barneyvselmo
2021-10-27
[呆住]
DraftKings drops $22 billion pursuit of Ladbrokes owner Entain<blockquote>DraftKings 放弃对 Ladbrokes 所有者 Entain 220 亿美元的追求</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":855317429,"tweetId":"855317429","gmtCreate":1635336173403,"gmtModify":1635336173403,"author":{"id":3582710565662608,"idStr":"3582710565662608","authorId":3582710565662608,"authorIdStr":"3582710565662608","name":"barneyvselmo","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9c09a7c727df1071dd52254c4f10cad4","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p><span><span>[呆住]</span></span> </p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p><span><span>[呆住]</span></span> </p></body></html>","text":"[呆住]","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/855317429","repostId":1126393468,"repostType":2,"repost":{"id":"1126393468","kind":"news","pubTimestamp":1635257545,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1126393468?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-26 22:12","market":"us","language":"en","title":"DraftKings drops $22 billion pursuit of Ladbrokes owner Entain<blockquote>DraftKings 放弃对 Ladbrokes 所有者 Entain 220 亿美元的追求</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1126393468","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Betting firm DraftKings walked away from a $22 billion attempt to buy gambling group Enta","content":"<p>(Reuters) -Betting firm DraftKings walked away from a $22 billion attempt to buy gambling group Entain on Tuesday, becoming the second American bidder this year to try and fail to take control of the British owner of Ladbrokes betting shops.</p><p><blockquote>（路透社）-博彩公司DraftKings周二放弃了以220亿美元收购博彩集团Entain的尝试，成为今年第二家试图控制立博博彩商店英国所有者但失败的美国竞标者。</blockquote></p><p> Neither DraftKings nor Entain explained exactly why the deal talks foundered but said in separate statements that they believed strongly in their individual growth prospects.</p><p><blockquote>DraftKings 和 Entain 都没有解释交易谈判破裂的确切原因，但在单独的声明中表示，他们坚信各自的增长前景。</blockquote></p><p> “After several discussions with Entain leadership, DraftKings has decided that it will not make a firm offer for Entain at this time,” DraftKings Chief Executive Officer Jason Robins said in a statement.</p><p><blockquote>“DraftKings 首席执行官杰森-罗宾斯（Jason Robins）在一份声明中说：”在与 Entain 领导层进行了多次讨论后，DraftKings 决定目前不会对 Entain 提出明确的报价。</blockquote></p><p> Under British takeover rules, DraftKings cannot make another bid for Entain for six months unless there is a competing offer. It had made a 28-pounds-per-share proposal for Entain in cash and stock in September after Entain rejected an earlier 25-pound proposal.</p><p><blockquote>根据英国收购规则，DraftKings 在六个月内不得再次收购 Entain，除非有竞争性报价。在 Entain 拒绝了早些时候提出的 25 英镑报价后，该公司于 9 月份向 Entain 提出了每股 28 英镑的现金和股票报价。</blockquote></p><p> DraftKings shares jumped 5.8% in early trading in New York, while Entain shares were last down more than 6% on the London Stock Exchange, having fallen as much as 12% earlier.</p><p><blockquote>DraftKings 股价在纽约早盘交易中上涨 5.8%，而 Entain 股价在伦敦证券交易所下跌超过 6%，此前曾下跌 12%。</blockquote></p><p> Entain had already rejected a roughly $11 billion takeover approach in January from U.S. casino operator MGM, also its joint venture partner for U.S. online sportsbook BetMGM.</p><p><blockquote>Entain 已于 1 月份拒绝了美国赌场运营商米高梅 (MGM) 提出的约 110 亿美元的收购方案，米高梅也是其美国在线体育博彩 BetMGM 的合资伙伴。</blockquote></p><p> DraftKings’ pursuit of Entain was complicated by the issue of BetMGM, a rival to DraftKings in the United States.</p><p><blockquote>DraftKings 在美国的竞争对手 BetMGM 的问题使 DraftKings 对 Entain 的追求变得复杂。</blockquote></p><p> The boss of MGM had said he would have sought to take control of BetMGM if DraftKings had agreed to buy Entain.</p><p><blockquote>米高梅的老板曾表示，如果DraftKings同意收购Entain，他将寻求控制BetMGM。