AllOrNuttin
2021-09-24
Interesting
Costco limits roll towel, bottled water purchases again as COVID-19 cases surge<blockquote>随着COVID-19病例激增，Costco再次限制卷毛巾和瓶装水的购买</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":861039148,"tweetId":"861039148","gmtCreate":1632441252384,"gmtModify":1632725798447,"author":{"id":3575371864187313,"idStr":"3575371864187313","authorId":3575371864187313,"authorIdStr":"3575371864187313","name":"AllOrNuttin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/0b739c777774870ea98e0712896b3645","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Interesting</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Interesting</p></body></html>","text":"Interesting","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861039148","repostId":1199726482,"repostType":4,"repost":{"id":"1199726482","kind":"news","pubTimestamp":1632441091,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199726482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-24 07:51","market":"us","language":"en","title":"Costco limits roll towel, bottled water purchases again as COVID-19 cases surge<blockquote>随着COVID-19病例激增，Costco再次限制卷毛巾和瓶装水的购买</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199726482","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Membership-only retail chain Costco Wholesale Corp said on Thursday it was reinstating li","content":"<p>(Reuters) -Membership-only retail chain Costco Wholesale Corp said on Thursday it was reinstating limits on purchases of key items including bath tissues, roll towels and bottled water, spurred by panic buying from customers amid rising COVID-19 cases.</p><p><blockquote>（路透社）-会员制零售连锁店Costco Wholesale Corp周四表示，由于COVID-19病例不断增加，顾客恐慌性购买，该公司将恢复对卫生纸、卷毛巾和瓶装水等关键商品的购买限制。</blockquote></p><p> A resurgence in COVID-19 cases had led to stocking up of household essentials last year during stringent pandemic-led lockdowns, forcing the company to put limits on purchases of key items.</p><p><blockquote>去年，在大流行主导的严格封锁期间，COVID-19病例的死灰复燃导致家庭必需品的囤积，迫使该公司限制关键物品的购买。</blockquote></p><p> While there was a shortage of cleaning supplies even last year, transportation issues this year are causing delays in deliveries to stores despite suppliers having plenty of stock, Costco Chief Financial Officer Richard Galanti said in an earnings call.</p><p><blockquote>Costco首席财务官Richard Galanti在财报看涨期权上表示，虽然去年清洁用品短缺，但今年的运输问题导致向商店交货延迟，尽管供应商有充足的库存。</blockquote></p><p> The pandemic-driven port congestion and labor shortages have forced retail chains including Costco to spend more on transportation and labor, digging into their margins. Costco said it was paying six times for containers and shipping due to price increase on items shipped overseas.</p><p><blockquote>大流行导致的港口拥堵和劳动力短缺迫使包括好市多在内的零售连锁店在运输和劳动力上投入更多资金，从而挖掘利润。Costco表示，由于运往海外的商品价格上涨，该公司支付了六倍的集装箱和运费费用。</blockquote></p><p> Shares in Costco, which beat market expectations for quarterly revenue on strong demand for fresh foods, snacks, household items and jewelry, were up about 1% after the bell.</p><p><blockquote>由于对新鲜食品、零食、家居用品和珠宝的强劲需求，Costco的季度收入超出了市场预期，盘后股价上涨约1%。</blockquote></p><p> People returning to social events and outdoor activities following the rollout of vaccines has boosted demand for sporting goods and jewelry at Costco stores and helped offset some of the slowdown in sales of groceries following last year’s lockdown-induced panic buying.</p><p><blockquote>疫苗推出后，人们重返社交活动和户外活动，提振了好市多商店对体育用品和珠宝的需求，并帮助抵消了去年封锁引发的恐慌性购买后杂货销售放缓的部分影响。</blockquote></p><p> Comparable sales, excluding the impact of fuel and currency fluctuations, jumped 9.4% in the fourth quarter, compared with estimates of an 8.07% rise, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv IBES的数据，排除燃料和货币波动的影响，第四季度可比销售额增长9.4%，而预期增长8.07%。</blockquote></p><p> Total revenue rose to $62.68 billion in the fourth quarter from $53.38 billion a year earlier. Analysts on average had expected revenue of $61.30 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>第四季度总收入从去年同期的533.8亿美元增至626.8亿美元。根据Refinitiv的IBES数据，分析师平均预期营收为613亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Costco limits roll towel, bottled water purchases again as COVID-19 cases surge<blockquote>随着COVID-19病例激增，Costco再次限制卷毛巾和瓶装水的购买</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCostco limits roll towel, bottled water purchases again as COVID-19 cases surge<blockquote>随着COVID-19病例激增，Costco再次限制卷毛巾和瓶装水的购买</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-24 07:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Membership-only retail chain Costco Wholesale Corp said on Thursday it was reinstating limits on purchases of key items including bath tissues, roll towels and bottled water, spurred by panic buying from customers amid rising COVID-19 cases.