Kwlam
2021-09-07
Good
Goldman Sachs’s Petershill Plans London Listing<blockquote>高盛Petershill计划伦敦上市</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":817670824,"tweetId":"817670824","gmtCreate":1630953560068,"gmtModify":1631889495813,"author":{"id":3577257663698383,"idStr":"3577257663698383","authorId":3577257663698383,"authorIdStr":"3577257663698383","name":"Kwlam","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c0bcdbbd35effe9b5d679b1777bce4bd","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Good</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Good</p></body></html>","text":"Good","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/817670824","repostId":1163297667,"repostType":4,"repost":{"id":"1163297667","kind":"news","pubTimestamp":1630928809,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163297667?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 19:46","market":"us","language":"en","title":"Goldman Sachs’s Petershill Plans London Listing<blockquote>高盛Petershill计划伦敦上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163297667","media":"The Wall Street Journal","summary":"Listing would cash in on a boom for private equity, raising $750 million and valuing the vehicle at ","content":"<p> <b>Listing would cash in on a boom for private equity, raising $750 million and valuing the vehicle at more than $5 billion.</b> LONDON—Goldman Sachs Group Inc.’s Petershill Partners said Monday it plans to list an investment vehicle on the London Stock Exchange, taking advantage of a sizzling market for private equity.</p><p><blockquote><b>上市将从私募股权的繁荣中获利，筹集7.5亿美元，该工具的估值超过50亿美元。</b>伦敦——高盛集团旗下Petershill Partners周一表示，计划利用私募股权市场的火热，在伦敦证券交易所上市一种投资工具。</blockquote></p><p> The London-based business, which invests in private equity and hedge fund firms that collectively manage $187 billion in assets, is tapping into global investors’ desire for juicy returns amid perennially low interest rates. The deal, which would see Petershill’s vehicle as a stand-alone company operated by Goldman Sachs Asset Management, could value it at more than $5 billion, said people familiar with the matter.</p><p><blockquote>这家总部位于伦敦的公司投资于私募股权和对冲基金公司，这些公司总共管理着1,870亿美元的资产，正在利用全球投资者在长期低利率下对丰厚回报的渴望。知情人士称，这笔交易将使Petershill的工具成为一家由高盛资产管理公司运营的独立公司，其估值可能超过50亿美元。</blockquote></p><p> Founded in 2007, Petershill plans to raise $750 million by selling new shares and will also separately sell existing shares. Some of the firms Petershill has invested in include Francisco Partners, Caxton Associates LP and Pelham Capital Ltd. Following the offering of new and existing shares, at least a quarter of the new vehicle’s shares will be listed.</p><p><blockquote>Petershill成立于2007年，计划通过出售新股筹集7.5亿美元，还将单独出售现有股票。彼得希尔投资的一些公司包括Francisco Partners、Caxton Associates LP和Pelham Capital Ltd。在发行新股和现有股票后，至少四分之一的新公司股票将上市。</blockquote></p><p> The listing comes during a buoyant time for private equity. The industry has attracted hundreds of billions of dollars from investors over the course of the pandemic. The share prices of large private-equity firms such as Blackstone GroupInc.and KKR & Co. have skyrocketed.</p><p><blockquote>此次上市正值私募股权的繁荣时期。在疫情期间，该行业吸引了投资者数千亿美元的资金。Blackstone GroupInc.和KKR&Co.等大型私募股权公司的股价飙升。</blockquote></p><p> A public listing would give Petershill a new source of capital to help fund additional investments. Petershill has targeted firms that manage technology investments since 2017 and has recently launched a focus on healthcare and environmental, social and governance matters.</p><p><blockquote>公开上市将为Petershill提供新的资本来源，为额外投资提供资金。Petershill自2017年以来一直瞄准管理技术投资的公司，最近推出了对医疗保健以及环境、社会和治理事务的关注。</blockquote></p><p> Petershill’s plan comes amid a flurry of private-equity initial public offerings. Antin Infrastructure Partners SA, which oversees €19.9 billion of assets, equivalent to about $24 billion, said Friday it plans to raise €350 million from an IPO and list on the Euronext Paris stock exchange.</p><p><blockquote>彼得希尔的计划是在一系列私募股权首次公开募股之际出台的。安汀基础设施合作伙伴公司（Antin Infrastructure Partners SA）负责监管€199亿资产，相当于约240亿美元，周五表示计划从IPO中筹集3.5亿欧元资金，并在巴黎泛欧交易所上市。</blockquote></p><p> Bridgepoint GroupPLC, an international focused buyout firm, went public in July. Its stock price has surged about 45% since its trading debut.