CaiCai99
2021-10-15
Interesting
Gas CEO Says ‘Unleash American Shale’ to End Energy Crisis<blockquote>天然气首席执行官表示“释放美国页岩”以结束能源危机</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":825743494,"tweetId":"825743494","gmtCreate":1634259192762,"gmtModify":1634274406611,"author":{"id":3577149952498564,"idStr":"3577149952498564","authorId":3577149952498564,"authorIdStr":"3577149952498564","name":"CaiCai99","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c59f7b803ae24d48731eeccaef4733dd","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Interesting</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Interesting</p></body></html>","text":"Interesting","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825743494","repostId":1193636692,"repostType":4,"repost":{"id":"1193636692","kind":"news","pubTimestamp":1634258048,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193636692?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 08:34","market":"us","language":"en","title":"Gas CEO Says ‘Unleash American Shale’ to End Energy Crisis<blockquote>天然气首席执行官表示“释放美国页岩”以结束能源危机</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193636692","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- The largest U.S. natural gas driller is using the global energy crisis to renew his c","content":"<p>(Bloomberg) -- The largest U.S. natural gas driller is using the global energy crisis to renew his call for more investment in domestic infrastructure such as pipelines, which he says will enable increased exports and ease shortages.</p><p><blockquote>（彭博社）——美国最大的天然气钻探商正在利用全球能源危机更新他的看涨期权，以增加对管道等国内基础设施的投资，他说这将增加出口并缓解短缺。</blockquote></p><p> U.S. gas drillers could increase supplies by about 20% if not for pipeline and export constraints, EQT Corp. CEO Toby Rice said in an interview Thursday.</p><p><blockquote>殷拓集团首席执行官托比·赖斯(Toby Rice)周四在接受采访时表示，如果不是管道和出口限制，美国天然气钻探商的供应量可能会增加约20%。</blockquote></p><p> Gas fields far from major population centers and export hubs can’t fully open the taps because of a dearth of pipe capacity and too few export facilities, he said. More of such infrastructure would make more fuel available both domestically and abroad, he said -- something gas-starved economies in Asia and Europe sorely need with winter approaching.</p><p><blockquote>他说，由于管道容量不足和出口设施太少，远离主要人口中心和出口中心的气田无法完全打开水龙头。他说，更多的此类基础设施将为国内外提供更多的燃料——随着冬季的临近，亚洲和欧洲缺乏天然气的经济体迫切需要这一点。</blockquote></p><p> A new bonanza in U.S. gas drilling also would help accelerate the phasing out of dirtier energy sources, primarily coal, Rice said.</p><p><blockquote>赖斯说，美国天然气钻探的新繁荣也将有助于加速逐步淘汰更脏的能源，主要是煤炭。</blockquote></p><p> Frustrated pipeline projects have been the Achilles heel of U.S. shale gas as environmental groups, regulators and landowners successfully derailed installations intended to deliver more of the fuel to markets and home and overseas.</p><p><blockquote>受挫的管道项目一直是美国页岩气的致命弱点，因为环保组织、监管机构和土地所有者成功地破坏了旨在向国内外市场输送更多燃料的设施。</blockquote></p><p> “The solution is very simple: unleash American shale,” Rice said. “What we do need is access to more pipeline infrastructure and more LNG facilities.”</p><p><blockquote>“解决方案非常简单：释放美国页岩，”赖斯说。“我们确实需要的是获得更多的管道基础设施和更多的液化天然气设施。”</blockquote></p><p> A series of proposed pipelines aimed at moving gas from reserve-rich Appalachia have been scrapped over the past couple of years. Last month, PennEast Pipeline Co., a joint venture of five companies including Southern Co. and Enbridge Inc., halted development on a proposed 116-mile (187-kilometer) conduit after failing to receive permits. Separately, completion of the 303-mile Mountain Valley Pipeline has been pushed into next year amid ballooning costs.