DarwinNg
2021-09-27
👍
A Shake-Up Could Be Coming to Tesla’s Board. What to Know.<blockquote>特斯拉董事会可能会发生改组。知道什么。</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":866866654,"tweetId":"866866654","gmtCreate":1632754050378,"gmtModify":1632798067286,"author":{"id":4087279115243470,"idStr":"4087279115243470","authorId":4087279115243470,"authorIdStr":"4087279115243470","name":"DarwinNg","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":4,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>👍</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>👍</p></body></html>","text":"👍","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866866654","repostId":1191995819,"repostType":4,"repost":{"id":"1191995819","kind":"news","pubTimestamp":1632753702,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191995819?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 22:41","market":"us","language":"en","title":"A Shake-Up Could Be Coming to Tesla’s Board. What to Know.<blockquote>特斯拉董事会可能会发生改组。知道什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191995819","media":"Barrons","summary":"Tesla’s annual meeting this year might have a little more drama because an investor services firm is","content":"<p>Tesla’s annual meeting this year might have a little more drama because an investor services firm is recommending a board shake-up at the electric vehicle maker.</p><p><blockquote>特斯拉今年的年会可能会更加引人注目，因为一家投资者服务公司建议对这家电动汽车制造商进行董事会改组。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) will hold its 2021 annual meeting on Oct. 7, virtually, from its new factory being built in Austin, Texas. The auto maker filed its proxy materials — the list of business to be done by shareholders — late last week. The proxy includes the list of board members to be voted on at the meeting.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）将于10月7日在德克萨斯奥斯丁正在建设的新工厂举行2021年年会。这家汽车制造商上周晚些时候提交了代理材料——股东要做的业务清单。委托书包括将在会议上投票表决的董事会成员名单。</blockquote></p><p> Institutional Shareholder Services, or ISS, is a large proxy advisor and made a splash recently recommending Tesla shareholders vote against board members Kimbal Musk and James Murdoch. Proxy advisor firms provide recommendations to their clients on how to vote.</p><p><blockquote>机构股东服务公司（ISS）是一家大型代理顾问公司，最近因建议特斯拉股东投票反对董事会成员Kimbal Musk和James Murdoch而引起轰动。代理顾问公司向客户提供如何投票的建议。</blockquote></p><p> Kimbal Musk is Elon Musk’s brother. James Murdoch is the son of media mogul Rupert Murdoch, the executive chairman of News Corp, which owns <i>Barron’s</i>. ISS questioned Kimbal Musk’s and Murdoch’s ability to provide independent advice in the light of sizable equity grants made to both men. With too much financial skin in the game, they might not be able to be independent.</p><p><blockquote>金巴尔·马斯克是埃隆·马斯克的兄弟。詹姆斯·默多克是媒体大亨鲁珀特·默多克的儿子，鲁珀特·默多克是新闻集团的执行主席。<i>巴伦周刊</i>鉴于金巴尔·马斯克和默多克都获得了大量股权，ISS质疑两人提供独立建议的能力。游戏中有太多的金融皮肤，他们可能无法独立。</blockquote></p><p> ISS referred <i>Barron’s</i> to its proxy analysis: “Multiple [non-executive officers, or NEOs] received sizeable equity grants that lacked pre-set performance criteria,” read the analysis. “The proxy statement also does not disclose any rationale by the compensation committee concerning the significant increase in total pay toNEOs besides the CEO.”</p><p><blockquote>国际空间站参考<i>巴伦周刊</i>其代理分析称：“多名[非执行官员，或NEO]收到了缺乏预设绩效标准的大量股权授予。”“委托书也没有披露薪酬委员会关于首席执行官以外的总薪酬大幅增加的任何理由。”</blockquote></p><p> Tesla is a “higher risk” company regarding corporate governance, according to ISS, because of Tesla’s equity award policy, board structure and shareholder rights. CEO Elon Musk owns about 17% of Tesla stock, but has no special voting rights. He does, however, have significant stock options which account for most of his compensation.</p><p><blockquote>ISS表示，由于特斯拉的股权奖励政策、董事会结构和股东权利，特斯拉在公司治理方面是一家“高风险”公司。CEO Elon Musk拥有特斯拉约17%的股票，但没有特别投票权。然而，他确实拥有大量股票期权，这占了他薪酬的大部分。