Ddsl
2021-11-23
Ok
Target says it won't return to opening on Thanksgiving going forward<blockquote>塔吉特表示未来感恩节不会恢复营业</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
4
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":875676327,"tweetId":"875676327","gmtCreate":1637651301278,"gmtModify":1637651301668,"author":{"id":3572567683672897,"idStr":"3572567683672897","authorId":3572567683672897,"authorIdStr":"3572567683672897","name":"Ddsl","avatar":"https://static.tigerbbs.com/4349a7a2362135d26685a45e48253c3d","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":13,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":64,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Ok</p></body></html>","text":"Ok","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875676327","repostId":1139495196,"repostType":4,"repost":{"id":"1139495196","kind":"news","pubTimestamp":1637650509,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1139495196?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-23 14:55","market":"us","language":"en","title":"Target says it won't return to opening on Thanksgiving going forward<blockquote>塔吉特表示未来感恩节不会恢复营业</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1139495196","media":"THE BUSINESS JOURNALS","summary":"Target Corp. will not only be closed on Thanksgiving this year but will continue to be closed on the","content":"<p>Target Corp. will not only be closed on Thanksgiving this year but will continue to be closed on the holiday in the future, CEO Brian Cornell told employees in a memo Monday.</p><p><blockquote>Target Corp. 首席执行官布莱恩·康奈尔 (Brian Cornell) 周一在一份备忘录中告诉员工，该公司今年不仅会在感恩节关闭，未来还会在假期继续关闭。</blockquote></p><p> Cornell said although the retailer closed on the holiday last year as a temporary measure driven by the pandemic and social distancing mandates that were contrary to massive bargain-hunting crowds, \"Thanksgiving store hours are one thing we won't 'get back to' when the pandemic finally subsides.\"</p><p><blockquote>康奈尔大学表示，尽管该零售商去年在假期关闭，作为大流行和社交距离要求驱动的临时措施，这与大量讨价还价的人群背道而驰，但“感恩节商店营业时间是我们不会‘回到’的事情当大流行最终消退时。”</blockquote></p><p> \"You don't have to wonder whether this is the last Thanksgiving you'll spend with family and friends,\" he said in the memo, a copy of which was given to MarketWatch.</p><p><blockquote>他在备忘录中表示：“你不必怀疑这是否是你与家人和朋友一起度过的最后一个感恩节。”该备忘录的副本已提供给 MarketWatch。</blockquote></p><p> He said the Thanksgiving closure will be the company’s “new standard — one that recognizes our ability to deliver on our guests' holiday wishes both within and well beyond store hours.\"</p><p><blockquote>他说，感恩节关门将成为公司的 “新标准--一个认可我们有能力在门店营业时间内外满足客人节日愿望的标准”。</blockquote></p><p> Target (NYSE: TGT) announced in January of this year that it would close on Thanksgiving 2021, crediting initiatives including offering savings throughout the holiday season and enhancing its price match policy for strong performance in November and December of 2020.</p><p><blockquote>Target（纽约证券交易所股票代码：TGT）今年1月宣布，将于2021年感恩节关闭，并归功于包括在整个假期提供优惠以及加强价格匹配政策在内的举措，以实现2020年11月和12月的强劲表现。</blockquote></p><p> Ahead of this year's holiday season, Target has partnered with buy now, pay later companies Sezzle and Affirm to offer shoppers installment payments while encouraging them to start their holiday shopping early to avoid potential shortages and supply chain snarls.</p><p><blockquote>在今年的假日季到来之前，塔吉特与“先买后付”公司Sezzle和Affirm合作，为购物者提供分期付款，同时鼓励他们提前开始假日购物，以避免潜在的短缺和供应链混乱。</blockquote></p><p> Target Corp. last week posted better-than-expected sales and earnings for the third quarter and sounded a confident note for crucial holiday shopping season after efforts to ward off supply-chain headaches.