sockbuster
2021-11-26
Pls like
All Eyes on U.S. Opening as Global Rout Spreads: Markets Wrap<blockquote>所有人的目光都集中在美国。全球溃败蔓延：市场结束</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":877616164,"tweetId":"877616164","gmtCreate":1637923320995,"gmtModify":1637923321108,"author":{"id":3580889175020769,"idStr":"3580889175020769","authorId":3580889175020769,"authorIdStr":"3580889175020769","name":"sockbuster","avatar":"https://static.tigerbbs.com/902e4c3353374f5915d6b7fecf6ec383","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":14,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Pls like</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Pls like</p></body></html>","text":"Pls like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877616164","repostId":1164520709,"repostType":4,"repost":{"id":"1164520709","kind":"news","pubTimestamp":1637922883,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1164520709?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 18:34","market":"us","language":"en","title":"All Eyes on U.S. Opening as Global Rout Spreads: Markets Wrap<blockquote>所有人的目光都集中在美国。全球溃败蔓延：市场结束</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1164520709","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- A post-Thanksgiving selloff spread across global markets from stocks to commodities, ","content":"<p>(Bloomberg) -- A post-Thanksgiving selloff spread across global markets from stocks to commodities, and haven assets rallied, amid fears a new coronavirus variant identified in South Africa could spark fresh outbreaks and scuttle a fragile economic recovery.</p><p><blockquote>（彭博社）——由于担心在南非发现的新型冠状病毒变种可能引发新的疫情爆发并破坏脆弱的经济复苏，感恩节后的抛售蔓延到全球市场，从股票到大宗商品，避险资产反弹。</blockquote></p><p> All eyes were on the opening bell in the U.S. markets, set to return from the holiday for a shortened trading session. Futures signaled the rout that started in Asia and spread to Europe won’t spare New York equities. A surge in Treasuries suggested traders were cutting bets on monetary tightening by the Federal Reserve. The dollar missed a beat as a haven currency as the yen dominated that role.</p><p><blockquote>所有人的目光都集中在美国市场的开盘钟声上，美国市场将在假期结束后回归，交易时段缩短。期货表明，始于亚洲并蔓延到欧洲的暴跌不会放过纽约股市。美国国债的飙升表明交易员正在减少对美联储货币紧缩的押注。由于日元主导了这一角色，美元错失了作为避险货币的机会。</blockquote></p><p> “Every trader in New York will be rushing to the office now,” said Frederik Hildner, a money manager at Salm-Salm & Partner.</p><p><blockquote>“Salm-Salm & Partner 的资金经理弗雷德里克-希尔德纳（Frederik Hildner）说：”纽约的每个交易员现在都会涌向办公室。</blockquote></p><p> Contracts on the S&P 500 Index and the Dow Jones Industrial Average slumped the most since September. Russell 2000 contracts sank as much as 5.4%. Technology shares may also be caught in the net too as Nasdaq 100 futures fell 1.2%.</p><p><blockquote>标普500指数和道琼斯工业平均指数的合约跌幅为 9 月份以来最大。Russell 2000 合约下跌 5.4%。随着纳斯达克 100 指数期货下跌 1.2%，科技股也可能受到影响。</blockquote></p><p> The World Health Organization and scientists in South Africa were said to be working “at lightening speed” to ascertain how quickly the B.1.1.529 variant can spread and whether it’s resistant to vaccines. The new threat adds to the wall of worry investors are already contending with in the form of elevated inflation, monetary tightening and slowing growth.</p><p><blockquote>据说，世界卫生组织和南非的科学家们正在 “以闪电般的速度 ”工作，以确定 B.1.1.529 变种的传播速度以及它是否对疫苗具有抗药性。新的威胁加剧了投资者已经以通胀上升、货币紧缩和增长放缓的形式应对的担忧。</blockquote></p><p> Global travel stocks were in particular focus after the European Union, U.K., Israel, and Singapore placed emergency curbs on passengers from South Africa and the surrounding region. British Airways parent IAG SA tumbled as much as 21% in London. Carnival Corp. and Royal Caribbean Cruises Ltd. lost 9% each in New York premarket session. Stay-at-home stocks such as Zoom Video Communications Inc. jumped in the early trading.</p><p><blockquote>在欧盟、英国、以色列和新加坡对来自南非及周边地区的乘客实施紧急限制后，全球旅游股尤其受到关注。英国航空公司母公司 IAG SA 在伦敦股价暴跌 21%。嘉年华公司和皇家加勒比邮轮有限公司在纽约盘前交易中各下跌 9%。