XWB
2021-11-11
Ok
Disney+'s slow growth is worrying Wall Street<blockquote>Disney+增长缓慢令华尔街担忧</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":870687014,"tweetId":"870687014","gmtCreate":1636611436331,"gmtModify":1636611436628,"author":{"id":4087443275212920,"idStr":"4087443275212920","authorId":4087443275212920,"authorIdStr":"4087443275212920","name":"XWB","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4ef27121d1015c7d31eb417553b2e797","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":13,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870687014","repostId":1183847493,"repostType":4,"repost":{"id":"1183847493","kind":"news","pubTimestamp":1636610310,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183847493?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-11 13:58","market":"hk","language":"en","title":"Disney+'s slow growth is worrying Wall Street<blockquote>Disney+增长缓慢令华尔街担忧</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183847493","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Disney's streaming service continues to grow — just not as strong as investor","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> (CNN Business)Disney's streaming service continues to grow — just not as strong as investors on Wall Street were hoping.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>（CNN商业）迪士尼的流媒体服务继续增长——只是没有华尔街投资者希望的那么强劲。</blockquote></p><p> The streaming service now has 118.1 million subscribers. That's higher than the 116 million the companyreported in August, but a softer-than-expected result that sent shares down as much as 4.5% in after-hours trading.Overall,Disney(DIS)nabbed $18.5 billion in revenue in the quarter, which was up 26% from last year. That's slightly worse than the $18.8 billion that analysts were expecting.</p><p><blockquote>该流媒体服务目前拥有1.181亿用户。这高于该公司8月份报告的1.16亿美元，但业绩低于预期，导致股价在盘后交易中下跌4.5%。总体而言，迪士尼(DIS)本季度营收为185亿美元，比去年增长26%。这略低于分析师预期的188亿美元。</blockquote></p><p> Bob Chapek, Disney's CEO, said in the company's letter to investors on Wednesday that the company is \"extremely pleased with the success of our streaming business,\" which also includes Hulu and ESPN+.</p><p><blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克(Bob Chapek)在周三公司致投资者的信中表示，公司“对我们流媒体业务的成功感到非常高兴”，其中还包括Hulu和ESPN+。</blockquote></p><p> \"We continue to manage our DTC business for the long-term, and are confident that our high-quality entertainment and expansion into additional markets worldwide will enable us to further grow our streaming platforms globally,\" he said.Disney added roughly two million subscribers in the recent quarter, far fewer than the 12 million the company added in the quarter before that.</p><p><blockquote>他表示：“我们将继续长期管理我们的DTC业务，并相信我们的高质量娱乐和向全球其他市场的扩张将使我们能够进一步在全球发展我们的流媒体平台。”迪士尼最近一个季度增加了约200万订户，远低于该公司上一季度增加的1200万订户。</blockquote></p><p> It wasn't that long ago — earlier this year, in fact — that Disney+ was the brightest star in Disney's kingdom.</p><p><blockquote>就在不久前——事实上是今年早些时候——Disney+还是迪士尼王国中最耀眼的明星。</blockquote></p><p> As the company was battered at its parks and theatrical units because of the coronavirus pandemic, Disney+ was a makeshift lifeboat that helped the company weather the storm.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行，该公司的公园和剧院单位遭受重创，Disney+是帮助该公司度过风暴的临时救生艇。</blockquote></p><p> The streaming service — which celebrates its two-year anniversary this week — grew at a breakneck pace, hitting the milestone of 100 million subscribers in March. This made it <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the most successful streaming services in the market and a direct competitor to <a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a> (NFLX) — the leader in the streaming world.</p><p><blockquote>这项流媒体服务——本周庆祝了它的两周年纪念日——以极快的速度增长，在3月份达到了1亿用户的里程碑。这使它<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>市场上最成功的流媒体服务和直接竞争对手<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a>(NFLX)-流媒体世界的领导者。</blockquote></p><p> That growth has now leveled out, which Chapek warned about in September when he said that the fourth quarter's Disney+ growth could slow down.</p><p><blockquote>这种增长现已趋于平稳，查佩克在9月份对此发出警告，当时他表示第四季度Disney+的增长可能会放缓。</blockquote></p><p> In an earnings call with analysts, Chapek once again made the point that the company is focusing on growing its streaming business for the \"long term\" rather than merely \"quarter to quarter.\"</p><p><blockquote>在与分析师举行的财报看涨期权上，查佩克再次指出，该公司正专注于“长期”发展其流媒体业务，而不仅仅是“逐季”发展。