Toilet pap_老虎社区_美港股上老虎

2021-09-25

Toilet paper again.. when will we learn…

Costco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco 正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":861779220,"tweetId":"861779220","gmtCreate":1632542961660,"gmtModify":1632799219525,"author":{"id":3556496546285967,"idStr":"3556496546285967","authorId":3556496546285967,"authorIdStr":"3556496546285967","name":"Niknaks","avatar":"https://static.tigerbbs.com/28a974e972a2d9f83be2d5dd9fa35a15","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":20,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Toilet paper again.. when will we learn…</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Toilet paper again.. when will we learn…</body></html>","text":"Toilet paper again.. when will we learn…","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861779220","repostId":1155969586,"repostType":4,"repost":{"id":"1155969586","kind":"news","pubTimestamp":1632529960,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155969586?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-25 08:32","market":"hk","language":"en","title":"Costco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco 正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155969586","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towel","content":"New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towels and cleaning supplies.<blockquote>纽约（CNN Business）好市多再次限制购买卫生纸、纸巾和清洁用品。</blockquote> The Delta variant continues to spread across the globe, sending demand for those items higher. But that's not the only reason why Costco is limiting purchases. The warehouse store is also having trouble finding trucks, drivers and shipping containers to get the items to its stores.<blockquote>德尔塔变异毒株继续在全球蔓延，推高了对这些商品的需求。但这并不是好市多限制购买的唯一原因。仓库商店也很难找到卡车、司机和集装箱来将商品运送到商店。</blockquote> \"The factors pressuring supply chains and inflation include port delays, container shortages, Covid disruptions, shortages on various components, raw materials and ingredients, labor cost pressures and truck and driver shortages,\" said Costco CFO Richard Galanti, speaking to investors after reporting quarterly results Thursday evening. \"Various major brands are requesting longer lead times, and in some cases, difficulty in finding drivers and trucks on short notice.\"<blockquote>好市多首席财务官理查德·加兰蒂 (Richard Galanti) 表示：“给供应链和通胀带来压力的因素包括港口延误、集装箱短缺、新冠疫情中断、各种零部件、原材料和配料短缺、劳动力成本压力以及卡车和司机短缺。”周四晚间公布季度业绩后对投资者表示。“各大品牌都要求延长交货时间，在某些情况下，很难在短时间内找到司机和卡车。”</blockquote> Last year, Costco and other retailers were having trouble keeping those products on their shelves because of panic buying by customers worried that they wouldn't be able to purchase them in the future. Manufacturers were also unable to keep up with the surge in demand.<blockquote>去年，好市多和其他零售商很难将这些产品保留在货架上，因为顾客担心将来无法购买到这些产品而出现恐慌性购买。制造商也无法跟上需求的激增。</blockquote> Although the increase in Covid cases may be causing an increase in demand for some items, Galanti's comments focused more on issues getting the products to the stores. He said the problems with the company's supply chain is causing it to order items earlier than it might otherwise.<blockquote>尽管新冠病例的增加可能会导致对某些商品的需求增加，但加兰蒂的评论更侧重于将产品送到商店的问题。他说，该公司供应链的问题导致其比原本可能更早订购商品。</blockquote> But whether panic buying is causing the shortages now, a policy like Costco's limiting sales could prompt a run on those very items by shoppers said Steven Taylor, a professor in the University of British Columbia's Psychiatry Department.<blockquote>但不列颠哥伦比亚大学精神病学系教授史蒂文·泰勒表示，无论恐慌性购买是否导致了现在的短缺，像好市多限制销售这样的政策都可能促使购物者抢购这些商品。</blockquote> \"Over the past two years people have become conditioned to respond with panic buying whenever they learn of some impending lockdown or shortage,\" he said. \"And so far, efforts by community leaders have been ineffective in controlling episodes of panic buying. Our leaders typically say something like 'Don't panic! There is enough toilet paper!' This message backfires because it pairs, in the minds of shoppers, toilet paper and panic.