KRPK
2021-08-04
Grab grabs it all!
Grab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab 凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":890978564,"tweetId":"890978564","gmtCreate":1628080502258,"gmtModify":1633753809054,"author":{"id":3554952819125110,"idStr":"3554952819125110","authorId":3554952819125110,"authorIdStr":"3554952819125110","name":"KRPK","avatar":"https://static.tigerbbs.com/881610765cd032fe6e1b38c240a49844","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"wearingBadges":[],"fanSize":14,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"title":"","extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Grab grabs it all!</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Grab grabs it all!</p></body></html>","text":"Grab grabs it all!","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890978564","repostId":1100026966,"repostType":4,"repost":{"id":"1100026966","kind":"news","pubTimestamp":1628078445,"share":"https://www.laohunote.com/m/news/1100026966?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-04 20:00","market":"sg","language":"en","title":"Grab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab 凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100026966","media":"Singapore Business","summary":"As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.\n\nGrab Ho","content":"<p> <b><i>As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.</i></b> Grab Holdings Inc. recorded an upward trend in their financial report for the first quarter of (Q1) 2021 as they work towards registering as a publicly-traded company.</p><p><blockquote><b><i>在准备首次公开上市时，Grab 公布了 2021 年第一季度的里程碑式业绩。</i></b>Grab Holdings Inc.在2021年第一季度（Q1）的财务报告中记录了上升趋势，因为他们正在努力注册为上市公司。</blockquote></p><p> The recorded adjusted net sales reached a record-high $507m, with a 39% growth from last year. This resulted in revenue amounting to $216m.</p><p><blockquote>经调整后的净销售额达到创纪录的 5.07 亿美元，比去年增长 39%。这导致收入达到 2.16 亿美元。</blockquote></p><p> The company also reached its highest quarterly total payments volume at a growth of 18%.</p><p><blockquote>该公司的季度总支付量也达到了最高水平，增长了 18%。</blockquote></p><p> Grab also reported a boost in their adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) at $111m, which improved by $233m on a yearly basis.</p><p><blockquote>Grab 还报告称，调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 增至 1.11 亿美元，同比增长 2.33 亿美元。</blockquote></p><p> As of 31 March, Grab has a total of $4.9b cash and cash equivalents, an uptick of $1.4b from the $3.5b shown last 31 December 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，Grab的现金和现金等价物总额为49亿美元，比2020年12月31日显示的35亿美元增加了14亿美元。</blockquote></p><p> Grab also took note of several areas of growth in their services, which includes GrabMart app download statistics and mobility.</p><p><blockquote>Grab还注意到其服务的几个增长领域，包括GrabMart应用程序下载统计和移动性。</blockquote></p><p> This comes amidst the difficulties posed to them by the COVID-19 pandemic and restrictions.</p><p><blockquote>这是在新冠肺炎疫情和限制给他们带来的困难中发生的。</blockquote></p><p> Peter Oey, CFO of Grab, confirmed that these achievements were notable for Grab as a company.</p><p><blockquote>Grab 首席财务官 Peter Oey 证实，这些成就对于 Grab 作为一家公司来说意义重大。</blockquote></p><p> “We exceeded our internal targets for adjusted net sales and adjusted EBITDA for Q1 2021, and continued the strong growth momentum of our deliveries business.”</p><p><blockquote>“我们超过了 2021 年第一季度调整后净销售额和调整后 EBITDA 的内部目标，并延续了快递业务的强劲增长势头。”</blockquote></p><p> These achievements come as Grab continues to work on their proposed merger with Altimeter Growth Corporation, a technology-focused investment firm.</p><p><blockquote>这些成就是在 Grab 继续推进与专注于技术的投资公司 Altimeter Growth Corporation 的合并提案之际取得的。</blockquote></p><p> Grab CEO and Co-founder Anthony Tan sees this as a positive showing as they move closer to their public listing.</p><p><blockquote>Grab 首席执行官兼联合创始人 Anthony Tan 认为这是一个积极的迹象，因为他们离公开上市越来越近。</blockquote></p><p> “As we prepare to become a listed company, we’re sharing our first-ever quarterly financial results and we continue to deliver strong growth, despite the ongoing impact of COVID-19. Southeast Asian consumers trust Grab to meet their everyday needs in a growing number of ways, and we are excited about the emerging growth opportunities we see in our grocery delivery and financial services offerings.”</p><p><blockquote>“在我们准备成为上市公司之际，我们首次公布了季度财务业绩，尽管受到 COVID-19 的持续影响，但我们仍继续实现强劲增长。东南亚消费者越来越相信 Grab 能以越来越多的方式满足他们的日常需求，我们对杂货配送和金融服务产品中出现的新兴增长机会感到兴奋。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1618986048053","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab 凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab breaks company record with strong Q1 results<blockquote>Grab 凭借强劲的第一季度业绩打破公司记录</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Singapore Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-04 20:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p> <b><i>As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.</i></b> Grab Holdings Inc. recorded an upward trend in their financial report for the first quarter of (Q1) 2021 as they work towards registering as a publicly-traded company.</p><p><blockquote><b><i>在准备首次公开上市时，Grab 公布了 2021 年第一季度的里程碑式业绩。</i></b>Grab Holdings Inc.