Wooo... ne_老虎社区_美港股上老虎

2021-11-19

Wooo... newly target

Nasdaq-Listed SPAC Targeting Australia, New Zealand Tech Firms<blockquote>纳斯达克上市SPAC瞄准澳新科技公司</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":876628607,"tweetId":"876628607","gmtCreate":1637307345039,"gmtModify":1637307345161,"author":{"id":3574813964437135,"idStr":"3574813964437135","authorId":3574813964437135,"authorIdStr":"3574813964437135","name":"June_C","avatar":"https://static.tigerbbs.com/ae77017e1795eeceab087663e5586137","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":23,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body>Wooo... newly target&nbsp;</body></html>","htmlText":"<html><head></head><body>Wooo... newly target&nbsp;</body></html>","text":"Wooo... newly target","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876628607","repostId":1124828073,"repostType":4,"repost":{"id":"1124828073","kind":"news","pubTimestamp":1637307025,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1124828073?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 15:30","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq-Listed SPAC Targeting Australia, New Zealand Tech Firms<blockquote>纳斯达克上市SPAC瞄准澳新科技公司</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1124828073","media":"Marketwatch","summary":"SYDNEY--Integral Acquisition Corp. 1 is targeting an Australian or New Zealand technology company fo","content":"SYDNEY--Integral Acquisition Corp. 1 is targeting an Australian or New Zealand technology company for a Nasdaq listing after the Covid-19 pandemic kept the region from partaking in the recent boom in special-purpose acquisition companies, its CEO said.<blockquote>悉尼——Integral Acquisition Corp.1首席执行官表示，在Covid-19大流行导致该地区无法参与近期特殊目的收购公司的热潮后，该公司正瞄准一家澳大利亚或新西兰科技公司在纳斯达克上市。</blockquote> Integral raised $115 million this month in an initial public offering on the Nasdaq and is canvassing for tech targets in areas including finance, human resources, health, cybersecurity and software-as-a-service.<blockquote>Integral本月在纳斯达克的首次公开募股中筹集了1.15亿美元，并正在寻找金融、人力资源、健康、网络安全和软件即服务等领域的技术目标。</blockquote> Integral is the only listed SPAC solely focused on Australia and New Zealand, according to data provider SPAC Track. Chief Executive Enrique Klix, a former Citigroup Inc. and McKinsey &amp; Co. executive, said he spent the last year setting up Integral in Melbourne from behind Australia's closed international border.<blockquote>根据数据提供商SPAC Track的数据，Integral是唯一一家仅专注于澳大利亚和新西兰的上市SPAC。前花旗集团(Citigroup Inc.)和麦肯锡公司(McKinsey&amp;Co.)高管、首席执行官恩里克·克里克斯(Enrique Klix)表示，他去年在澳大利亚关闭的国际边境后在墨尔本设立了Integral。</blockquote> \"Australia and New Zealand have been in lockdown mode with their borders closed for the last 18 months. And that's when SPACs boomed,\" Mr. Klix told Dow Jones Newswires last week in an interview.<blockquote>“澳大利亚和新西兰在过去18个月里一直处于封锁模式，边境关闭。这就是SPAC蓬勃发展的时候，”Klix先生上周在接受道琼斯通讯社采访时表示。</blockquote> SPACs give startups the chance to go public more quickly and with less scrutiny than with a traditional initial public offering. A Nasdaq listing also positions tech companies closer to their likely markets, said Mr. Klix, who led a turnaround at ASX-listed packaging-materials firm Orora Ltd.'s fiber business prior to its divestment.<blockquote>与传统的首次公开募股相比，SPAC为初创公司提供了更快上市、更少审查的机会。Klix先生表示，在纳斯达克上市还使科技公司更接近其可能的市场。Klix先生在澳大利亚证券交易所上市的包装材料公司Orora Ltd.撤资之前领导了其纤维业务的扭亏为盈。</blockquote> \"You end up realizing that the center of gravity is in the U.S. from a capital markets point of view and eventually your business gravitates towards the U.S.,\" Mr. Klix said.<blockquote>“从资本市场的角度来看，你最终会意识到重心在美国，最终你的业务会被吸引到美国，”克里克斯先生说。</blockquote> \"There are two companies on the ASX that their center of gravity changed to the U.S. and another regretting being listed here.\"<blockquote>“澳大利亚证券交易所有两家公司的重心转移到了美国，另一家公司则遗憾在这里上市。”</blockquote> Mr. Klix said the companies were in the tech space but wouldn't name them.<blockquote>Klix先生说，这些公司都在科技领域，但没有透露它们的名字。</blockquote> ASX-listed Splitit Payments Inc. this week said American depositary receipts in the company will trade on the over-the-counter exchange OTCQX in an effort to increase its exposure to U.S. brokers, analysts and investors.<blockquote>在澳大利亚证券交易所上市的Splitit Payments Inc.本周表示，该公司的美国存托凭证将在场外交易所OTCQX进行交易，以增加其对美国经纪商、分析师和投资者的敞口。</blockquote> Another ASX-listed buy-now-pay-later company, Sezzle Inc., has said it is investigating a U.S. listing. Larger installment payment companies Zip Co. and Afterpay Ltd., the latter of which is being acquired by Square Inc., both generate more revenue from the U.S. than any other market.