</blockquote></p><p> “We are not surprised by this outcome, because we viewed this deal as just too complicated to close from the start,” JPMorgan analyst Joseph Greff said in a note.</p><p><blockquote>“摩根大通分析师约瑟夫-格雷夫（Joseph Greff）在一份报告中说：”我们对这一结果并不感到惊讶，因为我们认为这笔交易从一开始就过于复杂，无法完成。</blockquote></p><p> Greff noted the “sizable amount” of shares that would have been used by DraftKings to fund the acquisition as another potential complication, besides the BetMGM issue.</p><p><blockquote>格雷夫指出，除了 BetMGM 的发行之外，DraftKings 本应使用 “大量 ”股份为收购提供资金，这是另一个潜在的复杂情况。</blockquote></p><p> U.S. MARKET EXPANDS</p><p><blockquote>美国市场扩大</blockquote></p><p> Dealmaking in the betting industry has been heating up as the United States opens up to sports betting and companies look to tap into the expertise of companies forged in more developed gambling markets such as Britain.</p><p><blockquote>随着美国向体育博彩开放，公司希望利用英国等更发达的博彩市场中公司的专业知识，博彩业的交易一直在升温。</blockquote></p><p> BetMGM was viewed as a major factor driving DraftKings’ interest in Entain. The U.S. venture has grown steadily and challenged FanDuel owner Flutter, the No.1 player in the American sports betting and online gaming market.</p><p><blockquote>BetMGM 被认为是促使 DraftKings 对 Entain 产生兴趣的主要因素。这家美国合资企业稳步增长，并挑战了FanDuel所有者Flutter，后者是美国体育博彩和在线游戏市场的头号玩家。</blockquote></p><p> MGM was not immediately available to comment on Tuesday.</p><p><blockquote>米高梅周二没有立即置评。</blockquote></p><p> A deal would have also given DraftKings Entain’s Ladbrokes and Coral betting shops, long a feature of Britain’s high streets, as well as the bwin and partypoker online brands.</p><p><blockquote>这笔交易还将获得 DraftKings Entain 旗下的 Ladbrokes 和 Coral 博彩商店（长期以来一直是英国商业街的特色），以及 bwin 和 partypoker 在线品牌。</blockquote></p><p> “We are highly confident in our ability to maintain a leadership position and achieve our long-term growth plans in the rapidly growing North America market,” DraftKings said.</p><p><blockquote>“DraftKings 表示：”我们对自己有能力在快速增长的北美市场保持领先地位并实现长期增长计划充满信心。</blockquote></p><p> Entain said its board “strongly believes” in its future prospects and that its management would focus on the company’s growth targets.</p><p><blockquote>Entain 表示，董事会 “坚信 ”公司未来的前景，管理层将专注于公司的增长目标。</blockquote></p><p> Entain has enjoyed a boom in online gambling through the COVID-19 pandemic, with events such as last summer’s European soccer championship and the U.S. National Football League having helped to revive sports betting.</p><p><blockquote>在 COVID-19 大流行期间，Entain 的在线赌博蓬勃发展，去年夏天的欧洲足球锦标赛和美国国家橄榄球联盟等赛事帮助恢复了体育博彩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>DraftKings drops $22 billion pursuit of Ladbrokes owner Entain<blockquote>DraftKings 放弃对 Ladbrokes 所有者 Entain 220 亿美元的追求</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDraftKings drops $22 billion pursuit of Ladbrokes owner Entain<blockquote>DraftKings 放弃对 Ladbrokes 所有者 Entain 220 亿美元的追求</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-26 22:12</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Betting firm DraftKings walked away from a $22 billion attempt to buy gambling group Entain on Tuesday, becoming the second American bidder this year to try and fail to take control of the British owner of Ladbrokes betting shops.</p><p><blockquote>（路透社）-博彩公司DraftKings周二放弃了以220亿美元收购博彩集团Entain的尝试，成为今年第二家试图控制立博博彩商店英国所有者但失败的美国竞标者。</blockquote></p><p> Neither DraftKings nor Entain explained exactly why the deal talks foundered but said in separate statements that they believed strongly in their individual growth prospects.</p><p><blockquote>DraftKings 和 Entain 都没有解释交易谈判破裂的确切原因，但在单独的声明中表示，他们坚信各自的增长前景。</blockquote></p><p> “After several discussions with Entain leadership, DraftKings has decided that it will not make a firm offer for Entain at this time,” DraftKings Chief Executive Officer Jason Robins said in a statement.</p><p><blockquote>“DraftKings 首席执行官杰森-罗宾斯（Jason Robins）在一份声明中说：”在与 Entain 领导层进行了多次讨论后，DraftKings 决定目前不会对 Entain 提出明确的报价。