Zoom Video通信公司等居家股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> Europe’s equity benchmark headed for the biggest drop this year. Ten-year Treasury yields shed 11 basis points while the Japanese yen jumped the most since investors’ March 2020 rush for safety. Crude oil to emerging markets completed this picture of mayhem.</p><p><blockquote>欧洲股市基准将出现今年最大跌幅。十年期国债收益率下跌 11 个基点，而日元则创下自 2020 年 3 月投资者避险以来的最大涨幅。原油流向新兴市场完成了这幅混乱的画面。</blockquote></p><p> “Investors are worried about the growing possibility of a new series of lockdowns, which could curb the recovery,” Carlo Alberto De Casa, an external market analyst for Kinesis Money, wrote in emailed comments. “Central banks could be forced to review their strategies and exit plans from quantitative easing if the scenario is worsening again.”</p><p><blockquote>“Kinesis Money 外部市场分析师卡洛-阿尔贝托-德卡萨（Carlo Alberto De Casa）在电子邮件评论中写道：”投资者担心新一轮封锁的可能性越来越大，这可能会抑制经济复苏。“如果情况再次恶化，各国央行可能会被迫重新审视其量化宽松战略和退出计划。”</blockquote></p><p> Traders rushed to cut back their bets on rate hikes. Money markets now price less than a 10-basis-point hike by the Bank of England next month, compared with 35 basis points projected less than a month ago. They expect seven basis points of tightening by the European Central Bank by December 2022 as against nine basis points seen Thursday.</p><p><blockquote>交易员急于减少对加息的押注。货币市场目前预计英国央行下个月加息不到 10 个基点，而不到一个月前预计加息 35 个基点。他们预计欧洲央行到 2022 年 12 月将收紧 7 个基点，而周四为 9 个基点。</blockquote></p><p> The yen and Swiss franc found bids from safety-conscious traders, while the dollar languished. A gain for the euro, the biggest component of the Bloomberg Dollar Spot Index, also curbed the greenback.</p><p><blockquote>日元和瑞士法郎受到有安全意识的交易员的买盘，而美元则疲软。彭博美元现货指数最大成份欧元的上涨也抑制了美元。</blockquote></p><p> MSCI Inc.’s Asia-Pacific equity gauge slid to the lowest since early October, with Japan and Hong Kong underperforming.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际公司（MSCI Inc.</blockquote></p><p> Some of the worst-hit assets were in emerging markets. The currency of South Africa, where the virus strain was identified, sank 2.1% and the Mexican peso fell by a similar degree. The MSCI EM Currency Index fell to a six-week low.</p><p><blockquote>一些受影响最严重的资产位于新兴市场。发现病毒株的南非货币下跌2.1%，墨西哥比索也下跌了类似程度。摩根士丹利资本国际新兴市场货币指数跌至六周低点。</blockquote></p><p> Crude oil futures in New York dropped as much as 7.4% to trade below $73 per barrel. Copper, nickel and aluminum each declined at least 2.9% in London trading.</p><p><blockquote>纽约原油期货跌幅高达7.4%，跌破每桶73美元。在伦敦交易中，铜、镍和铝均下跌至少 2.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>All Eyes on U.S. Opening as Global Rout Spreads: Markets Wrap<blockquote>所有人的目光都集中在美国。全球溃败蔓延：市场结束</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAll Eyes on U.S. Opening as Global Rout Spreads: Markets Wrap<blockquote>所有人的目光都集中在美国。全球溃败蔓延：市场结束</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 18:34</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- A post-Thanksgiving selloff spread across global markets from stocks to commodities, and haven assets rallied, amid fears a new coronavirus variant identified in South Africa could spark fresh outbreaks and scuttle a fragile economic recovery.</p><p><blockquote>（彭博社）——由于担心在南非发现的新型冠状病毒变种可能引发新的疫情爆发并破坏脆弱的经济复苏，感恩节后的抛售蔓延到全球市场，从股票到大宗商品，避险资产反弹。</blockquote></p><p> All eyes were on the opening bell in the U.S. markets, set to return from the holiday for a shortened trading session. Futures signaled the rout that started in Asia and spread to Europe won’t spare New York equities. A surge in Treasuries suggested traders were cutting bets on monetary tightening by the Federal Reserve. The dollar missed a beat as a haven currency as the yen dominated that role.</p><p><blockquote>所有人的目光都集中在美国市场的开盘钟声上，美国市场将在假期结束后回归，交易时段缩短。期货表明，始于亚洲并蔓延到欧洲的暴跌不会放过纽约股市。美国国债的飙升表明交易员正在减少对美联储货币紧缩的押注。由于日元主导了这一角色，美元错失了作为避险货币的机会。</blockquote></p><p> “Every trader in New York will be rushing to the office now,” said Frederik Hildner, a money manager at Salm-Salm & Partner.