flyingsimon
2021-10-21
Elon to the moon!
Tesla Q3 Earnings in 6 Must-See Metrics<blockquote>特斯拉第三季度盈利 6 个必看指标</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
6
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":853285404,"tweetId":"853285404","gmtCreate":1634814979131,"gmtModify":1634814979813,"author":{"id":3582676161346158,"idStr":"3582676161346158","authorId":3582676161346158,"authorIdStr":"3582676161346158","name":"flyingsimon","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c7ff5f4cfd6f62deb6f4d3345b5207b3","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":34,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Elon to the moon!</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Elon to the moon!</p></body></html>","text":"Elon to the moon!","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/853285404","repostId":1119920564,"repostType":4,"repost":{"id":"1119920564","kind":"news","pubTimestamp":1634814610,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1119920564?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-21 19:10","market":"us","language":"en","title":"Tesla Q3 Earnings in 6 Must-See Metrics<blockquote>特斯拉第三季度盈利 6 个必看指标</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1119920564","media":"Motley Fool","summary":"Expectations were high going into Tesla's(NASDAQ:TSLA) third-quarter earnings release -- and the com","content":"<p>Expectations were high going into <b>Tesla</b>'s(NASDAQ:TSLA) third-quarter earnings release -- and the company didn't disappoint. Revenue and earnings per share both came in above analysts' average forecasts, setting records for the company.</p><p><blockquote>期望很高<b>特斯拉</b>s（纳斯达克股票代码：TSLA）第三季度收益发布——该公司没有让人失望。收入和每股收益均高于分析师的平均预期，创下了该公司的纪录。</blockquote></p><p> Here's a closer look at Tesla's top- and bottom-line performance, the key drivers behind those metrics, and some other important take aways from the electric-car maker's third-quarter update on Wednesday afternoon.</p><p><blockquote>以下是特斯拉的营收和利润表现、这些指标背后的关键驱动因素，以及这家电动汽车制造商周三下午第三季度更新的其他一些重要内容。</blockquote></p><p> 1. Revenue jumped</p><p><blockquote>1. 收入跃升</blockquote></p><p> Helped by a 73% year-over-year increase in vehicle deliveries, Tesla's revenue increased 57% year over year. The company's sales of its two lower-cost models -- Model 3 and Model Y -- accounted for the bulk of this growth. Combined Model 3 and Y deliveries rose 87% year over year to about 232,000. Total deliveries for the period were a record 241,391.</p><p><blockquote>得益于汽车交付量同比增长 73%，特斯拉的收入同比增长 57%。该公司两款低成本车型——Model 3 和 Model Y——的销量占了这一增长的大部分。Model 3 和 Y 的总交付量同比增长 87%，达到约 232,000 辆。该期间的总交付量为创纪录的 241,391 辆。</blockquote></p><p> 2. A robust gross profit margin</p><p><blockquote>2. 强劲的毛利率</blockquote></p><p> Capturing how economies of scale is kicking in for Tesla, its automotive gross margin expanded from 27.7% in the year-ago quarter to 30.5%. This ultimately helped gross profit increase faster than revenue, growing 77%.</p><p><blockquote>特斯拉的汽车毛利率从去年同期的 27.7% 扩大到 30.5%，这体现了规模经济的作用。这最终帮助毛利润增长速度快于收入，增长了 77%。</blockquote></p><p> 3. Adjusted earnings per share more than doubled</p><p><blockquote>3.调整后每股收益增长一倍以上</blockquote></p><p> Tesla's scalable business model was also evident in the company's operating margin, which widened 534 basis points between the third quarter of 2020 and the third quarter of 2021, to 14.6%.</p><p><blockquote>特斯拉可扩展的商业模式也体现在公司的营业利润率上，该公司的营业利润率在 2020 年第三季度至 2021 年第三季度之间扩大了 534 个基点，达到 14.6%。</blockquote></p><p> Improved operating income was \"due to vehicle volume growth and cost reduction,\" Tesla said in its third-quarter update.</p><p><blockquote>特斯拉在第三季度更新中表示，经营利润的改善是“由于车辆数量的增长和成本的降低”。</blockquote></p><p> Combining Tesla's strong revenue growth with its widening operating margin, the company's non-GAAP(adjusted) earnings per share increased 145% year over year to $1.86. Unadjusted earnings per share rose 433% to $1.44.