<blockquote>另一家在澳大利亚证券交易所上市的先买后付公司Sezzle Inc.表示，正在调查在美国上市的事宜。较大的分期付款公司Zip Co.和Afterpay Ltd.（后者正在被Square Inc.收购）从美国产生的收入都比任何其他市场都多。</blockquote> The industries of the largest companies in Australia's S&amp;P/ASX 200 index indicated that local investors weren't quick to adapt to new technological trends, Mr. Klix said. Local analysts may lack the expertise to value high-growth tech firms amid a shortage of comparables, he added.<blockquote>Klix表示，澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数中最大公司的行业表明，当地投资者并没有很快适应新的技术趋势。他补充说，由于可比公司短缺，当地分析师可能缺乏对高增长科技公司进行估值的专业知识。</blockquote> Australia's top 10 listed companies by market capitalization includes five banks, two retail groups, global miner BHP Group Ltd. and communications provider Telstra Corp., which was formerly state-owned. Biotech firm CSL Ltd. is the tenth, but even that started life as a government entity in 1916.<blockquote>澳大利亚市值排名前十的上市公司包括五家银行、两家零售集团、全球矿业公司必和必拓集团有限公司和通信提供商Telstra Corp.，后者以前是国有企业。生物技术公司CSL Ltd.是第十家，但即便如此，它也是在1916年作为政府实体成立的。</blockquote>","source":"market_watch","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq-Listed SPAC Targeting Australia, New Zealand Tech Firms<blockquote>纳斯达克上市SPAC瞄准澳新科技公司</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq-Listed SPAC Targeting Australia, New Zealand Tech Firms<blockquote>纳斯达克上市SPAC瞄准澳新科技公司</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n\nMarketwatch2021-11-19 15:30\n\n</h4>\n</header>\n<article>\nSYDNEY--Integral Acquisition Corp. 1 is targeting an Australian or New Zealand technology company for a Nasdaq listing after the Covid-19 pandemic kept the region from partaking in the recent boom in special-purpose acquisition companies, its CEO said.<blockquote>悉尼——Integral Acquisition Corp.1首席执行官表示，在Covid-19大流行导致该地区无法参与近期特殊目的收购公司的热潮后，该公司正瞄准一家澳大利亚或新西兰科技公司在纳斯达克上市。</blockquote> Integral raised $115 million this month in an initial public offering on the Nasdaq and is canvassing for tech targets in areas including finance, human resources, health, cybersecurity and software-as-a-service.<blockquote>Integral本月在纳斯达克的首次公开募股中筹集了1.15亿美元，并正在寻找金融、人力资源、健康、网络安全和软件即服务等领域的技术目标。</blockquote> Integral is the only listed SPAC solely focused on Australia and New Zealand, according to data provider SPAC Track. Chief Executive Enrique Klix, a former Citigroup Inc. and McKinsey &amp; Co. executive, said he spent the last year setting up Integral in Melbourne from behind Australia's closed international border.<blockquote>根据数据提供商SPAC Track的数据，Integral是唯一一家仅专注于澳大利亚和新西兰的上市SPAC。前花旗集团(Citigroup Inc.)和麦肯锡公司(McKinsey&amp;Co.)高管、首席执行官恩里克·克里克斯(Enrique Klix)表示，他去年在澳大利亚关闭的国际边境后在墨尔本设立了Integral。</blockquote> \"Australia and New Zealand have been in lockdown mode with their borders closed for the last 18 months. And that's when SPACs boomed,\" Mr. Klix told Dow Jones Newswires last week in an interview.<blockquote>“澳大利亚和新西兰在过去18个月里一直处于封锁模式，边境关闭。这就是SPAC蓬勃发展的时候，”Klix先生上周在接受道琼斯通讯社采访时表示。</blockquote> SPACs give startups the chance to go public more quickly and with less scrutiny than with a traditional initial public offering. A Nasdaq listing also positions tech companies closer to their likely markets, said Mr. Klix, who led a turnaround at ASX-listed packaging-materials firm Orora Ltd.'s fiber business prior to its divestment.<blockquote>与传统的首次公开募股相比，SPAC为初创公司提供了更快上市、更少审查的机会。Klix先生表示，在纳斯达克上市还使科技公司更接近其可能的市场。Klix先生在澳大利亚证券交易所上市的包装材料公司Orora Ltd.撤资之前领导了其纤维业务的扭亏为盈。</blockquote> \"You end up realizing that the center of gravity is in the U.S. from a capital markets point of view and eventually your business gravitates towards the U.S.,\" Mr. Klix said.<blockquote>“从资本市场的角度来看，你最终会意识到重心在美国，最终你的业务会被吸引到美国，”克里克斯先生说。</blockquote> \"There are two companies on the ASX that their center of gravity changed to the U.S. and another regretting being listed here.\"<blockquote>“澳大利亚证券交易所有两家公司的重心转移到了美国，另一家公司则遗憾在这里上市。”</blockquote> Mr. Klix said the companies were in the tech space but wouldn't name them.<blockquote>Klix先生说，这些公司都在科技领域，但没有透露它们的名字。</blockquote> ASX-listed Splitit Payments Inc. this week said American depositary receipts in the company will trade on the over-the-counter exchange OTCQX in an effort to increase its exposure to U.S. brokers, analysts and investors.<blockquote>在澳大利亚证券交易所上市的Splitit Payments Inc.本周表示，该公司的美国存托凭证将在场外交易所OTCQX进行交易，以增加其对美国经纪商、分析师和投资者的敞口。</blockquote> Another ASX-listed buy-now-pay-later company, Sezzle Inc., has said it is investigating a U.S. listing. Larger installment payment companies Zip Co. and Afterpay Ltd., the latter of which is being acquired by Square Inc., both generate more revenue from the U.S. than any other market.