\"<blockquote>他说：“在过去两年里，每当人们得知一些即将到来的封锁或短缺时，他们就习惯于恐慌性购买。”“到目前为止，社区领袖的努力在控制恐慌性购买方面无效。我们的领袖通常会说‘不要恐慌!卫生纸足够了!’这条信息适得其反，因为在购物者的心目中，它将卫生纸和恐慌联系在一起。”</blockquote> This, he said, is known as the \"innuendo effect\" in social psychology. While limits on purchases could prevent some shortages, they often stoke fears on the part of shoppers.<blockquote>他说，这在社会心理学中被称为“影射效应”。虽然购买限制可以防止一些短缺，但它们往往会引起购物者的恐惧。</blockquote> \"Even with the imposed limits on purchasing, we are likely to see a resurgence of panic buying, especially now that shoppers have become aware that current shortages may be due to bottlenecks in the supply chain,\" Taylor added.<blockquote>泰勒补充说：“即使对购买实施了限制，我们也可能会看到恐慌性购买死灰复燃，特别是现在购物者已经意识到当前的短缺可能是由于供应链瓶颈造成的。”</blockquote> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms<blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms<blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote> Rather than just pay to move containers of freight from Asia to North America, Costco has chartered three container ships, with each ship able to carry 800 to 1,000 containers at a time. Costco anticipates it can make 10 cross-Pacific trips a year with the ships.<blockquote>Costco 租用了三艘集装箱船，每艘船一次能够运载 800 至 1000 个集装箱，而不是只付费将集装箱从亚洲运往北美。Costco 预计每年可以使用这些船只进行 10 次跨太平洋旅行。</blockquote> Shipping costs are making some items more expensive, adding to other inflationary pressures.<blockquote>运输成本使某些商品变得更加昂贵，加剧了其他通胀压力。</blockquote> \"Price increases of pulp and paper goods, some items [are] up 4% to 8%,\" said Galanti, the Costco CFO. Plastic items, such as trash bags, Ziploc bags, disposable cups and plates are up in the 5% to 11% range. Non-durable metal items, such as aluminum foil and beverage cans are up in the mid-single-digit range.<blockquote>好市多首席财务官加兰蒂表示：“纸浆和纸制品价格上涨，某些商品价格上涨了 4% 至 8%。”塑料制品，如垃圾袋、拉链袋、一次性杯子和盘子，上涨了5%到11%。铝箔和饮料罐等非耐用金属制品的价格在中个位数范围内。</blockquote> Costco reported slightly better than forecast earnings for the fiscal fourth quarter that ended August 29. Its shares were narrowly higher in pre-market trading Friday on the report, and are up 20% so far this year.<blockquote>Costco 公布的截至 8 月 29 日的第四财季收益略好于预期。该报告发布后，其股价在周五盘前交易中小幅上涨，今年迄今已上涨 20%。</blockquote>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Costco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco 正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCostco is limiting how much toilet paper you can buy again<blockquote>Costco 正在限制您可以再次购买的卫生纸数量</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nCNN2021-09-25 08:32\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nNew York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towels and cleaning supplies.<blockquote>纽约（CNN Business）好市多再次限制购买卫生纸、纸巾和清洁用品。</blockquote> The Delta variant continues to spread across the globe, sending demand for those items higher. But that's not the only reason why Costco is limiting purchases. The warehouse store is also having trouble finding trucks, drivers and shipping containers to get the items to its stores.<blockquote>德尔塔变异毒株继续在全球蔓延，推高了对这些商品的需求。但这并不是好市多限制购买的唯一原因。仓库商店也很难找到卡车、司机和集装箱来将商品运送到商店。</blockquote> \"The factors pressuring supply chains and inflation include port delays, container shortages, Covid disruptions, shortages on various components, raw materials and ingredients, labor cost pressures and truck and driver shortages,\" said Costco CFO Richard Galanti, speaking to investors after reporting quarterly results Thursday evening. \"Various major brands are requesting longer lead times, and in some cases, difficulty in finding drivers and trucks on short notice.\"<blockquote>好市多首席财务官理查德·加兰蒂 (Richard Galanti) 表示：“给供应链和通胀带来压力的因素包括港口延误、集装箱短缺、新冠疫情中断、各种零部件、原材料和配料短缺、劳动力成本压力以及卡车和司机短缺。”周四晚间公布季度业绩后对投资者表示。“各大品牌都要求延长交货时间，在某些情况下，很难在短时间内找到司机和卡车。”