</p><p><blockquote>过去几年，一系列旨在从储量丰富的阿巴拉契亚输送天然气的拟建管道已被废弃。上个月，由Southern Co.和Enbridge Inc.等五家公司组成的合资企业PennEast Pipeline Co.在未能获得许可后停止了拟建的116英里（187公里）管道的开发。另外，由于成本不断飙升，303英里长的山谷管道已被推迟到明年竣工。</blockquote></p><p> Prices for the heating and power generation fuel are skyrocketing in Europe, which is competing fiercely with Asia for cargoes of liquefied natural gas. Even in the U.S., where inventories are more abundant, the commodity has more than doubled this year. Meanwhile, gas for January delivery in the Boston area, which is heavily dependent on LNG shipments, is trading at four times the U.S. benchmark price.</p><p><blockquote>欧洲供暖和发电燃料的价格正在飙升，欧洲正在与亚洲激烈竞争液化天然气货物。即使在库存更充足的美国，大宗商品今年也上涨了一倍多。与此同时，严重依赖液化天然气运输的波士顿地区1月份交付的天然气交易价格是美国基准价格的四倍。</blockquote></p><p> “The largest gas field in the world has been isolated and it’s not connected to the world market,” Rice said.</p><p><blockquote>赖斯说：“世界上最大的气田已经被孤立，与世界市场没有联系。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Gas CEO Says ‘Unleash American Shale’ to End Energy Crisis<blockquote>天然气首席执行官表示“释放美国页岩”以结束能源危机</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGas CEO Says ‘Unleash American Shale’ to End Energy Crisis<blockquote>天然气首席执行官表示“释放美国页岩”以结束能源危机</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 08:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- The largest U.S. natural gas driller is using the global energy crisis to renew his call for more investment in domestic infrastructure such as pipelines, which he says will enable increased exports and ease shortages.</p><p><blockquote>（彭博社）——美国最大的天然气钻探商正在利用全球能源危机更新他的看涨期权，以增加对管道等国内基础设施的投资，他说这将增加出口并缓解短缺。</blockquote></p><p> U.S. gas drillers could increase supplies by about 20% if not for pipeline and export constraints, EQT Corp. CEO Toby Rice said in an interview Thursday.</p><p><blockquote>殷拓集团首席执行官托比·赖斯(Toby Rice)周四在接受采访时表示，如果不是管道和出口限制，美国天然气钻探商的供应量可能会增加约20%。</blockquote></p><p> Gas fields far from major population centers and export hubs can’t fully open the taps because of a dearth of pipe capacity and too few export facilities, he said. More of such infrastructure would make more fuel available both domestically and abroad, he said -- something gas-starved economies in Asia and Europe sorely need with winter approaching.</p><p><blockquote>他说，由于管道容量不足和出口设施太少，远离主要人口中心和出口中心的气田无法完全打开水龙头。他说，更多的此类基础设施将为国内外提供更多的燃料——随着冬季的临近，亚洲和欧洲缺乏天然气的经济体迫切需要这一点。</blockquote></p><p> A new bonanza in U.S. gas drilling also would help accelerate the phasing out of dirtier energy sources, primarily coal, Rice said.</p><p><blockquote>赖斯说，美国天然气钻探的新繁荣也将有助于加速逐步淘汰更脏的能源，主要是煤炭。</blockquote></p><p> Frustrated pipeline projects have been the Achilles heel of U.S. shale gas as environmental groups, regulators and landowners successfully derailed installations intended to deliver more of the fuel to markets and home and overseas.</p><p><blockquote>受挫的管道项目一直是美国页岩气的致命弱点，因为环保组织、监管机构和土地所有者成功地破坏了旨在向国内外市场输送更多燃料的设施。</blockquote></p><p> “The solution is very simple: unleash American shale,” Rice said. “What we do need is access to more pipeline infrastructure and more LNG facilities.”</p><p><blockquote>“解决方案非常简单：释放美国页岩，”赖斯说。“我们确实需要的是获得更多的管道基础设施和更多的液化天然气设施。”</blockquote></p><p> A series of proposed pipelines aimed at moving gas from reserve-rich Appalachia have been scrapped over the past couple of years. Last month, PennEast Pipeline Co., a joint venture of five companies including Southern Co. and Enbridge Inc., halted development on a proposed 116-mile (187-kilometer) conduit after failing to receive permits. Separately, completion of the 303-mile Mountain Valley Pipeline has been pushed into next year amid ballooning costs.</p><p><blockquote>过去几年，一系列旨在从储量丰富的阿巴拉契亚输送天然气的拟建管道已被废弃。