯拉、Delta Variant：周五开盘前您必须了解的5件事</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":806805659,"tweetId":"806805659","gmtCreate":1627646189271,"gmtModify":1633757490081,"author":{"id":3569664437904571,"idStr":"3569664437904571","authorId":3569664437904571,"authorIdStr":"3569664437904571","name":"rsu","avatar":"https://static.tigerbbs.com/83c6d60ee50dc6f7f51540297717391b","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Good info</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Good info</p></body></html>","text":"Good info","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/806805659","repostId":1148143448,"repostType":4,"repost":{"id":"1148143448","kind":"news","pubTimestamp":1627639149,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148143448?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 17:59","market":"us","language":"en","title":"Amazon, Robinhood, Tesla, Delta Variant: 5 Things You Must Know Before the Market Opens Friday<blockquote>Amazon、Robinhood、特斯拉、Delta Variant：周五开盘前您必须了解的5件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148143448","media":"The Street","summary":"Stock futures are mostly lower as surging cases of the Delta coronavirus variant clouds the growth o","content":"<p><i><b>Stock futures are mostly lower as surging cases of the Delta coronavirus variant clouds the growth outlook; Amazon shares fall; Robinhood shares slip again; Tesla could pay a settlement to some Model S owners over battery throttling.</b></i></p><p><blockquote><i><b>由于德尔塔新冠病毒变异毒株病例激增给增长前景蒙上阴影，股票期货大多走低；亚马逊股价下跌；Robinhood股价再次下跌；特斯拉可能会就电池节流问题向一些Model S车主支付和解金。</b></i></blockquote></p><p> Here are five things you must know for Friday, July 30:</p><p><blockquote>以下是7月30日星期五您必须了解的五件事：</blockquote></p><p> <h3><b>1. Stock Futures Fall as Delta Coronavirus Variant Weighs on Outlook</b></h3> Stock futures were mostly lower Friday as investors weighed the prospect of still-solid economic growth against the prospect of the Delta variant of COVID-19 putting a dent in the final half of the year.</p><p><blockquote><h3><b>1.德尔塔新冠病毒变异毒株打压前景，股指期货下跌</b></h3>周五股指期货大多走低，原因是投资者权衡了经济增长仍然稳健的前景与COVID-19德尔塔变异毒株对今年下半年造成影响的前景。</blockquote></p><p> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average were down 88 points, S&P 500 futures were down 27 points and Nasdaq futures were down 166 points.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约下跌88点，标普500期货下跌27点，纳斯达克期货下跌166点。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury was down 0.27% Friday to 1.247%.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率周五下跌0.27%，至1.247%。</blockquote></p><p> The Commerce Department reported Thursday that gross domestic product, a measure of all goods and services produced during the April-to-June period, grew 6.5% on an annualized basis, below the forecast of 8.4%.</p><p><blockquote>美国商务部周四报告称，衡量4月至6月期间生产的所有商品和服务的国内生产总值（GDP）年化增长6.5%，低于预期的8.4%。</blockquote></p><p> While investors took that as a positive sign the economy is recovering from its pandemic-induced slump, an internal document from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has suggested the Delta coronavirus variant surging across the U.S. appears to cause more severe illness and spread as easily as chickenpox.</p><p><blockquote>尽管投资者认为这是经济正在从大流行引发的衰退中复苏的积极迹象，但美国疾病控制与预防中心的一份内部文件表明，美国各地激增的德尔塔新冠病毒变异毒株似乎会导致更严重的疾病，并像水痘一样容易传播。</blockquote></p><p> The CDC is also scheduled to publish data Friday that will back the CDC's controversial decision this weekto change guidance for fully vaccinated peopleto wear masks indoors in places where transmission of the virus is sustained or high.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心还计划在周五公布数据，支持疾病预防控制中心本周有争议的决定，即改变完全接种疫苗的人在病毒传播持续或高的地方在室内戴口罩的指导。</blockquote></p><p> <h3><b>2. Amazon Stock Falls After Revenue Miss and Lower Forecast</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> shares traded lower Friday after the online retail giant posted stronger-than-expected second quarter earnings after the closing bell Thursday but revenue numbers that fell shy of Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><h3><b>2.