Khoorious
2021-11-15
Woww! Like pls
U.S. Supreme Court rejects Volkswagen appeals over emissions tampering<blockquote>美国最高法院驳回大众汽车关于排放篡改的上诉</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
4
7
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":873758020,"tweetId":"873758020","gmtCreate":1636988712416,"gmtModify":1636988712416,"author":{"id":4087782823320820,"idStr":"4087782823320820","authorId":4087782823320820,"authorIdStr":"4087782823320820","name":"Khoorious","avatar":"https://static.tigerbbs.com/bdd0156abf45f3dad60a67adc219ef5d","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":4,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Woww! Like pls</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Woww! Like pls</p></body></html>","text":"Woww! Like pls","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873758020","repostId":1118684075,"repostType":4,"repost":{"id":"1118684075","kind":"news","pubTimestamp":1636988302,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1118684075?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 22:58","market":"us","language":"en","title":"U.S. Supreme Court rejects Volkswagen appeals over emissions tampering<blockquote>美国最高法院驳回大众汽车关于排放篡改的上诉</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1118684075","media":"Reuters","summary":"The U.S. Supreme Court on Monday rejected Volkswagen AG's bid to avoid lawsuits filed by officials i","content":"<p>The U.S. Supreme Court on Monday rejected Volkswagen AG's bid to avoid lawsuits filed by officials in three states seeking damages stemming from the German automaker's diesel emissions cheating scandal.</p><p><blockquote>美国最高法院周一驳回了大众汽车公司避免三个州官员提起诉讼的请求，这些诉讼要求德国汽车制造商柴油排放作弊丑闻造成的损害赔偿。</blockquote></p><p> The justices refused to hear appeals by VW and German auto supplier Robert Bosch LLC of a lower court ruling allowing Florida's Hillsborough County and Utah's Salt Lake County to seek to hold the companies liable under local laws and regulations barring tampering with vehicle emissions controls. The court also rejected VW's appeal of a similar ruling in a case brought by the state of Ohio.</p><p><blockquote>法官们拒绝听取大众汽车和德国汽车供应商罗伯特·博世有限责任公司对下级法院裁决的上诉，该裁决允许佛罗里达州希尔斯伯勒县和犹他州盐湖县寻求根据禁止篡改车辆排放控制的当地法律法规追究这些公司的责任。法院还驳回了大众汽车对俄亥俄州提起的一起案件中类似裁决的上诉。</blockquote></p><p> Volkswagen subsidiary Volkswagen Group of America Inc has argued that under the Clean Air Act, the landmark U.S. environmental law, only the federal government can pursue such claims. VW noted that it already has reached a settlement of more than $20 billion with the U.S. Environmental Protection Agency.</p><p><blockquote>大众汽车子公司大众汽车集团美国公司辩称，根据美国具有里程碑意义的环境法《清洁空气法案》，只有联邦政府才能提出此类索赔。大众汽车指出，它已经与美国环境保护署达成了超过200亿美元的和解协议。</blockquote></p><p> The lawsuits accused VW of deceiving the EPA - and in doing so also violating the local laws.</p><p><blockquote>这些诉讼指控大众汽车欺骗了环保局，并且这样做还违反了当地法律。</blockquote></p><p> President Joe Biden's administration, asked by the court to weigh in on the dispute, urged the justices not to hear the case, saying the Clean Air Act allows for enforcement of state laws.</p><p><blockquote>法院要求乔·拜登总统的政府对这一争端进行权衡，敦促法官不要审理此案，称《清洁空气法案》允许执行州法律。</blockquote></p><p> In one case, Volkswagen was seeking to overturn a 2020 ruling by the San Francisco-based 9th U.S. Circuit Court of Appeals. The 9th Circuit decided that the Clean Air Act did not preempt local efforts to impose liability over vehicles that VW had tampered with after they were sold. The 9th Circuit, however, agreed with VW that it could not be held liable under the local anti-tampering laws for actions it took pre-sale.</p><p><blockquote>在一个案件中，大众汽车寻求推翻旧金山美国第九巡回上诉法院 2020 年的裁决。第九巡回法院裁定，《清洁空气法案》并没有阻止当地对大众汽车在出售后篡改的车辆施加责任的努力。然而，第九巡回法院同意大众汽车的观点，即根据当地反篡改法，大众汽车不对其在售前采取的行动承担责任。</blockquote></p><p> The 9th Circuit said its decision could lead to \"staggering liability for Volkswagen.\"</p><p><blockquote>第九巡回法院表示，其决定可能会导致“大众汽车承担惊人的责任”。</blockquote></p><p> Volkswagen was also seeking to overturn a June ruling by the Ohio Supreme Court that reached a similar conclusion.</p><p><blockquote>大众汽车还寻求推翻俄亥俄州最高法院 6 月份的一项裁决，该裁决得出了类似的结论。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Supreme Court rejects Volkswagen appeals over emissions tampering<blockquote>美国最高法院驳回大众汽车关于排放篡改的上诉</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Supreme Court rejects Volkswagen appeals over emissions tampering<blockquote>美国最高法院驳回大众汽车关于排放篡改的上诉</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-15 22:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. Supreme Court on Monday rejected Volkswagen AG's bid to avoid lawsuits filed by officials in three states seeking damages stemming from the German automaker's diesel emissions cheating scandal.</p><p><blockquote>美国最高法院周一驳回了大众汽车公司避免三个州官员提起诉讼的请求，这些诉讼要求德国汽车制造商柴油排放作弊丑闻造成的损害赔偿。