在2021年第一季度（Q1）的财务报告中记录了上升趋势，因为他们正在努力注册为上市公司。</blockquote></p><p> The recorded adjusted net sales reached a record-high $507m, with a 39% growth from last year. This resulted in revenue amounting to $216m.</p><p><blockquote>经调整后的净销售额达到创纪录的 5.07 亿美元，比去年增长 39%。这导致收入达到 2.16 亿美元。</blockquote></p><p> The company also reached its highest quarterly total payments volume at a growth of 18%.</p><p><blockquote>该公司的季度总支付量也达到了最高水平，增长了 18%。</blockquote></p><p> Grab also reported a boost in their adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) at $111m, which improved by $233m on a yearly basis.</p><p><blockquote>Grab 还报告称，调整后的息税折旧摊销前利润 (EBITDA) 增至 1.11 亿美元，同比增长 2.33 亿美元。</blockquote></p><p> As of 31 March, Grab has a total of $4.9b cash and cash equivalents, an uptick of $1.4b from the $3.5b shown last 31 December 2020.</p><p><blockquote>截至3月31日，Grab的现金和现金等价物总额为49亿美元，比2020年12月31日显示的35亿美元增加了14亿美元。</blockquote></p><p> Grab also took note of several areas of growth in their services, which includes GrabMart app download statistics and mobility.</p><p><blockquote>Grab还注意到其服务的几个增长领域，包括GrabMart应用程序下载统计和移动性。</blockquote></p><p> This comes amidst the difficulties posed to them by the COVID-19 pandemic and restrictions.</p><p><blockquote>这是在新冠肺炎疫情和限制给他们带来的困难中发生的。</blockquote></p><p> Peter Oey, CFO of Grab, confirmed that these achievements were notable for Grab as a company.</p><p><blockquote>Grab 首席财务官 Peter Oey 证实，这些成就对于 Grab 作为一家公司来说意义重大。</blockquote></p><p> “We exceeded our internal targets for adjusted net sales and adjusted EBITDA for Q1 2021, and continued the strong growth momentum of our deliveries business.”</p><p><blockquote>“我们超过了 2021 年第一季度调整后净销售额和调整后 EBITDA 的内部目标，并延续了快递业务的强劲增长势头。”</blockquote></p><p> These achievements come as Grab continues to work on their proposed merger with Altimeter Growth Corporation, a technology-focused investment firm.</p><p><blockquote>这些成就是在 Grab 继续推进与专注于技术的投资公司 Altimeter Growth Corporation 的合并提案之际取得的。</blockquote></p><p> Grab CEO and Co-founder Anthony Tan sees this as a positive showing as they move closer to their public listing.</p><p><blockquote>Grab 首席执行官兼联合创始人 Anthony Tan 认为这是一个积极的迹象，因为他们离公开上市越来越近。</blockquote></p><p> “As we prepare to become a listed company, we’re sharing our first-ever quarterly financial results and we continue to deliver strong growth, despite the ongoing impact of COVID-19. Southeast Asian consumers trust Grab to meet their everyday needs in a growing number of ways, and we are excited about the emerging growth opportunities we see in our grocery delivery and financial services offerings.”</p><p><blockquote>“在我们准备成为上市公司之际，我们首次公布了季度财务业绩，尽管受到 COVID-19 的持续影响，但我们仍继续实现强劲增长。东南亚消费者越来越相信 Grab 能以越来越多的方式满足他们的日常需求，我们对杂货配送和金融服务产品中出现的新兴增长机会感到兴奋。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://sbr.com.sg/transport-logistics/news/grab-breaks-company-record-strong-q1-results\">Singapore Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://sbr.com.sg/transport-logistics/news/grab-breaks-company-record-strong-q1-results","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100026966","content_text":"As it prepares for its initial public listing, Grab announced milestone results in Q1 2021.\n\nGrab Holdings Inc. recorded an upward trend in their financial report for the first quarter of (Q1) 2021 as they work towards registering as a publicly-traded company.\nThe recorded adjusted net sales reached a record-high $507m, with a 39% growth from last year. This resulted in revenue amounting to $216m.\nThe company also reached its highest quarterly total payments volume at a growth of 18%.\nGrab also reported a boost in their adjusted earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) at $111m, which improved by $233m on a yearly basis.\nAs of 31 March, Grab has a total of $4.9b cash and cash equivalents, an uptick of $1.4b from the $3.5b shown last 31 December 2020.\nGrab also took note of several areas of growth in their services, which includes GrabMart app download statistics and mobility.\nThis comes amidst the difficulties posed to them by the COVID-19 pandemic and restrictions.\nPeter Oey, CFO of Grab, confirmed that these achievements were notable for Grab as a company.\n“We exceeded our internal targets for adjusted net sales and adjusted EBITDA for Q1 2021, and continued the strong growth momentum of our deliveries business.”\nThese achievements come as Grab continues to work on their proposed merger with Altimeter Growth Corporation, a technology-focused investment firm.\nGrab CEO and Co-founder Anthony Tan sees this as a positive showing as they move closer to their public listing.\n“As we prepare to become a listed company, we’re sharing our first-ever quarterly financial results and we continue to deliver strong growth, despite the ongoing impact of COVID-19. Southeast Asian consumers trust Grab to meet their everyday needs in a growing number of ways, and we are excited about the emerging growth opportunities we see in our grocery delivery and financial services offerings.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3565,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":15,"subscribersOnly":false,"subscribersOnlyAccessible":false,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/890978564"}
精彩评论