亚马逊股价因营收未达预期和下调预期而下跌</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>这家在线零售巨头周四收盘后公布的第二季度盈利强于预期，但营收数据低于华尔街预期，周五股价走低。</blockquote></p><p> Amazon posted earnings of $15.12 a share, 46% higher than the $10.30 a share it earned a year ago and ahead of FactSet consensus forecasts of $12.30 a share.</p><p><blockquote>亚马逊公布的每股收益为15.12美元，比一年前的每股10.30美元高出46%，也高于FactSet普遍预测的每股12.30美元。</blockquote></p><p> Revenue came in at $113.1 billion, up 27% from a year ago but still below analysts' estimates of $115.2 billion. Operating expenses were up 26.9% at $105.4 million.</p><p><blockquote>营收为1131亿美元，同比增长27%，但仍低于分析师预期的1152亿美元。运营费用增长26.9%，达到1.054亿美元。</blockquote></p><p> For the current quarter, Amazon said it sees operating income of between $3.5 billion and $6 billion on revenue of between $106 billion and $112 billion. Analysts polled by FactSet are currently expecting revenue of $119.3 billion.</p><p><blockquote>亚马逊表示，本季度营业收入在35亿美元至60亿美元之间，营收在1060亿美元至1120亿美元之间。FactSet调查的分析师目前预计营收为1193亿美元。</blockquote></p><p> Amazon shares were down 6.28% at $3,374 in premarket trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价在盘前交易中下跌6.28%，至3,374美元。</blockquote></p><p> <h3><b>3. Friday's Calendar: Exxon and Chevron Earnings</b></h3> Earnings reports are expected Friday from <a href=\"https://laohu8.com/S/PG\">Procter & Gamble</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">Exxon Mobil</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">AbbVie</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CL\">Colgate-Palmolive</a>.</p><p><blockquote><h3><b>3.周五日历：埃克森美孚和雪佛龙财报</b></h3>预计周五将发布收益报告<a href=\"https://laohu8.com/S/PG\">宝洁公司</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">埃克森美孚</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">艾伯维</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">毛虫</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CL\">高露洁棕榄</a>.</blockquote></p><p> The economic calendar in the U.S. Friday includes Personal Income and Outlays for June at 8:30 a.m. ET, Chicago PMI for July at 9:45 a.m. and Consumer Sentiment for July at 10 a.m.</p><p><blockquote>美国周五的经济日历包括美国东部时间上午8:30的6月份个人收入和支出、上午9:45的7月份芝加哥PMI以及上午10点的7月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> <h3><b>4. Robinhood Stock Falls in Second Day of Trading</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a> shares traded lower in premarket trading Friday after finishing its first trading day as a public company on Thursday down more than 8%.</p><p><blockquote><h3><b>4.Robinhood股票在第二个交易日下跌</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a>周四结束上市公司首个交易日后，该股周五盘前交易走低，跌幅超过8%。</blockquote></p><p> Robinhood sold 55 million shares at $38 each, thelower end of its $38 to $42 targetlate Wednesday, raising $2.1 billion and valuing the popular online trading app at around $31.8 billion.</p><p><blockquote>Robinhood以每股38美元的价格出售了5500万股股票，这是周三晚间38美元至42美元目标的下限，筹集了21亿美元，这款流行的在线交易应用的估值约为318亿美元。</blockquote></p><p> After opening at $38 Thursday, Robinhood shares fell as much as 11% before rebounding to finish off $3.18, or 8.4%, at $34.82.</p><p><blockquote>周四开盘价为38美元后，Robinhood股价下跌11%，随后反弹至3.18美元，跌幅8.4%，至34.82美元。</blockquote></p><p> Robinhood CEO Vlad Tenev spoke sat down with TheStreet's Jim Cramer for his\"Know Your IPO\" segment Thursday, telling him that despite opening-day losses he is building a long-term business and isn't worried about first-day performance.</p><p><blockquote>Robinhood首席执行官弗拉德·特涅夫(Vlad Tenev)周四在TheStreet的吉姆·克莱默(Jim Cramer)的“了解你的IPO”节目中接受了采访，告诉他，尽管首日亏损，但他正在建立长期业务，并不担心首日表现。</blockquote></p><p> Tenev said that Robinhood's mission has always been the democratization of finance, whether that be with commission-free trading of stocks, fractional shares, cryptocurrencies or access to the IPO markets.</p><p><blockquote>Tenev表示，Robinhood的使命始终是金融民主化，无论是股票、零股、加密货币的免佣金交易还是进入IPO市场。</blockquote></p><p> Robinhood now has nearly 22 million active daily users. The platform has become synonymous with so-called meme-stock investors who look to collectively build momentum in shares of companies that may or may not have strong earnings potential.