JaneLeon
2021-08-25
......
Warby Parker Plans to Go Public Via Direct Listing<blockquote>Warby Parker计划通过直接上市方式上市</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":837617784,"tweetId":"837617784","gmtCreate":1629882978148,"gmtModify":1633681733826,"author":{"id":4088503910203750,"idStr":"4088503910203750","authorId":4088503910203750,"authorIdStr":"4088503910203750","name":"JaneLeon","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":0,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>......</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>......</p></body></html>","text":"......","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/837617784","repostId":1104540709,"repostType":4,"repost":{"id":"1104540709","kind":"news","pubTimestamp":1629882064,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1104540709?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-25 17:01","market":"us","language":"en","title":"Warby Parker Plans to Go Public Via Direct Listing<blockquote>Warby Parker计划通过直接上市方式上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1104540709","media":"The Wall Street Journal","summary":"Eyewear maker plans to list its shares on the New York Stock Exchange.\n\nEyewear maker Warby Parker I","content":"<p> <b>Eyewear maker plans to list its shares on the New York Stock Exchange.</b> Eyewear maker Warby Parker Inc. said Tuesday it plans to go public through a direct listing, making the company the latest to shirk the traditional public-offering process.</p><p><blockquote><b>眼镜制造商计划在纽约证券交易所上市。</b>眼镜制造商Warby Parker Inc.周二表示，计划通过直接上市方式上市，这使该公司成为最新一家逃避传统公开发行流程的公司。</blockquote></p><p> The direct-to-consumer company in June confidentially filed a draft registration statement with the Securities and Exchange Commission for a public offering.</p><p><blockquote>这家直接面向消费者的公司于6月份秘密向美国证券交易委员会提交了一份公开发行的注册声明草案。</blockquote></p><p> Direct listings differ from traditional initial public offerings in that companies take their shares to the stock market directly. Companies are able to save money that in a more traditional IPO would be shelled out to investment banks. This option to go public isn’t as common as traditional IPOs.</p><p><blockquote>直接上市与传统的首次公开募股的不同之处在于，公司将其股票直接上市。公司能够节省在更传统的首次公开募股中会支付给投资银行的资金。这种上市选择并不像传统IPO那样常见。</blockquote></p><p> Cryptocurrency exchangeCoinbase Global Inc., data-mining companyPalantir Technologies Inc.and streaming platformSpotify Technology SAwent publicthrough the direct-listing route.</p><p><blockquote>加密货币交易所Coinbase Global Inc.、数据挖掘公司Palantir Technologies Inc.和流媒体平台Spotify Technology通过直接上市途径上市。</blockquote></p><p> For the six months ended June 30, Warby Parker had $270.5 million in revenue with losses of $20.4 million. The company generated revenue that totaled $393.7 million last year with a loss of $55.9 million. In 2019, it had $370.5 million in revenue and a loss of $57.5 million.</p><p><blockquote>截至6月30日的六个月，Warby Parker的收入为2.705亿美元，亏损为2040万美元。该公司去年的收入总计3.937亿美元，亏损5590万美元。2019年，其营收为3.705亿美元，亏损5750万美元。</blockquote></p><p> While the company chose to close all its stores in March 2020 amid the spread of Covid-19, the company’s executives said sales continued to be buoyed throughout the pandemic by online shoppers.</p><p><blockquote>尽管该公司在新冠肺炎疫情蔓延期间选择在2020年3月关闭所有商店，但该公司高管表示，整个疫情的销售继续受到在线购物者的提振。</blockquote></p><p> The company said in its filing that 60% of its 2020 sales came from online, and e-commerce sales made up half of its total sales in the first six months of this year.</p><p><blockquote>该公司在文件中表示，其2020年销售额的60%来自线上，今年前六个月电商销售额占其总销售额的一半。</blockquote></p><p> Warby Parker, which counts investment firm Tiger Global Management LLC and private-equity firm Durable Capital Partners among its bigger backers, raised $245 million from private investors last fall, snagging a $3 billion valuation.