</blockquote></p><p> Under British takeover rules, DraftKings cannot make another bid for Entain for six months unless there is a competing offer. It had made a 28-pounds-per-share proposal for Entain in cash and stock in September after Entain rejected an earlier 25-pound proposal.</p><p><blockquote>根据英国收购规则，DraftKings 在六个月内不得再次收购 Entain，除非有竞争性报价。在 Entain 拒绝了早些时候提出的 25 英镑报价后，该公司于 9 月份向 Entain 提出了每股 28 英镑的现金和股票报价。</blockquote></p><p> DraftKings shares jumped 5.8% in early trading in New York, while Entain shares were last down more than 6% on the London Stock Exchange, having fallen as much as 12% earlier.</p><p><blockquote>DraftKings 股价在纽约早盘交易中上涨 5.8%，而 Entain 股价在伦敦证券交易所下跌超过 6%，此前曾下跌 12%。</blockquote></p><p> Entain had already rejected a roughly $11 billion takeover approach in January from U.S. casino operator MGM, also its joint venture partner for U.S. online sportsbook BetMGM.</p><p><blockquote>Entain 已于 1 月份拒绝了美国赌场运营商米高梅 (MGM) 提出的约 110 亿美元的收购方案，米高梅也是其美国在线体育博彩 BetMGM 的合资伙伴。</blockquote></p><p> DraftKings’ pursuit of Entain was complicated by the issue of BetMGM, a rival to DraftKings in the United States.</p><p><blockquote>DraftKings 在美国的竞争对手 BetMGM 的问题使 DraftKings 对 Entain 的追求变得复杂。</blockquote></p><p> The boss of MGM had said he would have sought to take control of BetMGM if DraftKings had agreed to buy Entain.</p><p><blockquote>米高梅的老板曾表示，如果DraftKings同意收购Entain，他将寻求控制BetMGM。</blockquote></p><p> “We are not surprised by this outcome, because we viewed this deal as just too complicated to close from the start,” JPMorgan analyst Joseph Greff said in a note.</p><p><blockquote>“摩根大通分析师约瑟夫-格雷夫（Joseph Greff）在一份报告中说：”我们对这一结果并不感到惊讶，因为我们认为这笔交易从一开始就过于复杂，无法完成。</blockquote></p><p> Greff noted the “sizable amount” of shares that would have been used by DraftKings to fund the acquisition as another potential complication, besides the BetMGM issue.</p><p><blockquote>格雷夫指出，除了 BetMGM 的发行之外，DraftKings 本应使用 “大量 ”股份为收购提供资金，这是另一个潜在的复杂情况。</blockquote></p><p> U.S. MARKET EXPANDS</p><p><blockquote>美国市场扩大</blockquote></p><p> Dealmaking in the betting industry has been heating up as the United States opens up to sports betting and companies look to tap into the expertise of companies forged in more developed gambling markets such as Britain.</p><p><blockquote>随着美国向体育博彩开放，公司希望利用英国等更发达的博彩市场中公司的专业知识，博彩业的交易一直在升温。</blockquote></p><p> BetMGM was viewed as a major factor driving DraftKings’ interest in Entain. The U.S. venture has grown steadily and challenged FanDuel owner Flutter, the No.1 player in the American sports betting and online gaming market.</p><p><blockquote>BetMGM 被认为是促使 DraftKings 对 Entain 产生兴趣的主要因素。这家美国合资企业稳步增长，并挑战了FanDuel所有者Flutter，后者是美国体育博彩和在线游戏市场的头号玩家。</blockquote></p><p> MGM was not immediately available to comment on Tuesday.</p><p><blockquote>米高梅周二没有立即置评。</blockquote></p><p> A deal would have also given DraftKings Entain’s Ladbrokes and Coral betting shops, long a feature of Britain’s high streets, as well as the bwin and partypoker online brands.</p><p><blockquote>这笔交易还将获得 DraftKings Entain 旗下的 Ladbrokes 和 Coral 博彩商店（长期以来一直是英国商业街的特色），以及 bwin 和 partypoker 在线品牌。</blockquote></p><p> “We are highly confident in our ability to maintain a leadership position and achieve our long-term growth plans in the rapidly growing North America market,” DraftKings said.</p><p><blockquote>“DraftKings 表示：”我们对自己有能力在快速增长的北美市场保持领先地位并实现长期增长计划充满信心。</blockquote></p><p> Entain said its board “strongly believes” in its future prospects and that its management would focus on the company’s growth targets.</p><p><blockquote>Entain 表示，董事会 “坚信 ”公司未来的前景，管理层将专注于公司的增长目标。</blockquote></p><p> Entain has enjoyed a boom in online gambling through the COVID-19 pandemic, with events such as last summer’s European soccer championship and the U.S. National Football League having helped to revive sports betting.