</p><p><blockquote>Robinhood目前拥有近2200万日活跃用户。该平台已成为所谓模因股票投资者的代名词，他们希望集体买入可能具有或可能没有强劲盈利潜力的公司的股票。</blockquote></p><p> <h3><b>5. Tesla Owners Could Get $625 in Class-Action Battery Throttling Settlement</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> shares traded lower on Friday after reports that some Tesla owners could get $625 each to settle claims that an over-the-air update pushed to their Model S electric sedans in May 2019 reduced their battery’s charging speed.</p><p><blockquote><h3><b>5.特斯拉车主可在集体诉讼电池节流和解中获得625美元</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>有报道称，一些特斯拉车主每人可以获得625美元，以解决2019年5月推送到Model S电动轿车的无线更新降低了电池充电速度的指控，周五股价走低。</blockquote></p><p></p><p> The proposed settlement would have Tesla paying $1.5 million into a fund that would pay owners for temporary reductions in battery charging speed, maximum capacity and range, according to documents filed with a U.S. District Court in San Francisco and obtained by CNBC.</p><p><blockquote>根据CNBC获得的提交给美国三藩市地方法院的文件，拟议的和解协议将要求特斯拉向一个基金支付150万美元，该基金将向车主支付暂时降低电池充电速度、最大容量和续航里程的费用。</blockquote></p><p> Some 1,743 Tesla Model S owners were impacted by the software update, according to the filings. Reutersfirst reported on the new filings in the class action, David Rasmussen v. Tesla Inc.</p><p><blockquote>文件显示，约1,743名特斯拉Model S车主受到软件更新的影响。路透社首先报道了大卫·拉斯姆森诉特斯拉公司集体诉讼中的新文件。</blockquote></p><p> Shares of Tesla were down 1.23% at $669 in premarket trading on Friday.</p><p><blockquote>周五盘前交易中，特斯拉股价下跌1.23%，至669美元。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon, Robinhood, Tesla, Delta Variant: 5 Things You Must Know Before the Market Opens Friday<blockquote>Amazon、Robinhood、特斯拉、Delta Variant：周五开盘前您必须了解的5件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon, Robinhood, Tesla, Delta Variant: 5 Things You Must Know Before the Market Opens Friday<blockquote>Amazon、Robinhood、特斯拉、Delta Variant：周五开盘前您必须了解的5件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-30 17:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i><b>Stock futures are mostly lower as surging cases of the Delta coronavirus variant clouds the growth outlook; Amazon shares fall; Robinhood shares slip again; Tesla could pay a settlement to some Model S owners over battery throttling.</b></i></p><p><blockquote><i><b>由于德尔塔新冠病毒变异毒株病例激增给增长前景蒙上阴影，股票期货大多走低；亚马逊股价下跌；Robinhood股价再次下跌；特斯拉可能会就电池节流问题向一些Model S车主支付和解金。</b></i></blockquote></p><p> Here are five things you must know for Friday, July 30:</p><p><blockquote>以下是7月30日星期五您必须了解的五件事：</blockquote></p><p> <h3><b>1. Stock Futures Fall as Delta Coronavirus Variant Weighs on Outlook</b></h3> Stock futures were mostly lower Friday as investors weighed the prospect of still-solid economic growth against the prospect of the Delta variant of COVID-19 putting a dent in the final half of the year.</p><p><blockquote><h3><b>1.德尔塔新冠病毒变异毒株打压前景，股指期货下跌</b></h3>周五股指期货大多走低，原因是投资者权衡了经济增长仍然稳健的前景与COVID-19德尔塔变异毒株对今年下半年造成影响的前景。</blockquote></p><p> Contracts linked to the Dow Jones Industrial Average were down 88 points, S&P 500 futures were down 27 points and Nasdaq futures were down 166 points.</p><p><blockquote>与道琼斯工业平均指数挂钩的合约下跌88点，标普500期货下跌27点，纳斯达克期货下跌166点。</blockquote></p><p> The yield on the benchmark 10-year Treasury was down 0.27% Friday to 1.247%.</p><p><blockquote>基准10年期国债收益率周五下跌0.27%，至1.247%。</blockquote></p><p> The Commerce Department reported Thursday that gross domestic product, a measure of all goods and services produced during the April-to-June period, grew 6.5% on an annualized basis, below the forecast of 8.4%.</p><p><blockquote>美国商务部周四报告称，衡量4月至6月期间生产的所有商品和服务的国内生产总值（GDP）年化增长6.5%，低于预期的8.4%。</blockquote></p><p> While investors took that as a positive sign the economy is recovering from its pandemic-induced slump, an internal document from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has suggested the Delta coronavirus variant surging across the U.S. appears to cause more severe illness and spread as easily as chickenpox.</p><p><blockquote>尽管投资者认为这是经济正在从大流行引发的衰退中复苏的积极迹象，但美国疾病控制与预防中心的一份内部文件表明，美国各地激增的德尔塔新冠病毒变异毒株似乎会导致更严重的疾病，并像水痘一样容易传播。