So price o_老虎社区_美港股上老虎

2021-10-30

So price of product will go up?

Amazon and Apple warn of supply chain issues<blockquote>亚马逊和苹果警告供应链问题</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":857787095,"tweetId":"857787095","gmtCreate":1635561088157,"gmtModify":1635561088257,"author":{"id":3581544848503089,"idStr":"3581544848503089","authorId":3581544848503089,"authorIdStr":"3581544848503089","name":"Jackosen","avatar":"https://static.tigerbbs.com/89f363319ae263a7271cb94a537d8d68","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":19,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>So price of product will go up?</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>So price of product will go up?</body></html>","text":"So price of product will go up?","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/857787095","repostId":1185142327,"repostType":4,"repost":{"id":"1185142327","kind":"news","pubTimestamp":1635554397,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185142327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-30 08:39","market":"sh","language":"en","title":"Amazon and Apple warn of supply chain issues<blockquote>亚马逊和苹果警告供应链问题</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185142327","media":"CNN","summary":"(CNN Business)Even Amazon and Apple are grappling with the global supply chain crunch.\nBoth companie","content":"(CNN Business)Even Amazon and Apple are grappling with the global supply chain crunch.<blockquote>（CNN商业）就连亚马逊和苹果也在努力应对全球供应链紧缩。</blockquote> Both companies reported revenue results on Thursday that fell short of Wall Street analysts' expectations and warned that supply chain issues could weigh on business in the December quarter.<blockquote>两家公司周四公布的营收业绩均低于华尔街分析师的预期，并警告称，供应链问题可能会给12月季度的业务带来压力。</blockquote> Amazon missed Wall Street projections for both sales and profit for the three months ended September 30 — a rare miss for the internet giant. It posted net sales of $110.8 billion, up 15% from the same period a year earlier, but below analyst projections of $111.6 billion. Net income for the quarter decreased from the prior year to $3.2 billion, well short of the $4.6 billion analysts expected.<blockquote>截至9月30日的三个月，亚马逊的销售额和利润均未达到华尔街的预期，这对于这家互联网巨头来说是罕见的。该公司公布的净销售额为1108亿美元，比去年同期增长15%，但低于分析师预测的1116亿美元。该季度净利润较上年同期下降至32亿美元，远低于分析师预期的46亿美元。</blockquote> Amazon CEO Andy Jassy warned in a statement that, in the upcoming fourth quarter, the company's consumer business expects to incur several billion dollars of additional costs. Those costs, he said, come \"as we manage through labor supply shortages, increased wage costs, global supply chain issues, and increased freight and shipping costs — all while doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season.\"<blockquote>亚马逊首席执行官安迪·贾西在一份声明中警告称，在即将到来的第四季度，该公司的消费者业务预计将产生数十亿美元的额外成本。他说，这些成本是“当我们应对劳动力供应短缺、工资成本增加、全球供应链问题以及运费和运输成本增加时产生的，同时尽一切努力最大限度地减少这个假期对客户和销售合作伙伴的影响。”</blockquote> Apple posted quarterly sales of $83.4 billion, slightly lower than analysts had anticipated. iPhone sales were lower than analyst forecasts, too, coming in at $38.9 billion.<blockquote>苹果公布季度销售额为834亿美元，略低于分析师预期。iPhone销售额也低于分析师预期，为389亿美元。</blockquote> In a conference call with analysts after reporting the results, CEO Tim Cook focused on the fact that Apple managed to post a quarterly sales record despite the supply constraints. \"Demand was very robust,\" he said, but he also noted that \"larger-than-expected supply constraints,\" including silicon shortages and a \"related manufacturing disruption,\" had a $6 billion negative impact on the business.<blockquote>在公布业绩后与分析师举行的电话会议中，首席执行官蒂姆·库克重点谈到了这样一个事实：尽管供应受到限制，苹果仍设法创下了季度销售记录。“需求非常强劲，”他说，但他也指出，“超出预期的供应限制”，包括硅短缺和“相关的制造中断”，对该业务产生了60亿美元的负面影响。</blockquote> Amazon's (AMZN) stock fell as much as 5% and Apple (AAPL) shares fell more than 4% in after-hours trading Thursday.<blockquote>周四盘后交易中，亚马逊(AMZN)股价下跌5%，苹果(AAPL)股价下跌超过4%。</blockquote> Supply chain disruptions and staffing issues caused by the pandemic have escalated in recent months, hitting a wide range of industries. Several retailers, manufacturers and economists have warned that global supply chain constraints will lead to not only fewer discounts during the holidays this year but also result in a potential dearth of products on store shelves.<blockquote>近几个月来，疫情造成的供应链中断和人员配备问题不断升级，影响了广泛的行业。多家零售商、制造商和经济学家警告称，全球供应链限制不仅会导致今年假期折扣减少，还可能导致商店货架上的产品短缺。</blockquote> Apple has built up a sophisticated supply chain over the years for its various hardware products, and Amazon has developed an advanced logistics operation for deliveries. The supply concerns are also dragging into important periods for both companies: for Amazon, the all-important holiday shopping season, and for Apple, the launch of several new products, including its iPhone 13 lineup.<blockquote>多年来，苹果为其各种硬件产品建立了复杂的供应链，亚马逊也开发了先进的送货物流业务。