Hmm_老虎社区_美港股上老虎

2021-11-26

Hmm

Stay-at-Home Stocks, Covid Testing Firms Rise on Variant Worries<blockquote>居家股票、新冠病毒检测公司因变种担忧而上涨</blockquote>

免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。

精彩评论

我们需要你的真知灼见来填补这片空白

发表看法

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":877645925,"tweetId":"877645925","gmtCreate":1637929983463,"gmtModify":1637929983566,"author":{"id":3580265235545114,"idStr":"3580265235545114","authorId":3580265235545114,"authorIdStr":"3580265235545114","name":"Blyss","avatar":"https://static.tigerbbs.com/22dac44ee4d2c90a99264f06f0bec5b7","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":18,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Hmm</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Hmm</p></body></html>","text":"Hmm","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/877645925","repostId":1105278706,"repostType":4,"repost":{"id":"1105278706","kind":"news","pubTimestamp":1637928267,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1105278706?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-26 20:04","market":"us","language":"en","title":"Stay-at-Home Stocks, Covid Testing Firms Rise on Variant Worries<blockquote>居家股票、新冠病毒检测公司因变种担忧而上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1105278706","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Shares in companies whose businesses got a boost during past Covid-19 flareups rose o","content":"<p>(Bloomberg) -- Shares in companies whose businesses got a boost during past Covid-19 flareups rose on Friday as a new strain of the virus rattled markets and spurred fears of fresh social restrictions.</p><p><blockquote>（彭博社）--由于一种新的病毒株扰乱了市场并引发了对新的社会限制的担忧，在过去的Covid-19爆发期间业务得到提振的公司股价周五上涨。</blockquote></p><p> Zoom Video Communications Inc. and home-workout firm Peloton Interactive Inc. jumped 9% and 6.4%, respectively, in U.S. premarket trading, while broader S&amp;P 500 index futures slumped as much as 2.2%.</p><p><blockquote>Zoom Video通信公司和家庭锻炼公司Peloton Interactive Inc.在美国盘前交易中分别上涨9%和6.4%，而标普500指数期货则下跌2.2%。</blockquote></p><p> Work-from-home stocks and food delivery companies were among the gainers in Europe, too, with TeamViewer AG rising 4.7% and Delivery Hero SE, Just Eat Takeaway.com NV and Deliveroo Plc all advancing, even as the Stoxx Europe 600 benchmark fell as much as 3.7%.</p><p><blockquote>欧洲的在家工作股票和食品配送公司也涨幅居前，TeamViewer AG上涨4.7%，Delivery Hero SE、Just Eat Takeaway.com NV和户户送Plc均上涨，尽管斯托克欧洲600指数基准跌幅高达3.7%。</blockquote></p><p> Europe’s virus testing companies also gained amid concerns about the new strain, first discovered in southern Africa. Eurofins Scientific SE, which offers PCR tests and rapid antigen tests, rose as much as 7.6%, with diagnostics peers DiaSorin SpA and BioMerieux both also advancing. In the U.S., vaccine makers rose premarket while Alpha Pro Tech Ltd., a maker of personal protective equipment, jumped 20%.</p><p><blockquote>由于对首次在南部非洲发现的新毒株的担忧，欧洲的病毒检测公司也有所上涨。提供PCR检测和快速抗原检测的Eurofins Scientific SE股价上涨7.6%，诊断同行DiaSorin SpA和BioMerieux也均上涨。在美国，疫苗制造商盘前上涨，而个人防护设备制造商Alpha Pro Tech Ltd.上涨20%。</blockquote></p><p> Today’s broad market slump “is a logical reaction, people are worried and in the right places, like travel,” said Martin Moeller, co-head of Swiss &amp; global portfolio management at Union Bancaire Privee in Geneva, while noting gains for stay-at-home stocks. “We will learn more over time if it is more contagious or more lethal.”</p><p><blockquote>日内瓦Union Bancaire Privee瑞士和全球投资组合管理联席主管马丁·默勒(Martin Moeller)表示，今天的大盘暴跌“是一种合乎逻辑的反应，人们感到担忧，而且是在正确的地方，比如旅行”，同时指出留在国内的股票。“随着时间的推移，如果它更具传染性或更具致命性，我们将了解更多信息。”</blockquote></p><p> So-called lockdown winners and Covid-19 testing and treatment firms had already been gaining in recent weeks as European infection rates rose. They had underperformed over the summer as vaccination programs calmed concerns around the pandemic.</p><p><blockquote>随着欧洲感染率的上升，所谓的封锁赢家和Covid-19检测和治疗公司最近几周已经在上涨。随着疫苗接种计划平息了人们对大流行的担忧，他们在夏季表现不佳。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stay-at-Home Stocks, Covid Testing Firms Rise on Variant Worries<blockquote>居家股票、新冠病毒检测公司因变种担忧而上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStay-at-Home Stocks, Covid Testing Firms Rise on Variant Worries<blockquote>居家股票、新冠病毒检测公司因变种担忧而上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-26 20:04</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Shares in companies whose businesses got a boost during past Covid-19 flareups rose on Friday as a new strain of the virus rattled markets and spurred fears of fresh social restrictions.</p><p><blockquote>（彭博社）--由于一种新的病毒株扰乱了市场并引发了对新的社会限制的担忧，在过去的Covid-19爆发期间业务得到提振的公司股价周五上涨。