YTigger
2021-11-15
Up
Tyson Foods saw upbeat sales as meat prices, restaurant demand jump<blockquote>随着肉类价格和餐厅需求跃升，泰森食品销售乐观</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":873769329,"tweetId":"873769329","gmtCreate":1636987718632,"gmtModify":1636987718632,"author":{"id":3585473797689026,"idStr":"3585473797689026","authorId":3585473797689026,"authorIdStr":"3585473797689026","name":"YTigger","avatar":"https://static.tigerbbs.com/eaefeca0a5a25faa930c0d98718014bc","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":3,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Up</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Up</p></body></html>","text":"Up","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873769329","repostId":1114364992,"repostType":4,"repost":{"id":"1114364992","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1636985072,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114364992?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-15 22:04","market":"us","language":"en","title":"Tyson Foods saw upbeat sales as meat prices, restaurant demand jump<blockquote>随着肉类价格和餐厅需求跃升，泰森食品销售乐观</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114364992","media":"Tiger Newspress","summary":"Top U.S. meatpacker Tyson Foods Inc beat quarterly profit estimates on Monday and forecast fiscal 20","content":"<p>Top U.S. meatpacker Tyson Foods Inc beat quarterly profit estimates on Monday and forecast fiscal 2022 revenue above market expectations on rising meat prices and improving demand from restaurants that have reopened after COVID-19 restrictions.</p><p><blockquote>美国顶级肉类加工商泰森食品公司周一超出季度利润预期，并预测2022财年收入高于市场预期，原因是肉类价格上涨以及COVID-19限制后重新开业的餐馆需求改善。</blockquote></p><p> The Springdale, Arkansas-based company reported a double-digit jump in sales and earnings in the fiscal fourth-quarter ended Oct. 2.</p><p><blockquote>这家总部位于阿肯色州斯普林代尔的公司报告称，截至10月2日的第四财季销售额和盈利实现两位数增长。</blockquote></p><p> \"We delivered a record performance in our beef segment and experienced share gains in our retail core business lines ... while supporting the continued recovery in foodservice,\" CEO Donnie King said.</p><p><blockquote>首席执行官唐尼·金(Donnie King)表示：“我们在牛肉领域取得了创纪录的业绩，零售核心业务线的份额也有所增长……同时支持餐饮服务的持续复苏。”</blockquote></p><p> Pent-up demand for dine-in experiences, newer meat items on restaurant menus and a boom in Chinese demand for U.S. pork and beef have worked in favor of American meat processing firms.</p><p><blockquote>对就餐体验的被压抑的需求、餐厅菜单上更新的肉类产品以及中国对美国猪肉和牛肉需求的激增，对美国肉类加工公司有利。</blockquote></p><p> Increased costs for labor, transportation and items such as feed grain and packaging have created headaches, however.</p><p><blockquote>然而，劳动力、运输以及饲料谷物和包装等物品成本的增加带来了令人头疼的问题。</blockquote></p><p> Tyson reported about $335 million in direct costs in fiscal 2021 related to COVID-19, including protective equipment, testing and vaccinations for employees. The total did not included indirect costs such as higher meat product inputs, transportation and plant inefficiencies that have sent consumer meat prices soaring.</p><p><blockquote>泰森食品报告称，2021财年与COVID-19相关的直接成本约为3.35亿美元，包括员工的防护设备、检测和疫苗接种。这一总数不包括间接成本，如肉类产品投入增加、运输和工厂效率低下，这些成本导致消费者肉类价格飙升。</blockquote></p><p> Top aides to President Joe Biden blamed Tyson and other large meat rivals that control much of the meat processing sector for rising food prices.</p><p><blockquote>乔·拜登总统的高级助手将食品价格上涨归咎于泰森食品和其他控制大部分肉类加工行业的大型肉类竞争对手。</blockquote></p><p> Tyson has rejected those assertions and instead blamed the pandemic and the U.S. labor shortage for limiting production.</p><p><blockquote>泰森食品否认了这些说法，而是将产量限制归咎于疫情和美国劳动力短缺。