Lufianlink
2021-11-19
Finally awared
U.S. awards nearly $1 billion in infrastructure grants<blockquote>美国授予近10亿美元基础设施赠款</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":876247145,"tweetId":"876247145","gmtCreate":1637326186321,"gmtModify":1637326489870,"author":{"id":3583406314273888,"idStr":"3583406314273888","authorId":3583406314273888,"authorIdStr":"3583406314273888","name":"Lufianlink","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ed7e923cdb3080257207ad076fdc046d","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":1,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Finally awared</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Finally awared</p></body></html>","text":"Finally awared","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876247145","repostId":1180653573,"repostType":4,"repost":{"id":"1180653573","kind":"news","pubTimestamp":1637325541,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180653573?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 20:39","market":"us","language":"en","title":"U.S. awards nearly $1 billion in infrastructure grants<blockquote>美国授予近10亿美元基础设施赠款</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180653573","media":"Reuters","summary":"The U.S. Transportation Department said Friday it was awarding nearly $1 billion in infrastructure g","content":"<p>The U.S. Transportation Department said Friday it was awarding nearly $1 billion in infrastructure grants as the Biden administration prepares to dramatically boost funding on the nation's roads, bridges, rail, transit and other projects.</p><p><blockquote>美国交通部周五表示，拜登政府准备大幅增加对美国道路、桥梁、铁路、交通和其他项目的资助，将提供近10亿美元的基础设施拨款。</blockquote></p><p> The grants under the Rebuilding American Infrastructure with Sustainability and Equity (RAISE) program are going to 90 projects in 47 states, the District of Columbia and Guam, to rebuild roads and add rail lines -- but also create new green space, new trails, bike lanes and safer streets for pedestrians.</p><p><blockquote>“以可持续和公平重建美国基础设施”（RAISE）计划下的拨款将用于47个州、哥伦比亚特区和关岛的90个项目，以重建道路和增加铁路线，同时也为行人创造新的绿地、新的步道、自行车道和更安全的街道。</blockquote></p><p> Transportation Secretary Pete Buttigieg said the department had received a \"a ten-to-one ratio of requests to available dollars\" for the grants.</p><p><blockquote>交通部长皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)表示，该部门收到的拨款请求与可用资金的比例为“十比一”。</blockquote></p><p> Seattle will receive $20 million to reconstruct a 1.1-mile road segment and will also add a bike lane. Washington County, Oregon will receive $12.2 million for a 15-mile trail.</p><p><blockquote>西雅图将获得2000万美元来重建一段1.1英里的路段，还将增加一条自行车道。俄勒冈州华盛顿县将获得1220万美元的15英里步道。</blockquote></p><p> Charlotte, North Carolina will receive $15 million to construct a new multimodal transit center and New Orleans is getting $18.5 million to improve transit fare collection. Manchester, New Hampshire will receive $25 million to reconnect the city’s South Millyard district to surrounding neighborhoods and downtown.</p><p><blockquote>北卡罗来纳州夏洛特将获得1500万美元用于建设一个新的多式联运中心，新奥尔良将获得1850万美元用于改善交通收费。新罕布什尔州曼彻斯特将获得2500万美元，用于将该市的南米尔亚德区与周边社区和市中心重新连接起来。</blockquote></p><p> Atlanta will receive a $900,000 planning grant to advance a project to \"cap\" the I-75/I-85 Downtown Connector highway, which would create 14 acres of green space and reconnect neighborhoods separated from downtown by the highway.</p><p><blockquote>亚特兰大将获得90万美元的规划拨款，以推进一个“封顶”I-75/I-85市中心连接高速公路的项目，该项目将创造14英亩的绿地，并重新连接被高速公路与市中心隔开的社区。</blockquote></p><p> Republican Representative Garret Graves said the Biden administration was funding green space rather than focusing on eliminating congestion. \"This is supposed to be a transportation program. We sit in traffic and they get ‘green space.'\"</p><p><blockquote>共和党众议员加勒特·格雷夫斯表示，拜登政府正在为绿地提供资金，而不是专注于消除拥堵。“这应该是一个交通项目。我们坐在交通中，他们得到‘绿色空间’。”</blockquote></p><p> Under the $1 trillion infrastructure bill signed into law by President Joe Biden, the Transportation Department will receive $660 billion over five years, including $210.5 billion to be awarded in competitive grants. Of that $71 billion is for new grant programs.</p><p><blockquote>根据乔·拜登总统签署成为法律的1万亿美元基础设施法案，交通部将在五年内获得6600亿美元，其中包括2105亿美元的竞争性拨款。其中710亿美元用于新的拨款项目。</blockquote></p><p> Department officials are crossing the country to tout infrastructure spending. Buttigieg is in Phoenix to discuss the bill's impact on transit and airport funding, while Deputy Secretary Polly Trottenberg is Pennsylvania and other department officials are in California.</p><p><blockquote>部门官员正在全国各地兜售基础设施支出。Buttigieg在凤凰城讨论该法案对交通和机场资金的影响，而副部长Polly Trottenberg在宾夕法尼亚州，其他部门官员在加利福尼亚州。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. awards nearly $1 billion in infrastructure grants<blockquote>美国授予近10亿美元基础设施赠款</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. awards nearly $1 billion in infrastructure grants<blockquote>美国授予近10亿美元基础设施赠款</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 20:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The U.S. Transportation Department said Friday it was awarding nearly $1 billion in infrastructure grants as the Biden administration prepares to dramatically boost funding on the nation's roads, bridges, rail, transit and other projects.</p><p><blockquote>美国交通部周五表示，拜登政府准备大幅增加对美国道路、桥梁、铁路、交通和其他项目的资助，将提供近10亿美元的基础设施拨款。</blockquote></p><p> The grants under the Rebuilding American Infrastructure with Sustainability and Equity (RAISE) program are going to 90 projects in 47 states, the District of Columbia and Guam, to rebuild roads and add rail lines -- but also create new green space, new trails, bike lanes and safer streets for pedestrians.