Lsn
2021-07-30
Nice
Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":808779936,"tweetId":"808779936","gmtCreate":1627613237325,"gmtModify":1633757759675,"author":{"id":3586853455165770,"idStr":"3586853455165770","authorId":3586853455165770,"authorIdStr":"3586853455165770","name":"Lsn","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b2f8105b7bbd2252317e8eb58f208fc6","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Nice</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Nice</p></body></html>","text":"Nice","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/808779936","repostId":1130764953,"repostType":4,"repost":{"id":"1130764953","kind":"news","pubTimestamp":1627608929,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130764953?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-30 09:35","market":"us","language":"en","title":"Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130764953","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billi","content":"<p>(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着科技巨头越来越希望向股东返还现金，苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了65亿美元。</blockquote></p><p> The longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，此次发行的最长部分是40年期证券，其收益率将比美国国债高出0.92个百分点。由于细节不公开，该知情人士要求匿名。最初的价格讨论在1.15个百分点范围内。</blockquote></p><p> Proceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.</p><p><blockquote>出售所得款项将用于一般公司用途，包括股票回购、股息支付、资本支出和收购融资。S&P全球评级公司对拟议债券给予AA+评级。</blockquote></p><p> Apple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.</p><p><blockquote>苹果是全球市值最大的公司，最近一直是活跃的债券发行人，利用历史上低廉的借贷成本。这家iPhone制造商在2月份出售了140亿美元的债券。自2017年以来，直到2020年，苹果在美国投资级市场的借款每年都没有超过一次。现在，这是自2020年5月以来第四次出售债券。</blockquote></p><p> Shareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.</p><p><blockquote>股东回报是苹果关注的焦点，近年来，该公司一直在通过价值数千亿美元的股票回购和股息支付来减少其巨额现金储备。</blockquote></p><p> “As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.</p><p><blockquote>彭博资讯分析师Robert表示：“随着苹果债务持续攀升，我们预计未来几年净现金将减少超过700亿美元，自该公司2018年启动更激进的股东回报政策以来，现金已减少910亿美元。”席夫曼周四写道。</blockquote></p><p> In its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.</p><p><blockquote>在最近的财报中，苹果报告称，在iPhone强劲销售的推动下，利润几乎翻了一番，营收创历史新高。但这家全球市值最高的公司也警告称，快速增长的步伐可能正在放缓，芯片短缺将导致本季度增长率下降。</blockquote></p><p> Apple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.</p><p><blockquote>苹果继续进行大量投资以支持长期增长。第三季度，该公司产生了210亿美元的运营现金流，并向股东返还了290亿美元。</blockquote></p><p> The company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候发行的未偿30年期债券在新的销售报道后受到打击，周四上午在纽约扩大了3个基点。</blockquote></p><p> Barclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.</p><p><blockquote>该人士表示，巴克莱银行、高盛集团和美国银行管理了此次出售。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Sells $6.5 Billion of Bonds, Adding Cash for Buybacks<blockquote>苹果出售65亿美元债券，为回购增加现金</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-30 09:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.</p><p><blockquote>（彭博社）——随着科技巨头越来越希望向股东返还现金，苹果公司周四进军美国投资级债券市场，分四部分出售了65亿美元。</blockquote></p><p> The longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.</p><p><blockquote>据一位知情人士透露，此次发行的最长部分是40年期证券，其收益率将比美国国债高出0.92个百分点。由于细节不公开，该知情人士要求匿名。最初的价格讨论在1.15个百分点范围内。</blockquote></p><p> Proceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.</p><p><blockquote>出售所得款项将用于一般公司用途，包括股票回购、股息支付、资本支出和收购融资。S&P全球评级公司对拟议债券给予AA+评级。</blockquote></p><p> Apple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.</p><p><blockquote>苹果是全球市值最大的公司，最近一直是活跃的债券发行人，利用历史上低廉的借贷成本。这家iPhone制造商在2月份出售了140亿美元的债券。自2017年以来，直到2020年，苹果在美国投资级市场的借款每年都没有超过一次。现在，这是自2020年5月以来第四次出售债券。</blockquote></p><p> Shareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.</p><p><blockquote>股东回报是苹果关注的焦点，近年来，该公司一直在通过价值数千亿美元的股票回购和股息支付来减少其巨额现金储备。</blockquote></p><p> “As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.</p><p><blockquote>彭博资讯分析师Robert表示：“随着苹果债务持续攀升，我们预计未来几年净现金将减少超过700亿美元，自该公司2018年启动更激进的股东回报政策以来，现金已减少910亿美元。”席夫曼周四写道。</blockquote></p><p> In its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.</p><p><blockquote>在最近的财报中，苹果报告称，在iPhone强劲销售的推动下，利润几乎翻了一番，营收创历史新高。但这家全球市值最高的公司也警告称，快速增长的步伐可能正在放缓，芯片短缺将导致本季度增长率下降。</blockquote></p><p> Apple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.</p><p><blockquote>苹果继续进行大量投资以支持长期增长。第三季度，该公司产生了210亿美元的运营现金流，并向股东返还了290亿美元。</blockquote></p><p> The company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.</p><p><blockquote>该公司今年早些时候发行的未偿30年期债券在新的销售报道后受到打击，周四上午在纽约扩大了3个基点。</blockquote></p><p> Barclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.</p><p><blockquote>该人士表示，巴克莱银行、高盛集团和美国银行管理了此次出售。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/apple-back-bond-market-shareholder-141041475.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130764953","content_text":"(Bloomberg) -- Apple Inc. tapped the U.S. investment-grade bond market on Thursday with a $6.5 billion sale in four parts as the tech giant increasingly looks to return cash to shareholders.\nThe longest portion of the offering, a 40-year security, will yield 0.92 percentage points above Treasuries, according to a person familiar with the matter, who asked not to be identified as the details are private. Initial price discussions were in the 1.15 percentage points range.\nProceeds from the sale will be used for general corporate purposes, including share repurchases, dividend payments, funding for capital expenditures and acquisitions. S&P Global Ratings assigned a AA+ rating to the proposed bonds.\nApple, the world’s largest company by market capitalization, has been an active bond issuer of late, capitalizing on historically cheap borrowing costs. The iPhone maker sold $14 billion of bonds in February. Until 2020, Apple hadn’t borrowed in the U.S. investment-grade market more than once in a calendar year since 2017. Now, it’s selling bonds for the fourth time since May 2020.\nShareholder returns are in focus for Apple, which has been reducing its massive cash pile with hundreds of billions of dollars worth of share buybacks and dividend payments in recent years.\n“As Apple’s debt continues to climb, we anticipate net cash to fall by more than $70 billion over the next few years, after cash had declined by $91 billion since the company initiated a more aggressive shareholder-return policy in 2018,” Bloomberg Intelligence analyst Robert Schiffman wrote Thursday.\nIn its most recent earnings report, Apple reported profit that nearly doubled and record revenue, boosted by strong iPhone sales. But the world’s most valuable company also warned that the torrid pace may be slowing and that chip shortages will contribute to a lower rate of growth this quarter.\nApple continues to make significant investments to support long-term growth. It generated $21 billion of operating cash flow and returned $29 billion to shareholders during the third quarter.\nThe company’s outstanding 30-year bonds issued earlier this year took a hit after the new sale was reported, widening 3 basis points Thursday morning in New York.\nBarclays Plc, Goldman Sachs Group Inc. and Bank of America Corp. managed the sale, the person said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2599,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/808779936"}
精彩评论