</blockquote> Last year, Costco and other retailers were having trouble keeping those products on their shelves because of panic buying by customers worried that they wouldn't be able to purchase them in the future. Manufacturers were also unable to keep up with the surge in demand.<blockquote>去年，好市多和其他零售商很难将这些产品保留在货架上，因为顾客担心将来无法购买到这些产品而出现恐慌性购买。制造商也无法跟上需求的激增。</blockquote> Although the increase in Covid cases may be causing an increase in demand for some items, Galanti's comments focused more on issues getting the products to the stores. He said the problems with the company's supply chain is causing it to order items earlier than it might otherwise.<blockquote>尽管新冠病例的增加可能会导致对某些商品的需求增加，但加兰蒂的评论更侧重于将产品送到商店的问题。他说，该公司供应链的问题导致其比原本可能更早订购商品。</blockquote> But whether panic buying is causing the shortages now, a policy like Costco's limiting sales could prompt a run on those very items by shoppers said Steven Taylor, a professor in the University of British Columbia's Psychiatry Department.<blockquote>但不列颠哥伦比亚大学精神病学系教授史蒂文·泰勒表示，无论恐慌性购买是否导致了现在的短缺，像好市多限制销售这样的政策都可能促使购物者抢购这些商品。</blockquote> \"Over the past two years people have become conditioned to respond with panic buying whenever they learn of some impending lockdown or shortage,\" he said. \"And so far, efforts by community leaders have been ineffective in controlling episodes of panic buying. Our leaders typically say something like 'Don't panic! There is enough toilet paper!' This message backfires because it pairs, in the minds of shoppers, toilet paper and panic.\"<blockquote>他说：“在过去两年里，每当人们得知一些即将到来的封锁或短缺时，他们就习惯于恐慌性购买。”“到目前为止，社区领袖的努力在控制恐慌性购买方面无效。我们的领袖通常会说‘不要恐慌!卫生纸足够了!’这条信息适得其反，因为在购物者的心目中，它将卫生纸和恐慌联系在一起。”</blockquote> This, he said, is known as the \"innuendo effect\" in social psychology. While limits on purchases could prevent some shortages, they often stoke fears on the part of shoppers.<blockquote>他说，这在社会心理学中被称为“影射效应”。虽然购买限制可以防止一些短缺，但它们往往会引起购物者的恐惧。</blockquote> \"Even with the imposed limits on purchasing, we are likely to see a resurgence of panic buying, especially now that shoppers have become aware that current shortages may be due to bottlenecks in the supply chain,\" Taylor added.<blockquote>泰勒补充说：“即使对购买实施了限制，我们也可能会看到恐慌性购买死灰复燃，特别是现在购物者已经意识到当前的短缺可能是由于供应链瓶颈造成的。”</blockquote> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms<blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote> Nike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms<blockquote>随着假日购物的临近，耐克正在努力解决供应链问题</blockquote> Rather than just pay to move containers of freight from Asia to North America, Costco has chartered three container ships, with each ship able to carry 800 to 1,000 containers at a time. Costco anticipates it can make 10 cross-Pacific trips a year with the ships.<blockquote>Costco 租用了三艘集装箱船，每艘船一次能够运载 800 至 1000 个集装箱，而不是只付费将集装箱从亚洲运往北美。Costco 预计每年可以使用这些船只进行 10 次跨太平洋旅行。</blockquote> Shipping costs are making some items more expensive, adding to other inflationary pressures.<blockquote>运输成本使某些商品变得更加昂贵，加剧了其他通胀压力。</blockquote> \"Price increases of pulp and paper goods, some items [are] up 4% to 8%,\" said Galanti, the Costco CFO. Plastic items, such as trash bags, Ziploc bags, disposable cups and plates are up in the 5% to 11% range. Non-durable metal items, such as aluminum foil and beverage cans are up in the mid-single-digit range.<blockquote>好市多首席财务官加兰蒂表示：“纸浆和纸制品价格上涨，某些商品价格上涨了 4% 至 8%。”塑料制品，如垃圾袋、拉链袋、一次性杯子和盘子，上涨了5%到11%。铝箔和饮料罐等非耐用金属制品的价格在中个位数范围内。</blockquote> Costco reported slightly better than forecast earnings for the fiscal fourth quarter that ended August 29. Its shares were narrowly higher in pre-market trading Friday on the report, and are up 20% so far this year.<blockquote>Costco 公布的截至 8 月 29 日的第四财季收益略好于预期。该报告发布后，其股价在周五盘前交易中小幅上涨，今年迄今已上涨 20%。