</blockquote></p><p> The CDC is also scheduled to publish data Friday that will back the CDC's controversial decision this weekto change guidance for fully vaccinated peopleto wear masks indoors in places where transmission of the virus is sustained or high.</p><p><blockquote>疾病预防控制中心还计划在周五公布数据，支持疾病预防控制中心本周有争议的决定，即改变完全接种疫苗的人在病毒传播持续或高的地方在室内戴口罩的指导。</blockquote></p><p> <h3><b>2. Amazon Stock Falls After Revenue Miss and Lower Forecast</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> shares traded lower Friday after the online retail giant posted stronger-than-expected second quarter earnings after the closing bell Thursday but revenue numbers that fell shy of Wall Street forecasts.</p><p><blockquote><h3><b>2.亚马逊股价因营收未达预期和下调预期而下跌</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>这家在线零售巨头周四收盘后公布的第二季度盈利强于预期，但营收数据低于华尔街预期，周五股价走低。</blockquote></p><p> Amazon posted earnings of $15.12 a share, 46% higher than the $10.30 a share it earned a year ago and ahead of FactSet consensus forecasts of $12.30 a share.</p><p><blockquote>亚马逊公布的每股收益为15.12美元，比一年前的每股10.30美元高出46%，也高于FactSet普遍预测的每股12.30美元。</blockquote></p><p> Revenue came in at $113.1 billion, up 27% from a year ago but still below analysts' estimates of $115.2 billion. Operating expenses were up 26.9% at $105.4 million.</p><p><blockquote>营收为1131亿美元，同比增长27%，但仍低于分析师预期的1152亿美元。运营费用增长26.9%，达到1.054亿美元。</blockquote></p><p> For the current quarter, Amazon said it sees operating income of between $3.5 billion and $6 billion on revenue of between $106 billion and $112 billion. Analysts polled by FactSet are currently expecting revenue of $119.3 billion.</p><p><blockquote>亚马逊表示，本季度营业收入在35亿美元至60亿美元之间，营收在1060亿美元至1120亿美元之间。FactSet调查的分析师目前预计营收为1193亿美元。</blockquote></p><p> Amazon shares were down 6.28% at $3,374 in premarket trading.</p><p><blockquote>亚马逊股价在盘前交易中下跌6.28%，至3,374美元。</blockquote></p><p> <h3><b>3. Friday's Calendar: Exxon and Chevron Earnings</b></h3> Earnings reports are expected Friday from <a href=\"https://laohu8.com/S/PG\">Procter & Gamble</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">Exxon Mobil</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">Chevron</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">AbbVie</a>, <a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">Caterpillar</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/CL\">Colgate-Palmolive</a>.</p><p><blockquote><h3><b>3.周五日历：埃克森美孚和雪佛龙财报</b></h3>预计周五将发布收益报告<a href=\"https://laohu8.com/S/PG\">宝洁公司</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/XOM\">埃克森美孚</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CVX\">雪佛龙</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/ABBV\">艾伯维</a>,<a href=\"https://laohu8.com/S/CAT\">毛虫</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CL\">高露洁棕榄</a>.</blockquote></p><p> The economic calendar in the U.S. Friday includes Personal Income and Outlays for June at 8:30 a.m. ET, Chicago PMI for July at 9:45 a.m. and Consumer Sentiment for July at 10 a.m.</p><p><blockquote>美国周五的经济日历包括美国东部时间上午8:30的6月份个人收入和支出、上午9:45的7月份芝加哥PMI以及上午10点的7月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> <h3><b>4. Robinhood Stock Falls in Second Day of Trading</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">Robinhood Markets, Inc.</a> shares traded lower in premarket trading Friday after finishing its first trading day as a public company on Thursday down more than 8%.</p><p><blockquote><h3><b>4.Robinhood股票在第二个交易日下跌</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/HOOD\">罗宾汉市场公司。</a>周四结束上市公司首个交易日后，该股周五盘前交易走低，跌幅超过8%。</blockquote></p><p> Robinhood sold 55 million shares at $38 each, thelower end of its $38 to $42 targetlate Wednesday, raising $2.1 billion and valuing the popular online trading app at around $31.8 billion.</p><p><blockquote>Robinhood以每股38美元的价格出售了5500万股股票，这是周三晚间38美元至42美元目标的下限，筹集了21亿美元，这款流行的在线交易应用的估值约为318亿美元。</blockquote></p><p> After opening at $38 Thursday, Robinhood shares fell as much as 11% before rebounding to finish off $3.18, or 8.4%, at $34.82.</p><p><blockquote>周四开盘价为38美元后，Robinhood股价下跌11%，随后反弹至3.18美元，跌幅8.4%，至34.82美元。