</p><p><blockquote>Bridgepoint GroupPLC是一家专注于国际的收购公司，于7月上市。自上市以来，其股价已飙升约45%。</blockquote></p><p> The Petershill listing is part of Goldman’s efforts to capitalize on its asset-management businesses. The firm last month agreed to acquire the money-management operation of Dutch insurer NN Group NVfor about $1.87 billionto gain access to a bigger pool of retail and institutional investors in Europe.</p><p><blockquote>彼得希尔上市是高盛利用其资产管理业务努力的一部分。该公司上个月同意以约18.7亿美元收购荷兰保险公司NN Group NV的资金管理业务，以接触欧洲更多的散户和机构投资者。</blockquote></p><p> Goldman’s Chief Executive David Solomon has reoriented the bank away from volatile and capital-intensive areas such as trading derivatives and toward steadier businesses such as wealth and asset management since taking over the top job in 2018.</p><p><blockquote>自2018年接任最高职位以来，高盛首席执行官大卫·所罗门(David Solomon)已将该行重新定位，从衍生品交易等波动性和资本密集型领域转向财富和资产管理等更稳定的业务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Goldman Sachs’s Petershill Plans London Listing<blockquote>高盛Petershill计划伦敦上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoldman Sachs’s Petershill Plans London Listing<blockquote>高盛Petershill计划伦敦上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 19:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Listing would cash in on a boom for private equity, raising $750 million and valuing the vehicle at more than $5 billion.</b> LONDON—Goldman Sachs Group Inc.’s Petershill Partners said Monday it plans to list an investment vehicle on the London Stock Exchange, taking advantage of a sizzling market for private equity.</p><p><blockquote><b>上市将从私募股权的繁荣中获利，筹集7.5亿美元，该工具的估值超过50亿美元。</b>伦敦——高盛集团旗下Petershill Partners周一表示，计划利用私募股权市场的火热，在伦敦证券交易所上市一种投资工具。</blockquote></p><p> The London-based business, which invests in private equity and hedge fund firms that collectively manage $187 billion in assets, is tapping into global investors’ desire for juicy returns amid perennially low interest rates. The deal, which would see Petershill’s vehicle as a stand-alone company operated by Goldman Sachs Asset Management, could value it at more than $5 billion, said people familiar with the matter.</p><p><blockquote>这家总部位于伦敦的公司投资于私募股权和对冲基金公司，这些公司总共管理着1,870亿美元的资产，正在利用全球投资者在长期低利率下对丰厚回报的渴望。知情人士称，这笔交易将使Petershill的工具成为一家由高盛资产管理公司运营的独立公司，其估值可能超过50亿美元。</blockquote></p><p> Founded in 2007, Petershill plans to raise $750 million by selling new shares and will also separately sell existing shares. Some of the firms Petershill has invested in include Francisco Partners, Caxton Associates LP and Pelham Capital Ltd. Following the offering of new and existing shares, at least a quarter of the new vehicle’s shares will be listed.</p><p><blockquote>Petershill成立于2007年，计划通过出售新股筹集7.5亿美元，还将单独出售现有股票。彼得希尔投资的一些公司包括Francisco Partners、Caxton Associates LP和Pelham Capital Ltd。在发行新股和现有股票后，至少四分之一的新公司股票将上市。</blockquote></p><p> The listing comes during a buoyant time for private equity. The industry has attracted hundreds of billions of dollars from investors over the course of the pandemic. The share prices of large private-equity firms such as Blackstone GroupInc.and KKR & Co. have skyrocketed.</p><p><blockquote>此次上市正值私募股权的繁荣时期。在疫情期间，该行业吸引了投资者数千亿美元的资金。Blackstone GroupInc.和KKR&Co.等大型私募股权公司的股价飙升。</blockquote></p><p> A public listing would give Petershill a new source of capital to help fund additional investments. Petershill has targeted firms that manage technology investments since 2017 and has recently launched a focus on healthcare and environmental, social and governance matters.</p><p><blockquote>公开上市将为Petershill提供新的资本来源，为额外投资提供资金。Petershill自2017年以来一直瞄准管理技术投资的公司，最近推出了对医疗保健以及环境、社会和治理事务的关注。</blockquote></p><p> Petershill’s plan comes amid a flurry of private-equity initial public offerings. Antin Infrastructure Partners SA, which oversees €19.9 billion of assets, equivalent to about $24 billion, said Friday it plans to raise €350 million from an IPO and list on the Euronext Paris stock exchange.</p><p><blockquote>彼得希尔的计划是在一系列私募股权首次公开募股之际出台的。安汀基础设施合作伙伴公司（Antin Infrastructure Partners SA）负责监管€199亿资产，相当于约240亿美元，周五表示计划从IPO中筹集3.5亿欧元资金，并在巴黎泛欧交易所上市。