Tiffany81
2021-09-27
Like please
Boeing boosts durable-goods orders, but shortages still a drag on U.S. economy<blockquote>波音增加耐用品订单，但短缺仍拖累美国经济</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":866148038,"tweetId":"866148038","gmtCreate":1632750261024,"gmtModify":1632798121886,"author":{"id":3581569662385705,"idStr":"3581569662385705","authorId":3581569662385705,"authorIdStr":"3581569662385705","name":"Tiffany81","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":19,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Like please</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Like please</p></body></html>","text":"Like please","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866148038","repostId":2170623306,"repostType":4,"repost":{"id":"2170623306","kind":"highlight","pubTimestamp":1632747457,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2170623306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 20:57","market":"us","language":"en","title":"Boeing boosts durable-goods orders, but shortages still a drag on U.S. economy<blockquote>波音增加耐用品订单，但短缺仍拖累美国经济</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170623306","media":"MarketWatch","summary":"Business investment still strong in a good sign for the U.S. economic recovery\nGeneral Motors Chevy ","content":"<p>Business investment still strong in a good sign for the U.S. economic recovery</p><p><blockquote>商业投资依然强劲是美国经济复苏的好兆头</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/59512fecbb75a9ba631a7775d1238dad\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>General Motors Chevy Camaros sit on a lot at the GM Lansing Grand River Assembly Plant in Lansing, Michigan. GM has had to temporarily shut down most of its North American plants due to the semiconductor chip shortage.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通用汽车雪佛兰科迈罗停在密歇根州兰辛的通用汽车兰辛格兰德河装配厂的很多地方。由于半导体芯片短缺，通用汽车不得不暂时关闭大部分北美工厂。</span></p></blockquote></p><p> The numbers: Orders for durable goods surged in August largely because of more demand for Boeing jetliners, but ongoing supply shortages held back automakers and and remained a drag on the U.S. economic recovery.</p><p><blockquote>数据：8月份耐用品订单激增，主要是因为对波音喷气式客机的需求增加，但持续的供应短缺阻碍了汽车制造商的发展，并继续拖累美国经济复苏。</blockquote></p><p> Orders for durable goods leaped 1.8% last month, the government said Monday. Economists polled by the Wall Street Journal had forecast a 0.6%.</p><p><blockquote>政府周一表示，上个月耐用品订单跃升1.8%。《华尔街日报》调查的经济学家此前预测为0.6%。</blockquote></p><p> The government also revised its July report to show a sizable increase instead of a decline.</p><p><blockquote>政府还修改了7月份的报告，显示出大幅增长而不是下降。</blockquote></p><p> The increase in business orders was somewhat exaggerated last month, however. Bookings rose a scant 0.2% if transportation is excluded. The numbers are seasonally adjusted.</p><p><blockquote>然而，上个月商业订单的增长有些夸张。如果不包括交通，预订量仅增长了0.2%。这些数字经过季节性调整。</blockquote></p><p> Big picture: The manufacturing side of the economy is not as big as it once was, but it still plays a big role in how fast the U.S. expands and is an important bellwether. The good news is that manufacturers still have plenty of demand, a sign of a healthy economy.</p><p><blockquote>大局：经济中的制造业不像以前那么大了，但它仍然在美国扩张速度方面发挥着重要作用，并且是重要的风向标。好消息是制造商仍然有充足的需求，这是经济健康的标志。</blockquote></p><p> The biggest problem of manufacturers is getting critical supplies and finding enough workers to staff their plants. Material and labor shortages are likely to persist at least until the end of the year and restrain an otherwise rapid U.S. recovery.</p><p><blockquote>制造商最大的问题是获得关键供应并找到足够的工人来为他们的工厂配备人员。材料和劳动力短缺可能至少持续到今年年底，并抑制美国的快速复苏。</blockquote></p><p> Market reaction: The Dow Jones Industrial Average was set to to open higher, but the S&P 500 appeared on track to decline in early Monday trades.</p><p><blockquote>市场反应：道琼斯工业平均指数原定高开，但标普500在周一早盘交易中似乎有望下跌。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Boeing boosts durable-goods orders, but shortages still a drag on U.S. economy<blockquote>波音增加耐用品订单，但短缺仍拖累美国经济</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBoeing boosts durable-goods orders, but shortages still a drag on U.S. economy<blockquote>波音增加耐用品订单，但短缺仍拖累美国经济</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-27 20:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Business investment still strong in a good sign for the U.S. economic recovery</p><p><blockquote>商业投资依然强劲是美国经济复苏的好兆头</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/59512fecbb75a9ba631a7775d1238dad\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>General Motors Chevy Camaros sit on a lot at the GM Lansing Grand River Assembly Plant in Lansing, Michigan. GM has had to temporarily shut down most of its North American plants due to the semiconductor chip shortage.