KBchan
2021-11-03
Please like
Activision loses Blizzard co-leader, delays launch of 'Overwatch', 'Diablo'<blockquote>动视失去暴雪联合领导者，推迟《守望先锋》、《暗黑破坏神》的发布</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
6
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":841896317,"tweetId":"841896317","gmtCreate":1635899772730,"gmtModify":1635899772937,"author":{"id":3582453112692311,"idStr":"3582453112692311","authorId":3582453112692311,"authorIdStr":"3582453112692311","name":"KBchan","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":43,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Please like </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Please like </p></body></html>","text":"Please like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841896317","repostId":1108659732,"repostType":4,"repost":{"id":"1108659732","kind":"news","pubTimestamp":1635899537,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1108659732?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-03 08:32","market":"us","language":"en","title":"Activision loses Blizzard co-leader, delays launch of 'Overwatch', 'Diablo'<blockquote>动视失去暴雪联合领导者，推迟《守望先锋》、《暗黑破坏神》的发布</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108659732","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - Activision Blizzard Inc co-leader Jen Oneal on Tuesday decided to step down from her rol","content":"<p>(Reuters) - Activision Blizzard Inc co-leader Jen Oneal on Tuesday decided to step down from her role, giving full control to Mike Ybarra and the videogame publisher put off the launch of two much-awaited titles, sending its shares down 10%.</p><p><blockquote>（路透社）-动视暴雪公司（Activision Blizzard Inc.）联席领导人珍·奥尼尔（Jen Oneal）周二决定辞去职务，将完全控制权交给迈克·伊巴拉（Mike Ybarra），这家视频游戏发行商推迟了两款期待已久的游戏的发布，导致其股价下跌10%。</blockquote></p><p> Ybarra said the delay in the rollout of “Overwatch 2” and “Diablo IV” was due to the leadership change, but did not give a new timeline for their launch, while the company forecast an underwhelming adjusted sales in the holiday quarter.</p><p><blockquote>Ybarra 表示，《守望先锋 2》和《暗黑破坏神 IV》推迟推出是由于领导层变动，但没有给出新的推出时间表，而该公司预测假日季度调整后的销售额将令人失望。</blockquote></p><p> Oneal and Ybarra took the helm three months ago after Allen Brack stepped down as president, a week after the company was sued for workplace harassment and pay discrimination.</p><p><blockquote>三个月前，在艾伦·布拉克辞去总裁职务后，奥尼尔和伊巴拉接管了领导权，一周前，该公司因工作场所骚扰和薪酬歧视被起诉。</blockquote></p><p> Following this, the company last month fired more than 20 employees, with 20 more facing other forms of disciplinary action.</p><p><blockquote>此后，该公司上个月解雇了20多名员工，另有20人面临其他形式的纪律处分。</blockquote></p><p> The owner of “Call of Duty” and “Candy Crush” franchises also created an $18 million fund to compensate and make amends to eligible claimants, while Chief Executive Bobby Kotick said he would take a large paycut.</p><p><blockquote>《看涨期权使命》和《糖果粉碎》特许经营权的所有者还设立了一个 1800 万美元的基金，用于赔偿和补偿符合条件的索赔人，而首席执行官 Bobby Kotick 则表示他将大幅减薪。</blockquote></p><p> In a letter to the company’s gaming community, Oneal said she will leave at the end of the year to focus more on diversity in the gaming industry, which will “hopefully make a broader industry impact that will benefit Blizzard” and other studios.</p><p><blockquote>奥尼尔在致公司游戏社区的一封信中表示，她将于今年年底离职，更加专注于游戏行业的多元化，这将 “有望产生更广泛的行业影响，使暴雪和其他工作室受益”。</blockquote></p><p> With her exit, the company now has three female executives in the 13-member leadership team.</p><p><blockquote>随着她的离开，该公司13人领导团队中现在有三名女性高管。