</p><p><blockquote>结合特斯拉强劲的收入增长和不断扩大的营业利润率，该公司的非 GAAP（调整后）每股收益同比增长 145%，达到 1.86 美元。未经调整的每股收益增长 433% 至 1.44 美元。</blockquote></p><p> 4. Over $16 billion of cash</p><p><blockquote>4. 超过160亿美元的现金</blockquote></p><p> A combination of strong free cash flow ($1.3 billion in Q3 alone) and an already significant cash position meant that Tesla was able to make net debt and finance lease repayments of $1.5 billion and still end the quarter with $16.1 billion in cash.</p><p><blockquote>强劲的自由现金流（仅第三季度就为 13 亿美元）和本已可观的现金头寸相结合，意味着特斯拉能够净偿还 15 亿美元的债务和融资租赁，并且在本季度末仍有 161 亿美元的现金。</blockquote></p><p> 5. Rapid growth in energy-storage deployments</p><p><blockquote>5.储能部署快速增长</blockquote></p><p> Tesla's energy-storage deployments during the quarter increased 71% year over year to 1,295 megawatt hours (or about 1.3 gigawatt hours).</p><p><blockquote>特斯拉本季度的储能部署量同比增长 71%，达到 1,295 兆瓦时（约合 1.3 吉瓦时）。</blockquote></p><p> But Tesla noted in its third-quarter update that this barely taps the surface of where the nascent energy business is headed, as the new Megapack factory Tesla recently broke ground on is supposed to produce 40 gigawatt hours of energy-storage capacity annually. This compares to Tesla's total deployments in the last 12 months of about 3 gigawatts.</p><p><blockquote>但特斯拉在其第三季度更新中指出，这几乎没有触及新兴能源业务的表面，因为特斯拉最近破土动工的新 Megapack 工厂预计每年可生产 40 吉瓦时的储能容量。相比之下，特斯拉过去 12 个月的总部署量约为 3 吉瓦。</blockquote></p><p> 6. Guidance for a significant increase in deliveries</p><p><blockquote>6. 大幅增加交付的指导意见</blockquote></p><p> Finally, Tesla reiterated guidance for deliveries to average a compound annual growth rate of 50% over \"a multi-year horizon,\" despite the company's warnings about \"ongoing supply chain related challenges,\" \"semiconductor shortages,\" and \"congestion at ports.\"</p><p><blockquote>最后，特斯拉重申了“多年期”平均复合年增长率为 50% 的指引，尽管该公司警告称“持续的供应链相关挑战”、“半导体短缺”和“港口拥堵”。</blockquote></p><p> \"We believe our supply chain, engineering and production teams have been dealing with these global challenges with ingenuity, agility and flexibility that is unparalleled in the automotive industry,\" the company said.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们相信，我们的供应链、工程和生产团队一直在以汽车行业无与伦比的独创性、敏捷性和灵活性应对这些全球挑战。”</blockquote></p><p> For Tesla to achieve its full-year guidance for more than 50% growth in deliveries this year, it will need to deliver more than 750,000 units by the end of the year. But with nearly 628,000 vehicles already delivered in 2021, this target appears to be basically in the bag.</p><p><blockquote>特斯拉要实现今年交付量增长50%以上的全年目标，到今年年底需要交付超过75万辆。但随着 2021 年交付近 628,000 辆汽车，这一目标似乎基本上已经实现。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Q3 Earnings in 6 Must-See Metrics<blockquote>特斯拉第三季度盈利 6 个必看指标</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Q3 Earnings in 6 Must-See Metrics<blockquote>特斯拉第三季度盈利 6 个必看指标</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-21 19:10</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Expectations were high going into <b>Tesla</b>'s(NASDAQ:TSLA) third-quarter earnings release -- and the company didn't disappoint. Revenue and earnings per share both came in above analysts' average forecasts, setting records for the company.</p><p><blockquote>期望很高<b>特斯拉</b>s（纳斯达克股票代码：TSLA）第三季度收益发布——该公司没有让人失望。收入和每股收益均高于分析师的平均预期，创下了该公司的纪录。</blockquote></p><p> Here's a closer look at Tesla's top- and bottom-line performance, the key drivers behind those metrics, and some other important take aways from the electric-car maker's third-quarter update on Wednesday afternoon.</p><p><blockquote>以下是特斯拉的营收和利润表现、这些指标背后的关键驱动因素，以及这家电动汽车制造商周三下午第三季度更新的其他一些重要内容。</blockquote></p><p> 1. Revenue jumped</p><p><blockquote>1. 收入跃升</blockquote></p><p> Helped by a 73% year-over-year increase in vehicle deliveries, Tesla's revenue increased 57% year over year. The company's sales of its two lower-cost models -- Model 3 and Model Y -- accounted for the bulk of this growth. Combined Model 3 and Y deliveries rose 87% year over year to about 232,000. Total deliveries for the period were a record 241,391.