D199991D
2021-11-10
Like
Stocks dip after hottest consumer price reading since 1990<blockquote>自1990年以来最热门的消费者价格数据后股市下跌</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":847746026,"tweetId":"847746026","gmtCreate":1636555957352,"gmtModify":1636556015298,"author":{"id":3577352301253695,"idStr":"3577352301253695","authorId":3577352301253695,"authorIdStr":"3577352301253695","name":"D199991D","avatar":"https://static.tigerbbs.com/49e24e0e3faeb8d389ad5d2db8a0e240","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":15,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Like</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Like</p></body></html>","text":"Like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/847746026","repostId":1143072431,"repostType":4,"repost":{"id":"1143072431","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636554658,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143072431?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-10 22:30","market":"us","language":"en","title":"Stocks dip after hottest consumer price reading since 1990<blockquote>自1990年以来最热门的消费者价格数据后股市下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143072431","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks extended losses on Wednesday, retreating from this week's record highs with investors fixing ","content":"<p>Stocks extended losses on Wednesday, retreating from this week's record highs with investors fixing their attention on a key inflation report that showed a greater-than-expected jump in consumer prices</p><p><blockquote>周三股市延续跌势，从本周的历史高点回落，投资者将注意力集中在一份关键的通胀报告上，该报告显示消费者价格涨幅超出预期</blockquote></p><p> The S&P 500 Index is coming off its first session of losses following eight straight days of gains, with the Dow and Nasdaq each also pulling back from record-setting runs.</p><p><blockquote>标普500指数在连续八天上涨后结束了第一个交易日的下跌，道琼斯指数和纳斯达克指数也均从创纪录的涨幅中回落。</blockquote></p><p> One of the most closely watched reports Wednesday morning was the Labor Department's Consumer Price Index (CPI) for October, which counterbalanced strong jobless claims that sank to their lowest of the COVID-19 era.</p><p><blockquote>周三上午最受关注的报告之一是劳工部10月份消费者价格指数(CPI)，该指数抵消了强劲的初请失业金人数，该指数跌至COVID-19时代的最低水平。</blockquote></p><p> Consumer prices soared 6.2% in October compared to last year, accelerating from September's 5.4% year-over-year rate. This was a bigger jump than the 5.9% rise anticipated, based on Bloomberg consensus data. And it represented the fastest annual rise in consumer inflation since 1990.</p><p><blockquote>10月份消费者价格同比飙升6.2%，较9月份5.4%的同比涨幅有所加快。根据彭博社的共识数据，这一增幅高于预期的5.9%。这是自1990年以来消费者通胀最快的年度增长。</blockquote></p><p> The staying power and magnitude of inflationary pressures has become a critical question for market participants, with companies across industries reporting rising input costs and price hikes in order to pass on these expenses and preserve margins. While third-quarter earnings results have showed that S&P 500 companies have largely been able to navigate these cost pressures, the possibility remains that lasting inflation could exert a greater impact, especially if consumers ultimately prove unwilling to pay higher prices.</p><p><blockquote>通胀压力的持久力和程度已成为市场参与者面临的一个关键问题，各行业的公司都报告投入成本上升和价格上涨，以转嫁这些费用并保持利润率。尽管第三季度盈利结果显示，标普500公司在很大程度上能够应对这些成本压力，但持续的通胀仍有可能产生更大的影响，特别是如果消费者最终被证明不愿意支付更高的价格。</blockquote></p><p> \"That's going to be one of the big things going forward, to see whether or not that consumer sentiment can bounce back, whether consumers will be resilient in the face of these price pressures, or whether they'll start to pull back a bit and decide they're going to hold off on spending and wait to see when prices come down or at least stabilize before they spend more in the new year,\" Yung-Yu Ma, BMO Wealth Management's chief investment strategist,told Yahoo Finance.