</p><p><blockquote>塔吉特公司上周公布了好于预期的第三季度销售额和盈利，并在努力避免供应链问题后，对关键的假日购物季发出了信心。</blockquote></p><p> The company earned $1.5 billion or $3.04 per share in the quarter, up from $1 billion or $2.01 per share in the same period a year ago. Adjusted earnings were $3.03 per share, up from $2.79 last year.</p><p><blockquote>该公司本季度盈利 15 亿美元，即每股 3.04 美元，高于去年同期的 10 亿美元，即每股 2.01 美元。调整后每股收益为 3.03 美元，高于去年的 2.79 美元。</blockquote></p><p> Sales rose to $25.65 billion from $22.63 billion in the year-ago period. Comparable sales rose $12.7%, with double-digit increases in in-store traffic as well.</p><p><blockquote>销售额从去年同期的 226.3 亿美元增至 256.5 亿美元。可比销售额增长了12.7%，店内客流量也出现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Other large retailers, including Best Buy, Walmart and Kohl’s, also will be closed on Thanksgiving this year.</p><p><blockquote>包括百思买、沃尔玛和科尔百货在内的其他大型零售商也将在今年感恩节关门。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1633760424806","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Target says it won't return to opening on Thanksgiving going forward<blockquote>塔吉特表示未来感恩节不会恢复营业</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTarget says it won't return to opening on Thanksgiving going forward<blockquote>塔吉特表示未来感恩节不会恢复营业</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">THE BUSINESS JOURNALS</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-23 14:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Target Corp. will not only be closed on Thanksgiving this year but will continue to be closed on the holiday in the future, CEO Brian Cornell told employees in a memo Monday.</p><p><blockquote>Target Corp. 首席执行官布莱恩·康奈尔 (Brian Cornell) 周一在一份备忘录中告诉员工，该公司今年不仅会在感恩节关闭，未来还会在假期继续关闭。</blockquote></p><p> Cornell said although the retailer closed on the holiday last year as a temporary measure driven by the pandemic and social distancing mandates that were contrary to massive bargain-hunting crowds, \"Thanksgiving store hours are one thing we won't 'get back to' when the pandemic finally subsides.\"</p><p><blockquote>康奈尔大学表示，尽管该零售商去年在假期关闭，作为大流行和社交距离要求驱动的临时措施，这与大量讨价还价的人群背道而驰，但“感恩节商店营业时间是我们不会‘回到’的事情当大流行最终消退时。”</blockquote></p><p> \"You don't have to wonder whether this is the last Thanksgiving you'll spend with family and friends,\" he said in the memo, a copy of which was given to MarketWatch.</p><p><blockquote>他在备忘录中表示：“你不必怀疑这是否是你与家人和朋友一起度过的最后一个感恩节。”该备忘录的副本已提供给 MarketWatch。</blockquote></p><p> He said the Thanksgiving closure will be the company’s “new standard — one that recognizes our ability to deliver on our guests' holiday wishes both within and well beyond store hours.\"</p><p><blockquote>他说，感恩节关门将成为公司的 “新标准--一个认可我们有能力在门店营业时间内外满足客人节日愿望的标准”。</blockquote></p><p> Target (NYSE: TGT) announced in January of this year that it would close on Thanksgiving 2021, crediting initiatives including offering savings throughout the holiday season and enhancing its price match policy for strong performance in November and December of 2020.</p><p><blockquote>Target（纽约证券交易所股票代码：TGT）今年1月宣布，将于2021年感恩节关闭，并归功于包括在整个假期提供优惠以及加强价格匹配政策在内的举措，以实现2020年11月和12月的强劲表现。</blockquote></p><p> Ahead of this year's holiday season, Target has partnered with buy now, pay later companies Sezzle and Affirm to offer shoppers installment payments while encouraging them to start their holiday shopping early to avoid potential shortages and supply chain snarls.</p><p><blockquote>在今年的假日季到来之前，塔吉特与“先买后付”公司Sezzle和Affirm合作，为购物者提供分期付款，同时鼓励他们提前开始假日购物，以避免潜在的短缺和供应链混乱。</blockquote></p><p> Target Corp. last week posted better-than-expected sales and earnings for the third quarter and sounded a confident note for crucial holiday shopping season after efforts to ward off supply-chain headaches.