</blockquote></p><p> Tesla’s board is mainly made up of independent directors, but does have one non-independent director: Kimbal Musk. Murdoch is still listed as independent by ISS. Tesla didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>特斯拉董事会主要由独立董事组成，但确实有一名非独立董事：Kimbal Musk。默多克仍被ISS列为独立人士。特斯拉没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Board independence is a significant issue, in theory, but it’s a long-term issue and the recommendation shouldn’t be large for Tesla stock in coming months.</p><p><blockquote>从理论上讲，董事会独立性是一个重大问题，但这是一个长期问题，未来几个月特斯拉股票的建议应该不会太大。</blockquote></p><p> For starters, there is no guarantee anything will change. Shareholders don’t have to follow the ISS recommendation. Musk and Murdoch might continue to serve. If the pair stop serving then Tesla might need to add a couple more independent directors to its board — which it can do relatively easily. And the recommendation might make Tesla adjust board compensation practices.</p><p><blockquote>首先，不能保证任何事情都会改变。股东不必遵循ISS的建议。马斯克和默多克可能会继续任职。如果两人停止任职，那么特斯拉可能需要在董事会中增加几名独立董事——这相对容易做到。该建议可能会让特斯拉调整董事会薪酬做法。</blockquote></p><p> Tesla stock was up slightly in early trading Monday. The S&P 500 was down about 0.3%. The Dow Jones Industrial Average gained about 0.6%.</p><p><blockquote>特斯拉股价周一早盘小幅上涨。标准普尔500指数下跌约0.3%。道琼斯工业平均指数上涨约0.6%。</blockquote></p><p> Tesla’s board currently has nine board members. That isn’t an unusual size. The Apple (AAPL) board has eight members.General Motors (GM) has 12 board members.</p><p><blockquote>特斯拉董事会目前有九名董事会成员。这不是一个不寻常的尺寸。苹果(AAPL)董事会有八名成员。通用汽车(GM)有12名董事会成员。</blockquote></p><p> It’s going to be a busy month for Tesla and its shareholders. The company expanded the release of the latest version of its autonomous driving features dubbed full self driving, or FSD, on Friday. Before the annual meeting, third-quarter delivery figures should be announced. After the annual meeting come third-quarter earnings.</p><p><blockquote>对于特斯拉及其股东来说，这将是忙碌的一个月。周五，该公司扩大了最新版本的自动驾驶功能的发布范围，称为全自动驾驶（FSD）。在年会之前，应该会公布第三季度的交付数字。年会结束后是第三季度财报。</blockquote></p><p> Wall Street is looking for about 221,000 vehicles to have been delivered in the third quarter and for Tesla to report earnings of about $1.40 to $1.50 a share.</p><p><blockquote>华尔街预计第三季度交付约221,000辆汽车，特斯拉预计每股收益约为1.40至1.50美元。</blockquote></p><p> All this is happening while shares are at the highest level in months. Tesla shares closed at $774.39 Friday and have risen about 15% over the past three months.</p><p><blockquote>所有这一切都发生在股价处于数月来最高水平的时候。特斯拉股价周五收于774.39美元，过去三个月上涨了约15%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A Shake-Up Could Be Coming to Tesla’s Board. What to Know.<blockquote>特斯拉董事会可能会发生改组。知道什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA Shake-Up Could Be Coming to Tesla’s Board. What to Know.<blockquote>特斯拉董事会可能会发生改组。知道什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-27 22:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s annual meeting this year might have a little more drama because an investor services firm is recommending a board shake-up at the electric vehicle maker.</p><p><blockquote>特斯拉今年的年会可能会更加引人注目，因为一家投资者服务公司建议对这家电动汽车制造商进行董事会改组。</blockquote></p><p> Tesla (ticker: TSLA) will hold its 2021 annual meeting on Oct. 7, virtually, from its new factory being built in Austin, Texas. The auto maker filed its proxy materials — the list of business to be done by shareholders — late last week. The proxy includes the list of board members to be voted on at the meeting.</p><p><blockquote>特斯拉（股票代码：TSLA）将于10月7日在德克萨斯奥斯丁正在建设的新工厂举行2021年年会。这家汽车制造商上周晚些时候提交了代理材料——股东要做的业务清单。委托书包括将在会议上投票表决的董事会成员名单。</blockquote></p><p> Institutional Shareholder Services, or ISS, is a large proxy advisor and made a splash recently recommending Tesla shareholders vote against board members Kimbal Musk and James Murdoch. Proxy advisor firms provide recommendations to their clients on how to vote.</p><p><blockquote>机构股东服务公司（ISS）是一家大型代理顾问公司，最近因建议特斯拉股东投票反对董事会成员Kimbal Musk和James Murdoch而引起轰动。代理顾问公司向客户提供如何投票的建议。