</p><p><blockquote>得益于汽车交付量同比增长 73%，特斯拉的收入同比增长 57%。该公司两款低成本车型——Model 3 和 Model Y——的销量占了这一增长的大部分。Model 3 和 Y 的总交付量同比增长 87%，达到约 232,000 辆。该期间的总交付量为创纪录的 241,391 辆。</blockquote></p><p> 2. A robust gross profit margin</p><p><blockquote>2. 强劲的毛利率</blockquote></p><p> Capturing how economies of scale is kicking in for Tesla, its automotive gross margin expanded from 27.7% in the year-ago quarter to 30.5%. This ultimately helped gross profit increase faster than revenue, growing 77%.</p><p><blockquote>特斯拉的汽车毛利率从去年同期的 27.7% 扩大到 30.5%，这体现了规模经济的作用。这最终帮助毛利润增长速度快于收入，增长了 77%。</blockquote></p><p> 3. Adjusted earnings per share more than doubled</p><p><blockquote>3.调整后每股收益增长一倍以上</blockquote></p><p> Tesla's scalable business model was also evident in the company's operating margin, which widened 534 basis points between the third quarter of 2020 and the third quarter of 2021, to 14.6%.</p><p><blockquote>特斯拉可扩展的商业模式也体现在公司的营业利润率上，该公司的营业利润率在 2020 年第三季度至 2021 年第三季度之间扩大了 534 个基点，达到 14.6%。</blockquote></p><p> Improved operating income was \"due to vehicle volume growth and cost reduction,\" Tesla said in its third-quarter update.</p><p><blockquote>特斯拉在第三季度更新中表示，经营利润的改善是“由于车辆数量的增长和成本的降低”。</blockquote></p><p> Combining Tesla's strong revenue growth with its widening operating margin, the company's non-GAAP(adjusted) earnings per share increased 145% year over year to $1.86. Unadjusted earnings per share rose 433% to $1.44.</p><p><blockquote>结合特斯拉强劲的收入增长和不断扩大的营业利润率，该公司的非 GAAP（调整后）每股收益同比增长 145%，达到 1.86 美元。未经调整的每股收益增长 433% 至 1.44 美元。</blockquote></p><p> 4. Over $16 billion of cash</p><p><blockquote>4. 超过160亿美元的现金</blockquote></p><p> A combination of strong free cash flow ($1.3 billion in Q3 alone) and an already significant cash position meant that Tesla was able to make net debt and finance lease repayments of $1.5 billion and still end the quarter with $16.1 billion in cash.</p><p><blockquote>强劲的自由现金流（仅第三季度就为 13 亿美元）和本已可观的现金头寸相结合，意味着特斯拉能够净偿还 15 亿美元的债务和融资租赁，并且在本季度末仍有 161 亿美元的现金。</blockquote></p><p> 5. Rapid growth in energy-storage deployments</p><p><blockquote>5.储能部署快速增长</blockquote></p><p> Tesla's energy-storage deployments during the quarter increased 71% year over year to 1,295 megawatt hours (or about 1.3 gigawatt hours).</p><p><blockquote>特斯拉本季度的储能部署量同比增长 71%，达到 1,295 兆瓦时（约合 1.3 吉瓦时）。</blockquote></p><p> But Tesla noted in its third-quarter update that this barely taps the surface of where the nascent energy business is headed, as the new Megapack factory Tesla recently broke ground on is supposed to produce 40 gigawatt hours of energy-storage capacity annually. This compares to Tesla's total deployments in the last 12 months of about 3 gigawatts.</p><p><blockquote>但特斯拉在其第三季度更新中指出，这几乎没有触及新兴能源业务的表面，因为特斯拉最近破土动工的新 Megapack 工厂预计每年可生产 40 吉瓦时的储能容量。相比之下，特斯拉过去 12 个月的总部署量约为 3 吉瓦。</blockquote></p><p> 6. Guidance for a significant increase in deliveries</p><p><blockquote>6. 大幅增加交付的指导意见</blockquote></p><p> Finally, Tesla reiterated guidance for deliveries to average a compound annual growth rate of 50% over \"a multi-year horizon,\" despite the company's warnings about \"ongoing supply chain related challenges,\" \"semiconductor shortages,\" and \"congestion at ports.\"</p><p><blockquote>最后，特斯拉重申了“多年期”平均复合年增长率为 50% 的指引，尽管该公司警告称“持续的供应链相关挑战”、“半导体短缺”和“港口拥堵”。</blockquote></p><p> \"We believe our supply chain, engineering and production teams have been dealing with these global challenges with ingenuity, agility and flexibility that is unparalleled in the automotive industry,\" the company said.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们相信，我们的供应链、工程和生产团队一直在以汽车行业无与伦比的独创性、敏捷性和灵活性应对这些全球挑战。”</blockquote></p><p> For Tesla to achieve its full-year guidance for more than 50% growth in deliveries this year, it will need to deliver more than 750,000 units by the end of the year. But with nearly 628,000 vehicles already delivered in 2021, this target appears to be basically in the bag.