</p><p><blockquote>BMO财富管理首席投资策略师马勇宇(Yung-Yu Ma)告诉雅虎财经：“这将是未来的大事之一，看看消费者信心是否能够反弹，消费者是否会在面对这些价格压力时保持弹性，或者他们是否会开始回落。”</blockquote></p><p> \"So that remains to be seen, and that is a big question mark as we go into 2022,\" Ma added.</p><p><blockquote>马云补充道：“所以这还有待观察，当我们进入2022年时，这是一个很大的问号。”</blockquote></p><p> Inflation data so far has reflected still-elevated pressures in the recovering economy, even as Federal Reserve officials maintained that the supply-related factors creating these heightened costs would eventually wane. Tuesday's Producer Price Index from the Bureau of Labor Statistics showed that prices paid to producers jumped by a marked 8.6% in October compared to last year, representing the fastest rise in data extending back to 2010. And last week's October jobs report showed average hourly earnings jumped 4.9% last month compared to the same period last year, accelerating from September's 4.6% annual rise.</p><p><blockquote>迄今为止的通胀数据反映出经济复苏中的压力仍然很大，尽管美联储官员坚称导致成本上升的供应相关因素最终会减弱。美国劳工统计局周二公布的生产者价格指数显示，10月份支付给生产者的价格较去年大幅上涨8.6%，这是自2010年以来数据涨幅最快的一次。上周的10月份就业报告显示，上个月平均时薪较去年同期增长4.9%，较9月份4.6%的年增长率有所加快。</blockquote></p><p> Meanwhile, a bevy of companies will report quarterly earnings results, including Disney (DIS), Bumble (BMBL), Wish (WISH) and Beyond Meat (BYND) after market close.</p><p><blockquote>与此同时，包括迪士尼(DIS)、Bumble(BMBL)、Wish(WISH)和Beyond Meat(BYND)在内的一批公司将在收盘后公布季度盈利结果。</blockquote></p><p> —</p><p><blockquote>—</blockquote></p><p> 9:30 a.m. ET: Wall Street opens on a down note</p><p><blockquote>美国东部时间上午9:30：华尔街开盘走低</blockquote></p><p> Here were the main moves in markets as of 9:30 a.m. ET:</p><p><blockquote>以下是截至美国东部时间上午9:30的市场主要走势：</blockquote></p><p> <ul> <li><b>S&P 500 (^GSPC)</b>: 4,669.29,-15.96 (-0.34%)</p><p><blockquote><ul><li><b>标普500(^GSPC)</b>：4,669.29,-15.96(-0.34%)</li></ul></blockquote></p><p></li> <li><b>Dow (^DJI)</b>: 36,305.21, -14.77(-0.04%)</p><p><blockquote><li><b>道指(^DJI)</b>：36,305.21,-14.77(-0.04%)</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Nasdaq (^IXIC)</b>: 15,720.30, -166.25 (-1.05%)</p><p><blockquote><li><b>纳斯达克(^IXIC)</b>：15,720.30,-166.25(-1.05%)</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Crude (CL=F)</b>: $83.91 per barel,-$0.24 (-0.29%)</p><p><blockquote><li><b>粗品（CL=F）</b>：每桶83.91美元，-0.24美元(-0.29%)</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Gold (GC=F)</b>: $1,857.30 per ounce,+$26.50 (+1.45%)</p><p><blockquote><li><b>金（GC=F）</b>：每盎司1,857.30美元，+26.50美元(+1.45%)</li></blockquote></p><p></li> <li><b>10-year Treasury (^TNX)</b>: +0.43 bps to yield 1.4760%</p><p><blockquote><li><b>10年期国债(^TNX)</b>：+0.43个基点至收益率1.4760%</li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks dip after hottest consumer price reading since 1990<blockquote>自1990年以来最热门的消费者价格数据后股市下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks dip after hottest consumer price reading since 1990<blockquote>自1990年以来最热门的消费者价格数据后股市下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-10 22:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks extended losses on Wednesday, retreating from this week's record highs with investors fixing their attention on a key inflation report that showed a greater-than-expected jump in consumer prices</p><p><blockquote>周三股市延续跌势，从本周的历史高点回落，投资者将注意力集中在一份关键的通胀报告上，该报告显示消费者价格涨幅超出预期</blockquote></p><p> The S&P 500 Index is coming off its first session of losses following eight straight days of gains, with the Dow and Nasdaq each also pulling back from record-setting runs.</p><p><blockquote>标普500指数在连续八天上涨后结束了第一个交易日的下跌，道琼斯指数和纳斯达克指数也均从创纪录的涨幅中回落。</blockquote></p><p> One of the most closely watched reports Wednesday morning was the Labor Department's Consumer Price Index (CPI) for October, which counterbalanced strong jobless claims that sank to their lowest of the COVID-19 era.