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通用汽车雪佛兰科迈罗停在密歇根州兰辛的通用汽车兰辛格兰德河装配厂的很多地方。由于半导体芯片短缺，通用汽车不得不暂时关闭大部分北美工厂。</span></p></blockquote></p><p> The numbers: Orders for durable goods surged in August largely because of more demand for Boeing jetliners, but ongoing supply shortages held back automakers and and remained a drag on the U.S. economic recovery.</p><p><blockquote>数据：8月份耐用品订单激增，主要是因为对波音喷气式客机的需求增加，但持续的供应短缺阻碍了汽车制造商的发展，并继续拖累美国经济复苏。</blockquote></p><p> Orders for durable goods leaped 1.8% last month, the government said Monday. Economists polled by the Wall Street Journal had forecast a 0.6%.</p><p><blockquote>政府周一表示，上个月耐用品订单跃升1.8%。《华尔街日报》调查的经济学家此前预测为0.6%。</blockquote></p><p> The government also revised its July report to show a sizable increase instead of a decline.</p><p><blockquote>政府还修改了7月份的报告，显示出大幅增长而不是下降。</blockquote></p><p> The increase in business orders was somewhat exaggerated last month, however. Bookings rose a scant 0.2% if transportation is excluded. The numbers are seasonally adjusted.</p><p><blockquote>然而，上个月商业订单的增长有些夸张。如果不包括交通，预订量仅增长了0.2%。这些数字经过季节性调整。</blockquote></p><p> Big picture: The manufacturing side of the economy is not as big as it once was, but it still plays a big role in how fast the U.S. expands and is an important bellwether. The good news is that manufacturers still have plenty of demand, a sign of a healthy economy.</p><p><blockquote>大局：经济中的制造业不像以前那么大了，但它仍然在美国扩张速度方面发挥着重要作用，并且是重要的风向标。好消息是制造商仍然有充足的需求，这是经济健康的标志。</blockquote></p><p> The biggest problem of manufacturers is getting critical supplies and finding enough workers to staff their plants. Material and labor shortages are likely to persist at least until the end of the year and restrain an otherwise rapid U.S. recovery.</p><p><blockquote>制造商最大的问题是获得关键供应并找到足够的工人来为他们的工厂配备人员。材料和劳动力短缺可能至少持续到今年年底，并抑制美国的快速复苏。</blockquote></p><p> Market reaction: The Dow Jones Industrial Average was set to to open higher, but the S&P 500 appeared on track to decline in early Monday trades.</p><p><blockquote>市场反应：道琼斯工业平均指数原定高开，但标普500在周一早盘交易中似乎有望下跌。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/boeing-boosts-durable-goods-orders-but-shortages-still-a-drag-on-u-s-economy-11632747138?mod=mw_latestnews\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/boeing-boosts-durable-goods-orders-but-shortages-still-a-drag-on-u-s-economy-11632747138?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170623306","content_text":"Business investment still strong in a good sign for the U.S. economic recovery\nGeneral Motors Chevy Camaros sit on a lot at the GM Lansing Grand River Assembly Plant in Lansing, Michigan. GM has had to temporarily shut down most of its North American plants due to the semiconductor chip shortage.\nThe numbers: Orders for durable goods surged in August largely because of more demand for Boeing jetliners, but ongoing supply shortages held back automakers and and remained a drag on the U.S. economic recovery.\nOrders for durable goods leaped 1.8% last month, the government said Monday. Economists polled by the Wall Street Journal had forecast a 0.6%.\nThe government also revised its July report to show a sizable increase instead of a decline.\nThe increase in business orders was somewhat exaggerated last month, however. Bookings rose a scant 0.2% if transportation is excluded. The numbers are seasonally adjusted.\nBig picture: The manufacturing side of the economy is not as big as it once was, but it still plays a big role in how fast the U.S. expands and is an important bellwether. The good news is that manufacturers still have plenty of demand, a sign of a healthy economy.\nThe biggest problem of manufacturers is getting critical supplies and finding enough workers to staff their plants. Material and labor shortages are likely to persist at least until the end of the year and restrain an otherwise rapid U.S. recovery.\nMarket reaction: The Dow Jones Industrial Average was set to to open higher, but the S&P 500 appeared on track to decline in early Monday trades.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2045,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":10,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/866148038"}
精彩评论