供应担忧也将两家公司拖入了重要时期：对于亚马逊来说，这是最重要的假日购物季；对于苹果来说，这是几款新产品的推出，包括iPhone 13系列。</blockquote> Amazon previously warned that the second half of 2021 could bring slower growth compared to last year because more people were returning to in-person shopping versus online ordering as vaccines rolled out. And things don't appear to be looking up just yet. Amazon is now projecting much slower-than-usual growth for the final three months of the year.<blockquote>亚马逊此前警告称，与去年相比，2021年下半年的增长可能会放缓，因为随着疫苗的推出，越来越多的人回归面对面购物而不是在线订购。事情似乎还没有好转。亚马逊目前预计今年最后三个月的增长将比平时慢得多。</blockquote> Apple declined to provide revenue guidance for the December quarter, \"given the continued uncertainty around the world in the near term,\" CFO Luca Maestri said during the company's earnings call Thursday. \"We estimate the impact from supply constraints will be larger during the December quarter. Despite this challenge, we are seeing high demand for our products,\" he said.<blockquote>苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在周四的公司财报看涨期权上表示，“鉴于短期内全球持续存在不确定性”，拒绝提供12月份季度的收入指引。“我们估计，在12月季度，供应限制的影响将会更大。尽管面临这一挑战，但我们看到对我们产品的需求很高，”他说。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon and Apple warn of supply chain issues<blockquote>亚马逊和苹果警告供应链问题</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon and Apple warn of supply chain issues<blockquote>亚马逊和苹果警告供应链问题</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-10-30 08:39\n\n</h4>\n</header>\n<article>\n(CNN Business)Even Amazon and Apple are grappling with the global supply chain crunch.<blockquote>（CNN商业）就连亚马逊和苹果也在努力应对全球供应链紧缩。</blockquote> Both companies reported revenue results on Thursday that fell short of Wall Street analysts' expectations and warned that supply chain issues could weigh on business in the December quarter.<blockquote>两家公司周四公布的营收业绩均低于华尔街分析师的预期，并警告称，供应链问题可能会给12月季度的业务带来压力。</blockquote> Amazon missed Wall Street projections for both sales and profit for the three months ended September 30 — a rare miss for the internet giant. It posted net sales of $110.8 billion, up 15% from the same period a year earlier, but below analyst projections of $111.6 billion. Net income for the quarter decreased from the prior year to $3.2 billion, well short of the $4.6 billion analysts expected.<blockquote>截至9月30日的三个月，亚马逊的销售额和利润均未达到华尔街的预期，这对于这家互联网巨头来说是罕见的。该公司公布的净销售额为1108亿美元，比去年同期增长15%，但低于分析师预测的1116亿美元。该季度净利润较上年同期下降至32亿美元，远低于分析师预期的46亿美元。</blockquote> Amazon CEO Andy Jassy warned in a statement that, in the upcoming fourth quarter, the company's consumer business expects to incur several billion dollars of additional costs. Those costs, he said, come \"as we manage through labor supply shortages, increased wage costs, global supply chain issues, and increased freight and shipping costs — all while doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season.\"<blockquote>亚马逊首席执行官安迪·贾西在一份声明中警告称，在即将到来的第四季度，该公司的消费者业务预计将产生数十亿美元的额外成本。他说，这些成本是“当我们应对劳动力供应短缺、工资成本增加、全球供应链问题以及运费和运输成本增加时产生的，同时尽一切努力最大限度地减少这个假期对客户和销售合作伙伴的影响。”</blockquote> Apple posted quarterly sales of $83.4 billion, slightly lower than analysts had anticipated. iPhone sales were lower than analyst forecasts, too, coming in at $38.9 billion.<blockquote>苹果公布季度销售额为834亿美元，略低于分析师预期。iPhone销售额也低于分析师预期，为389亿美元。</blockquote> In a conference call with analysts after reporting the results, CEO Tim Cook focused on the fact that Apple managed to post a quarterly sales record despite the supply constraints. \"Demand was very robust,\" he said, but he also noted that \"larger-than-expected supply constraints,\" including silicon shortages and a \"related manufacturing disruption,\" had a $6 billion negative impact on the business.<blockquote>在公布业绩后与分析师举行的电话会议中，首席执行官蒂姆·库克重点谈到了这样一个事实：尽管供应受到限制，苹果仍设法创下了季度销售记录。“需求非常强劲，”他说，但他也指出，“超出预期的供应限制”，包括硅短缺和“相关的制造中断”，对该业务产生了60亿美元的负面影响。</blockquote> Amazon's (AMZN) stock fell as much as 5% and Apple (AAPL) shares fell more than 4% in after-hours trading Thursday.<blockquote>周四盘后交易中，亚马逊(AMZN)股价下跌5%，苹果(AAPL)股价下跌超过4%。</blockquote> Supply chain disruptions and staffing issues caused by the pandemic have escalated in recent months, hitting a wide range of industries. Several retailers, manufacturers and economists have warned that global supply chain constraints will lead to not only fewer discounts during the holidays this year but also result in a potential dearth of products on store shelves.<blockquote>近几个月来，疫情造成的供应链中断和人员配备问题不断升级，影响了广泛的行业。多家零售商、制造商和经济学家警告称，全球供应链限制不仅会导致今年假期折扣减少，还可能导致商店货架上的产品短缺。</blockquote> Apple has built up a sophisticated supply chain over the years for its various hardware products, and Amazon has developed an advanced logistics operation for deliveries. The supply concerns are also dragging into important periods for both companies: for Amazon, the all-important holiday shopping season, and for Apple, the launch of several new products, including its iPhone 13 lineup.<blockquote>多年来，苹果为其各种硬件产品建立了复杂的供应链，亚马逊也开发了先进的送货物流业务。