437405Peter
2021-08-06
Good info
Petrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":893951074,"tweetId":"893951074","gmtCreate":1628232133798,"gmtModify":1633752374619,"author":{"id":4090234877856710,"idStr":"4090234877856710","authorId":4090234877856710,"authorIdStr":"4090234877856710","name":"437405Peter","avatar":"https://static.tigerbbs.com/7af5a0286821b75068f13e1620729fc3","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":2,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Good info</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Good info</p></body></html>","text":"Good info","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/893951074","repostId":1142357923,"repostType":4,"repost":{"id":"1142357923","kind":"news","pubTimestamp":1628230656,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142357923?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-06 14:17","market":"us","language":"en","title":"Petrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142357923","media":"The Motley Fool","summary":"The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.\nKey Points\n","content":"<p><i>The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.</i></p><p><blockquote><i>这家巴西石油巨头第二季度表现出色，因此它正在回报股东。</i></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Petrobras is on track to hit its debt goal earlier than expected.</li> <li>The oil stock's dividend policy is linked to its debt situation.</li> <li>Shareholders will receive a big dividend payout this month, and more later this year.</li> </ul> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">Petroleo Brasileiro SA Petrobras</a>, aka Petrobras, jumped by as much as 13% Thursday morning after the Brazilian oil giant stunned Wall Street with its second-quarterly performance and attracted a flurry of analyst upgrades. It was, in fact, such a stellar quarter that Petrobras will not only pay hefty dividends to shareholders, it will distribute some of them earlier. </p><p><blockquote><ul><li>巴西国家石油公司有望比预期更早实现债务目标。</li><li>该石油股的股息政策与其债务状况有关。</li><li>股东本月将收到大笔股息，今年晚些时候还会收到更多股息。</li></ul><h3><b>发生了什么</b></h3>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">巴西石油公司</a>（又名巴西国家石油公司）周四上午股价上涨13%，此前这家巴西石油巨头的第二季度业绩震惊了华尔街，并吸引了一系列分析师的上调评级。事实上，这是一个如此出色的季度，巴西国家石油公司不仅会向股东支付巨额股息，还会提前分配部分股息。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> Petrobras' revenue more than doubled to $21 billion in the second quarter, boosting its net income to $8.1 billion versus a loss of $417 million in the year-ago quarter. Higher crude oil prices and sales, both in its domestic market and abroad, drove those gains. Its export revenue also more than doubled to $6.4 billion. Petrobras is one of the largest oil producers in the world, and exports to countries including China, the U.S., Chile, Portugal, and India.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>巴西国家石油公司第二季度的收入增长了一倍多，达到210亿美元，净利润增至81亿美元，而去年同期亏损4.17亿美元。国内市场和国外的原油价格和销量上涨推动了这些上涨。其出口收入也增长了一倍多，达到64亿美元。巴西国家石油公司是世界上最大的石油生产商之一，出口到中国、美国、智利、葡萄牙和印度等国家。</blockquote></p><p> During the quarter, the company's capital expenditures hit $2.4 billion, much of which went to capacity expansion. Thanks to its stupendous earnings growth, though, its free cash flow more than tripled to $9.3 billion, and it ended the quarter with cash and cash equivalents of $9.8 billion on the books.</p><p><blockquote>本季度，该公司的资本支出达到24亿美元，其中大部分用于产能扩张。不过，由于其惊人的盈利增长，其自由现金流增加了两倍多，达到93亿美元，本季度末账面现金和现金等价物为98亿美元。</blockquote></p><p> But here's the most important number: Petrobras paid down nearly $27.5 billion worth of debt during the quarter. It now expects to hit its gross debt target of $60 billion this year rather than in 2022.</p><p><blockquote>但最重要的数字是：巴西国家石油公司在本季度偿还了价值近275亿美元的债务。目前预计今年而不是2022年将达到600亿美元的总债务目标。</blockquote></p><p> That's excellent news for shareholders given the company's dividend policy, under which it aims to pay out larger dividends as long as it can reduce debt, regardless of how much profit it earns or what losses it incurs in a given year. Having retired a big chunk of its debt, Petrobras approved a shareholder payout of $6 billion, $4 billion of which will be distributed this month. That's huge: In the past three years combined, Petrobras only paid out $6.6 billion in dividends.</p><p><blockquote>考虑到该公司的股息政策，这对股东来说是个好消息，根据该政策，只要能够减少债务，无论某一年赚取多少利润或遭受多少损失，该公司的目标是支付更大的股息。在偿还了大部分债务后，巴西国家石油公司批准了60亿美元的股东派息，其中40亿美元将于本月分配。这是巨大的：在过去三年中，巴西国家石油公司总共只支付了66亿美元的股息。</blockquote></p><p> In recognition of all this, analysts at Credit Suisse and Scotiabank upgraded their ratings on Petrobras shares Thursday morning. While Credit Suisse set a price target of $14 a share, Scotiabank believes the stock will hit $16 in the next year. Petrobras shares were still changing hands at around $11.25 as of this writing.