Gablcm
2021-10-15
Like and comment
J&J puts talc liabilities into bankruptcy<blockquote>强生宣布滑石粉负债破产</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":825470670,"tweetId":"825470670","gmtCreate":1634256425903,"gmtModify":1634274403209,"author":{"id":3575234021908444,"idStr":"3575234021908444","authorId":3575234021908444,"authorIdStr":"3575234021908444","name":"Gablcm","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c74534439efb63d24fa3da74d69426cb","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":16,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Like and comment </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Like and comment </p></body></html>","text":"Like and comment","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825470670","repostId":1173089211,"repostType":4,"repost":{"id":"1173089211","kind":"news","pubTimestamp":1634254842,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1173089211?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 07:40","market":"us","language":"en","title":"J&J puts talc liabilities into bankruptcy<blockquote>强生宣布滑石粉负债破产</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173089211","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Johnson & Johnson on Thursday put into bankruptcy tens of thousands of legal claims alle","content":"<p>(Reuters) - Johnson & Johnson on Thursday put into bankruptcy tens of thousands of legal claims alleging its Baby Powder and other talc-based products caused cancer, offloading the potential liabilities into a newly created subsidiary hived off from the rest of the healthcare conglomerate.</p><p><blockquote>（路透社）-强生公司（Johnson & Johnson）周四将数万起指控其婴儿爽身粉和其他滑石粉产品致癌的法律索赔置于破产状态，将潜在负债转嫁到一家新成立的子公司，该子公司是从这家医疗保健集团的其他部门剥离出来的。</blockquote></p><p> J&J put the talc claims into an entity called LTL Management LLC, which filed for bankruptcy protection on Thursday in North Carolina, according to the company and court records.</p><p><blockquote>根据公司和法庭记录，强生将滑石粉索赔存入一家名为 LTL Management LLC 的实体，该实体于周四在北卡罗来纳州申请破产保护。</blockquote></p><p> The company faces legal actions from tens of thousands of plaintiffs alleging its Baby Powder and other talc products contained asbestos and caused cancer. The plaintiffs include women suffering from ovarian cancer and others battling mesothelioma.</p><p><blockquote>该公司面临数万名原告的法律诉讼，指控其婴儿爽身粉和其他滑石粉产品含有石棉并致癌。原告包括患有卵巢癌的女性和其他与间皮瘤作斗争的人。</blockquote></p><p> J&J said talc cases would be halted while LTL navigates bankruptcy proceedings.</p><p><blockquote>强生表示，在零担公司进行破产程序期间，滑石粉案件将被停止。</blockquote></p><p> It added it would fund LTL’s liabilities in an amount later determined by a bankruptcy judge, and establish a $2 billion trust for the same purpose. LTL has also received certain royalty revenue streams with a present value of more than $350 million to contribute to potential legal costs, J&J said.</p><p><blockquote>该公司补充说，它将为 LTL 的负债提供资金，金额将由破产法官随后确定，并为此目的设立一个 20 亿美元的信托基金。强生表示，零担还获得了某些现值超过 3.5 亿美元的特许权使用费收入流，以支付潜在的法律成本。</blockquote></p><p> “We are taking these actions to bring certainty to all parties involved in the cosmetic talc cases,” J&J General Counsel Michael Ullmann said in a statement.</p><p><blockquote>“强生总法律顾问迈克尔-乌尔曼（Michael Ullmann）在一份声明中说：”我们采取这些行动是为了给化妆品滑石粉案的各方带来确定性。</blockquote></p><p> “While we continue to stand firmly behind the safety of our cosmetic talc products, we believe resolving this matter as quickly and efficiently as possible is in the best interests of the (company) and all stakeholders,” Ullmann added.</p><p><blockquote>“乌尔曼补充说：”虽然我们将继续坚定地支持滑石粉化妆品的安全性，但我们相信，尽可能快速有效地解决这一问题符合（公司）和所有利益相关者的最佳利益。</blockquote></p><p> Reuters first reported in July that J&J was exploring offloading its talc liabilities and placing them into bankruptcy.</p><p><blockquote>路透社 7 月份首次报道称，强生正在探索出售其滑石粉负债并使其破产。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>J&J puts talc liabilities into bankruptcy<blockquote>强生宣布滑石粉负债破产</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJ&J puts talc liabilities into bankruptcy<blockquote>强生宣布滑石粉负债破产</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 07:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Johnson & Johnson on Thursday put into bankruptcy tens of thousands of legal claims alleging its Baby Powder and other talc-based products caused cancer, offloading the potential liabilities into a newly created subsidiary hived off from the rest of the healthcare conglomerate.