HuongYH
2021-10-18
Ok
U.S. homebuilder confidence unexpectedly rises in October, survey shows<blockquote>调查显示美国10月份房屋建筑商信心意外上升</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":850801181,"tweetId":"850801181","gmtCreate":1634568260341,"gmtModify":1634568268800,"author":{"id":3578891286951555,"idStr":"3578891286951555","authorId":3578891286951555,"authorIdStr":"3578891286951555","name":"HuongYH","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850801181","repostId":1140507865,"repostType":4,"repost":{"id":"1140507865","kind":"news","pubTimestamp":1634566406,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140507865?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-18 22:13","market":"us","language":"en","title":"U.S. homebuilder confidence unexpectedly rises in October, survey shows<blockquote>调查显示美国10月份房屋建筑商信心意外上升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140507865","media":"Reuters","summary":"Confidence among U.S. single-family homebuilders rose by the most in nearly a year in October as cus","content":"<p>Confidence among U.S. single-family homebuilders rose by the most in nearly a year in October as customer traffic improved for a second straight month, although builders remain concerned that the shortages that are driving up materials prices will hurt home affordability.</p><p><blockquote>由于客流量连续第二个月改善，美国单户住宅建筑商的信心在10月份出现了近一年来的最大增幅，尽管建筑商仍然担心推高材料价格的短缺将损害住房负担能力。</blockquote></p><p> The National Association of Home Builders/Wells Fargo Housing Market Index rose 4 points - the most since November 2020 - to 80 this month. The reading topped the median estimate of economists in a Reuters poll of 76 and the increase pushed the index to a three-month high.</p><p><blockquote>全国住宅建筑商协会/富国银行住房市场指数本月上涨4点，至80点，为2020年11月以来的最高水平。这一读数超过了路透社对76位经济学家的预估中值，这一增幅将该指数推升至三个月高点。</blockquote></p><p> A reading above 50 indicates that more builders view conditions as good than poor.</p><p><blockquote>读数高于50表明更多的建筑商认为条件好而不是差。</blockquote></p><p> \"Builders are getting increasingly concerned about affordability hurdles ahead for most buyers,\" said NAHB Chief Economist Robert Dietz.</p><p><blockquote>NAHB首席经济学家罗伯特·迪茨(Robert Dietz)表示：“建筑商越来越担心大多数买家面临的负担能力障碍。”</blockquote></p><p> Nonetheless, all three subindexes improved, and conditions were seen as better in all four regions tracked in the monthly survey.</p><p><blockquote>尽管如此，所有三个分类指数都有所改善，月度调查跟踪的所有四个地区的情况都有所改善。</blockquote></p><p> The current conditions index rose 5 points to 87, the highest since June; the index measuring sales expectations for the next six months rose 3 points to 84, the highest since last December; and the customer traffic index improved by 4 points - the most since February - to 65.</p><p><blockquote>现况指数升5点至87，为6月以来最高；衡量未来6个月销售预期的指数上升3点至84，为去年12月以来最高；客流量指数提高了4点，达到65点，为2月份以来的最高水平。</blockquote></p><p> Dietz said affordability may also be tested with interest rates expected to rise in coming months as the U.S. Federal Reserve begins to remove its pandemic-era support for the economy. The Fed is widely expected to announce plans to start cutting its purchases of $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed debt as early as its next meeting in just over two weeks, although any rate hike by the central bank is seen further away.</p><p><blockquote>迪茨表示，随着美联储开始取消大流行时期对经济的支持，预计未来几个月利率将上升，负担能力也可能受到考验。市场普遍预计，美联储最早将在两周多一点的下一次会议上宣布开始削减每月1200亿美元美国国债和抵押贷款支持债务的计划，尽管美联储的任何加息都被视为遥遥无期。</blockquote></p><p> Still, home loan interest rates have already begun to rise, with the average 30-year mortgage rate climbing to 3.18% in early October, the highest since June, according to the Mortgage Bankers Association.</p><p><blockquote>尽管如此，住房贷款利率已经开始上升，根据抵押贷款银行家协会的数据，10月初30年期抵押贷款平均利率攀升至3.18%，为6月份以来的最高水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. homebuilder confidence unexpectedly rises in October, survey shows<blockquote>调查显示美国10月份房屋建筑商信心意外上升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. homebuilder confidence unexpectedly rises in October, survey shows<blockquote>调查显示美国10月份房屋建筑商信心意外上升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-18 22:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Confidence among U.S. single-family homebuilders rose by the most in nearly a year in October as customer traffic improved for a second straight month, although builders remain concerned that the shortages that are driving up materials prices will hurt home affordability.</p><p><blockquote>由于客流量连续第二个月改善，美国单户住宅建筑商的信心在10月份出现了近一年来的最大增幅，尽管建筑商仍然担心推高材料价格的短缺将损害住房负担能力。