</blockquote></p><p> Kimbal Musk is Elon Musk’s brother. James Murdoch is the son of media mogul Rupert Murdoch, the executive chairman of News Corp, which owns <i>Barron’s</i>. ISS questioned Kimbal Musk’s and Murdoch’s ability to provide independent advice in the light of sizable equity grants made to both men. With too much financial skin in the game, they might not be able to be independent.</p><p><blockquote>金巴尔·马斯克是埃隆·马斯克的兄弟。詹姆斯·默多克是媒体大亨鲁珀特·默多克的儿子，鲁珀特·默多克是新闻集团的执行主席。<i>巴伦周刊</i>鉴于金巴尔·马斯克和默多克都获得了大量股权，ISS质疑两人提供独立建议的能力。游戏中有太多的金融皮肤，他们可能无法独立。</blockquote></p><p> ISS referred <i>Barron’s</i> to its proxy analysis: “Multiple [non-executive officers, or NEOs] received sizeable equity grants that lacked pre-set performance criteria,” read the analysis. “The proxy statement also does not disclose any rationale by the compensation committee concerning the significant increase in total pay toNEOs besides the CEO.”</p><p><blockquote>国际空间站参考<i>巴伦周刊</i>其代理分析称：“多名[非执行官员，或NEO]收到了缺乏预设绩效标准的大量股权授予。”“委托书也没有披露薪酬委员会关于首席执行官以外的总薪酬大幅增加的任何理由。”</blockquote></p><p> Tesla is a “higher risk” company regarding corporate governance, according to ISS, because of Tesla’s equity award policy, board structure and shareholder rights. CEO Elon Musk owns about 17% of Tesla stock, but has no special voting rights. He does, however, have significant stock options which account for most of his compensation.</p><p><blockquote>ISS表示，由于特斯拉的股权奖励政策、董事会结构和股东权利，特斯拉在公司治理方面是一家“高风险”公司。CEO Elon Musk拥有特斯拉约17%的股票，但没有特别投票权。然而，他确实拥有大量股票期权，这占了他薪酬的大部分。</blockquote></p><p> Tesla’s board is mainly made up of independent directors, but does have one non-independent director: Kimbal Musk. Murdoch is still listed as independent by ISS. Tesla didn’t respond to a request for comment.</p><p><blockquote>特斯拉董事会主要由独立董事组成，但确实有一名非独立董事：Kimbal Musk。默多克仍被ISS列为独立人士。特斯拉没有回应置评请求。</blockquote></p><p> Board independence is a significant issue, in theory, but it’s a long-term issue and the recommendation shouldn’t be large for Tesla stock in coming months.</p><p><blockquote>从理论上讲，董事会独立性是一个重大问题，但这是一个长期问题，未来几个月特斯拉股票的建议应该不会太大。</blockquote></p><p> For starters, there is no guarantee anything will change. Shareholders don’t have to follow the ISS recommendation. Musk and Murdoch might continue to serve. If the pair stop serving then Tesla might need to add a couple more independent directors to its board — which it can do relatively easily. And the recommendation might make Tesla adjust board compensation practices.</p><p><blockquote>首先，不能保证任何事情都会改变。股东不必遵循ISS的建议。马斯克和默多克可能会继续任职。如果两人停止任职，那么特斯拉可能需要在董事会中增加几名独立董事——这相对容易做到。该建议可能会让特斯拉调整董事会薪酬做法。</blockquote></p><p> Tesla stock was up slightly in early trading Monday. The S&P 500 was down about 0.3%. The Dow Jones Industrial Average gained about 0.6%.</p><p><blockquote>特斯拉股价周一早盘小幅上涨。标准普尔500指数下跌约0.3%。道琼斯工业平均指数上涨约0.6%。</blockquote></p><p> Tesla’s board currently has nine board members. That isn’t an unusual size. The Apple (AAPL) board has eight members.General Motors (GM) has 12 board members.</p><p><blockquote>特斯拉董事会目前有九名董事会成员。这不是一个不寻常的尺寸。苹果(AAPL)董事会有八名成员。通用汽车(GM)有12名董事会成员。</blockquote></p><p> It’s going to be a busy month for Tesla and its shareholders. The company expanded the release of the latest version of its autonomous driving features dubbed full self driving, or FSD, on Friday. Before the annual meeting, third-quarter delivery figures should be announced. After the annual meeting come third-quarter earnings.</p><p><blockquote>对于特斯拉及其股东来说，这将是忙碌的一个月。周五，该公司扩大了最新版本的自动驾驶功能的发布范围，称为全自动驾驶（FSD）。在年会之前，应该会公布第三季度的交付数字。年会结束后是第三季度财报。</blockquote></p><p> Wall Street is looking for about 221,000 vehicles to have been delivered in the third quarter and for Tesla to report earnings of about $1.40 to $1.50 a share.</p><p><blockquote>华尔街预计第三季度交付约221,000辆汽车，特斯拉预计每股收益约为1.40至1.50美元。</blockquote></p><p> All this is happening while shares are at the highest level in months. Tesla shares closed at $774.39 Friday and have risen about 15% over the past three months.