</blockquote></p><p> The Jimmy Dean sausages maker said it was expecting sales to be about $49 billion to $51 billion for fiscal 2022, compared with market estimates of $47.99 billion, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>根据Refinitiv IBES的数据，这家吉米·迪恩香肠制造商表示，预计2022财年的销售额约为490亿至510亿美元，而市场预期为479.9亿美元。</blockquote></p><p> Sales rose to $12.81 billion in the fourth quarter from $11.46 billion a year earlier. Analysts on average were expecting sales of $12.66 billion, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>第四季度销售额从去年同期的114.6亿美元增至128.1亿美元。根据Refinitiv IBES的数据，分析师平均预期销售额为126.6亿美元。</blockquote></p><p> Net income attributable to Tyson increased to $1.36 billion, or $3.71 per share, from $654 million, or $1.79 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>归属于泰森食品的净利润从去年同期的6.54亿美元（即每股1.79美元）增至13.6亿美元（即每股3.71美元）。</blockquote></p><p> Excluding one-off items, Tyson earned $2.30 per share, compared with estimates of $2.03.</p><p><blockquote>不包括一次性项目，泰森食品每股收益2.30美元，而预期为2.03美元。</blockquote></p><p> Its shares slid nearly 1% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3402d0bebde7da1bf3875eb70dfe0d6\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tyson Foods saw upbeat sales as meat prices, restaurant demand jump<blockquote>随着肉类价格和餐厅需求跃升，泰森食品销售乐观</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTyson Foods saw upbeat sales as meat prices, restaurant demand jump<blockquote>随着肉类价格和餐厅需求跃升，泰森食品销售乐观</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-11-15 22:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Top U.S. meatpacker Tyson Foods Inc beat quarterly profit estimates on Monday and forecast fiscal 2022 revenue above market expectations on rising meat prices and improving demand from restaurants that have reopened after COVID-19 restrictions.</p><p><blockquote>美国顶级肉类加工商泰森食品公司周一超出季度利润预期，并预测2022财年收入高于市场预期，原因是肉类价格上涨以及COVID-19限制后重新开业的餐馆需求改善。</blockquote></p><p> The Springdale, Arkansas-based company reported a double-digit jump in sales and earnings in the fiscal fourth-quarter ended Oct. 2.</p><p><blockquote>这家总部位于阿肯色州斯普林代尔的公司报告称，截至10月2日的第四财季销售额和盈利实现两位数增长。</blockquote></p><p> \"We delivered a record performance in our beef segment and experienced share gains in our retail core business lines ... while supporting the continued recovery in foodservice,\" CEO Donnie King said.</p><p><blockquote>首席执行官唐尼·金(Donnie King)表示：“我们在牛肉领域取得了创纪录的业绩，零售核心业务线的份额也有所增长……同时支持餐饮服务的持续复苏。”</blockquote></p><p> Pent-up demand for dine-in experiences, newer meat items on restaurant menus and a boom in Chinese demand for U.S. pork and beef have worked in favor of American meat processing firms.</p><p><blockquote>对就餐体验的被压抑的需求、餐厅菜单上更新的肉类产品以及中国对美国猪肉和牛肉需求的激增，对美国肉类加工公司有利。</blockquote></p><p> Increased costs for labor, transportation and items such as feed grain and packaging have created headaches, however.</p><p><blockquote>然而，劳动力、运输以及饲料谷物和包装等物品成本的增加带来了令人头疼的问题。</blockquote></p><p> Tyson reported about $335 million in direct costs in fiscal 2021 related to COVID-19, including protective equipment, testing and vaccinations for employees. The total did not included indirect costs such as higher meat product inputs, transportation and plant inefficiencies that have sent consumer meat prices soaring.</p><p><blockquote>泰森食品报告称，2021财年与COVID-19相关的直接成本约为3.35亿美元，包括员工的防护设备、检测和疫苗接种。这一总数不包括间接成本，如肉类产品投入增加、运输和工厂效率低下，这些成本导致消费者肉类价格飙升。</blockquote></p><p> Top aides to President Joe Biden blamed Tyson and other large meat rivals that control much of the meat processing sector for rising food prices.</p><p><blockquote>乔·拜登总统的高级助手将食品价格上涨归咎于泰森食品和其他控制大部分肉类加工行业的大型肉类竞争对手。</blockquote></p><p> Tyson has rejected those assertions and instead blamed the pandemic and the U.S. labor shortage for limiting production.