</blockquote></p><p> Robinhood CEO Vlad Tenev spoke sat down with TheStreet's Jim Cramer for his\"Know Your IPO\" segment Thursday, telling him that despite opening-day losses he is building a long-term business and isn't worried about first-day performance.</p><p><blockquote>Robinhood首席执行官弗拉德·特涅夫(Vlad Tenev)周四在TheStreet的吉姆·克莱默(Jim Cramer)的“了解你的IPO”节目中接受了采访，告诉他，尽管首日亏损，但他正在建立长期业务，并不担心首日表现。</blockquote></p><p> Tenev said that Robinhood's mission has always been the democratization of finance, whether that be with commission-free trading of stocks, fractional shares, cryptocurrencies or access to the IPO markets.</p><p><blockquote>Tenev表示，Robinhood的使命始终是金融民主化，无论是股票、零股、加密货币的免佣金交易还是进入IPO市场。</blockquote></p><p> Robinhood now has nearly 22 million active daily users. The platform has become synonymous with so-called meme-stock investors who look to collectively build momentum in shares of companies that may or may not have strong earnings potential.</p><p><blockquote>Robinhood目前拥有近2200万日活跃用户。该平台已成为所谓模因股票投资者的代名词，他们希望集体买入可能具有或可能没有强劲盈利潜力的公司的股票。</blockquote></p><p> <h3><b>5. Tesla Owners Could Get $625 in Class-Action Battery Throttling Settlement</b></h3> <a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">Tesla Motors</a> shares traded lower on Friday after reports that some Tesla owners could get $625 each to settle claims that an over-the-air update pushed to their Model S electric sedans in May 2019 reduced their battery’s charging speed.</p><p><blockquote><h3><b>5.特斯拉车主可在集体诉讼电池节流和解中获得625美元</b></h3><a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>有报道称，一些特斯拉车主每人可以获得625美元，以解决2019年5月推送到Model S电动轿车的无线更新降低了电池充电速度的指控，周五股价走低。</blockquote></p><p></p><p> The proposed settlement would have Tesla paying $1.5 million into a fund that would pay owners for temporary reductions in battery charging speed, maximum capacity and range, according to documents filed with a U.S. District Court in San Francisco and obtained by CNBC.</p><p><blockquote>根据CNBC获得的提交给美国三藩市地方法院的文件，拟议的和解协议将要求特斯拉向一个基金支付150万美元，该基金将向车主支付暂时降低电池充电速度、最大容量和续航里程的费用。</blockquote></p><p> Some 1,743 Tesla Model S owners were impacted by the software update, according to the filings. Reutersfirst reported on the new filings in the class action, David Rasmussen v. Tesla Inc.</p><p><blockquote>文件显示，约1,743名特斯拉Model S车主受到软件更新的影响。路透社首先报道了大卫·拉斯姆森诉特斯拉公司集体诉讼中的新文件。</blockquote></p><p> Shares of Tesla were down 1.23% at $669 in premarket trading on Friday.</p><p><blockquote>周五盘前交易中，特斯拉股价下跌1.23%，至669美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-market-opens-friday-073021\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CVX":"雪佛龙","PG":"宝洁","AMZN":"亚马逊","HOOD":"Robinhood","XOM":"埃克森美孚","CL":"高露洁","TSLA":"特斯拉","ABBV":"艾伯维公司","CAT":"卡特彼勒"},"source_url":"https://www.thestreet.com/markets/5-things-you-must-know-before-market-opens-friday-073021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148143448","content_text":"Stock futures are mostly lower as surging cases of the Delta coronavirus variant clouds the growth outlook; Amazon shares fall; Robinhood shares slip again; Tesla could pay a settlement to some Model S owners over battery throttling.\nHere are five things you must know for Friday, July 30:\n1. Stock Futures Fall as Delta Coronavirus Variant Weighs on Outlook\nStock futures were mostly lower Friday as investors weighed the prospect of still-solid economic growth against the prospect of the Delta variant of COVID-19 putting a dent in the final half of the year.\nContracts linked to the Dow Jones Industrial Average were down 88 points, S&P 500 futures were down 27 points and Nasdaq futures were down 166 points.\nThe yield on the benchmark 10-year Treasury was down 0.27% Friday to 1.247%.\nThe Commerce Department reported Thursday that gross domestic product, a measure of all goods and services produced during the April-to-June period, grew 6.5% on an annualized basis, below the forecast of 8.4%.