</blockquote></p><p> Meanwhile, as pandemic-related curbs eased, Activision’s total monthly active users in the third quarter remained unchanged at 390 million from a year earlier, indicating signs of slowing demand for games.</p><p><blockquote>与此同时，随着与大流行病相关的限制措施的放松，动视第三季度的月活跃用户总数与去年同期持平，为 3.9 亿，这表明游戏需求有放缓的迹象。</blockquote></p><p> The company, which faces competition from rivals Electronic Arts Inc and Take-Two, said in-game net bookings were same as the third quarter of 2020.</p><p><blockquote>该公司面临着竞争对手 Electronic Arts Inc. 和 Take-Two 的竞争，该公司表示游戏内净预订量与 2020 年第三季度持平。</blockquote></p><p> Its adjusted sales for the third quarter was $1.88 billion, in line with Wall Street expectations.</p><p><blockquote>其第三季度调整后销售额为18.8亿美元，符合华尔街预期。</blockquote></p><p> The company said it expects fourth-quarter adjusted sales to be $2.78 billion. Analysts were expecting it to be $2.93 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>该公司表示，预计第四季度调整后销售额为27.8亿美元。根据 Refinitiv 的数据，分析师预计这一数字为 29.3 亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Activision loses Blizzard co-leader, delays launch of 'Overwatch', 'Diablo'<blockquote>动视失去暴雪联合领导者，推迟《守望先锋》、《暗黑破坏神》的发布</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nActivision loses Blizzard co-leader, delays launch of 'Overwatch', 'Diablo'<blockquote>动视失去暴雪联合领导者，推迟《守望先锋》、《暗黑破坏神》的发布</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-03 08:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Activision Blizzard Inc co-leader Jen Oneal on Tuesday decided to step down from her role, giving full control to Mike Ybarra and the videogame publisher put off the launch of two much-awaited titles, sending its shares down 10%.</p><p><blockquote>（路透社）-动视暴雪公司（Activision Blizzard Inc.）联席领导人珍·奥尼尔（Jen Oneal）周二决定辞去职务，将完全控制权交给迈克·伊巴拉（Mike Ybarra），这家视频游戏发行商推迟了两款期待已久的游戏的发布，导致其股价下跌10%。</blockquote></p><p> Ybarra said the delay in the rollout of “Overwatch 2” and “Diablo IV” was due to the leadership change, but did not give a new timeline for their launch, while the company forecast an underwhelming adjusted sales in the holiday quarter.</p><p><blockquote>Ybarra 表示，《守望先锋 2》和《暗黑破坏神 IV》推迟推出是由于领导层变动，但没有给出新的推出时间表，而该公司预测假日季度调整后的销售额将令人失望。</blockquote></p><p> Oneal and Ybarra took the helm three months ago after Allen Brack stepped down as president, a week after the company was sued for workplace harassment and pay discrimination.</p><p><blockquote>三个月前，在艾伦·布拉克辞去总裁职务后，奥尼尔和伊巴拉接管了领导权，一周前，该公司因工作场所骚扰和薪酬歧视被起诉。</blockquote></p><p> Following this, the company last month fired more than 20 employees, with 20 more facing other forms of disciplinary action.</p><p><blockquote>此后，该公司上个月解雇了20多名员工，另有20人面临其他形式的纪律处分。</blockquote></p><p> The owner of “Call of Duty” and “Candy Crush” franchises also created an $18 million fund to compensate and make amends to eligible claimants, while Chief Executive Bobby Kotick said he would take a large paycut.</p><p><blockquote>《看涨期权使命》和《糖果粉碎》特许经营权的所有者还设立了一个 1800 万美元的基金，用于赔偿和补偿符合条件的索赔人，而首席执行官 Bobby Kotick 则表示他将大幅减薪。</blockquote></p><p> In a letter to the company’s gaming community, Oneal said she will leave at the end of the year to focus more on diversity in the gaming industry, which will “hopefully make a broader industry impact that will benefit Blizzard” and other studios.</p><p><blockquote>奥尼尔在致公司游戏社区的一封信中表示，她将于今年年底离职，更加专注于游戏行业的多元化，这将 “有望产生更广泛的行业影响，使暴雪和其他工作室受益”。</blockquote></p><p> With her exit, the company now has three female executives in the 13-member leadership team.</p><p><blockquote>随着她的离开，该公司13人领导团队中现在有三名女性高管。