</blockquote></p><p> Zoom Video Communications Inc. and home-workout firm Peloton Interactive Inc. jumped 9% and 6.4%, respectively, in U.S. premarket trading, while broader S&amp;P 500 index futures slumped as much as 2.2%.</p><p><blockquote>Zoom Video通信公司和家庭锻炼公司Peloton Interactive Inc.在美国盘前交易中分别上涨9%和6.4%，而标普500指数期货则下跌2.2%。</blockquote></p><p> Work-from-home stocks and food delivery companies were among the gainers in Europe, too, with TeamViewer AG rising 4.7% and Delivery Hero SE, Just Eat Takeaway.com NV and Deliveroo Plc all advancing, even as the Stoxx Europe 600 benchmark fell as much as 3.7%.</p><p><blockquote>欧洲的在家工作股票和食品配送公司也涨幅居前，TeamViewer AG上涨4.7%，Delivery Hero SE、Just Eat Takeaway.com NV和户户送Plc均上涨，尽管斯托克欧洲600指数基准跌幅高达3.7%。</blockquote></p><p> Europe’s virus testing companies also gained amid concerns about the new strain, first discovered in southern Africa. Eurofins Scientific SE, which offers PCR tests and rapid antigen tests, rose as much as 7.6%, with diagnostics peers DiaSorin SpA and BioMerieux both also advancing. In the U.S., vaccine makers rose premarket while Alpha Pro Tech Ltd., a maker of personal protective equipment, jumped 20%.</p><p><blockquote>由于对首次在南部非洲发现的新毒株的担忧，欧洲的病毒检测公司也有所上涨。提供PCR检测和快速抗原检测的Eurofins Scientific SE股价上涨7.6%，诊断同行DiaSorin SpA和BioMerieux也均上涨。在美国，疫苗制造商盘前上涨，而个人防护设备制造商Alpha Pro Tech Ltd.上涨20%。</blockquote></p><p> Today’s broad market slump “is a logical reaction, people are worried and in the right places, like travel,” said Martin Moeller, co-head of Swiss &amp; global portfolio management at Union Bancaire Privee in Geneva, while noting gains for stay-at-home stocks. “We will learn more over time if it is more contagious or more lethal.”</p><p><blockquote>日内瓦Union Bancaire Privee瑞士和全球投资组合管理联席主管马丁·默勒(Martin Moeller)表示，今天的大盘暴跌“是一种合乎逻辑的反应，人们感到担忧，而且是在正确的地方，比如旅行”，同时指出留在国内的股票。“随着时间的推移，如果它更具传染性或更具致命性，我们将了解更多信息。”</blockquote></p><p> So-called lockdown winners and Covid-19 testing and treatment firms had already been gaining in recent weeks as European infection rates rose. They had underperformed over the summer as vaccination programs calmed concerns around the pandemic.</p><p><blockquote>随着欧洲感染率的上升，所谓的封锁赢家和Covid-19检测和治疗公司最近几周已经在上涨。随着疫苗接种计划平息了人们对大流行的担忧，他们在夏季表现不佳。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/stay-home-stocks-covid-testing-095408167.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TMVWF":"TeamViewer SE","ZM":"Zoom","DLVEY":"Deliveroo PLC","PTON":"Peloton Interactive, Inc."},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/stay-home-stocks-covid-testing-095408167.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1105278706","content_text":"(Bloomberg) -- Shares in companies whose businesses got a boost during past Covid-19 flareups rose on Friday as a new strain of the virus rattled markets and spurred fears of fresh social restrictions.\nZoom Video Communications Inc. and home-workout firm Peloton Interactive Inc. jumped 9% and 6.4%, respectively, in U.S. premarket trading, while broader S&P 500 index futures slumped as much as 2.2%.\nWork-from-home stocks and food delivery companies were among the gainers in Europe, too, with TeamViewer AG rising 4.7% and Delivery Hero SE, Just Eat Takeaway.com NV and Deliveroo Plc all advancing, even as the Stoxx Europe 600 benchmark fell as much as 3.7%.\nEurope’s virus testing companies also gained amid concerns about the new strain, first discovered in southern Africa. Eurofins Scientific SE, which offers PCR tests and rapid antigen tests, rose as much as 7.6%, with diagnostics peers DiaSorin SpA and BioMerieux both also advancing. In the U.S., vaccine makers rose premarket while Alpha Pro Tech Ltd., a maker of personal protective equipment, jumped 20%.\nToday’s broad market slump “is a logical reaction, people are worried and in the right places, like travel,” said Martin Moeller, co-head of Swiss & global portfolio management at Union Bancaire Privee in Geneva, while noting gains for stay-at-home stocks. “We will learn more over time if it is more contagious or more lethal.”\nSo-called lockdown winners and Covid-19 testing and treatment firms had already been gaining in recent weeks as European infection rates rose. They had underperformed over the summer as vaccination programs calmed concerns around the pandemic.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ZM":0.9,"PTON":0.9,"DLVEY":0.9,"TMVWF":0.9,"GRUB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2435,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":3,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/877645925"}