starry123
2021-11-17
K pls like
U.S. housing starts fall in October; building permits increase<blockquote>美国10月份新屋开工率下降；建筑许可证增加</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
3
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":878133748,"tweetId":"878133748","gmtCreate":1637158214234,"gmtModify":1637158214462,"author":{"id":3574823700698255,"idStr":"3574823700698255","authorId":3574823700698255,"authorIdStr":"3574823700698255","name":"starry123","avatar":"https://static.tigerbbs.com/87d54ddf9f429d363c691c937e6c97a4","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":42,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>K pls like</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>K pls like</p></body></html>","text":"K pls like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878133748","repostId":1155096255,"repostType":4,"repost":{"id":"1155096255","kind":"news","pubTimestamp":1637157540,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1155096255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-17 21:59","market":"us","language":"en","title":"U.S. housing starts fall in October; building permits increase<blockquote>美国10月份新屋开工率下降；建筑许可证增加</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155096255","media":"Reuters","summary":"U.S. homebuilding unexpectedly fell in October as activity remains constrained by shortages of mater","content":"<p>U.S. homebuilding unexpectedly fell in October as activity remains constrained by shortages of materials as well as scarce land and labor.</p><p><blockquote>由于材料短缺以及土地和劳动力稀缺，美国 10 月份住宅建筑业意外下降。</blockquote></p><p> Housing starts slipped 0.7% to a seasonally adjusted annual rate of 1.520 million units last month, the Commerce Department said on Wednesday. Data for September was revised down to a rate of 1.530 million units from the previously reported 1.555 million units. Economists polled by Reuters had forecast starts rebounding to a rate of 1.576 million units.</p><p><blockquote>美国商务部周三表示，经季节性调整后，上个月新屋开工率下降 0.7%，至 152.0 万套。9 月份的数据从之前报告的 155.5 万辆下调至 153.0 万辆。路透社调查的经济学家预测开工率将反弹至 157.6 万台。</blockquote></p><p> Permits for future homebuilding increased 4.0% to a rate of 1.650 million units in October.</p><p><blockquote>10 月份，未来住宅建设许可数量增长 4.0%，达到 165 万套。</blockquote></p><p> Ida, which struck in late August, caused unprecedented flooding and depressed homebuilding in the Northeast and the densely populated South in September. Aside from the weather, homebuilding has essentially been treading water as builders battle shortages and higher prices of raw materials.</p><p><blockquote>Ida于8月下旬袭击，9月在东北部和人口稠密的南部造成了前所未有的洪水和低迷的房屋建筑。除了天气，随着建筑商与短缺和原材料价格上涨作斗争，房屋建筑基本上一直在踩水。</blockquote></p><p> Starts have declined from the 1.725 million unit-pace scaled in March, which was more than a 14-1/2-year high. Still, home building remains underpinned by a severe shortage of previously owned homes on the market, which has resulted in record house price increases. There is a huge backlog of houses authorized for construction but not yet started.</p><p><blockquote>开工量较 3 月份的 172.5 万台有所下降，该水平超过了 14 年半的最高水平。尽管如此，住房建设仍然受到市场上二手房严重短缺的支撑，这导致了创纪录的房价上涨。有大量积压的房屋被授权建造，但尚未开工。</blockquote></p><p> A survey from the National Association of Home Builders on Tuesday showed confidence among single-family homebuilders rose for the third straight month in November, but noted that \"supply-side challenges, including building material bottlenecks and lot and labor shortages, remain stubbornly persistent.\"</p><p><blockquote>全国住宅建筑商协会周二的一项调查显示，11 月份单户住宅建筑商的信心连续第三个月上升，但指出“供应方挑战，包括建筑材料瓶颈以及地段和劳动力短缺，仍然顽固地持续存在。”</blockquote></p><p> Lumber remains expensive and copper prices, another essential material in home building, are high. In addition, there were about 333,000 job openings in the construction industry as of the end of September, and according to the NAHB, availability of land for building is at multi-decade lows.</p><p><blockquote>木材仍然昂贵，而房屋建筑中另一种重要材料铜的价格也很高。此外，截至9月底，建筑行业约有333,000个职位空缺，根据NAHB的数据，建筑用地的可用性处于几十年来的最低点。</blockquote></p><p> The materials squeeze could ease during winter, a typically slow season for homebuilding in the Northeast and Midwest.</p><p><blockquote>材料紧张可能会在冬季缓解，冬季是东北部和中西部房屋建筑典型的淡季。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. housing starts fall in October; building permits increase<blockquote>美国10月份新屋开工率下降；建筑许可证增加</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. housing starts fall in October; building permits increase<blockquote>美国10月份新屋开工率下降；建筑许可证增加</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-17 21:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. homebuilding unexpectedly fell in October as activity remains constrained by shortages of materials as well as scarce land and labor.</p><p><blockquote>由于材料短缺以及土地和劳动力稀缺，美国 10 月份住宅建筑业意外下降。</blockquote></p><p> Housing starts slipped 0.7% to a seasonally adjusted annual rate of 1.520 million units last month, the Commerce Department said on Wednesday. Data for September was revised down to a rate of 1.530 million units from the previously reported 1.555 million units. Economists polled by Reuters had forecast starts rebounding to a rate of 1.576 million units.