Roboticpro
2021-10-28
Great news
Comcast quarterly revenue tops estimates despite slowdown in cable business<blockquote>尽管有线电视业务放缓，康卡斯特季度收入仍超出预期</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":854380413,"tweetId":"854380413","gmtCreate":1635419629673,"gmtModify":1635419760995,"author":{"id":4091574911298840,"idStr":"4091574911298840","authorId":4091574911298840,"authorIdStr":"4091574911298840","name":"Roboticpro","avatar":"https://static.tigerbbs.com/928a1556b53933b648840ae38128926f","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":7,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Great news</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Great news</p></body></html>","text":"Great news","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854380413","repostId":1181523606,"repostType":4,"repost":{"id":"1181523606","kind":"news","pubTimestamp":1635419151,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181523606?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 19:05","market":"us","language":"en","title":"Comcast quarterly revenue tops estimates despite slowdown in cable business<blockquote>尽管有线电视业务放缓，康卡斯特季度收入仍超出预期</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181523606","media":"Reuters","summary":"Comcast Corp's(CMCSA.O)third-quarter revenue beat Wall Street expectations on Thursday, despite a sl","content":"<p>Comcast Corp's(CMCSA.O)third-quarter revenue beat Wall Street expectations on Thursday, despite a slowdown in cable subscriber growth after a spike in demand earlier in the pandemic.</p><p><blockquote>康卡斯特公司(CMCSA.O)周四第三季度营收超出华尔街预期，尽管在疫情早些时候需求激增后有线电视用户增长放缓。</blockquote></p><p> Total revenue rose 18.7% to $30.3 billion in the quarter, beating analysts' average estimate of $29.87 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，本季度总收入增长18.7%，达到303亿美元，超过分析师平均预期的298.7亿美元。</blockquote></p><p> Comcast brought in record numbers of broadband customers in the beginning of the pandemic, as people began working and studying from home. In the third quarter, total revenue was lifted by broadband customer growth that beat expectations, yet slowed from the same quarter a year ago.</p><p><blockquote>随着人们开始在家工作和学习，康卡斯特在疫情之初带来了创纪录数量的宽带客户。第三季度，宽带客户增长超出预期，提振了总收入，但较去年同期有所放缓。</blockquote></p><p> The company gained 300,000 broadband customers in the latest quarter, slightly more than Factset estimate of 297,000, but was down 52.6% from the same period last year. It posted a 7.4% rise in its overall cable revenue and 4.2% growth in overall cable customer relationships including broadband, video, voice and other services.</p><p><blockquote>该公司最近一个季度增加了30万宽带客户，略高于Factset预期的29.7万，但比去年同期下降了52.6%。该公司的整体有线电视收入增长了7.4%，整体有线电视客户关系（包括宽带、视频、语音和其他服务）增长了4.2%。</blockquote></p><p> Comcast's NBC Universal media unit benefited from a nearly 48% rise in revenue, as viewers turned to the NBC broadcast network and digital platforms, including the Peacock streaming service to watch the Tokyo Olympics. The Olympics garnered about $1.76 billion in revenue, according to Comcast's earnings report.</p><p><blockquote>康卡斯特的NBC环球媒体部门受益于近48%的收入增长，因为观众转向NBC广播网络和数字平台，包括孔雀流媒体服务观看东京奥运会。根据康卡斯特的收益报告，奥运会获得了约17.6亿美元的收入。</blockquote></p><p> The company's theme parks division reported its most profitable quarter since the first quarter of 2020, despite the lack of international travelers to U.S. parks, as domestic tourists are spending more when they visit. Theme parks revenue amounted to $1.45 billion during in the third quarter, compared to just $385 million a year ago, when stay-at-home orders crippled the business.</p><p><blockquote>该公司的主题公园部门报告了自2020年第一季度以来最赚钱的季度，尽管缺乏前往美国公园的国际游客，因为国内游客在参观时花费更多。第三季度主题公园收入达14.5亿美元，而一年前仅为3.85亿美元，当时居家订单削弱了业务。</blockquote></p><p> NBCU advertising sales jumped 73% with businesses getting back to spending after a year of slashed marketing budgets.</p><p><blockquote>NBCU广告销售额跃升73%，企业在削减营销预算一年后恢复支出。</blockquote></p><p> Net income attributable to Comcast rose to $4.04 billion, or 86 cents per share, from $2.02 billion, or 44 cents per share, a year earlier.</p><p><blockquote>归属于康卡斯特的净利润从去年同期的20.2亿美元（即每股44美分）增至40.4亿美元（即每股86美分）。</blockquote></p><p> Its shares rose nearly 3% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf1dba7924eceaeaade7e6f991a22240\" tg-width=\"781\" tg-height=\"569\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨近3%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Comcast quarterly revenue tops estimates despite slowdown in cable business<blockquote>尽管有线电视业务放缓，康卡斯特季度收入仍超出预期</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nComcast quarterly revenue tops estimates despite slowdown in cable business<blockquote>尽管有线电视业务放缓，康卡斯特季度收入仍超出预期</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-28 19:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Comcast Corp's(CMCSA.O)third-quarter revenue beat Wall Street expectations on Thursday, despite a slowdown in cable subscriber growth after a spike in demand earlier in the pandemic.</p><p><blockquote>康卡斯特公司(CMCSA.O)周四第三季度营收超出华尔街预期，尽管在疫情早些时候需求激增后有线电视用户增长放缓。</blockquote></p><p> Total revenue rose 18.7% to $30.3 billion in the quarter, beating analysts' average estimate of $29.87 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的IBES数据，本季度总收入增长18.7%，达到303亿美元，超过分析师平均预期的298.7亿美元。