</p><p><blockquote>周三上午最受关注的报告之一是劳工部10月份消费者价格指数(CPI)，该指数抵消了强劲的初请失业金人数，该指数跌至COVID-19时代的最低水平。</blockquote></p><p> Consumer prices soared 6.2% in October compared to last year, accelerating from September's 5.4% year-over-year rate. This was a bigger jump than the 5.9% rise anticipated, based on Bloomberg consensus data. And it represented the fastest annual rise in consumer inflation since 1990.</p><p><blockquote>10月份消费者价格同比飙升6.2%，较9月份5.4%的同比涨幅有所加快。根据彭博社的共识数据，这一增幅高于预期的5.9%。这是自1990年以来消费者通胀最快的年度增长。</blockquote></p><p> The staying power and magnitude of inflationary pressures has become a critical question for market participants, with companies across industries reporting rising input costs and price hikes in order to pass on these expenses and preserve margins. While third-quarter earnings results have showed that S&P 500 companies have largely been able to navigate these cost pressures, the possibility remains that lasting inflation could exert a greater impact, especially if consumers ultimately prove unwilling to pay higher prices.</p><p><blockquote>通胀压力的持久力和程度已成为市场参与者面临的一个关键问题，各行业的公司都报告投入成本上升和价格上涨，以转嫁这些费用并保持利润率。尽管第三季度盈利结果显示，标普500公司在很大程度上能够应对这些成本压力，但持续的通胀仍有可能产生更大的影响，特别是如果消费者最终被证明不愿意支付更高的价格。</blockquote></p><p> \"That's going to be one of the big things going forward, to see whether or not that consumer sentiment can bounce back, whether consumers will be resilient in the face of these price pressures, or whether they'll start to pull back a bit and decide they're going to hold off on spending and wait to see when prices come down or at least stabilize before they spend more in the new year,\" Yung-Yu Ma, BMO Wealth Management's chief investment strategist,told Yahoo Finance.</p><p><blockquote>BMO财富管理首席投资策略师马勇宇(Yung-Yu Ma)告诉雅虎财经：“这将是未来的大事之一，看看消费者信心是否能够反弹，消费者是否会在面对这些价格压力时保持弹性，或者他们是否会开始回落。”</blockquote></p><p> \"So that remains to be seen, and that is a big question mark as we go into 2022,\" Ma added.</p><p><blockquote>马云补充道：“所以这还有待观察，当我们进入2022年时，这是一个很大的问号。”</blockquote></p><p> Inflation data so far has reflected still-elevated pressures in the recovering economy, even as Federal Reserve officials maintained that the supply-related factors creating these heightened costs would eventually wane. Tuesday's Producer Price Index from the Bureau of Labor Statistics showed that prices paid to producers jumped by a marked 8.6% in October compared to last year, representing the fastest rise in data extending back to 2010. And last week's October jobs report showed average hourly earnings jumped 4.9% last month compared to the same period last year, accelerating from September's 4.6% annual rise.</p><p><blockquote>迄今为止的通胀数据反映出经济复苏中的压力仍然很大，尽管美联储官员坚称导致成本上升的供应相关因素最终会减弱。美国劳工统计局周二公布的生产者价格指数显示，10月份支付给生产者的价格较去年大幅上涨8.6%，这是自2010年以来数据涨幅最快的一次。上周的10月份就业报告显示，上个月平均时薪较去年同期增长4.9%，较9月份4.6%的年增长率有所加快。</blockquote></p><p> Meanwhile, a bevy of companies will report quarterly earnings results, including Disney (DIS), Bumble (BMBL), Wish (WISH) and Beyond Meat (BYND) after market close.</p><p><blockquote>与此同时，包括迪士尼(DIS)、Bumble(BMBL)、Wish(WISH)和Beyond Meat(BYND)在内的一批公司将在收盘后公布季度盈利结果。</blockquote></p><p> —</p><p><blockquote>—</blockquote></p><p> 9:30 a.m. ET: Wall Street opens on a down note</p><p><blockquote>美国东部时间上午9:30：华尔街开盘走低</blockquote></p><p> Here were the main moves in markets as of 9:30 a.m. ET:</p><p><blockquote>以下是截至美国东部时间上午9:30的市场主要走势：</blockquote></p><p> <ul> <li><b>S&P 500 (^GSPC)</b>: 4,669.29,-15.96 (-0.34%)</p><p><blockquote><ul><li><b>标普500(^GSPC)</b>：4,669.29,-15.96(-0.34%)</li></ul></blockquote></p><p></li> <li><b>Dow (^DJI)</b>: 36,305.21, -14.77(-0.04%)</p><p><blockquote><li><b>道指(^DJI)</b>：36,305.21,-14.77(-0.04%)</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Nasdaq (^IXIC)</b>: 15,720.30, -166.25 (-1.05%)</p><p><blockquote><li><b>纳斯达克(^IXIC)</b>：15,720.30,-166.25(-1.05%)</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Crude (CL=F)</b>: $83.91 per barel,-$0.24 (-0.29%)</p><p><blockquote><li><b>粗品（CL=F）</b>：每桶83.91美元，-0.24美元(-0.29%)</li></blockquote></p><p></li> <li><b>Gold (GC=F)</b>: $1,857.30 per ounce,+$26.50 (+1.45%)</p><p><blockquote><li><b>金（GC=F）</b>：每盎司1,857.30美元，+26.50美元(+1.45%)</li></blockquote></p><p></li> <li><b>10-year Treasury (^TNX)</b>: +0.43 bps to yield 1.4760%</p><p><blockquote><li><b>10年期国债(^TNX)</b>：+0.43个基点至收益率1.4760%</li></blockquote></p><p></li> </ul></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143072431","content_text":"Stocks extended losses on Wednesday, retreating from this week's record highs with investors fixing their attention on a key inflation report that showed a greater-than-expected jump in consumer prices\nThe S&P 500 Index is coming off its first session of losses following eight straight days of gains, with the Dow and Nasdaq each also pulling back from record-setting runs.\nOne of the most closely watched reports Wednesday morning was the Labor Department's Consumer Price Index (CPI) for October, which counterbalanced strong jobless claims that sank to their lowest of the COVID-19 era.\nConsumer prices soared 6.2% in October compared to last year, accelerating from September's 5.4% year-over-year rate. This was a bigger jump than the 5.9% rise anticipated, based on Bloomberg consensus data. And it represented the fastest annual rise in consumer inflation since 1990.\nThe staying power and magnitude of inflationary pressures has become a critical question for market participants, with companies across industries reporting rising input costs and price hikes in order to pass on these expenses and preserve margins. While third-quarter earnings results have showed that S&P 500 companies have largely been able to navigate these cost pressures, the possibility remains that lasting inflation could exert a greater impact, especially if consumers ultimately prove unwilling to pay higher prices.\n\"That's going to be one of the big things going forward, to see whether or not that consumer sentiment can bounce back, whether consumers will be resilient in the face of these price pressures, or whether they'll start to pull back a bit and decide they're going to hold off on spending and wait to see when prices come down or at least stabilize before they spend more in the new year,\" Yung-Yu Ma, BMO Wealth Management's chief investment strategist,told Yahoo Finance.\n\"So that remains to be seen, and that is a big question mark as we go into 2022,\" Ma added.\nInflation data so far has reflected still-elevated pressures in the recovering economy, even as Federal Reserve officials maintained that the supply-related factors creating these heightened costs would eventually wane. Tuesday's Producer Price Index from the Bureau of Labor Statistics showed that prices paid to producers jumped by a marked 8.6% in October compared to last year, representing the fastest rise in data extending back to 2010. And last week's October jobs report showed average hourly earnings jumped 4.9% last month compared to the same period last year, accelerating from September's 4.6% annual rise.\nMeanwhile, a bevy of companies will report quarterly earnings results, including Disney (DIS), Bumble (BMBL), Wish (WISH) and Beyond Meat (BYND) after market close.\n—\n9:30 a.m. ET: Wall Street opens on a down note\nHere were the main moves in markets as of 9:30 a.m. ET:\n\nS&P 500 (^GSPC): 4,669.29,-15.96 (-0.34%)\nDow (^DJI): 36,305.21, -14.77(-0.04%)\nNasdaq (^IXIC): 15,720.30, -166.25 (-1.05%)\nCrude (CL=F): $83.91 per barel,-$0.24 (-0.29%)\nGold (GC=F): $1,857.30 per ounce,+$26.50 (+1.45%)\n10-year Treasury (^TNX): +0.43 bps to yield 1.4760%","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":455,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/847746026"}
精彩评论