</p><p><blockquote>所有这一切都发生在股价处于数月来最高水平的时候。特斯拉股价周五收于774.39美元，过去三个月上涨了约15%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-board-vote-kimbal-musk-51632745109?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-board-vote-kimbal-musk-51632745109?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191995819","content_text":"Tesla’s annual meeting this year might have a little more drama because an investor services firm is recommending a board shake-up at the electric vehicle maker.\nTesla (ticker: TSLA) will hold its 2021 annual meeting on Oct. 7, virtually, from its new factory being built in Austin, Texas. The auto maker filed its proxy materials — the list of business to be done by shareholders — late last week. The proxy includes the list of board members to be voted on at the meeting.\n\nInstitutional Shareholder Services, or ISS, is a large proxy advisor and made a splash recently recommending Tesla shareholders vote against board members Kimbal Musk and James Murdoch. Proxy advisor firms provide recommendations to their clients on how to vote.\nKimbal Musk is Elon Musk’s brother. James Murdoch is the son of media mogul Rupert Murdoch, the executive chairman of News Corp, which owns Barron’s. ISS questioned Kimbal Musk’s and Murdoch’s ability to provide independent advice in the light of sizable equity grants made to both men. With too much financial skin in the game, they might not be able to be independent.\n\nISS referred Barron’s to its proxy analysis: “Multiple [non-executive officers, or NEOs] received sizeable equity grants that lacked pre-set performance criteria,” read the analysis. “The proxy statement also does not disclose any rationale by the compensation committee concerning the significant increase in total pay toNEOs besides the CEO.”\nTesla is a “higher risk” company regarding corporate governance, according to ISS, because of Tesla’s equity award policy, board structure and shareholder rights. CEO Elon Musk owns about 17% of Tesla stock, but has no special voting rights. He does, however, have significant stock options which account for most of his compensation.\nTesla’s board is mainly made up of independent directors, but does have one non-independent director: Kimbal Musk. Murdoch is still listed as independent by ISS. Tesla didn’t respond to a request for comment.\nBoard independence is a significant issue, in theory, but it’s a long-term issue and the recommendation shouldn’t be large for Tesla stock in coming months.\nFor starters, there is no guarantee anything will change. Shareholders don’t have to follow the ISS recommendation. Musk and Murdoch might continue to serve. If the pair stop serving then Tesla might need to add a couple more independent directors to its board — which it can do relatively easily. And the recommendation might make Tesla adjust board compensation practices.\n\nTesla stock was up slightly in early trading Monday. The S&P 500 was down about 0.3%. The Dow Jones Industrial Average gained about 0.6%.\nTesla’s board currently has nine board members. That isn’t an unusual size. The Apple (AAPL) board has eight members.General Motors (GM) has 12 board members.\nIt’s going to be a busy month for Tesla and its shareholders. The company expanded the release of the latest version of its autonomous driving features dubbed full self driving, or FSD, on Friday. Before the annual meeting, third-quarter delivery figures should be announced. After the annual meeting come third-quarter earnings.\nWall Street is looking for about 221,000 vehicles to have been delivered in the third quarter and for Tesla to report earnings of about $1.40 to $1.50 a share.\nAll this is happening while shares are at the highest level in months. Tesla shares closed at $774.39 Friday and have risen about 15% over the past three months.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2366,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/866866654"}
精彩评论