</p><p><blockquote>认识到这一切，瑞士信贷和丰业银行的分析师周四上午上调了巴西国家石油公司股票的评级。虽然瑞士信贷将目标价定为每股14美元，但丰业银行认为该股明年将触及16美元。截至撰写本文时，巴西国家石油公司的股价仍在11.25美元左右易手。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> Petrobras shares dropped sharply in the first quarter, but they've risen significantly over the past three months as investors anticipated better days for the once-beleaguered oil giant thanks to the rally in crude prices. Petrobras didn't disappoint, and its large dividend payout should support the stock's 3.6% yield. Importantly, now that the company is closer to its gross debt target, shareholders can expect regular -- and even fatter -- dividend checks in the future.</p><p><blockquote><h3><b>现在怎么办</b></h3>巴西国家石油公司的股价在第一季度大幅下跌，但在过去三个月中大幅上涨，因为投资者预计，由于原油价格上涨，这家曾经陷入困境的石油巨头的日子会更好。巴西国家石油公司没有让人失望，其巨额股息支付应该会支撑该股3.6%的收益率。重要的是，现在该公司更接近其总债务目标，股东可以期待未来定期甚至更丰厚的股息支票。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Petrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPetrobras Stock Jumps on News of a Big Dividend Payout<blockquote>巴西国家石油公司股价因巨额股息支付消息而上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-06 14:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><i>The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.</i></p><p><blockquote><i>这家巴西石油巨头第二季度表现出色，因此它正在回报股东。</i></blockquote></p><p> <b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Petrobras is on track to hit its debt goal earlier than expected.</li> <li>The oil stock's dividend policy is linked to its debt situation.</li> <li>Shareholders will receive a big dividend payout this month, and more later this year.</li> </ul> <h3><b>What happened</b></h3> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">Petroleo Brasileiro SA Petrobras</a>, aka Petrobras, jumped by as much as 13% Thursday morning after the Brazilian oil giant stunned Wall Street with its second-quarterly performance and attracted a flurry of analyst upgrades. It was, in fact, such a stellar quarter that Petrobras will not only pay hefty dividends to shareholders, it will distribute some of them earlier. </p><p><blockquote><ul><li>巴西国家石油公司有望比预期更早实现债务目标。</li><li>该石油股的股息政策与其债务状况有关。</li><li>股东本月将收到大笔股息，今年晚些时候还会收到更多股息。</li></ul><h3><b>发生了什么</b></h3>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/PBR\">巴西石油公司</a>（又名巴西国家石油公司）周四上午股价上涨13%，此前这家巴西石油巨头的第二季度业绩震惊了华尔街，并吸引了一系列分析师的上调评级。事实上，这是一个如此出色的季度，巴西国家石油公司不仅会向股东支付巨额股息，还会提前分配部分股息。</blockquote></p><p> <h3><b>So what</b></h3> Petrobras' revenue more than doubled to $21 billion in the second quarter, boosting its net income to $8.1 billion versus a loss of $417 million in the year-ago quarter. Higher crude oil prices and sales, both in its domestic market and abroad, drove those gains. Its export revenue also more than doubled to $6.4 billion. Petrobras is one of the largest oil producers in the world, and exports to countries including China, the U.S., Chile, Portugal, and India.</p><p><blockquote><h3><b>那又怎样</b></h3>巴西国家石油公司第二季度的收入增长了一倍多，达到210亿美元，净利润增至81亿美元，而去年同期亏损4.17亿美元。国内市场和国外的原油价格和销量上涨推动了这些上涨。其出口收入也增长了一倍多，达到64亿美元。巴西国家石油公司是世界上最大的石油生产商之一，出口到中国、美国、智利、葡萄牙和印度等国家。</blockquote></p><p> During the quarter, the company's capital expenditures hit $2.4 billion, much of which went to capacity expansion. Thanks to its stupendous earnings growth, though, its free cash flow more than tripled to $9.3 billion, and it ended the quarter with cash and cash equivalents of $9.8 billion on the books.</p><p><blockquote>本季度，该公司的资本支出达到24亿美元，其中大部分用于产能扩张。不过，由于其惊人的盈利增长，其自由现金流增加了两倍多，达到93亿美元，本季度末账面现金和现金等价物为98亿美元。</blockquote></p><p> But here's the most important number: Petrobras paid down nearly $27.5 billion worth of debt during the quarter. It now expects to hit its gross debt target of $60 billion this year rather than in 2022.</p><p><blockquote>但最重要的数字是：巴西国家石油公司在本季度偿还了价值近275亿美元的债务。目前预计今年而不是2022年将达到600亿美元的总债务目标。</blockquote></p><p> That's excellent news for shareholders given the company's dividend policy, under which it aims to pay out larger dividends as long as it can reduce debt, regardless of how much profit it earns or what losses it incurs in a given year. Having retired a big chunk of its debt, Petrobras approved a shareholder payout of $6 billion, $4 billion of which will be distributed this month. That's huge: In the past three years combined, Petrobras only paid out $6.6 billion in dividends.</p><p><blockquote>考虑到该公司的股息政策，这对股东来说是个好消息，根据该政策，只要能够减少债务，无论某一年赚取多少利润或遭受多少损失，该公司的目标是支付更大的股息。在偿还了大部分债务后，巴西国家石油公司批准了60亿美元的股东派息，其中40亿美元将于本月分配。这是巨大的：在过去三年中，巴西国家石油公司总共只支付了66亿美元的股息。