<blockquote>另一家在澳大利亚证券交易所上市的先买后付公司Sezzle Inc.表示，正在调查在美国上市的事宜。较大的分期付款公司Zip Co.和Afterpay Ltd.（后者正在被Square Inc.收购）从美国产生的收入都比任何其他市场都多。</blockquote> The industries of the largest companies in Australia's S&amp;P/ASX 200 index indicated that local investors weren't quick to adapt to new technological trends, Mr. Klix said. Local analysts may lack the expertise to value high-growth tech firms amid a shortage of comparables, he added.<blockquote>Klix表示，澳大利亚S&amp;P/ASX 200指数中最大公司的行业表明，当地投资者并没有很快适应新的技术趋势。他补充说，由于可比公司短缺，当地分析师可能缺乏对高增长科技公司进行估值的专业知识。</blockquote> Australia's top 10 listed companies by market capitalization includes five banks, two retail groups, global miner BHP Group Ltd. and communications provider Telstra Corp., which was formerly state-owned. Biotech firm CSL Ltd. is the tenth, but even that started life as a government entity in 1916.<blockquote>澳大利亚市值排名前十的上市公司包括五家银行、两家零售集团、全球矿业公司必和必拓集团有限公司和通信提供商Telstra Corp.，后者以前是国有企业。生物技术公司CSL Ltd.是第十家，但即便如此，它也是在1916年作为政府实体成立的。</blockquote>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-listed-spac-targeting-australia-new-zealand-tech-firms-271637295997?mod=newsviewer_click\">Marketwatch</a>\n为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTEU":"Integral Acquisition Corporation 1"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/nasdaq-listed-spac-targeting-australia-new-zealand-tech-firms-271637295997?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/599a65733b8245fcf7868668ef9ad712","article_id":"1124828073","content_text":"SYDNEY--Integral Acquisition Corp. 1 is targeting an Australian or New Zealand technology company for a Nasdaq listing after the Covid-19 pandemic kept the region from partaking in the recent boom in special-purpose acquisition companies, its CEO said.\nIntegral raised $115 million this month in an initial public offering on the Nasdaq and is canvassing for tech targets in areas including finance, human resources, health, cybersecurity and software-as-a-service.\nIntegral is the only listed SPAC solely focused on Australia and New Zealand, according to data provider SPAC Track. Chief Executive Enrique Klix, a former Citigroup Inc. and McKinsey & Co. executive, said he spent the last year setting up Integral in Melbourne from behind Australia's closed international border.\n\"Australia and New Zealand have been in lockdown mode with their borders closed for the last 18 months. And that's when SPACs boomed,\" Mr. Klix told Dow Jones Newswires last week in an interview.\nSPACs give startups the chance to go public more quickly and with less scrutiny than with a traditional initial public offering. A Nasdaq listing also positions tech companies closer to their likely markets, said Mr. Klix, who led a turnaround at ASX-listed packaging-materials firm Orora Ltd.'s fiber business prior to its divestment.\n\"You end up realizing that the center of gravity is in the U.S. from a capital markets point of view and eventually your business gravitates towards the U.S.,\" Mr. Klix said.\n\"There are two companies on the ASX that their center of gravity changed to the U.S. and another regretting being listed here.\"\nMr. Klix said the companies were in the tech space but wouldn't name them.\nASX-listed Splitit Payments Inc. this week said American depositary receipts in the company will trade on the over-the-counter exchange OTCQX in an effort to increase its exposure to U.S. brokers, analysts and investors.\nAnother ASX-listed buy-now-pay-later company, Sezzle Inc., has said it is investigating a U.S. listing. Larger installment payment companies Zip Co. and Afterpay Ltd., the latter of which is being acquired by Square Inc., both generate more revenue from the U.S. than any other market.\nThe industries of the largest companies in Australia's S&P/ASX 200 index indicated that local investors weren't quick to adapt to new technological trends, Mr. Klix said. Local analysts may lack the expertise to value high-growth tech firms amid a shortage of comparables, he added.\nAustralia's top 10 listed companies by market capitalization includes five banks, two retail groups, global miner BHP Group Ltd. and communications provider Telstra Corp., which was formerly state-owned. Biotech firm CSL Ltd. is the tenth, but even that started life as a government entity in 1916.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTEU":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":830,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":18,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/876628607"}