</p><p><blockquote>塔吉特公司上周公布了好于预期的第三季度销售额和盈利，并在努力避免供应链问题后，对关键的假日购物季发出了信心。</blockquote></p><p> The company earned $1.5 billion or $3.04 per share in the quarter, up from $1 billion or $2.01 per share in the same period a year ago. Adjusted earnings were $3.03 per share, up from $2.79 last year.</p><p><blockquote>该公司本季度盈利 15 亿美元，即每股 3.04 美元，高于去年同期的 10 亿美元，即每股 2.01 美元。调整后每股收益为 3.03 美元，高于去年的 2.79 美元。</blockquote></p><p> Sales rose to $25.65 billion from $22.63 billion in the year-ago period. Comparable sales rose $12.7%, with double-digit increases in in-store traffic as well.</p><p><blockquote>销售额从去年同期的 226.3 亿美元增至 256.5 亿美元。可比销售额增长了12.7%，店内客流量也出现了两位数的增长。</blockquote></p><p> Other large retailers, including Best Buy, Walmart and Kohl’s, also will be closed on Thanksgiving this year.</p><p><blockquote>包括百思买、沃尔玛和科尔百货在内的其他大型零售商也将在今年感恩节关门。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.bizjournals.com/bizwomen/news/latest-news/2021/11/target-says-it-wont-opening-on-thanksgiving.html?ana=yahoo\">THE BUSINESS JOURNALS</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TGT":"塔吉特"},"source_url":"https://www.bizjournals.com/bizwomen/news/latest-news/2021/11/target-says-it-wont-opening-on-thanksgiving.html?ana=yahoo","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1139495196","content_text":"Target Corp. will not only be closed on Thanksgiving this year but will continue to be closed on the holiday in the future, CEO Brian Cornell told employees in a memo Monday.\nCornell said although the retailer closed on the holiday last year as a temporary measure driven by the pandemic and social distancing mandates that were contrary to massive bargain-hunting crowds, \"Thanksgiving store hours are one thing we won't 'get back to' when the pandemic finally subsides.\"\n\"You don't have to wonder whether this is the last Thanksgiving you'll spend with family and friends,\" he said in the memo, a copy of which was given to MarketWatch.\nHe said the Thanksgiving closure will be the company’s “new standard — one that recognizes our ability to deliver on our guests' holiday wishes both within and well beyond store hours.\"\nTarget (NYSE: TGT) announced in January of this year that it would close on Thanksgiving 2021, crediting initiatives including offering savings throughout the holiday season and enhancing its price match policy for strong performance in November and December of 2020.\nAhead of this year's holiday season, Target has partnered with buy now, pay later companies Sezzle and Affirm to offer shoppers installment payments while encouraging them to start their holiday shopping early to avoid potential shortages and supply chain snarls.\nTarget Corp. last week posted better-than-expected sales and earnings for the third quarter and sounded a confident note for crucial holiday shopping season after efforts to ward off supply-chain headaches.\nThe company earned $1.5 billion or $3.04 per share in the quarter, up from $1 billion or $2.01 per share in the same period a year ago. Adjusted earnings were $3.03 per share, up from $2.79 last year.\nSales rose to $25.65 billion from $22.63 billion in the year-ago period. Comparable sales rose $12.7%, with double-digit increases in in-store traffic as well.\nOther large retailers, including Best Buy, Walmart and Kohl’s, also will be closed on Thanksgiving this year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TGT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1322,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/875676327"}
精彩评论