</blockquote></p><p> Disney+'s sluggish numbers spooked investors on Wednesday. The reasons why they were so lackluster are complex and likely due to a myriad of factors.</p><p><blockquote>周三，Disney+的低迷数据吓坏了投资者。它们如此黯淡的原因很复杂，可能是由无数因素造成的。</blockquote></p><p> For starters, the streaming marketplace has gotten more crowded since the service launched in 2019. And while the global health crisis is ongoing the restrictions that have kept people home in 2020 have eased.</p><p><blockquote>首先，自2019年推出该服务以来，流媒体市场变得更加拥挤。虽然全球健康危机仍在持续，但2020年让人们呆在家里的限制已经放松。</blockquote></p><p> But keep in mind that Disney is an enormous company, and beyond its primarily digital businesses its operations in the physical world had a nice quarter.</p><p><blockquote>但请记住，迪士尼是一家庞大的公司，除了主要的数字业务之外，其在实体世界的运营也取得了不错的季度业绩。</blockquote></p><p> The company's Parks, Experiences and Products unit — which covers theme parks and merchandise — showed a solid recovery from the pandemic. The unit's revenue grew to $5.4 billion in the fourth quarter — a 99% jump from the $2.7 billion a year ago.</p><p><blockquote>该公司的公园、体验和产品部门（涵盖主题公园和商品）显示出从疫情中的稳健复苏。该部门第四季度的收入增长至54亿美元，比一年前的27亿美元增长了99%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney+'s slow growth is worrying Wall Street<blockquote>Disney+增长缓慢令华尔街担忧</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney+'s slow growth is worrying Wall Street<blockquote>Disney+增长缓慢令华尔街担忧</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-11 13:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">New York</a> (CNN Business)Disney's streaming service continues to grow — just not as strong as investors on Wall Street were hoping.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/NWY\">纽约</a>（CNN商业）迪士尼的流媒体服务继续增长——只是没有华尔街投资者希望的那么强劲。</blockquote></p><p> The streaming service now has 118.1 million subscribers. That's higher than the 116 million the companyreported in August, but a softer-than-expected result that sent shares down as much as 4.5% in after-hours trading.Overall,Disney(DIS)nabbed $18.5 billion in revenue in the quarter, which was up 26% from last year. That's slightly worse than the $18.8 billion that analysts were expecting.</p><p><blockquote>该流媒体服务目前拥有1.181亿用户。这高于该公司8月份报告的1.16亿美元，但业绩低于预期，导致股价在盘后交易中下跌4.5%。总体而言，迪士尼(DIS)本季度营收为185亿美元，比去年增长26%。这略低于分析师预期的188亿美元。</blockquote></p><p> Bob Chapek, Disney's CEO, said in the company's letter to investors on Wednesday that the company is \"extremely pleased with the success of our streaming business,\" which also includes Hulu and ESPN+.</p><p><blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克(Bob Chapek)在周三公司致投资者的信中表示，公司“对我们流媒体业务的成功感到非常高兴”，其中还包括Hulu和ESPN+。</blockquote></p><p> \"We continue to manage our DTC business for the long-term, and are confident that our high-quality entertainment and expansion into additional markets worldwide will enable us to further grow our streaming platforms globally,\" he said.Disney added roughly two million subscribers in the recent quarter, far fewer than the 12 million the company added in the quarter before that.</p><p><blockquote>他表示：“我们将继续长期管理我们的DTC业务，并相信我们的高质量娱乐和向全球其他市场的扩张将使我们能够进一步在全球发展我们的流媒体平台。”迪士尼最近一个季度增加了约200万订户，远低于该公司上一季度增加的1200万订户。</blockquote></p><p> It wasn't that long ago — earlier this year, in fact — that Disney+ was the brightest star in Disney's kingdom.</p><p><blockquote>就在不久前——事实上是今年早些时候——Disney+还是迪士尼王国中最耀眼的明星。</blockquote></p><p> As the company was battered at its parks and theatrical units because of the coronavirus pandemic, Disney+ was a makeshift lifeboat that helped the company weather the storm.</p><p><blockquote>由于冠状病毒大流行，该公司的公园和剧院单位遭受重创，Disney+是帮助该公司度过风暴的临时救生艇。</blockquote></p><p> The streaming service — which celebrates its two-year anniversary this week — grew at a breakneck pace, hitting the milestone of 100 million subscribers in March. This made it <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> of the most successful streaming services in the market and a direct competitor to <a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a> (NFLX) — the leader in the streaming world.</p><p><blockquote>这项流媒体服务——本周庆祝了它的两周年纪念日——以极快的速度增长，在3月份达到了1亿用户的里程碑。这使它<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>市场上最成功的流媒体服务和直接竞争对手<a href=\"https://laohu8.com/S/NFLX\">Netflix</a>(NFLX)-流媒体世界的领导者。</blockquote></p><p> That growth has now leveled out, which Chapek warned about in September when he said that the fourth quarter's Disney+ growth could slow down.</p><p><blockquote>这种增长现已趋于平稳，查佩克在9月份对此发出警告，当时他表示第四季度Disney+的增长可能会放缓。