</blockquote></p><p> The justices refused to hear appeals by VW and German auto supplier Robert Bosch LLC of a lower court ruling allowing Florida's Hillsborough County and Utah's Salt Lake County to seek to hold the companies liable under local laws and regulations barring tampering with vehicle emissions controls. The court also rejected VW's appeal of a similar ruling in a case brought by the state of Ohio.</p><p><blockquote>法官们拒绝听取大众汽车和德国汽车供应商罗伯特·博世有限责任公司对下级法院裁决的上诉，该裁决允许佛罗里达州希尔斯伯勒县和犹他州盐湖县寻求根据禁止篡改车辆排放控制的当地法律法规追究这些公司的责任。法院还驳回了大众汽车对俄亥俄州提起的一起案件中类似裁决的上诉。</blockquote></p><p> Volkswagen subsidiary Volkswagen Group of America Inc has argued that under the Clean Air Act, the landmark U.S. environmental law, only the federal government can pursue such claims. VW noted that it already has reached a settlement of more than $20 billion with the U.S. Environmental Protection Agency.</p><p><blockquote>大众汽车子公司大众汽车集团美国公司辩称，根据美国具有里程碑意义的环境法《清洁空气法案》，只有联邦政府才能提出此类索赔。大众汽车指出，它已经与美国环境保护署达成了超过200亿美元的和解协议。</blockquote></p><p> The lawsuits accused VW of deceiving the EPA - and in doing so also violating the local laws.</p><p><blockquote>这些诉讼指控大众汽车欺骗了环保局，并且这样做还违反了当地法律。</blockquote></p><p> President Joe Biden's administration, asked by the court to weigh in on the dispute, urged the justices not to hear the case, saying the Clean Air Act allows for enforcement of state laws.</p><p><blockquote>法院要求乔·拜登总统的政府对这一争端进行权衡，敦促法官不要审理此案，称《清洁空气法案》允许执行州法律。</blockquote></p><p> In one case, Volkswagen was seeking to overturn a 2020 ruling by the San Francisco-based 9th U.S. Circuit Court of Appeals. The 9th Circuit decided that the Clean Air Act did not preempt local efforts to impose liability over vehicles that VW had tampered with after they were sold. The 9th Circuit, however, agreed with VW that it could not be held liable under the local anti-tampering laws for actions it took pre-sale.</p><p><blockquote>在一个案件中，大众汽车寻求推翻旧金山美国第九巡回上诉法院 2020 年的裁决。第九巡回法院裁定，《清洁空气法案》并没有阻止当地对大众汽车在出售后篡改的车辆施加责任的努力。然而，第九巡回法院同意大众汽车的观点，即根据当地反篡改法，大众汽车不对其在售前采取的行动承担责任。</blockquote></p><p> The 9th Circuit said its decision could lead to \"staggering liability for Volkswagen.\"</p><p><blockquote>第九巡回法院表示，其决定可能会导致“大众汽车承担惊人的责任”。</blockquote></p><p> Volkswagen was also seeking to overturn a June ruling by the Ohio Supreme Court that reached a similar conclusion.</p><p><blockquote>大众汽车还寻求推翻俄亥俄州最高法院 6 月份的一项裁决，该裁决得出了类似的结论。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/us-supreme-court-rejects-volkswagen-appeals-over-emissions-tampering-2021-11-15/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VLKAY":"大众汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/us-supreme-court-rejects-volkswagen-appeals-over-emissions-tampering-2021-11-15/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1118684075","content_text":"The U.S. Supreme Court on Monday rejected Volkswagen AG's bid to avoid lawsuits filed by officials in three states seeking damages stemming from the German automaker's diesel emissions cheating scandal.\nThe justices refused to hear appeals by VW and German auto supplier Robert Bosch LLC of a lower court ruling allowing Florida's Hillsborough County and Utah's Salt Lake County to seek to hold the companies liable under local laws and regulations barring tampering with vehicle emissions controls. The court also rejected VW's appeal of a similar ruling in a case brought by the state of Ohio.\nVolkswagen subsidiary Volkswagen Group of America Inc has argued that under the Clean Air Act, the landmark U.S. environmental law, only the federal government can pursue such claims. VW noted that it already has reached a settlement of more than $20 billion with the U.S. Environmental Protection Agency.\nThe lawsuits accused VW of deceiving the EPA - and in doing so also violating the local laws.\nPresident Joe Biden's administration, asked by the court to weigh in on the dispute, urged the justices not to hear the case, saying the Clean Air Act allows for enforcement of state laws.\nIn one case, Volkswagen was seeking to overturn a 2020 ruling by the San Francisco-based 9th U.S. Circuit Court of Appeals. The 9th Circuit decided that the Clean Air Act did not preempt local efforts to impose liability over vehicles that VW had tampered with after they were sold. The 9th Circuit, however, agreed with VW that it could not be held liable under the local anti-tampering laws for actions it took pre-sale.\nThe 9th Circuit said its decision could lead to \"staggering liability for Volkswagen.\"\nVolkswagen was also seeking to overturn a June ruling by the Ohio Supreme Court that reached a similar conclusion.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VLKAY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1397,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":12,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/873758020"}
精彩评论