</blockquote></p><p> The National Association of Home Builders/Wells Fargo Housing Market Index rose 4 points - the most since November 2020 - to 80 this month. The reading topped the median estimate of economists in a Reuters poll of 76 and the increase pushed the index to a three-month high.</p><p><blockquote>全国住宅建筑商协会/富国银行住房市场指数本月上涨4点，至80点，为2020年11月以来的最高水平。这一读数超过了路透社对76位经济学家的预估中值，这一增幅将该指数推升至三个月高点。</blockquote></p><p> A reading above 50 indicates that more builders view conditions as good than poor.</p><p><blockquote>读数高于50表明更多的建筑商认为条件好而不是差。</blockquote></p><p> \"Builders are getting increasingly concerned about affordability hurdles ahead for most buyers,\" said NAHB Chief Economist Robert Dietz.</p><p><blockquote>NAHB首席经济学家罗伯特·迪茨(Robert Dietz)表示：“建筑商越来越担心大多数买家面临的负担能力障碍。”</blockquote></p><p> Nonetheless, all three subindexes improved, and conditions were seen as better in all four regions tracked in the monthly survey.</p><p><blockquote>尽管如此，所有三个分类指数都有所改善，月度调查跟踪的所有四个地区的情况都有所改善。</blockquote></p><p> The current conditions index rose 5 points to 87, the highest since June; the index measuring sales expectations for the next six months rose 3 points to 84, the highest since last December; and the customer traffic index improved by 4 points - the most since February - to 65.</p><p><blockquote>现况指数升5点至87，为6月以来最高；衡量未来6个月销售预期的指数上升3点至84，为去年12月以来最高；客流量指数提高了4点，达到65点，为2月份以来的最高水平。</blockquote></p><p> Dietz said affordability may also be tested with interest rates expected to rise in coming months as the U.S. Federal Reserve begins to remove its pandemic-era support for the economy. The Fed is widely expected to announce plans to start cutting its purchases of $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed debt as early as its next meeting in just over two weeks, although any rate hike by the central bank is seen further away.</p><p><blockquote>迪茨表示，随着美联储开始取消大流行时期对经济的支持，预计未来几个月利率将上升，负担能力也可能受到考验。市场普遍预计，美联储最早将在两周多一点的下一次会议上宣布开始削减每月1200亿美元美国国债和抵押贷款支持债务的计划，尽管美联储的任何加息都被视为遥遥无期。</blockquote></p><p> Still, home loan interest rates have already begun to rise, with the average 30-year mortgage rate climbing to 3.18% in early October, the highest since June, according to the Mortgage Bankers Association.</p><p><blockquote>尽管如此，住房贷款利率已经开始上升，根据抵押贷款银行家协会的数据，10月初30年期抵押贷款平均利率攀升至3.18%，为6月份以来的最高水平。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/world/us/us-homebuilder-confidence-unexpectedly-rises-october-survey-shows-2021-10-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/world/us/us-homebuilder-confidence-unexpectedly-rises-october-survey-shows-2021-10-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140507865","content_text":"Confidence among U.S. single-family homebuilders rose by the most in nearly a year in October as customer traffic improved for a second straight month, although builders remain concerned that the shortages that are driving up materials prices will hurt home affordability.\nThe National Association of Home Builders/Wells Fargo Housing Market Index rose 4 points - the most since November 2020 - to 80 this month. The reading topped the median estimate of economists in a Reuters poll of 76 and the increase pushed the index to a three-month high.\nA reading above 50 indicates that more builders view conditions as good than poor.\n\"Builders are getting increasingly concerned about affordability hurdles ahead for most buyers,\" said NAHB Chief Economist Robert Dietz.\nNonetheless, all three subindexes improved, and conditions were seen as better in all four regions tracked in the monthly survey.\nThe current conditions index rose 5 points to 87, the highest since June; the index measuring sales expectations for the next six months rose 3 points to 84, the highest since last December; and the customer traffic index improved by 4 points - the most since February - to 65.\nDietz said affordability may also be tested with interest rates expected to rise in coming months as the U.S. Federal Reserve begins to remove its pandemic-era support for the economy. The Fed is widely expected to announce plans to start cutting its purchases of $120 billion a month of U.S. Treasuries and mortgage-backed debt as early as its next meeting in just over two weeks, although any rate hike by the central bank is seen further away.\nStill, home loan interest rates have already begun to rise, with the average 30-year mortgage rate climbing to 3.18% in early October, the highest since June, according to the Mortgage Bankers Association.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1942,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/850801181"}
精彩评论