上个月，由Southern Co.和Enbridge Inc.等五家公司组成的合资企业PennEast Pipeline Co.在未能获得许可后停止了拟建的116英里（187公里）管道的开发。另外，由于成本不断飙升，303英里长的山谷管道已被推迟到明年竣工。</blockquote></p><p> Prices for the heating and power generation fuel are skyrocketing in Europe, which is competing fiercely with Asia for cargoes of liquefied natural gas. Even in the U.S., where inventories are more abundant, the commodity has more than doubled this year. Meanwhile, gas for January delivery in the Boston area, which is heavily dependent on LNG shipments, is trading at four times the U.S. benchmark price.</p><p><blockquote>欧洲供暖和发电燃料的价格正在飙升，欧洲正在与亚洲激烈竞争液化天然气货物。即使在库存更充足的美国，大宗商品今年也上涨了一倍多。与此同时，严重依赖液化天然气运输的波士顿地区1月份交付的天然气交易价格是美国基准价格的四倍。</blockquote></p><p> “The largest gas field in the world has been isolated and it’s not connected to the world market,” Rice said.</p><p><blockquote>赖斯说：“世界上最大的气田已经被孤立，与世界市场没有联系。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/gas-ceo-says-unleash-american-213821677.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"EQT":"EQT能源"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/gas-ceo-says-unleash-american-213821677.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193636692","content_text":"(Bloomberg) -- The largest U.S. natural gas driller is using the global energy crisis to renew his call for more investment in domestic infrastructure such as pipelines, which he says will enable increased exports and ease shortages.\nU.S. gas drillers could increase supplies by about 20% if not for pipeline and export constraints, EQT Corp. CEO Toby Rice said in an interview Thursday.\nGas fields far from major population centers and export hubs can’t fully open the taps because of a dearth of pipe capacity and too few export facilities, he said. More of such infrastructure would make more fuel available both domestically and abroad, he said -- something gas-starved economies in Asia and Europe sorely need with winter approaching.\nA new bonanza in U.S. gas drilling also would help accelerate the phasing out of dirtier energy sources, primarily coal, Rice said.\nFrustrated pipeline projects have been the Achilles heel of U.S. shale gas as environmental groups, regulators and landowners successfully derailed installations intended to deliver more of the fuel to markets and home and overseas.\n“The solution is very simple: unleash American shale,” Rice said. “What we do need is access to more pipeline infrastructure and more LNG facilities.”\nA series of proposed pipelines aimed at moving gas from reserve-rich Appalachia have been scrapped over the past couple of years. Last month, PennEast Pipeline Co., a joint venture of five companies including Southern Co. and Enbridge Inc., halted development on a proposed 116-mile (187-kilometer) conduit after failing to receive permits. Separately, completion of the 303-mile Mountain Valley Pipeline has been pushed into next year amid ballooning costs.\nPrices for the heating and power generation fuel are skyrocketing in Europe, which is competing fiercely with Asia for cargoes of liquefied natural gas. Even in the U.S., where inventories are more abundant, the commodity has more than doubled this year. Meanwhile, gas for January delivery in the Boston area, which is heavily dependent on LNG shipments, is trading at four times the U.S. benchmark price.\n“The largest gas field in the world has been isolated and it’s not connected to the world market,” Rice said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"EQT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":533,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":11,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/825743494"}
精彩评论