</p><p><blockquote>Warby Parker的更大支持者包括投资公司Tiger Global Management LLC和私募股权公司Durable Capital Partners，该公司去年秋天从私人投资者那里筹集了2.45亿美元，估值达到30亿美元。</blockquote></p><p> New York-based Warby Parker was founded in 2010 by Neil Blumenthal and Dave Gilboa, both of whom serve as the company’s co-chief executives. The company offers a range of prescription glasses and contacts. While launched as an e-commerce platform where it shipped customers various eyeglasses they could try on, the company laterexpanded to bricks-and-mortar locations. It had 145 retail stores as of June 30.</p><p><blockquote>总部位于纽约的Warby Parker由Neil Blumenthal和Dave Gilboa于2010年创立，两人都担任该公司的联席首席执行官。该公司提供一系列处方眼镜和隐形眼镜。虽然该公司最初是作为一个电子商务平台推出的，向客户运送各种可以试穿的眼镜，但后来扩展到了实体店。截至6月30日，该公司拥有145家零售店。</blockquote></p><p> The company plans to list its shares on the New York Stock Exchange under the ticker symbol WRBY.</p><p><blockquote>该公司计划在纽约证券交易所上市，股票代码为WRBY。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Warby Parker Plans to Go Public Via Direct Listing<blockquote>Warby Parker计划通过直接上市方式上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWarby Parker Plans to Go Public Via Direct Listing<blockquote>Warby Parker计划通过直接上市方式上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-25 17:01</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b>Eyewear maker plans to list its shares on the New York Stock Exchange.</b> Eyewear maker Warby Parker Inc. said Tuesday it plans to go public through a direct listing, making the company the latest to shirk the traditional public-offering process.</p><p><blockquote><b>眼镜制造商计划在纽约证券交易所上市。</b>眼镜制造商Warby Parker Inc.周二表示，计划通过直接上市方式上市，这使该公司成为最新一家逃避传统公开发行流程的公司。</blockquote></p><p> The direct-to-consumer company in June confidentially filed a draft registration statement with the Securities and Exchange Commission for a public offering.</p><p><blockquote>这家直接面向消费者的公司于6月份秘密向美国证券交易委员会提交了一份公开发行的注册声明草案。</blockquote></p><p> Direct listings differ from traditional initial public offerings in that companies take their shares to the stock market directly. Companies are able to save money that in a more traditional IPO would be shelled out to investment banks. This option to go public isn’t as common as traditional IPOs.</p><p><blockquote>直接上市与传统的首次公开募股的不同之处在于，公司将其股票直接上市。公司能够节省在更传统的首次公开募股中会支付给投资银行的资金。这种上市选择并不像传统IPO那样常见。</blockquote></p><p> Cryptocurrency exchangeCoinbase Global Inc., data-mining companyPalantir Technologies Inc.and streaming platformSpotify Technology SAwent publicthrough the direct-listing route.</p><p><blockquote>加密货币交易所Coinbase Global Inc.、数据挖掘公司Palantir Technologies Inc.和流媒体平台Spotify Technology通过直接上市途径上市。</blockquote></p><p> For the six months ended June 30, Warby Parker had $270.5 million in revenue with losses of $20.4 million. The company generated revenue that totaled $393.7 million last year with a loss of $55.9 million. In 2019, it had $370.5 million in revenue and a loss of $57.5 million.</p><p><blockquote>截至6月30日的六个月，Warby Parker的收入为2.705亿美元，亏损为2040万美元。该公司去年的收入总计3.937亿美元，亏损5590万美元。2019年，其营收为3.705亿美元，亏损5750万美元。</blockquote></p><p> While the company chose to close all its stores in March 2020 amid the spread of Covid-19, the company’s executives said sales continued to be buoyed throughout the pandemic by online shoppers.</p><p><blockquote>尽管该公司在新冠肺炎疫情蔓延期间选择在2020年3月关闭所有商店，但该公司高管表示，整个疫情的销售继续受到在线购物者的提振。</blockquote></p><p> The company said in its filing that 60% of its 2020 sales came from online, and e-commerce sales made up half of its total sales in the first six months of this year.</p><p><blockquote>该公司在文件中表示，其2020年销售额的60%来自线上，今年前六个月电商销售额占其总销售额的一半。</blockquote></p><p> Warby Parker, which counts investment firm Tiger Global Management LLC and private-equity firm Durable Capital Partners among its bigger backers, raised $245 million from private investors last fall, snagging a $3 billion valuation.