</p><p><blockquote>（路透社）-强生公司（Johnson & Johnson）周四将数万起指控其婴儿爽身粉和其他滑石粉产品致癌的法律索赔置于破产状态，将潜在负债转嫁到一家新成立的子公司，该子公司是从这家医疗保健集团的其他部门剥离出来的。</blockquote></p><p> J&J put the talc claims into an entity called LTL Management LLC, which filed for bankruptcy protection on Thursday in North Carolina, according to the company and court records.</p><p><blockquote>根据公司和法庭记录，强生将滑石粉索赔存入一家名为 LTL Management LLC 的实体，该实体于周四在北卡罗来纳州申请破产保护。</blockquote></p><p> The company faces legal actions from tens of thousands of plaintiffs alleging its Baby Powder and other talc products contained asbestos and caused cancer. The plaintiffs include women suffering from ovarian cancer and others battling mesothelioma.</p><p><blockquote>该公司面临数万名原告的法律诉讼，指控其婴儿爽身粉和其他滑石粉产品含有石棉并致癌。原告包括患有卵巢癌的女性和其他与间皮瘤作斗争的人。</blockquote></p><p> J&J said talc cases would be halted while LTL navigates bankruptcy proceedings.</p><p><blockquote>强生表示，在零担公司进行破产程序期间，滑石粉案件将被停止。</blockquote></p><p> It added it would fund LTL’s liabilities in an amount later determined by a bankruptcy judge, and establish a $2 billion trust for the same purpose. LTL has also received certain royalty revenue streams with a present value of more than $350 million to contribute to potential legal costs, J&J said.</p><p><blockquote>该公司补充说，它将为 LTL 的负债提供资金，金额将由破产法官随后确定，并为此目的设立一个 20 亿美元的信托基金。强生表示，零担还获得了某些现值超过 3.5 亿美元的特许权使用费收入流，以支付潜在的法律成本。</blockquote></p><p> “We are taking these actions to bring certainty to all parties involved in the cosmetic talc cases,” J&J General Counsel Michael Ullmann said in a statement.</p><p><blockquote>“强生总法律顾问迈克尔-乌尔曼（Michael Ullmann）在一份声明中说：”我们采取这些行动是为了给化妆品滑石粉案的各方带来确定性。</blockquote></p><p> “While we continue to stand firmly behind the safety of our cosmetic talc products, we believe resolving this matter as quickly and efficiently as possible is in the best interests of the (company) and all stakeholders,” Ullmann added.</p><p><blockquote>“乌尔曼补充说：”虽然我们将继续坚定地支持滑石粉化妆品的安全性，但我们相信，尽可能快速有效地解决这一问题符合（公司）和所有利益相关者的最佳利益。</blockquote></p><p> Reuters first reported in July that J&J was exploring offloading its talc liabilities and placing them into bankruptcy.</p><p><blockquote>路透社 7 月份首次报道称，强生正在探索出售其滑石粉负债并使其破产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/johnsonjohnson-talc/update-1-jj-puts-talc-liabilities-into-bankruptcy-idUSL4N2RA4GA\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"JNJ":"强生"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/johnsonjohnson-talc/update-1-jj-puts-talc-liabilities-into-bankruptcy-idUSL4N2RA4GA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173089211","content_text":"(Reuters) - Johnson & Johnson on Thursday put into bankruptcy tens of thousands of legal claims alleging its Baby Powder and other talc-based products caused cancer, offloading the potential liabilities into a newly created subsidiary hived off from the rest of the healthcare conglomerate.\nJ&J put the talc claims into an entity called LTL Management LLC, which filed for bankruptcy protection on Thursday in North Carolina, according to the company and court records.\nThe company faces legal actions from tens of thousands of plaintiffs alleging its Baby Powder and other talc products contained asbestos and caused cancer. The plaintiffs include women suffering from ovarian cancer and others battling mesothelioma.\nJ&J said talc cases would be halted while LTL navigates bankruptcy proceedings.\nIt added it would fund LTL’s liabilities in an amount later determined by a bankruptcy judge, and establish a $2 billion trust for the same purpose. LTL has also received certain royalty revenue streams with a present value of more than $350 million to contribute to potential legal costs, J&J said.\n“We are taking these actions to bring certainty to all parties involved in the cosmetic talc cases,” J&J General Counsel Michael Ullmann said in a statement.\n“While we continue to stand firmly behind the safety of our cosmetic talc products, we believe resolving this matter as quickly and efficiently as possible is in the best interests of the (company) and all stakeholders,” Ullmann added.\nReuters first reported in July that J&J was exploring offloading its talc liabilities and placing them into bankruptcy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JNJ":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":996,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":14,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/825470670"}
精彩评论