</blockquote></p><p> Comcast brought in record numbers of broadband customers in the beginning of the pandemic, as people began working and studying from home. In the third quarter, total revenue was lifted by broadband customer growth that beat expectations, yet slowed from the same quarter a year ago.</p><p><blockquote>随着人们开始在家工作和学习，康卡斯特在疫情之初带来了创纪录数量的宽带客户。第三季度，宽带客户增长超出预期，提振了总收入，但较去年同期有所放缓。</blockquote></p><p> The company gained 300,000 broadband customers in the latest quarter, slightly more than Factset estimate of 297,000, but was down 52.6% from the same period last year. It posted a 7.4% rise in its overall cable revenue and 4.2% growth in overall cable customer relationships including broadband, video, voice and other services.</p><p><blockquote>该公司最近一个季度增加了30万宽带客户，略高于Factset预期的29.7万，但比去年同期下降了52.6%。该公司的整体有线电视收入增长了7.4%，整体有线电视客户关系（包括宽带、视频、语音和其他服务）增长了4.2%。</blockquote></p><p> Comcast's NBC Universal media unit benefited from a nearly 48% rise in revenue, as viewers turned to the NBC broadcast network and digital platforms, including the Peacock streaming service to watch the Tokyo Olympics. The Olympics garnered about $1.76 billion in revenue, according to Comcast's earnings report.</p><p><blockquote>康卡斯特的NBC环球媒体部门受益于近48%的收入增长，因为观众转向NBC广播网络和数字平台，包括孔雀流媒体服务观看东京奥运会。根据康卡斯特的收益报告，奥运会获得了约17.6亿美元的收入。</blockquote></p><p> The company's theme parks division reported its most profitable quarter since the first quarter of 2020, despite the lack of international travelers to U.S. parks, as domestic tourists are spending more when they visit. Theme parks revenue amounted to $1.45 billion during in the third quarter, compared to just $385 million a year ago, when stay-at-home orders crippled the business.</p><p><blockquote>该公司的主题公园部门报告了自2020年第一季度以来最赚钱的季度，尽管缺乏前往美国公园的国际游客，因为国内游客在参观时花费更多。第三季度主题公园收入达14.5亿美元，而一年前仅为3.85亿美元，当时居家订单削弱了业务。</blockquote></p><p> NBCU advertising sales jumped 73% with businesses getting back to spending after a year of slashed marketing budgets.</p><p><blockquote>NBCU广告销售额跃升73%，企业在削减营销预算一年后恢复支出。</blockquote></p><p> Net income attributable to Comcast rose to $4.04 billion, or 86 cents per share, from $2.02 billion, or 44 cents per share, a year earlier.</p><p><blockquote>归属于康卡斯特的净利润从去年同期的20.2亿美元（即每股44美分）增至40.4亿美元（即每股86美分）。</blockquote></p><p> Its shares rose nearly 3% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/bf1dba7924eceaeaade7e6f991a22240\" tg-width=\"781\" tg-height=\"569\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中上涨近3%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/media-telecom/comcast-quarterly-revenue-tops-estimates-despite-slowdown-cable-business-2021-10-28/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CMCSA":"康卡斯特"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/media-telecom/comcast-quarterly-revenue-tops-estimates-despite-slowdown-cable-business-2021-10-28/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181523606","content_text":"Comcast Corp's(CMCSA.O)third-quarter revenue beat Wall Street expectations on Thursday, despite a slowdown in cable subscriber growth after a spike in demand earlier in the pandemic.\nTotal revenue rose 18.7% to $30.3 billion in the quarter, beating analysts' average estimate of $29.87 billion, according to IBES data from Refinitiv.\nComcast brought in record numbers of broadband customers in the beginning of the pandemic, as people began working and studying from home. In the third quarter, total revenue was lifted by broadband customer growth that beat expectations, yet slowed from the same quarter a year ago.\nThe company gained 300,000 broadband customers in the latest quarter, slightly more than Factset estimate of 297,000, but was down 52.6% from the same period last year. It posted a 7.4% rise in its overall cable revenue and 4.2% growth in overall cable customer relationships including broadband, video, voice and other services.\nComcast's NBC Universal media unit benefited from a nearly 48% rise in revenue, as viewers turned to the NBC broadcast network and digital platforms, including the Peacock streaming service to watch the Tokyo Olympics. The Olympics garnered about $1.76 billion in revenue, according to Comcast's earnings report.\nThe company's theme parks division reported its most profitable quarter since the first quarter of 2020, despite the lack of international travelers to U.S. parks, as domestic tourists are spending more when they visit. Theme parks revenue amounted to $1.45 billion during in the third quarter, compared to just $385 million a year ago, when stay-at-home orders crippled the business.\nNBCU advertising sales jumped 73% with businesses getting back to spending after a year of slashed marketing budgets.\nNet income attributable to Comcast rose to $4.04 billion, or 86 cents per share, from $2.02 billion, or 44 cents per share, a year earlier.\nIts shares rose nearly 3% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CMCSA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1525,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":9,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/854380413"}
精彩评论