</p><p><blockquote>“Salm-Salm & Partner 的资金经理弗雷德里克-希尔德纳（Frederik Hildner）说：”纽约的每个交易员现在都会涌向办公室。</blockquote></p><p> Contracts on the S&P 500 Index and the Dow Jones Industrial Average slumped the most since September. Russell 2000 contracts sank as much as 5.4%. Technology shares may also be caught in the net too as Nasdaq 100 futures fell 1.2%.</p><p><blockquote>标普500指数和道琼斯工业平均指数的合约跌幅为 9 月份以来最大。Russell 2000 合约下跌 5.4%。随着纳斯达克 100 指数期货下跌 1.2%，科技股也可能受到影响。</blockquote></p><p> The World Health Organization and scientists in South Africa were said to be working “at lightening speed” to ascertain how quickly the B.1.1.529 variant can spread and whether it’s resistant to vaccines. The new threat adds to the wall of worry investors are already contending with in the form of elevated inflation, monetary tightening and slowing growth.</p><p><blockquote>据说，世界卫生组织和南非的科学家们正在 “以闪电般的速度 ”工作，以确定 B.1.1.529 变种的传播速度以及它是否对疫苗具有抗药性。新的威胁加剧了投资者已经以通胀上升、货币紧缩和增长放缓的形式应对的担忧。</blockquote></p><p> Global travel stocks were in particular focus after the European Union, U.K., Israel, and Singapore placed emergency curbs on passengers from South Africa and the surrounding region. British Airways parent IAG SA tumbled as much as 21% in London. Carnival Corp. and Royal Caribbean Cruises Ltd. lost 9% each in New York premarket session. Stay-at-home stocks such as Zoom Video Communications Inc. jumped in the early trading.</p><p><blockquote>在欧盟、英国、以色列和新加坡对来自南非及周边地区的乘客实施紧急限制后，全球旅游股尤其受到关注。英国航空公司母公司 IAG SA 在伦敦股价暴跌 21%。嘉年华公司和皇家加勒比邮轮有限公司在纽约盘前交易中各下跌 9%。Zoom Video通信公司等居家股票在早盘交易中上涨。</blockquote></p><p> Europe’s equity benchmark headed for the biggest drop this year. Ten-year Treasury yields shed 11 basis points while the Japanese yen jumped the most since investors’ March 2020 rush for safety. Crude oil to emerging markets completed this picture of mayhem.</p><p><blockquote>欧洲股市基准将出现今年最大跌幅。十年期国债收益率下跌 11 个基点，而日元则创下自 2020 年 3 月投资者避险以来的最大涨幅。原油流向新兴市场完成了这幅混乱的画面。</blockquote></p><p> “Investors are worried about the growing possibility of a new series of lockdowns, which could curb the recovery,” Carlo Alberto De Casa, an external market analyst for Kinesis Money, wrote in emailed comments. “Central banks could be forced to review their strategies and exit plans from quantitative easing if the scenario is worsening again.”</p><p><blockquote>“Kinesis Money 外部市场分析师卡洛-阿尔贝托-德卡萨（Carlo Alberto De Casa）在电子邮件评论中写道：”投资者担心新一轮封锁的可能性越来越大，这可能会抑制经济复苏。“如果情况再次恶化，各国央行可能会被迫重新审视其量化宽松战略和退出计划。”</blockquote></p><p> Traders rushed to cut back their bets on rate hikes. Money markets now price less than a 10-basis-point hike by the Bank of England next month, compared with 35 basis points projected less than a month ago. They expect seven basis points of tightening by the European Central Bank by December 2022 as against nine basis points seen Thursday.</p><p><blockquote>交易员急于减少对加息的押注。货币市场目前预计英国央行下个月加息不到 10 个基点，而不到一个月前预计加息 35 个基点。他们预计欧洲央行到 2022 年 12 月将收紧 7 个基点，而周四为 9 个基点。</blockquote></p><p> The yen and Swiss franc found bids from safety-conscious traders, while the dollar languished. A gain for the euro, the biggest component of the Bloomberg Dollar Spot Index, also curbed the greenback.</p><p><blockquote>日元和瑞士法郎受到有安全意识的交易员的买盘，而美元则疲软。彭博美元现货指数最大成份欧元的上涨也抑制了美元。</blockquote></p><p> MSCI Inc.’s Asia-Pacific equity gauge slid to the lowest since early October, with Japan and Hong Kong underperforming.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际公司（MSCI Inc.</blockquote></p><p> Some of the worst-hit assets were in emerging markets. The currency of South Africa, where the virus strain was identified, sank 2.1% and the Mexican peso fell by a similar degree. The MSCI EM Currency Index fell to a six-week low.</p><p><blockquote>一些受影响最严重的资产位于新兴市场。发现病毒株的南非货币下跌2.1%，墨西哥比索也下跌了类似程度。摩根士丹利资本国际新兴市场货币指数跌至六周低点。</blockquote></p><p> Crude oil futures in New York dropped as much as 7.4% to trade below $73 per barrel. Copper, nickel and aluminum each declined at least 2.9% in London trading.