</p><p><blockquote>泰森食品否认了这些说法，而是将产量限制归咎于疫情和美国劳动力短缺。</blockquote></p><p> The Jimmy Dean sausages maker said it was expecting sales to be about $49 billion to $51 billion for fiscal 2022, compared with market estimates of $47.99 billion, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>根据Refinitiv IBES的数据，这家吉米·迪恩香肠制造商表示，预计2022财年的销售额约为490亿至510亿美元，而市场预期为479.9亿美元。</blockquote></p><p> Sales rose to $12.81 billion in the fourth quarter from $11.46 billion a year earlier. Analysts on average were expecting sales of $12.66 billion, according to Refinitiv IBES.</p><p><blockquote>第四季度销售额从去年同期的114.6亿美元增至128.1亿美元。根据Refinitiv IBES的数据，分析师平均预期销售额为126.6亿美元。</blockquote></p><p> Net income attributable to Tyson increased to $1.36 billion, or $3.71 per share, from $654 million, or $1.79 per share, a year earlier.</p><p><blockquote>归属于泰森食品的净利润从去年同期的6.54亿美元（即每股1.79美元）增至13.6亿美元（即每股3.71美元）。</blockquote></p><p> Excluding one-off items, Tyson earned $2.30 per share, compared with estimates of $2.03.</p><p><blockquote>不包括一次性项目，泰森食品每股收益2.30美元，而预期为2.03美元。</blockquote></p><p> Its shares slid nearly 1% in premarket trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/b3402d0bebde7da1bf3875eb70dfe0d6\" tg-width=\"768\" tg-height=\"562\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote>其股价在盘前交易中下跌近1%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSN":"泰森食品"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114364992","content_text":"Top U.S. meatpacker Tyson Foods Inc beat quarterly profit estimates on Monday and forecast fiscal 2022 revenue above market expectations on rising meat prices and improving demand from restaurants that have reopened after COVID-19 restrictions.\nThe Springdale, Arkansas-based company reported a double-digit jump in sales and earnings in the fiscal fourth-quarter ended Oct. 2.\n\"We delivered a record performance in our beef segment and experienced share gains in our retail core business lines ... while supporting the continued recovery in foodservice,\" CEO Donnie King said.\nPent-up demand for dine-in experiences, newer meat items on restaurant menus and a boom in Chinese demand for U.S. pork and beef have worked in favor of American meat processing firms.\nIncreased costs for labor, transportation and items such as feed grain and packaging have created headaches, however.\nTyson reported about $335 million in direct costs in fiscal 2021 related to COVID-19, including protective equipment, testing and vaccinations for employees. The total did not included indirect costs such as higher meat product inputs, transportation and plant inefficiencies that have sent consumer meat prices soaring.\nTop aides to President Joe Biden blamed Tyson and other large meat rivals that control much of the meat processing sector for rising food prices.\nTyson has rejected those assertions and instead blamed the pandemic and the U.S. labor shortage for limiting production.\nThe Jimmy Dean sausages maker said it was expecting sales to be about $49 billion to $51 billion for fiscal 2022, compared with market estimates of $47.99 billion, according to Refinitiv IBES.\nSales rose to $12.81 billion in the fourth quarter from $11.46 billion a year earlier. Analysts on average were expecting sales of $12.66 billion, according to Refinitiv IBES.\nNet income attributable to Tyson increased to $1.36 billion, or $3.71 per share, from $654 million, or $1.79 per share, a year earlier.\nExcluding one-off items, Tyson earned $2.30 per share, compared with estimates of $2.03.\nIts shares slid nearly 1% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1397,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/873769329"}
精彩评论