ahoon
2021-11-24
Ok
Mild Upside Expected For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计小幅上涨</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":874398923,"tweetId":"874398923","gmtCreate":1637727396376,"gmtModify":1637727396499,"author":{"id":4087362605261610,"idStr":"4087362605261610","authorId":4087362605261610,"authorIdStr":"4087362605261610","name":"ahoon","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":15,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/874398923","repostId":1176597039,"repostType":4,"repost":{"id":"1176597039","kind":"news","pubTimestamp":1637713100,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1176597039?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-24 08:18","market":"sg","language":"en","title":"Mild Upside Expected For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计小幅上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1176597039","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last fo","content":"<p>The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen almost 10 points or 0.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,225-point plateau and it may tick higher again on Wednesday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌近10点或0.3%以来，新加坡股市在过去四个交易日中交替出现正面和负面收盘。海峡时报指数目前略高于 3,225 点的平台位，周三可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is mixed, with support from oil and financial stocks likely to be undercut by weakness from technology shares. The European markets were down and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测好坏参半，石油和金融股的支撑可能会受到科技股疲软的削弱。欧洲市场下跌，美国股市涨跌互现，亚洲市场紧随其后。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Tuesday following losses from the financial shares and mixed performances from the properties and industrials.</p><p><blockquote>由于金融股下跌以及房地产和工业股表现好坏参半，STI 周二小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index shed 9.55 points or 0.30 percent to finish at 3,227.53 after trading between 3,226.76 and 3,237.32. Volume was 1.88 billion shares worth 987 million Singapore dollars. There were 262 decliners and 191 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,226.76至3,237.32之间交易后，下跌9.55点或0.30%，收于3,227.53点。成交量为18.8亿股，价值9.87亿新加坡元。下跌的有262家，上涨的有191家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust jumped 1.83 percent, while City Developments plunged 1.67 percent, Comfort DelGro skidded 1.32 percent, Dairy Farm International tumbled 1.25 percent, DBS Group dropped 0.43 percent, Genting Singapore declined 0.60 percent, Keppel Corp surrendered 0.93 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation shed 0.42 percent, SATS fell 0.24 percent, SembCorp Industries plummeted 1.95 percent, Singapore Airlines sank 0.57 percent, Singapore Exchange dipped 0.21 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 0.51 percent, SingTel and United Overseas Bank both lost 0.40 percent, Thai Beverage tanked 1.39 percent, Wilmar International rose 0.23 percent, Yangzijiang Shipbuilding climbed 1.56 percent and Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Singapore Press Holdings were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托上涨1.83%，城市发展暴跌1.67%，康富德高下滑1.32%，乳业国际暴跌1.25%，星展集团下跌0.43%，云顶新加坡下跌0.60%，吉宝公司投降0.93%，华侨银行下跌0.42%，国泰下跌0.24%，胜科实业暴跌1.95%，新加坡航空下跌0.57%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡科技工程下跌0.51%，新加坡电信和大华银行均下跌0.40%，泰国饮料下跌1.39%，丰益国际上涨0.23%，扬子江船舶上涨1.56%，丰树商业信托、丰树物流信托、升天房地产投资信托和新加坡</blockquote></p><p> The lead from Wall Street remains inconsistent as the Dow and S&P spent Tuesday bouncing back and forth across the unchanged line before ending higher. The NASDAQ spent most of the session in the red and finished that way.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势仍然不一致，道琼斯指数和标准普尔指数周二在不变的线上来回反弹，然后收高。纳斯达克在比赛的大部分时间里都处于亏损状态，并以这种方式结束了比赛。</blockquote></p><p> The Dow jumped 194.55 points or 0.55 percent to finish at 35,813.80, while the NASDAQ slipped 79.62 points or 0.50 percent to close at 15,775.14 and the S&P 500 rose 7.76 points or 0.17 percent to end at 4,690.70.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨194.55点或0.55%，收于35813.80点，纳斯达克指数下跌79.62点或0.50%，收于15775.14点，标普500指数上涨7.76点或0.17%，收于4690.70点。</blockquote></p><p> The tech-heavy NASDAQ pulled back further off the record intraday high set in early trading on Monday, as a continued increase in treasury yields weighed on high-growth tech stocks.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率的持续上升给高增长科技股带来压力，以科技股为主的纳斯达克从周一早盘创下的盘中高点进一步回落。</blockquote></p><p> Yields have moved notably higher since President Joe Biden announced his intention to nominate Jerome Powell for a second term as Fed Chair. With the upward move, the yield on the benchmark ten-year note ended at its highest closing level in a month.</p><p><blockquote>自乔·拜登总统宣布打算提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席以来，收益率明显走高。随着上涨，基准十年期国债收益率收于一个月来的最高收盘水平。</blockquote></p><p> On the other hand, the Dow benefited from strong gains by financial giants Goldman Sachs (GS) and JPMorgan Chase (JPM).