FantasyX
2021-08-11
Hi
Wind turbine maker Vestas cuts 2021 outlook on supply constraints and costs<blockquote>风力涡轮机制造商维斯塔斯因供应限制和成本下调2021年前景</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":892256128,"tweetId":"892256128","gmtCreate":1628667305864,"gmtModify":1633745256198,"author":{"id":3581492791156392,"idStr":"3581492791156392","authorId":3581492791156392,"authorIdStr":"3581492791156392","name":"FantasyX","avatar":"https://static.tigerbbs.com/d5be60dde27e883d6f8b569b3afe2f3f","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Hi</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Hi</p></body></html>","text":"Hi","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892256128","repostId":1187715628,"repostType":4,"repost":{"id":"1187715628","kind":"news","pubTimestamp":1628665044,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1187715628?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 14:57","market":"us","language":"en","title":"Wind turbine maker Vestas cuts 2021 outlook on supply constraints and costs<blockquote>风力涡轮机制造商维斯塔斯因供应限制和成本下调2021年前景</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1187715628","media":"Reuters","summary":"COPENHAGEN, Aug 11 (Reuters) - Vestas cut its 2021 outlook on Wednesday after missing second-quarter","content":"<p>COPENHAGEN, Aug 11 (Reuters) - Vestas cut its 2021 outlook on Wednesday after missing second-quarter operating profit forecasts as the world’s largest maker of wind turbines was hurt by supply chain disruptions and higher costs.</p><p><blockquote>路透哥本哈根8月11日-维斯塔斯周三下调了2021年展望，此前这家全球最大的风力涡轮机制造商因供应链中断和成本上升而未能实现第二季度营业利润预期。</blockquote></p><p> Demand for its wind turbines, seen as crucial to curb global warming, remains healthy but took a hit by constraints in the freight market where several events in the wake of COVID-19 have conspired to drive global supply chains towards a breaking point.</p><p><blockquote>对其风力涡轮机的需求被视为遏制全球变暖至关重要，但受到货运市场限制的打击，COVID-19之后发生的几起事件共同将全球供应链推向崩溃点。</blockquote></p><p> The Danish company reported an operating profit before special items of 101 million euros ($118.32 million), while analysts on average had expected a profit of 170 million euros, a poll of analysts supplied by Vestas showed.</p><p><blockquote>维斯塔斯提供的分析师调查显示，这家丹麦公司公布的特殊项目前营业利润为1.01亿欧元（1.1832亿美元），而分析师平均预期利润为1.7亿欧元。</blockquote></p><p> It now expects full-year revenue of 15.5 billion to 16.5 billion euros, down from a previous forecast of 16-17 billion euros. It also lowered expectations to its operating profit margin to 5-7% from previously 6% to 8% - a far cry from its long-term target of a 10% margin.</p><p><blockquote>目前预计全年营收为155亿至165亿欧元，低于此前预期的160-170亿欧元。该公司还将营业利润率预期从之前的6%至8%下调至5-7%，与10%利润率的长期目标相去甚远。</blockquote></p><p> “To reflect the challenges from cost inflation and the global environment we operate in, we have revised our guidance for 2021,” said chief executive Henrik Andersen in a statement.</p><p><blockquote>首席执行官亨里克·安德森(Henrik Andersen)在一份声明中表示：“为了反映成本通胀和我们运营所处的全球环境带来的挑战，我们修改了2021年的指引。”</blockquote></p><p> Its margin, however, still remains well above that of its main rival Siemens Gamesa, which reported a negative margin of 5.6% in the same period and last month cut its profit margin outlook for the year to between -1% and 0%.</p><p><blockquote>然而，其利润率仍远高于其主要竞争对手西门子歌美飒，后者同期报告利润率为负5.6%，并于上个月将今年的利润率预期下调至-1%至0%之间。</blockquote></p><p> “Vestas’ downgrade is a consequence of the general challenges that Siemens Gamesa has also faced and had to cut twice. It’s no sensation and no disaster but it should cause a drop in share price,” analysts at online brokerage Nordnet in a note.</p><p><blockquote>在线经纪公司Nordnet的分析师在一份报告中表示：“维斯塔斯的评级下调是西门子歌美飒也面临的普遍挑战的结果，不得不两次下调。这没有引起轰动，也没有灾难，但应该会导致股价下跌。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wind turbine maker Vestas cuts 2021 outlook on supply constraints and costs<blockquote>风力涡轮机制造商维斯塔斯因供应限制和成本下调2021年前景</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWind turbine maker Vestas cuts 2021 outlook on supply constraints and costs<blockquote>风力涡轮机制造商维斯塔斯因供应限制和成本下调2021年前景</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 14:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>COPENHAGEN, Aug 11 (Reuters) - Vestas cut its 2021 outlook on Wednesday after missing second-quarter operating profit forecasts as the world’s largest maker of wind turbines was hurt by supply chain disruptions and higher costs.</p><p><blockquote>路透哥本哈根8月11日-维斯塔斯周三下调了2021年展望，此前这家全球最大的风力涡轮机制造商因供应链中断和成本上升而未能实现第二季度营业利润预期。