</blockquote></p><p> In an earnings call with analysts, Chapek once again made the point that the company is focusing on growing its streaming business for the \"long term\" rather than merely \"quarter to quarter.\"</p><p><blockquote>在与分析师举行的财报看涨期权上，查佩克再次指出，该公司正专注于“长期”发展其流媒体业务，而不仅仅是“逐季”发展。</blockquote></p><p> Disney+'s sluggish numbers spooked investors on Wednesday. The reasons why they were so lackluster are complex and likely due to a myriad of factors.</p><p><blockquote>周三，Disney+的低迷数据吓坏了投资者。它们如此黯淡的原因很复杂，可能是由无数因素造成的。</blockquote></p><p> For starters, the streaming marketplace has gotten more crowded since the service launched in 2019. And while the global health crisis is ongoing the restrictions that have kept people home in 2020 have eased.</p><p><blockquote>首先，自2019年推出该服务以来，流媒体市场变得更加拥挤。虽然全球健康危机仍在持续，但2020年让人们呆在家里的限制已经放松。</blockquote></p><p> But keep in mind that Disney is an enormous company, and beyond its primarily digital businesses its operations in the physical world had a nice quarter.</p><p><blockquote>但请记住，迪士尼是一家庞大的公司，除了主要的数字业务之外，其在实体世界的运营也取得了不错的季度业绩。</blockquote></p><p> The company's Parks, Experiences and Products unit — which covers theme parks and merchandise — showed a solid recovery from the pandemic. The unit's revenue grew to $5.4 billion in the fourth quarter — a 99% jump from the $2.7 billion a year ago.</p><p><blockquote>该公司的公园、体验和产品部门（涵盖主题公园和商品）显示出从疫情中的稳健复苏。该部门第四季度的收入增长至54亿美元，比一年前的27亿美元增长了99%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/11/10/media/disney-earnings-q4-2021/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/11/10/media/disney-earnings-q4-2021/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183847493","content_text":"New York (CNN Business)Disney's streaming service continues to grow — just not as strong as investors on Wall Street were hoping.\nThe streaming service now has 118.1 million subscribers. That's higher than the 116 million the companyreported in August, but a softer-than-expected result that sent shares down as much as 4.5% in after-hours trading.Overall,Disney(DIS)nabbed $18.5 billion in revenue in the quarter, which was up 26% from last year. That's slightly worse than the $18.8 billion that analysts were expecting.\nBob Chapek, Disney's CEO, said in the company's letter to investors on Wednesday that the company is \"extremely pleased with the success of our streaming business,\" which also includes Hulu and ESPN+.\n\"We continue to manage our DTC business for the long-term, and are confident that our high-quality entertainment and expansion into additional markets worldwide will enable us to further grow our streaming platforms globally,\" he said.Disney added roughly two million subscribers in the recent quarter, far fewer than the 12 million the company added in the quarter before that.\nIt wasn't that long ago — earlier this year, in fact — that Disney+ was the brightest star in Disney's kingdom.\nAs the company was battered at its parks and theatrical units because of the coronavirus pandemic, Disney+ was a makeshift lifeboat that helped the company weather the storm.\nThe streaming service — which celebrates its two-year anniversary this week — grew at a breakneck pace, hitting the milestone of 100 million subscribers in March. This made it one of the most successful streaming services in the market and a direct competitor to Netflix (NFLX) — the leader in the streaming world.\nThat growth has now leveled out, which Chapek warned about in September when he said that the fourth quarter's Disney+ growth could slow down.\nIn an earnings call with analysts, Chapek once again made the point that the company is focusing on growing its streaming business for the \"long term\" rather than merely \"quarter to quarter.\"\nDisney+'s sluggish numbers spooked investors on Wednesday. The reasons why they were so lackluster are complex and likely due to a myriad of factors.\nFor starters, the streaming marketplace has gotten more crowded since the service launched in 2019. And while the global health crisis is ongoing the restrictions that have kept people home in 2020 have eased.\nBut keep in mind that Disney is an enormous company, and beyond its primarily digital businesses its operations in the physical world had a nice quarter.\nThe company's Parks, Experiences and Products unit — which covers theme parks and merchandise — showed a solid recovery from the pandemic. The unit's revenue grew to $5.4 billion in the fourth quarter — a 99% jump from the $2.7 billion a year ago.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2589,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/870687014"}
精彩评论