</p><p><blockquote>特斯拉要实现今年交付量增长50%以上的全年目标，到今年年底需要交付超过75万辆。但随着 2021 年交付近 628,000 辆汽车，这一目标似乎基本上已经实现。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/10/21/tesla-earnings-in-6-must-see-metrics/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/10/21/tesla-earnings-in-6-must-see-metrics/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1119920564","content_text":"Expectations were high going into Tesla's(NASDAQ:TSLA) third-quarter earnings release -- and the company didn't disappoint. Revenue and earnings per share both came in above analysts' average forecasts, setting records for the company.\nHere's a closer look at Tesla's top- and bottom-line performance, the key drivers behind those metrics, and some other important take aways from the electric-car maker's third-quarter update on Wednesday afternoon.\n1. Revenue jumped\nHelped by a 73% year-over-year increase in vehicle deliveries, Tesla's revenue increased 57% year over year. The company's sales of its two lower-cost models -- Model 3 and Model Y -- accounted for the bulk of this growth. Combined Model 3 and Y deliveries rose 87% year over year to about 232,000. Total deliveries for the period were a record 241,391.\n2. A robust gross profit margin\nCapturing how economies of scale is kicking in for Tesla, its automotive gross margin expanded from 27.7% in the year-ago quarter to 30.5%. This ultimately helped gross profit increase faster than revenue, growing 77%.\n3. Adjusted earnings per share more than doubled\nTesla's scalable business model was also evident in the company's operating margin, which widened 534 basis points between the third quarter of 2020 and the third quarter of 2021, to 14.6%.\nImproved operating income was \"due to vehicle volume growth and cost reduction,\" Tesla said in its third-quarter update.\nCombining Tesla's strong revenue growth with its widening operating margin, the company's non-GAAP(adjusted) earnings per share increased 145% year over year to $1.86. Unadjusted earnings per share rose 433% to $1.44.\n4. Over $16 billion of cash\nA combination of strong free cash flow ($1.3 billion in Q3 alone) and an already significant cash position meant that Tesla was able to make net debt and finance lease repayments of $1.5 billion and still end the quarter with $16.1 billion in cash.\n5. Rapid growth in energy-storage deployments\nTesla's energy-storage deployments during the quarter increased 71% year over year to 1,295 megawatt hours (or about 1.3 gigawatt hours).\nBut Tesla noted in its third-quarter update that this barely taps the surface of where the nascent energy business is headed, as the new Megapack factory Tesla recently broke ground on is supposed to produce 40 gigawatt hours of energy-storage capacity annually. This compares to Tesla's total deployments in the last 12 months of about 3 gigawatts.\n6. Guidance for a significant increase in deliveries\nFinally, Tesla reiterated guidance for deliveries to average a compound annual growth rate of 50% over \"a multi-year horizon,\" despite the company's warnings about \"ongoing supply chain related challenges,\" \"semiconductor shortages,\" and \"congestion at ports.\"\n\"We believe our supply chain, engineering and production teams have been dealing with these global challenges with ingenuity, agility and flexibility that is unparalleled in the automotive industry,\" the company said.\nFor Tesla to achieve its full-year guidance for more than 50% growth in deliveries this year, it will need to deliver more than 750,000 units by the end of the year. But with nearly 628,000 vehicles already delivered in 2021, this target appears to be basically in the bag.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1406,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":14,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/853285404"}
精彩评论