</blockquote></p><p> Demand for its wind turbines, seen as crucial to curb global warming, remains healthy but took a hit by constraints in the freight market where several events in the wake of COVID-19 have conspired to drive global supply chains towards a breaking point.</p><p><blockquote>对其风力涡轮机的需求被视为遏制全球变暖至关重要，但受到货运市场限制的打击，COVID-19之后发生的几起事件共同将全球供应链推向崩溃点。</blockquote></p><p> The Danish company reported an operating profit before special items of 101 million euros ($118.32 million), while analysts on average had expected a profit of 170 million euros, a poll of analysts supplied by Vestas showed.</p><p><blockquote>维斯塔斯提供的分析师调查显示，这家丹麦公司公布的特殊项目前营业利润为1.01亿欧元（1.1832亿美元），而分析师平均预期利润为1.7亿欧元。</blockquote></p><p> It now expects full-year revenue of 15.5 billion to 16.5 billion euros, down from a previous forecast of 16-17 billion euros. It also lowered expectations to its operating profit margin to 5-7% from previously 6% to 8% - a far cry from its long-term target of a 10% margin.</p><p><blockquote>目前预计全年营收为155亿至165亿欧元，低于此前预期的160-170亿欧元。该公司还将营业利润率预期从之前的6%至8%下调至5-7%，与10%利润率的长期目标相去甚远。</blockquote></p><p> “To reflect the challenges from cost inflation and the global environment we operate in, we have revised our guidance for 2021,” said chief executive Henrik Andersen in a statement.</p><p><blockquote>首席执行官亨里克·安德森(Henrik Andersen)在一份声明中表示：“为了反映成本通胀和我们运营所处的全球环境带来的挑战，我们修改了2021年的指引。”</blockquote></p><p> Its margin, however, still remains well above that of its main rival Siemens Gamesa, which reported a negative margin of 5.6% in the same period and last month cut its profit margin outlook for the year to between -1% and 0%.</p><p><blockquote>然而，其利润率仍远高于其主要竞争对手西门子歌美飒，后者同期报告利润率为负5.6%，并于上个月将今年的利润率预期下调至-1%至0%之间。</blockquote></p><p> “Vestas’ downgrade is a consequence of the general challenges that Siemens Gamesa has also faced and had to cut twice. It’s no sensation and no disaster but it should cause a drop in share price,” analysts at online brokerage Nordnet in a note.</p><p><blockquote>在线经纪公司Nordnet的分析师在一份报告中表示：“维斯塔斯的评级下调是西门子歌美飒也面临的普遍挑战的结果，不得不两次下调。这没有引起轰动，也没有灾难，但应该会导致股价下跌。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/vestas-results/update-1-wind-turbine-maker-vestas-cuts-2021-outlook-on-supply-constraints-and-costs-idUSL1N2PI0D2\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"VWDRY":"Vestas Wind Systems A/S"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/vestas-results/update-1-wind-turbine-maker-vestas-cuts-2021-outlook-on-supply-constraints-and-costs-idUSL1N2PI0D2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1187715628","content_text":"COPENHAGEN, Aug 11 (Reuters) - Vestas cut its 2021 outlook on Wednesday after missing second-quarter operating profit forecasts as the world’s largest maker of wind turbines was hurt by supply chain disruptions and higher costs.\nDemand for its wind turbines, seen as crucial to curb global warming, remains healthy but took a hit by constraints in the freight market where several events in the wake of COVID-19 have conspired to drive global supply chains towards a breaking point.\nThe Danish company reported an operating profit before special items of 101 million euros ($118.32 million), while analysts on average had expected a profit of 170 million euros, a poll of analysts supplied by Vestas showed.\nIt now expects full-year revenue of 15.5 billion to 16.5 billion euros, down from a previous forecast of 16-17 billion euros. It also lowered expectations to its operating profit margin to 5-7% from previously 6% to 8% - a far cry from its long-term target of a 10% margin.\n“To reflect the challenges from cost inflation and the global environment we operate in, we have revised our guidance for 2021,” said chief executive Henrik Andersen in a statement.\nIts margin, however, still remains well above that of its main rival Siemens Gamesa, which reported a negative margin of 5.6% in the same period and last month cut its profit margin outlook for the year to between -1% and 0%.\n“Vestas’ downgrade is a consequence of the general challenges that Siemens Gamesa has also faced and had to cut twice. It’s no sensation and no disaster but it should cause a drop in share price,” analysts at online brokerage Nordnet in a note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"VWDRY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":424,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":2,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/892256128"}
精彩评论