</p><p><blockquote>另一方面，道琼斯指数受益于金融巨头高盛（GS）和摩根大通（JPM）的强劲上涨。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher on Tuesday, rebounding strongly from earlier losses over the outlook for energy demand due to rising coronavirus cases in Europe, and plans by the U.S. to release oil from the Strategic Petroleum Reserve. West Texas Intermediate Crude oil futures for January still ended higher by $1.75 or 2.3 percent at $78.50 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周二大幅走高，从早些时候因欧洲冠状病毒病例增加以及美国计划从战略石油储备中释放石油而导致的能源需求前景下跌中强劲反弹。1月份西德克萨斯中质原油期货收盘仍上涨1.75美元，涨幅2.3%，至每桶78.50美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release final Q3 figures for gross domestic product later this morning; in the previous three months, GDP was down 1.8 percent on quarter and up 14.7 percent on year.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天上午晚些时候公布第三季度国内生产总值最终数据；前三个月，GDP环比下降1.8%，同比增长14.7%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Mild Upside Expected For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计小幅上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMild Upside Expected For Singapore Stock Market<blockquote>新加坡股市预计小幅上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-24 08:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen almost 10 points or 0.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,225-point plateau and it may tick higher again on Wednesday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌近10点或0.3%以来，新加坡股市在过去四个交易日中交替出现正面和负面收盘。海峡时报指数目前略高于 3,225 点的平台位，周三可能会再次走高。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian markets is mixed, with support from oil and financial stocks likely to be undercut by weakness from technology shares. The European markets were down and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to follow the latter lead.</p><p><blockquote>亚洲市场的全球预测好坏参半，石油和金融股的支撑可能会受到科技股疲软的削弱。欧洲市场下跌，美国股市涨跌互现，亚洲市场紧随其后。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Tuesday following losses from the financial shares and mixed performances from the properties and industrials.</p><p><blockquote>由于金融股下跌以及房地产和工业股表现好坏参半，STI 周二小幅收低。</blockquote></p><p> For the day, the index shed 9.55 points or 0.30 percent to finish at 3,227.53 after trading between 3,226.76 and 3,237.32. Volume was 1.88 billion shares worth 987 million Singapore dollars. There were 262 decliners and 191 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数在3,226.76至3,237.32之间交易后，下跌9.55点或0.30%，收于3,227.53点。成交量为18.8亿股，价值9.87亿新加坡元。下跌的有262家，上涨的有191家。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust jumped 1.83 percent, while City Developments plunged 1.67 percent, Comfort DelGro skidded 1.32 percent, Dairy Farm International tumbled 1.25 percent, DBS Group dropped 0.43 percent, Genting Singapore declined 0.60 percent, Keppel Corp surrendered 0.93 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation shed 0.42 percent, SATS fell 0.24 percent, SembCorp Industries plummeted 1.95 percent, Singapore Airlines sank 0.57 percent, Singapore Exchange dipped 0.21 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 0.51 percent, SingTel and United Overseas Bank both lost 0.40 percent, Thai Beverage tanked 1.39 percent, Wilmar International rose 0.23 percent, Yangzijiang Shipbuilding climbed 1.56 percent and Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Singapore Press Holdings were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托上涨1.83%，城市发展暴跌1.67%，康富德高下滑1.32%，乳业国际暴跌1.25%，星展集团下跌0.43%，云顶新加坡下跌0.60%，吉宝公司投降0.93%，华侨银行下跌0.42%，国泰下跌0.24%，胜科实业暴跌1.95%，新加坡航空下跌0.57%，新加坡交易所下跌0.21%，新加坡科技工程下跌0.51%，新加坡电信和大华银行均下跌0.40%，泰国饮料下跌1.39%，丰益国际上涨0.23%，扬子江船舶上涨1.56%，丰树商业信托、丰树物流信托、升天房地产投资信托和新加坡</blockquote></p><p> The lead from Wall Street remains inconsistent as the Dow and S&P spent Tuesday bouncing back and forth across the unchanged line before ending higher. The NASDAQ spent most of the session in the red and finished that way.</p><p><blockquote>华尔街的领先优势仍然不一致，道琼斯指数和标准普尔指数周二在不变的线上来回反弹，然后收高。纳斯达克在比赛的大部分时间里都处于亏损状态，并以这种方式结束了比赛。</blockquote></p><p> The Dow jumped 194.55 points or 0.55 percent to finish at 35,813.80, while the NASDAQ slipped 79.62 points or 0.50 percent to close at 15,775.14 and the S&P 500 rose 7.76 points or 0.17 percent to end at 4,690.70.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨194.55点或0.55%，收于35813.80点，纳斯达克指数下跌79.62点或0.50%，收于15775.14点，标普500指数上涨7.76点或0.17%，收于4690.70点。</blockquote></p><p> The tech-heavy NASDAQ pulled back further off the record intraday high set in early trading on Monday, as a continued increase in treasury yields weighed on high-growth tech stocks.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率的持续上升给高增长科技股带来压力，以科技股为主的纳斯达克从周一早盘创下的盘中高点进一步回落。</blockquote></p><p> Yields have moved notably higher since President Joe Biden announced his intention to nominate Jerome Powell for a second term as Fed Chair. With the upward move, the yield on the benchmark ten-year note ended at its highest closing level in a month.