</p><p><blockquote>（路透社）-会员制零售连锁店Costco Wholesale Corp周四表示，由于COVID-19病例不断增加，顾客恐慌性购买，该公司将恢复对卫生纸、卷毛巾和瓶装水等关键商品的购买限制。</blockquote></p><p> A resurgence in COVID-19 cases had led to stocking up of household essentials last year during stringent pandemic-led lockdowns, forcing the company to put limits on purchases of key items.</p><p><blockquote>去年，在大流行主导的严格封锁期间，COVID-19病例的死灰复燃导致家庭必需品的囤积，迫使该公司限制关键物品的购买。</blockquote></p><p> While there was a shortage of cleaning supplies even last year, transportation issues this year are causing delays in deliveries to stores despite suppliers having plenty of stock, Costco Chief Financial Officer Richard Galanti said in an earnings call.</p><p><blockquote>Costco首席财务官Richard Galanti在财报看涨期权上表示，虽然去年清洁用品短缺，但今年的运输问题导致向商店交货延迟，尽管供应商有充足的库存。</blockquote></p><p> The pandemic-driven port congestion and labor shortages have forced retail chains including Costco to spend more on transportation and labor, digging into their margins. Costco said it was paying six times for containers and shipping due to price increase on items shipped overseas.</p><p><blockquote>大流行导致的港口拥堵和劳动力短缺迫使包括好市多在内的零售连锁店在运输和劳动力上投入更多资金，从而挖掘利润。Costco表示，由于运往海外的商品价格上涨，该公司支付了六倍的集装箱和运费费用。</blockquote></p><p> Shares in Costco, which beat market expectations for quarterly revenue on strong demand for fresh foods, snacks, household items and jewelry, were up about 1% after the bell.</p><p><blockquote>由于对新鲜食品、零食、家居用品和珠宝的强劲需求，Costco的季度收入超出了市场预期，盘后股价上涨约1%。</blockquote></p><p> People returning to social events and outdoor activities following the rollout of vaccines has boosted demand for sporting goods and jewelry at Costco stores and helped offset some of the slowdown in sales of groceries following last year’s lockdown-induced panic buying.</p><p><blockquote>疫苗推出后，人们重返社交活动和户外活动，提振了好市多商店对体育用品和珠宝的需求，并帮助抵消了去年封锁引发的恐慌性购买后杂货销售放缓的部分影响。</blockquote></p><p> Comparable sales, excluding the impact of fuel and currency fluctuations, jumped 9.4% in the fourth quarter, compared with estimates of an 8.07% rise, according to Refinitiv IBES data.</p><p><blockquote>根据Refinitiv IBES的数据，排除燃料和货币波动的影响，第四季度可比销售额增长9.4%，而预期增长8.07%。</blockquote></p><p> Total revenue rose to $62.68 billion in the fourth quarter from $53.38 billion a year earlier. Analysts on average had expected revenue of $61.30 billion, according to IBES data from Refinitiv.</p><p><blockquote>第四季度总收入从去年同期的533.8亿美元增至626.8亿美元。根据Refinitiv的IBES数据，分析师平均预期营收为613亿美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/costco-wholesale-results/update-2-costco-limits-roll-towel-bottled-water-purchases-again-as-covid-19-cases-surge-idUSL4N2QP2WI\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/costco-wholesale-results/update-2-costco-limits-roll-towel-bottled-water-purchases-again-as-covid-19-cases-surge-idUSL4N2QP2WI","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199726482","content_text":"(Reuters) -Membership-only retail chain Costco Wholesale Corp said on Thursday it was reinstating limits on purchases of key items including bath tissues, roll towels and bottled water, spurred by panic buying from customers amid rising COVID-19 cases.\nA resurgence in COVID-19 cases had led to stocking up of household essentials last year during stringent pandemic-led lockdowns, forcing the company to put limits on purchases of key items.\nWhile there was a shortage of cleaning supplies even last year, transportation issues this year are causing delays in deliveries to stores despite suppliers having plenty of stock, Costco Chief Financial Officer Richard Galanti said in an earnings call.\nThe pandemic-driven port congestion and labor shortages have forced retail chains including Costco to spend more on transportation and labor, digging into their margins. Costco said it was paying six times for containers and shipping due to price increase on items shipped overseas.\nShares in Costco, which beat market expectations for quarterly revenue on strong demand for fresh foods, snacks, household items and jewelry, were up about 1% after the bell.\nPeople returning to social events and outdoor activities following the rollout of vaccines has boosted demand for sporting goods and jewelry at Costco stores and helped offset some of the slowdown in sales of groceries following last year’s lockdown-induced panic buying.\nComparable sales, excluding the impact of fuel and currency fluctuations, jumped 9.4% in the fourth quarter, compared with estimates of an 8.07% rise, according to Refinitiv IBES data.\nTotal revenue rose to $62.68 billion in the fourth quarter from $53.38 billion a year earlier. Analysts on average had expected revenue of $61.30 billion, according to IBES data from Refinitiv.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1280,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":11,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/861039148"}
精彩评论