\nWhile investors took that as a positive sign the economy is recovering from its pandemic-induced slump, an internal document from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention has suggested the Delta coronavirus variant surging across the U.S. appears to cause more severe illness and spread as easily as chickenpox.\nThe CDC is also scheduled to publish data Friday that will back the CDC's controversial decision this weekto change guidance for fully vaccinated peopleto wear masks indoors in places where transmission of the virus is sustained or high.\n2. Amazon Stock Falls After Revenue Miss and Lower Forecast\nAmazon.com shares traded lower Friday after the online retail giant posted stronger-than-expected second quarter earnings after the closing bell Thursday but revenue numbers that fell shy of Wall Street forecasts.\nAmazon posted earnings of $15.12 a share, 46% higher than the $10.30 a share it earned a year ago and ahead of FactSet consensus forecasts of $12.30 a share.\nRevenue came in at $113.1 billion, up 27% from a year ago but still below analysts' estimates of $115.2 billion. Operating expenses were up 26.9% at $105.4 million.\nFor the current quarter, Amazon said it sees operating income of between $3.5 billion and $6 billion on revenue of between $106 billion and $112 billion. Analysts polled by FactSet are currently expecting revenue of $119.3 billion.\nAmazon shares were down 6.28% at $3,374 in premarket trading.\n3. Friday's Calendar: Exxon and Chevron Earnings\nEarnings reports are expected Friday from Procter & Gamble, Exxon Mobil, Chevron, AbbVie, Caterpillar and Colgate-Palmolive.\nThe economic calendar in the U.S. Friday includes Personal Income and Outlays for June at 8:30 a.m. ET, Chicago PMI for July at 9:45 a.m. and Consumer Sentiment for July at 10 a.m.\n4. Robinhood Stock Falls in Second Day of Trading\nRobinhood Markets, Inc. shares traded lower in premarket trading Friday after finishing its first trading day as a public company on Thursday down more than 8%.\nRobinhood sold 55 million shares at $38 each, thelower end of its $38 to $42 targetlate Wednesday, raising $2.1 billion and valuing the popular online trading app at around $31.8 billion.\nAfter opening at $38 Thursday, Robinhood shares fell as much as 11% before rebounding to finish off $3.18, or 8.4%, at $34.82.\nRobinhood CEO Vlad Tenev spoke sat down with TheStreet's Jim Cramer for his\"Know Your IPO\" segment Thursday, telling him that despite opening-day losses he is building a long-term business and isn't worried about first-day performance.\nTenev said that Robinhood's mission has always been the democratization of finance, whether that be with commission-free trading of stocks, fractional shares, cryptocurrencies or access to the IPO markets.\nRobinhood now has nearly 22 million active daily users. The platform has become synonymous with so-called meme-stock investors who look to collectively build momentum in shares of companies that may or may not have strong earnings potential.\n5. Tesla Owners Could Get $625 in Class-Action Battery Throttling Settlement\nTesla Motors shares traded lower on Friday after reports that some Tesla owners could get $625 each to settle claims that an over-the-air update pushed to their Model S electric sedans in May 2019 reduced their battery’s charging speed.\nThe proposed settlement would have Tesla paying $1.5 million into a fund that would pay owners for temporary reductions in battery charging speed, maximum capacity and range, according to documents filed with a U.S. District Court in San Francisco and obtained by CNBC.\nSome 1,743 Tesla Model S owners were impacted by the software update, according to the filings. Reutersfirst reported on the new filings in the class action, David Rasmussen v. Tesla Inc.\nShares of Tesla were down 1.23% at $669 in premarket trading on Friday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CL":0.9,"TSLA":0.9,"CVX":0.9,"CAT":0.9,"PG":0.9,"HOOD":0.9,"AMZN":0.9,"ABBV":0.9,"XOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1779,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":8,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/806805659"}
精彩评论