</p><p><blockquote>纽约原油期货跌幅高达7.4%，跌破每桶73美元。在伦敦交易中，铜、镍和铝均下跌至少 2.9%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/asian-stocks-set-mixed-open-220453170.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/asian-stocks-set-mixed-open-220453170.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1164520709","content_text":"(Bloomberg) -- A post-Thanksgiving selloff spread across global markets from stocks to commodities, and haven assets rallied, amid fears a new coronavirus variant identified in South Africa could spark fresh outbreaks and scuttle a fragile economic recovery.\nAll eyes were on the opening bell in the U.S. markets, set to return from the holiday for a shortened trading session. Futures signaled the rout that started in Asia and spread to Europe won’t spare New York equities. A surge in Treasuries suggested traders were cutting bets on monetary tightening by the Federal Reserve. The dollar missed a beat as a haven currency as the yen dominated that role.\n“Every trader in New York will be rushing to the office now,” said Frederik Hildner, a money manager at Salm-Salm & Partner.\nContracts on the S&P 500 Index and the Dow Jones Industrial Average slumped the most since September. Russell 2000 contracts sank as much as 5.4%. Technology shares may also be caught in the net too as Nasdaq 100 futures fell 1.2%.\nThe World Health Organization and scientists in South Africa were said to be working “at lightening speed” to ascertain how quickly the B.1.1.529 variant can spread and whether it’s resistant to vaccines. The new threat adds to the wall of worry investors are already contending with in the form of elevated inflation, monetary tightening and slowing growth.\nGlobal travel stocks were in particular focus after the European Union, U.K., Israel, and Singapore placed emergency curbs on passengers from South Africa and the surrounding region. British Airways parent IAG SA tumbled as much as 21% in London. Carnival Corp. and Royal Caribbean Cruises Ltd. lost 9% each in New York premarket session. Stay-at-home stocks such as Zoom Video Communications Inc. jumped in the early trading.\nEurope’s equity benchmark headed for the biggest drop this year. Ten-year Treasury yields shed 11 basis points while the Japanese yen jumped the most since investors’ March 2020 rush for safety. Crude oil to emerging markets completed this picture of mayhem.\n“Investors are worried about the growing possibility of a new series of lockdowns, which could curb the recovery,” Carlo Alberto De Casa, an external market analyst for Kinesis Money, wrote in emailed comments. “Central banks could be forced to review their strategies and exit plans from quantitative easing if the scenario is worsening again.”\nTraders rushed to cut back their bets on rate hikes. Money markets now price less than a 10-basis-point hike by the Bank of England next month, compared with 35 basis points projected less than a month ago. They expect seven basis points of tightening by the European Central Bank by December 2022 as against nine basis points seen Thursday.\nThe yen and Swiss franc found bids from safety-conscious traders, while the dollar languished. A gain for the euro, the biggest component of the Bloomberg Dollar Spot Index, also curbed the greenback.\nMSCI Inc.’s Asia-Pacific equity gauge slid to the lowest since early October, with Japan and Hong Kong underperforming.\nSome of the worst-hit assets were in emerging markets. The currency of South Africa, where the virus strain was identified, sank 2.1% and the Mexican peso fell by a similar degree. The MSCI EM Currency Index fell to a six-week low.\nCrude oil futures in New York dropped as much as 7.4% to trade below $73 per barrel. Copper, nickel and aluminum each declined at least 2.9% in London trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":859,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/877616164"}
精彩评论