</blockquote></p><p> Bridgepoint GroupPLC, an international focused buyout firm, went public in July. Its stock price has surged about 45% since its trading debut.</p><p><blockquote>Bridgepoint GroupPLC是一家专注于国际的收购公司，于7月上市。自上市以来，其股价已飙升约45%。</blockquote></p><p> The Petershill listing is part of Goldman’s efforts to capitalize on its asset-management businesses. The firm last month agreed to acquire the money-management operation of Dutch insurer NN Group NVfor about $1.87 billionto gain access to a bigger pool of retail and institutional investors in Europe.</p><p><blockquote>彼得希尔上市是高盛利用其资产管理业务努力的一部分。该公司上个月同意以约18.7亿美元收购荷兰保险公司NN Group NV的资金管理业务，以接触欧洲更多的散户和机构投资者。</blockquote></p><p> Goldman’s Chief Executive David Solomon has reoriented the bank away from volatile and capital-intensive areas such as trading derivatives and toward steadier businesses such as wealth and asset management since taking over the top job in 2018.</p><p><blockquote>自2018年接任最高职位以来，高盛首席执行官大卫·所罗门(David Solomon)已将该行重新定位，从衍生品交易等波动性和资本密集型领域转向财富和资产管理等更稳定的业务。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/goldman-sachss-petershill-plans-london-listing-11630923091?mod=markets_lead_pos2\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GS":"高盛"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/goldman-sachss-petershill-plans-london-listing-11630923091?mod=markets_lead_pos2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163297667","content_text":"Listing would cash in on a boom for private equity, raising $750 million and valuing the vehicle at more than $5 billion.\n\nLONDON—Goldman Sachs Group Inc.’s Petershill Partners said Monday it plans to list an investment vehicle on the London Stock Exchange, taking advantage of a sizzling market for private equity.\nThe London-based business, which invests in private equity and hedge fund firms that collectively manage $187 billion in assets, is tapping into global investors’ desire for juicy returns amid perennially low interest rates. The deal, which would see Petershill’s vehicle as a stand-alone company operated by Goldman Sachs Asset Management, could value it at more than $5 billion, said people familiar with the matter.\nFounded in 2007, Petershill plans to raise $750 million by selling new shares and will also separately sell existing shares. Some of the firms Petershill has invested in include Francisco Partners, Caxton Associates LP and Pelham Capital Ltd. Following the offering of new and existing shares, at least a quarter of the new vehicle’s shares will be listed.\nThe listing comes during a buoyant time for private equity. The industry has attracted hundreds of billions of dollars from investors over the course of the pandemic. The share prices of large private-equity firms such as Blackstone GroupInc.and KKR & Co. have skyrocketed.\nA public listing would give Petershill a new source of capital to help fund additional investments. Petershill has targeted firms that manage technology investments since 2017 and has recently launched a focus on healthcare and environmental, social and governance matters.\nPetershill’s plan comes amid a flurry of private-equity initial public offerings. Antin Infrastructure Partners SA, which oversees €19.9 billion of assets, equivalent to about $24 billion, said Friday it plans to raise €350 million from an IPO and list on the Euronext Paris stock exchange.\nBridgepoint GroupPLC, an international focused buyout firm, went public in July. Its stock price has surged about 45% since its trading debut.\nThe Petershill listing is part of Goldman’s efforts to capitalize on its asset-management businesses. The firm last month agreed to acquire the money-management operation of Dutch insurer NN Group NVfor about $1.87 billionto gain access to a bigger pool of retail and institutional investors in Europe.\nGoldman’s Chief Executive David Solomon has reoriented the bank away from volatile and capital-intensive areas such as trading derivatives and toward steadier businesses such as wealth and asset management since taking over the top job in 2018.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1464,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/817670824"}
精彩评论