</blockquote></p><p> In recognition of all this, analysts at Credit Suisse and Scotiabank upgraded their ratings on Petrobras shares Thursday morning. While Credit Suisse set a price target of $14 a share, Scotiabank believes the stock will hit $16 in the next year. Petrobras shares were still changing hands at around $11.25 as of this writing.</p><p><blockquote>认识到这一切，瑞士信贷和丰业银行的分析师周四上午上调了巴西国家石油公司股票的评级。虽然瑞士信贷将目标价定为每股14美元，但丰业银行认为该股明年将触及16美元。截至撰写本文时，巴西国家石油公司的股价仍在11.25美元左右易手。</blockquote></p><p> <h3><b>Now what</b></h3> Petrobras shares dropped sharply in the first quarter, but they've risen significantly over the past three months as investors anticipated better days for the once-beleaguered oil giant thanks to the rally in crude prices. Petrobras didn't disappoint, and its large dividend payout should support the stock's 3.6% yield. Importantly, now that the company is closer to its gross debt target, shareholders can expect regular -- and even fatter -- dividend checks in the future.</p><p><blockquote><h3><b>现在怎么办</b></h3>巴西国家石油公司的股价在第一季度大幅下跌，但在过去三个月中大幅上涨，因为投资者预计，由于原油价格上涨，这家曾经陷入困境的石油巨头的日子会更好。巴西国家石油公司没有让人失望，其巨额股息支付应该会支撑该股3.6%的收益率。重要的是，现在该公司更接近其总债务目标，股东可以期待未来定期甚至更丰厚的股息支票。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/petrobras-stock-jumps-on-news-of-a-big-dividend-pa/\">The Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PBR":"巴西石油公司"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/08/05/petrobras-stock-jumps-on-news-of-a-big-dividend-pa/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142357923","content_text":"The Brazilian oil giant had a superb second quarter, so it's rewarding its shareholders.\nKey Points\n\nPetrobras is on track to hit its debt goal earlier than expected.\nThe oil stock's dividend policy is linked to its debt situation.\nShareholders will receive a big dividend payout this month, and more later this year.\n\nWhat happened\nShares of Petroleo Brasileiro SA Petrobras, aka Petrobras, jumped by as much as 13% Thursday morning after the Brazilian oil giant stunned Wall Street with its second-quarterly performance and attracted a flurry of analyst upgrades. It was, in fact, such a stellar quarter that Petrobras will not only pay hefty dividends to shareholders, it will distribute some of them earlier. \nSo what\nPetrobras' revenue more than doubled to $21 billion in the second quarter, boosting its net income to $8.1 billion versus a loss of $417 million in the year-ago quarter. Higher crude oil prices and sales, both in its domestic market and abroad, drove those gains. Its export revenue also more than doubled to $6.4 billion. Petrobras is one of the largest oil producers in the world, and exports to countries including China, the U.S., Chile, Portugal, and India.\nDuring the quarter, the company's capital expenditures hit $2.4 billion, much of which went to capacity expansion. Thanks to its stupendous earnings growth, though, its free cash flow more than tripled to $9.3 billion, and it ended the quarter with cash and cash equivalents of $9.8 billion on the books.\nBut here's the most important number: Petrobras paid down nearly $27.5 billion worth of debt during the quarter. It now expects to hit its gross debt target of $60 billion this year rather than in 2022.\nThat's excellent news for shareholders given the company's dividend policy, under which it aims to pay out larger dividends as long as it can reduce debt, regardless of how much profit it earns or what losses it incurs in a given year. Having retired a big chunk of its debt, Petrobras approved a shareholder payout of $6 billion, $4 billion of which will be distributed this month. That's huge: In the past three years combined, Petrobras only paid out $6.6 billion in dividends.\nIn recognition of all this, analysts at Credit Suisse and Scotiabank upgraded their ratings on Petrobras shares Thursday morning. While Credit Suisse set a price target of $14 a share, Scotiabank believes the stock will hit $16 in the next year. Petrobras shares were still changing hands at around $11.25 as of this writing.\nNow what\nPetrobras shares dropped sharply in the first quarter, but they've risen significantly over the past three months as investors anticipated better days for the once-beleaguered oil giant thanks to the rally in crude prices. Petrobras didn't disappoint, and its large dividend payout should support the stock's 3.6% yield. Importantly, now that the company is closer to its gross debt target, shareholders can expect regular -- and even fatter -- dividend checks in the future.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PBR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2753,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":8,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/893951074"}
精彩评论