</p><p><blockquote>Warby Parker的更大支持者包括投资公司Tiger Global Management LLC和私募股权公司Durable Capital Partners，该公司去年秋天从私人投资者那里筹集了2.45亿美元，估值达到30亿美元。</blockquote></p><p> New York-based Warby Parker was founded in 2010 by Neil Blumenthal and Dave Gilboa, both of whom serve as the company’s co-chief executives. The company offers a range of prescription glasses and contacts. While launched as an e-commerce platform where it shipped customers various eyeglasses they could try on, the company laterexpanded to bricks-and-mortar locations. It had 145 retail stores as of June 30.</p><p><blockquote>总部位于纽约的Warby Parker由Neil Blumenthal和Dave Gilboa于2010年创立，两人都担任该公司的联席首席执行官。该公司提供一系列处方眼镜和隐形眼镜。虽然该公司最初是作为一个电子商务平台推出的，向客户运送各种可以试穿的眼镜，但后来扩展到了实体店。截至6月30日，该公司拥有145家零售店。</blockquote></p><p> The company plans to list its shares on the New York Stock Exchange under the ticker symbol WRBY.</p><p><blockquote>该公司计划在纽约证券交易所上市，股票代码为WRBY。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/warby-parker-plans-to-go-public-via-direct-listing-11629838282?mod=markets_lead_pos3\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/warby-parker-plans-to-go-public-via-direct-listing-11629838282?mod=markets_lead_pos3","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1104540709","content_text":"Eyewear maker plans to list its shares on the New York Stock Exchange.\n\nEyewear maker Warby Parker Inc. said Tuesday it plans to go public through a direct listing, making the company the latest to shirk the traditional public-offering process.\nThe direct-to-consumer company in June confidentially filed a draft registration statement with the Securities and Exchange Commission for a public offering.\nDirect listings differ from traditional initial public offerings in that companies take their shares to the stock market directly. Companies are able to save money that in a more traditional IPO would be shelled out to investment banks. This option to go public isn’t as common as traditional IPOs.\nCryptocurrency exchangeCoinbase Global Inc., data-mining companyPalantir Technologies Inc.and streaming platformSpotify Technology SAwent publicthrough the direct-listing route.\nFor the six months ended June 30, Warby Parker had $270.5 million in revenue with losses of $20.4 million. The company generated revenue that totaled $393.7 million last year with a loss of $55.9 million. In 2019, it had $370.5 million in revenue and a loss of $57.5 million.\nWhile the company chose to close all its stores in March 2020 amid the spread of Covid-19, the company’s executives said sales continued to be buoyed throughout the pandemic by online shoppers.\nThe company said in its filing that 60% of its 2020 sales came from online, and e-commerce sales made up half of its total sales in the first six months of this year.\nWarby Parker, which counts investment firm Tiger Global Management LLC and private-equity firm Durable Capital Partners among its bigger backers, raised $245 million from private investors last fall, snagging a $3 billion valuation.\nNew York-based Warby Parker was founded in 2010 by Neil Blumenthal and Dave Gilboa, both of whom serve as the company’s co-chief executives. The company offers a range of prescription glasses and contacts. While launched as an e-commerce platform where it shipped customers various eyeglasses they could try on, the company laterexpanded to bricks-and-mortar locations. It had 145 retail stores as of June 30.\nThe company plans to list its shares on the New York Stock Exchange under the ticker symbol WRBY.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":382,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/837617784"}
精彩评论