</p><p><blockquote>美国商务部周三表示，经季节性调整后，上个月新屋开工率下降 0.7%，至 152.0 万套。9 月份的数据从之前报告的 155.5 万辆下调至 153.0 万辆。路透社调查的经济学家预测开工率将反弹至 157.6 万台。</blockquote></p><p> Permits for future homebuilding increased 4.0% to a rate of 1.650 million units in October.</p><p><blockquote>10 月份，未来住宅建设许可数量增长 4.0%，达到 165 万套。</blockquote></p><p> Ida, which struck in late August, caused unprecedented flooding and depressed homebuilding in the Northeast and the densely populated South in September. Aside from the weather, homebuilding has essentially been treading water as builders battle shortages and higher prices of raw materials.</p><p><blockquote>Ida于8月下旬袭击，9月在东北部和人口稠密的南部造成了前所未有的洪水和低迷的房屋建筑。除了天气，随着建筑商与短缺和原材料价格上涨作斗争，房屋建筑基本上一直在踩水。</blockquote></p><p> Starts have declined from the 1.725 million unit-pace scaled in March, which was more than a 14-1/2-year high. Still, home building remains underpinned by a severe shortage of previously owned homes on the market, which has resulted in record house price increases. There is a huge backlog of houses authorized for construction but not yet started.</p><p><blockquote>开工量较 3 月份的 172.5 万台有所下降，该水平超过了 14 年半的最高水平。尽管如此，住房建设仍然受到市场上二手房严重短缺的支撑，这导致了创纪录的房价上涨。有大量积压的房屋被授权建造，但尚未开工。</blockquote></p><p> A survey from the National Association of Home Builders on Tuesday showed confidence among single-family homebuilders rose for the third straight month in November, but noted that \"supply-side challenges, including building material bottlenecks and lot and labor shortages, remain stubbornly persistent.\"</p><p><blockquote>全国住宅建筑商协会周二的一项调查显示，11 月份单户住宅建筑商的信心连续第三个月上升，但指出“供应方挑战，包括建筑材料瓶颈以及地段和劳动力短缺，仍然顽固地持续存在。”</blockquote></p><p> Lumber remains expensive and copper prices, another essential material in home building, are high. In addition, there were about 333,000 job openings in the construction industry as of the end of September, and according to the NAHB, availability of land for building is at multi-decade lows.</p><p><blockquote>木材仍然昂贵，而房屋建筑中另一种重要材料铜的价格也很高。此外，截至9月底，建筑行业约有333,000个职位空缺，根据NAHB的数据，建筑用地的可用性处于几十年来的最低点。</blockquote></p><p> The materials squeeze could ease during winter, a typically slow season for homebuilding in the Northeast and Midwest.</p><p><blockquote>材料紧张可能会在冬季缓解，冬季是东北部和中西部房屋建筑典型的淡季。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/us-housing-starts-fall-october-building-permits-increase-2021-11-17/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.reuters.com/business/us-housing-starts-fall-october-building-permits-increase-2021-11-17/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155096255","content_text":"U.S. homebuilding unexpectedly fell in October as activity remains constrained by shortages of materials as well as scarce land and labor.\nHousing starts slipped 0.7% to a seasonally adjusted annual rate of 1.520 million units last month, the Commerce Department said on Wednesday. Data for September was revised down to a rate of 1.530 million units from the previously reported 1.555 million units. Economists polled by Reuters had forecast starts rebounding to a rate of 1.576 million units.\nPermits for future homebuilding increased 4.0% to a rate of 1.650 million units in October.\nIda, which struck in late August, caused unprecedented flooding and depressed homebuilding in the Northeast and the densely populated South in September. Aside from the weather, homebuilding has essentially been treading water as builders battle shortages and higher prices of raw materials.\nStarts have declined from the 1.725 million unit-pace scaled in March, which was more than a 14-1/2-year high. Still, home building remains underpinned by a severe shortage of previously owned homes on the market, which has resulted in record house price increases. There is a huge backlog of houses authorized for construction but not yet started.\nA survey from the National Association of Home Builders on Tuesday showed confidence among single-family homebuilders rose for the third straight month in November, but noted that \"supply-side challenges, including building material bottlenecks and lot and labor shortages, remain stubbornly persistent.\"\nLumber remains expensive and copper prices, another essential material in home building, are high. In addition, there were about 333,000 job openings in the construction industry as of the end of September, and according to the NAHB, availability of land for building is at multi-decade lows.\nThe materials squeeze could ease during winter, a typically slow season for homebuilding in the Northeast and Midwest.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1324,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"CN","currentLanguage":"CN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":8,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ZH_CN"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/878133748"}
精彩评论