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/24/business/costco-toilet-paper-limits/index.html\">CNN</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COST":"好市多"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/24/business/costco-toilet-paper-limits/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155969586","content_text":"New York (CNN Business)Costco is once again placing limits on purchases of toilet paper, paper towels and cleaning supplies.\nThe Delta variant continues to spread across the globe, sending demand for those items higher. But that's not the only reason why Costco is limiting purchases. The warehouse store is also having trouble finding trucks, drivers and shipping containers to get the items to its stores.\n\"The factors pressuring supply chains and inflation include port delays, container shortages, Covid disruptions, shortages on various components, raw materials and ingredients, labor cost pressures and truck and driver shortages,\" said Costco CFO Richard Galanti, speaking to investors after reporting quarterly results Thursday evening. \"Various major brands are requesting longer lead times, and in some cases, difficulty in finding drivers and trucks on short notice.\"\nLast year, Costco and other retailers were having trouble keeping those products on their shelves because of panic buying by customers worried that they wouldn't be able to purchase them in the future. Manufacturers were also unable to keep up with the surge in demand.\nAlthough the increase in Covid cases may be causing an increase in demand for some items, Galanti's comments focused more on issues getting the products to the stores. He said the problems with the company's supply chain is causing it to order items earlier than it might otherwise.\nBut whether panic buying is causing the shortages now, a policy like Costco's limiting sales could prompt a run on those very items by shoppers said Steven Taylor, a professor in the University of British Columbia's Psychiatry Department.\n\"Over the past two years people have become conditioned to respond with panic buying whenever they learn of some impending lockdown or shortage,\" he said. \"And so far, efforts by community leaders have been ineffective in controlling episodes of panic buying. Our leaders typically say something like 'Don't panic! There is enough toilet paper!' This message backfires because it pairs, in the minds of shoppers, toilet paper and panic.\"\nThis, he said, is known as the \"innuendo effect\" in social psychology. While limits on purchases could prevent some shortages, they often stoke fears on the part of shoppers.\n\"Even with the imposed limits on purchasing, we are likely to see a resurgence of panic buying, especially now that shoppers have become aware that current shortages may be due to bottlenecks in the supply chain,\" Taylor added.\nNike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms\nNike is scrambling to fix supply chain problems as holiday shopping looms\nRather than just pay to move containers of freight from Asia to North America, Costco has chartered three container ships, with each ship able to carry 800 to 1,000 containers at a time. Costco anticipates it can make 10 cross-Pacific trips a year with the ships.\nShipping costs are making some items more expensive, adding to other inflationary pressures.\n\"Price increases of pulp and paper goods, some items [are] up 4% to 8%,\" said Galanti, the Costco CFO. Plastic items, such as trash bags, Ziploc bags, disposable cups and plates are up in the 5% to 11% range. Non-durable metal items, such as aluminum foil and beverage cans are up in the mid-single-digit range.\nCostco reported slightly better than forecast earnings for the fiscal fourth quarter that ended August 29. Its shares were narrowly higher in pre-market trading Friday on the report, and are up 20% so far this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COST":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":658,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":34,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/861779220"}