</p><p><blockquote>“以可持续和公平重建美国基础设施”（RAISE）计划下的拨款将用于47个州、哥伦比亚特区和关岛的90个项目，以重建道路和增加铁路线，同时也为行人创造新的绿地、新的步道、自行车道和更安全的街道。</blockquote></p><p> Transportation Secretary Pete Buttigieg said the department had received a \"a ten-to-one ratio of requests to available dollars\" for the grants.</p><p><blockquote>交通部长皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg)表示，该部门收到的拨款请求与可用资金的比例为“十比一”。</blockquote></p><p> Seattle will receive $20 million to reconstruct a 1.1-mile road segment and will also add a bike lane. Washington County, Oregon will receive $12.2 million for a 15-mile trail.</p><p><blockquote>西雅图将获得2000万美元来重建一段1.1英里的路段，还将增加一条自行车道。俄勒冈州华盛顿县将获得1220万美元的15英里步道。</blockquote></p><p> Charlotte, North Carolina will receive $15 million to construct a new multimodal transit center and New Orleans is getting $18.5 million to improve transit fare collection. Manchester, New Hampshire will receive $25 million to reconnect the city’s South Millyard district to surrounding neighborhoods and downtown.</p><p><blockquote>北卡罗来纳州夏洛特将获得1500万美元用于建设一个新的多式联运中心，新奥尔良将获得1850万美元用于改善交通收费。新罕布什尔州曼彻斯特将获得2500万美元，用于将该市的南米尔亚德区与周边社区和市中心重新连接起来。</blockquote></p><p> Atlanta will receive a $900,000 planning grant to advance a project to \"cap\" the I-75/I-85 Downtown Connector highway, which would create 14 acres of green space and reconnect neighborhoods separated from downtown by the highway.</p><p><blockquote>亚特兰大将获得90万美元的规划拨款，以推进一个“封顶”I-75/I-85市中心连接高速公路的项目，该项目将创造14英亩的绿地，并重新连接被高速公路与市中心隔开的社区。</blockquote></p><p> Republican Representative Garret Graves said the Biden administration was funding green space rather than focusing on eliminating congestion. \"This is supposed to be a transportation program. We sit in traffic and they get ‘green space.'\"</p><p><blockquote>共和党众议员加勒特·格雷夫斯表示，拜登政府正在为绿地提供资金，而不是专注于消除拥堵。“这应该是一个交通项目。我们坐在交通中，他们得到‘绿色空间’。”</blockquote></p><p> Under the $1 trillion infrastructure bill signed into law by President Joe Biden, the Transportation Department will receive $660 billion over five years, including $210.5 billion to be awarded in competitive grants. Of that $71 billion is for new grant programs.</p><p><blockquote>根据乔·拜登总统签署成为法律的1万亿美元基础设施法案，交通部将在五年内获得6600亿美元，其中包括2105亿美元的竞争性拨款。其中710亿美元用于新的拨款项目。</blockquote></p><p> Department officials are crossing the country to tout infrastructure spending. Buttigieg is in Phoenix to discuss the bill's impact on transit and airport funding, while Deputy Secretary Polly Trottenberg is Pennsylvania and other department officials are in California.</p><p><blockquote>部门官员正在全国各地兜售基础设施支出。Buttigieg在凤凰城讨论该法案对交通和机场资金的影响，而副部长Polly Trottenberg在宾夕法尼亚州，其他部门官员在加利福尼亚州。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/us-awards-nearly-1-billion-infrastructure-grants-2021-11-19/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/us-awards-nearly-1-billion-infrastructure-grants-2021-11-19/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180653573","content_text":"The U.S. Transportation Department said Friday it was awarding nearly $1 billion in infrastructure grants as the Biden administration prepares to dramatically boost funding on the nation's roads, bridges, rail, transit and other projects.\nThe grants under the Rebuilding American Infrastructure with Sustainability and Equity (RAISE) program are going to 90 projects in 47 states, the District of Columbia and Guam, to rebuild roads and add rail lines -- but also create new green space, new trails, bike lanes and safer streets for pedestrians.\nTransportation Secretary Pete Buttigieg said the department had received a \"a ten-to-one ratio of requests to available dollars\" for the grants.\nSeattle will receive $20 million to reconstruct a 1.1-mile road segment and will also add a bike lane. Washington County, Oregon will receive $12.2 million for a 15-mile trail.\nCharlotte, North Carolina will receive $15 million to construct a new multimodal transit center and New Orleans is getting $18.5 million to improve transit fare collection. Manchester, New Hampshire will receive $25 million to reconnect the city’s South Millyard district to surrounding neighborhoods and downtown.\nAtlanta will receive a $900,000 planning grant to advance a project to \"cap\" the I-75/I-85 Downtown Connector highway, which would create 14 acres of green space and reconnect neighborhoods separated from downtown by the highway.\nRepublican Representative Garret Graves said the Biden administration was funding green space rather than focusing on eliminating congestion. \"This is supposed to be a transportation program. We sit in traffic and they get ‘green space.'\"\nUnder the $1 trillion infrastructure bill signed into law by President Joe Biden, the Transportation Department will receive $660 billion over five years, including $210.5 billion to be awarded in competitive grants. Of that $71 billion is for new grant programs.\nDepartment officials are crossing the country to tout infrastructure spending. Buttigieg is in Phoenix to discuss the bill's impact on transit and airport funding, while Deputy Secretary Polly Trottenberg is Pennsylvania and other department officials are in California.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2003,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":13,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/876247145"}
精彩评论