</p><p><blockquote>在 COVID-19 大流行期间，Entain 的在线赌博蓬勃发展，去年夏天的欧洲足球锦标赛和美国国家橄榄球联盟等赛事帮助恢复了体育博彩。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/entain-ma-draftkings/update-3-draftkings-drops-22-bln-pursuit-of-ladbrokes-owner-entain-idUSL4N2RM34I\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DKNG":"DraftKings Inc."},"source_url":"https://www.reuters.com/article/entain-ma-draftkings/update-3-draftkings-drops-22-bln-pursuit-of-ladbrokes-owner-entain-idUSL4N2RM34I","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1126393468","content_text":"(Reuters) -Betting firm DraftKings walked away from a $22 billion attempt to buy gambling group Entain on Tuesday, becoming the second American bidder this year to try and fail to take control of the British owner of Ladbrokes betting shops.\nNeither DraftKings nor Entain explained exactly why the deal talks foundered but said in separate statements that they believed strongly in their individual growth prospects.\n“After several discussions with Entain leadership, DraftKings has decided that it will not make a firm offer for Entain at this time,” DraftKings Chief Executive Officer Jason Robins said in a statement.\nUnder British takeover rules, DraftKings cannot make another bid for Entain for six months unless there is a competing offer. It had made a 28-pounds-per-share proposal for Entain in cash and stock in September after Entain rejected an earlier 25-pound proposal.\nDraftKings shares jumped 5.8% in early trading in New York, while Entain shares were last down more than 6% on the London Stock Exchange, having fallen as much as 12% earlier.\nEntain had already rejected a roughly $11 billion takeover approach in January from U.S. casino operator MGM, also its joint venture partner for U.S. online sportsbook BetMGM.\nDraftKings’ pursuit of Entain was complicated by the issue of BetMGM, a rival to DraftKings in the United States.\nThe boss of MGM had said he would have sought to take control of BetMGM if DraftKings had agreed to buy Entain.\n“We are not surprised by this outcome, because we viewed this deal as just too complicated to close from the start,” JPMorgan analyst Joseph Greff said in a note.\nGreff noted the “sizable amount” of shares that would have been used by DraftKings to fund the acquisition as another potential complication, besides the BetMGM issue.\nU.S. MARKET EXPANDS\nDealmaking in the betting industry has been heating up as the United States opens up to sports betting and companies look to tap into the expertise of companies forged in more developed gambling markets such as Britain.\nBetMGM was viewed as a major factor driving DraftKings’ interest in Entain. The U.S. venture has grown steadily and challenged FanDuel owner Flutter, the No.1 player in the American sports betting and online gaming market.\nMGM was not immediately available to comment on Tuesday.\nA deal would have also given DraftKings Entain’s Ladbrokes and Coral betting shops, long a feature of Britain’s high streets, as well as the bwin and partypoker online brands.\n“We are highly confident in our ability to maintain a leadership position and achieve our long-term growth plans in the rapidly growing North America market,” DraftKings said.\nEntain said its board “strongly believes” in its future prospects and that its management would focus on the company’s growth targets.\nEntain has enjoyed a boom in online gambling through the COVID-19 pandemic, with events such as last summer’s European soccer championship and the U.S. National Football League having helped to revive sports betting.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DKNG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1169,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":6,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/855317429"}
精彩评论