</blockquote></p><p> Meanwhile, as pandemic-related curbs eased, Activision’s total monthly active users in the third quarter remained unchanged at 390 million from a year earlier, indicating signs of slowing demand for games.</p><p><blockquote>与此同时，随着与大流行病相关的限制措施的放松，动视第三季度的月活跃用户总数与去年同期持平，为 3.9 亿，这表明游戏需求有放缓的迹象。</blockquote></p><p> The company, which faces competition from rivals Electronic Arts Inc and Take-Two, said in-game net bookings were same as the third quarter of 2020.</p><p><blockquote>该公司面临着竞争对手 Electronic Arts Inc. 和 Take-Two 的竞争，该公司表示游戏内净预订量与 2020 年第三季度持平。</blockquote></p><p> Its adjusted sales for the third quarter was $1.88 billion, in line with Wall Street expectations.</p><p><blockquote>其第三季度调整后销售额为18.8亿美元，符合华尔街预期。</blockquote></p><p> The company said it expects fourth-quarter adjusted sales to be $2.78 billion. Analysts were expecting it to be $2.93 billion, according to Refinitiv data.</p><p><blockquote>该公司表示，预计第四季度调整后销售额为27.8亿美元。根据 Refinitiv 的数据，分析师预计这一数字为 29.3 亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/activision-results/update-2-activision-loses-blizzard-co-leader-delays-launch-of-overwatch-diablo-idUSL4N2RT40A\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/article/activision-results/update-2-activision-loses-blizzard-co-leader-delays-launch-of-overwatch-diablo-idUSL4N2RT40A","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108659732","content_text":"(Reuters) - Activision Blizzard Inc co-leader Jen Oneal on Tuesday decided to step down from her role, giving full control to Mike Ybarra and the videogame publisher put off the launch of two much-awaited titles, sending its shares down 10%.\nYbarra said the delay in the rollout of “Overwatch 2” and “Diablo IV” was due to the leadership change, but did not give a new timeline for their launch, while the company forecast an underwhelming adjusted sales in the holiday quarter.\nOneal and Ybarra took the helm three months ago after Allen Brack stepped down as president, a week after the company was sued for workplace harassment and pay discrimination.\nFollowing this, the company last month fired more than 20 employees, with 20 more facing other forms of disciplinary action.\nThe owner of “Call of Duty” and “Candy Crush” franchises also created an $18 million fund to compensate and make amends to eligible claimants, while Chief Executive Bobby Kotick said he would take a large paycut.\nIn a letter to the company’s gaming community, Oneal said she will leave at the end of the year to focus more on diversity in the gaming industry, which will “hopefully make a broader industry impact that will benefit Blizzard” and other studios.\nWith her exit, the company now has three female executives in the 13-member leadership team.\nMeanwhile, as pandemic-related curbs eased, Activision’s total monthly active users in the third quarter remained unchanged at 390 million from a year earlier, indicating signs of slowing demand for games.\nThe company, which faces competition from rivals Electronic Arts Inc and Take-Two, said in-game net bookings were same as the third quarter of 2020.\nIts adjusted sales for the third quarter was $1.88 billion, in line with Wall Street expectations.\nThe company said it expects fourth-quarter adjusted sales to be $2.78 billion. Analysts were expecting it to be $2.93 billion, according to Refinitiv data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ATVI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1036,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":10,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/841896317"}
精彩评论