供应担忧也将两家公司拖入了重要时期：对于亚马逊来说，这是最重要的假日购物季；对于苹果来说，这是几款新产品的推出，包括iPhone 13系列。</blockquote> Amazon previously warned that the second half of 2021 could bring slower growth compared to last year because more people were returning to in-person shopping versus online ordering as vaccines rolled out. And things don't appear to be looking up just yet. Amazon is now projecting much slower-than-usual growth for the final three months of the year.<blockquote>亚马逊此前警告称，与去年相比，2021年下半年的增长可能会放缓，因为随着疫苗的推出，越来越多的人回归面对面购物而不是在线订购。事情似乎还没有好转。亚马逊目前预计今年最后三个月的增长将比平时慢得多。</blockquote> Apple declined to provide revenue guidance for the December quarter, \"given the continued uncertainty around the world in the near term,\" CFO Luca Maestri said during the company's earnings call Thursday. \"We estimate the impact from supply constraints will be larger during the December quarter. Despite this challenge, we are seeing high demand for our products,\" he said.<blockquote>苹果首席财务官卢卡·马埃斯特里(Luca Maestri)在周四的公司财报看涨期权上表示，“鉴于短期内全球持续存在不确定性”，拒绝提供12月份季度的收入指引。“我们估计，在12月季度，供应限制的影响将会更大。尽管面临这一挑战，但我们看到对我们产品的需求很高，”他说。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/28/tech/amazon-apple-earnings-supply-chain/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/28/tech/amazon-apple-earnings-supply-chain/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185142327","content_text":"(CNN Business)Even Amazon and Apple are grappling with the global supply chain crunch.\nBoth companies reported revenue results on Thursday that fell short of Wall Street analysts' expectations and warned that supply chain issues could weigh on business in the December quarter.\nAmazon missed Wall Street projections for both sales and profit for the three months ended September 30 — a rare miss for the internet giant. It posted net sales of $110.8 billion, up 15% from the same period a year earlier, but below analyst projections of $111.6 billion. Net income for the quarter decreased from the prior year to $3.2 billion, well short of the $4.6 billion analysts expected.\nAmazon CEO Andy Jassy warned in a statement that, in the upcoming fourth quarter, the company's consumer business expects to incur several billion dollars of additional costs. Those costs, he said, come \"as we manage through labor supply shortages, increased wage costs, global supply chain issues, and increased freight and shipping costs — all while doing whatever it takes to minimize the impact on customers and selling partners this holiday season.\"\nApple posted quarterly sales of $83.4 billion, slightly lower than analysts had anticipated. iPhone sales were lower than analyst forecasts, too, coming in at $38.9 billion.\nIn a conference call with analysts after reporting the results, CEO Tim Cook focused on the fact that Apple managed to post a quarterly sales record despite the supply constraints. \"Demand was very robust,\" he said, but he also noted that \"larger-than-expected supply constraints,\" including silicon shortages and a \"related manufacturing disruption,\" had a $6 billion negative impact on the business.\nAmazon's (AMZN) stock fell as much as 5% and Apple (AAPL) shares fell more than 4% in after-hours trading Thursday.\nSupply chain disruptions and staffing issues caused by the pandemic have escalated in recent months, hitting a wide range of industries. Several retailers, manufacturers and economists have warned that global supply chain constraints will lead to not only fewer discounts during the holidays this year but also result in a potential dearth of products on store shelves.\nApple has built up a sophisticated supply chain over the years for its various hardware products, and Amazon has developed an advanced logistics operation for deliveries. The supply concerns are also dragging into important periods for both companies: for Amazon, the all-important holiday shopping season, and for Apple, the launch of several new products, including its iPhone 13 lineup.\nAmazon previously warned that the second half of 2021 could bring slower growth compared to last year because more people were returning to in-person shopping versus online ordering as vaccines rolled out. And things don't appear to be looking up just yet. Amazon is now projecting much slower-than-usual growth for the final three months of the year.\nApple declined to provide revenue guidance for the December quarter, \"given the continued uncertainty around the world in the near term,\" CFO Luca Maestri said during the company's earnings call Thursday. \"We estimate the impact from supply constraints will be larger during the December quarter. Despite this challenge, we are seeing high demand for our products,\" he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":814,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":25,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/857787095"}