</p><p><blockquote>自乔·拜登总统宣布打算提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席以来，收益率明显走高。随着上涨，基准十年期国债收益率收于一个月来的最高收盘水平。</blockquote></p><p> On the other hand, the Dow benefited from strong gains by financial giants Goldman Sachs (GS) and JPMorgan Chase (JPM).</p><p><blockquote>另一方面，道琼斯指数受益于金融巨头高盛（GS）和摩根大通（JPM）的强劲上涨。</blockquote></p><p> Crude oil futures settled sharply higher on Tuesday, rebounding strongly from earlier losses over the outlook for energy demand due to rising coronavirus cases in Europe, and plans by the U.S. to release oil from the Strategic Petroleum Reserve. West Texas Intermediate Crude oil futures for January still ended higher by $1.75 or 2.3 percent at $78.50 a barrel.</p><p><blockquote>原油期货周二大幅走高，从早些时候因欧洲冠状病毒病例增加以及美国计划从战略石油储备中释放石油而导致的能源需求前景下跌中强劲反弹。1月份西德克萨斯中质原油期货收盘仍上涨1.75美元，涨幅2.3%，至每桶78.50美元。</blockquote></p><p> Closer to home, Singapore will release final Q3 figures for gross domestic product later this morning; in the previous three months, GDP was down 1.8 percent on quarter and up 14.7 percent on year.</p><p><blockquote>言归正传，新加坡将于今天上午晚些时候公布第三季度国内生产总值最终数据；前三个月，GDP环比下降1.8%，同比增长14.7%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3244509/mild-upside-expected-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3244509/mild-upside-expected-for-singapore-stock-market.aspx?type=acom","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1176597039","content_text":"The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen almost 10 points or 0.3 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,225-point plateau and it may tick higher again on Wednesday.\nThe global forecast for the Asian markets is mixed, with support from oil and financial stocks likely to be undercut by weakness from technology shares. The European markets were down and the U.S. bourses were mixed and the Asian markets figure to follow the latter lead.\nThe STI finished modestly lower on Tuesday following losses from the financial shares and mixed performances from the properties and industrials.\nFor the day, the index shed 9.55 points or 0.30 percent to finish at 3,227.53 after trading between 3,226.76 and 3,237.32. Volume was 1.88 billion shares worth 987 million Singapore dollars. There were 262 decliners and 191 gainers.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust jumped 1.83 percent, while City Developments plunged 1.67 percent, Comfort DelGro skidded 1.32 percent, Dairy Farm International tumbled 1.25 percent, DBS Group dropped 0.43 percent, Genting Singapore declined 0.60 percent, Keppel Corp surrendered 0.93 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation shed 0.42 percent, SATS fell 0.24 percent, SembCorp Industries plummeted 1.95 percent, Singapore Airlines sank 0.57 percent, Singapore Exchange dipped 0.21 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 0.51 percent, SingTel and United Overseas Bank both lost 0.40 percent, Thai Beverage tanked 1.39 percent, Wilmar International rose 0.23 percent, Yangzijiang Shipbuilding climbed 1.56 percent and Mapletree Commercial Trust, Mapletree Logistics Trust, Ascendas REIT and Singapore Press Holdings were unchanged.\nThe lead from Wall Street remains inconsistent as the Dow and S&P spent Tuesday bouncing back and forth across the unchanged line before ending higher. The NASDAQ spent most of the session in the red and finished that way.\nThe Dow jumped 194.55 points or 0.55 percent to finish at 35,813.80, while the NASDAQ slipped 79.62 points or 0.50 percent to close at 15,775.14 and the S&P 500 rose 7.76 points or 0.17 percent to end at 4,690.70.\nThe tech-heavy NASDAQ pulled back further off the record intraday high set in early trading on Monday, as a continued increase in treasury yields weighed on high-growth tech stocks.\nYields have moved notably higher since President Joe Biden announced his intention to nominate Jerome Powell for a second term as Fed Chair. With the upward move, the yield on the benchmark ten-year note ended at its highest closing level in a month.\nOn the other hand, the Dow benefited from strong gains by financial giants Goldman Sachs (GS) and JPMorgan Chase (JPM).\nCrude oil futures settled sharply higher on Tuesday, rebounding strongly from earlier losses over the outlook for energy demand due to rising coronavirus cases in Europe, and plans by the U.S. to release oil from the Strategic Petroleum Reserve. West Texas Intermediate Crude oil futures for January still ended higher by $1.75 or 2.3 percent at $78.50 a barrel.\nCloser to home, Singapore will release final Q3 figures for gross domestic product later this morning; in the previous three months, GDP was down 1.8 percent on quarter and up 14.7 percent on year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1059,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/874398923"}
精彩评论