cxseah
2021-08-13
Like pls
Global M&A volumes hit new record in 2021, overtaking last year's haul<blockquote>2021年全球并购量再创新高，超过去年</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
1
2
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":894631193,"tweetId":"894631193","gmtCreate":1628820564412,"gmtModify":1633689210092,"author":{"id":3586519067840195,"idStr":"3586519067840195","authorId":3586519067840195,"authorIdStr":"3586519067840195","name":"cxseah","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":5,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Like pls</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Like pls</p></body></html>","text":"Like pls","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/894631193","repostId":1178005030,"repostType":4,"repost":{"id":"1178005030","kind":"news","pubTimestamp":1628819923,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1178005030?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-13 09:58","market":"hk","language":"en","title":"Global M&A volumes hit new record in 2021, overtaking last year's haul<blockquote>2021年全球并购量再创新高，超过去年</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1178005030","media":"Nasdaq","summary":"By Patturaja Murugaboopathy and Gaurav Dogra\nAug 12 (Reuters)-Global merger and acquisition (M&A) ac","content":"<p>By Patturaja Murugaboopathy and Gaurav Dogra</p><p><blockquote>作者：Patturaja Murugaboopathy和Gaurav Dogra</blockquote></p><p> Aug 12 (Reuters)-Global merger and acquisition (M&A) activity has breached new highs, building on the record-breaking dealmaking streak from the beginning of the year that has been aided by low interest rates and soaring stock prices.</p><p><blockquote>路透8月12日-全球并购(M&A)活动在低利率和股价飙升的推动下，自年初以来创纪录的交易连创新高。</blockquote></p><p> According to Refinitiv data, the total value of pending and completed deals announced in 2021 has already touched $3.6 trillion year-to-date, surpassing the full-year tally of $3.59 trillion in 2020.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，今年迄今为止，2021年宣布的待处理和已完成交易的总价值已达到3.6万亿美元，超过了2020年全年的3.59万亿美元。</blockquote></p><p> So far this year, 35,128 deals have been announced, a 24% jump over last year.</p><p><blockquote>今年到目前为止，已宣布35,128笔交易，比去年增长24%。</blockquote></p><p> \"The M&A momentum points to a fundamentally strong market looking ahead. This pace of dealmaking could continue for the next 18-24 months, with new financing solutions and sectors driving activity,\" said Andrea Guerzoni, global vice chair at Ernst & Young.</p><p><blockquote>安永全球副主席Andrea Guerzoni表示：“并购势头表明未来市场基本面强劲。随着新的融资解决方案和行业推动活动，这种交易步伐可能会在未来18-24个月内持续下去。”</blockquote></p><p> \"The strong demand from private equity and the rebound in SPAC acquisitions .... should support a robust deal pipeline in the near to mid-term.”</p><p><blockquote>“私募股权的强劲需求和SPAC收购的反弹……应该会在中短期内支持强劲的交易渠道。”</blockquote></p><p> The United States alone accounted for $2.14 trillion worth of M&A deals this year, while Europe and the Asia-Pacific raked in $657 billion and $620 billion, respectively.</p><p><blockquote>仅美国今年的并购交易就达到了2.14万亿美元，而欧洲和亚太地区分别达到了6570亿美元和6200亿美元。</blockquote></p><p> Matthew Barbieri, partner in charge at Wiss & Company, said looming tax increases on capital transactions have boosted M&A activity in the U.S.</p><p><blockquote>Wiss&Company的主管合伙人Matthew Barbieri表示，迫在眉睫的资本交易增税提振了美国的并购活动。</blockquote></p><p> \"You as a seller are facing the fact that if you wait until the new tax legislation is passed, and if it does pass in the manner in which it is being presented now, you are taking a ~20% hit on your net transaction value,\" said Barbieri.</p><p><blockquote>“作为卖家，您面临的事实是，如果您等到新税法通过，并且如果它确实以现在提出的方式通过，您的净交易价值将受到约20%的打击，”巴比耶里说。</blockquote></p><p> The technology sector, which typically accounts for the majority of deal volume every quarter, continued to lead the way -- deals worth $799 billion were announced from the sector. Financial services M&A volumes stood at $442 billion, while industrials accounted for $438 billion.</p><p><blockquote>通常占每个季度交易量大部分的科技行业继续处于领先地位——该行业宣布的交易价值7990亿美元。金融服务M&A交易额为4420亿美元，而工业交易额为4380亿美元。</blockquote></p><p> Acquisitions by blank-check companies or SPACs (special-purpose acquisition companies) also hit a record $495 billion in the year-to-date period.</p><p><blockquote>年初至今，空白支票公司或SPAC（特殊目的收购公司）的收购也达到了创纪录的4950亿美元。</blockquote></p><p> SPACs are listed shell companies that raise funds to acquire a private company with the purpose of taking it public. Going public through a SPAC merger has emerged as an extremely popular route for venture-funded private companies and startups over the past 18 months, as such a process allows such companies to sidestep the more onerous regulatory checks of a traditional initial public offering (IPO).</p><p><blockquote>SPAC是上市空壳公司，筹集资金收购一家私营公司，目的是将其上市。在过去的18个月里，通过SPAC合并上市已成为风险投资私营公司和初创公司非常受欢迎的途径，因为这一过程允许此类公司避开传统首次公开募股（IPO）更繁琐的监管检查。</blockquote></p><p> Analysts said dealmaking from large buyout firms and corporates, which have built up record levels of cash, would further bolster M&A volumes in the near term.</p><p><blockquote>分析师表示，大型收购公司和企业的交易积累了创纪录的现金水平，将在短期内进一步提振并购量。</blockquote></p><p> \"Private equity firms have nearly $2 trillion in dry powder and there is a similar amount of cash on the balance sheets of the S&P 500. Combine the financial means to do deals with the need to readjust business models to the post-pandemic world, and you’ll find organizations increasingly interested in their M&A options,\" said Jeff Black, partner at Mercer.</p><p><blockquote>“私募股权公司拥有近2万亿美元的干粉，标普500的资产负债表上也有类似数量的现金。将进行交易的财务手段与重新调整商业模式以适应大流行后世界的需要结合起来，你会发现组织对他们的并购选择越来越感兴趣，”美世合伙人杰夫·布莱克说。</blockquote></p><p> The merger between AT&T'sT.NWarner Media and DiscoveryDISCA.O, home to lifestyle TV networks such as HGTV and TLC, is the biggest deal of the year so far, with the enterprise value of the new combined company standing at more than $120 billion.</p><p><blockquote>美国电话电报公司圣华纳媒体和DiscoveryDISCA.O的合并是今年迄今为止最大的一笔交易，合并后的新公司的企业价值超过1200亿美元。</blockquote></p><p> The latest data from Refinitiv revealed that sectors which are still struggling from the pandemic, such as consumer retail and travel firms, have lagged other acquisitive sectors such as technology and healthcare on M&A activity this year.</p><p><blockquote>路孚特的最新数据显示，消费零售和旅游公司等仍在疫情苦苦挣扎的行业今年在M&A活动方面落后于科技和医疗保健等其他收购行业。</blockquote></p><p> The renewable energy sector has raked in about $18 billion worth of deals so far this year, more than twice the M&A volume that was generated last year.</p><p><blockquote>今年迄今为止，可再生能源行业已获得价值约180亿美元的交易，是去年并购交易量的两倍多。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Global M&A volumes hit new record in 2021, overtaking last year's haul<blockquote>2021年全球并购量再创新高，超过去年</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGlobal M&A volumes hit new record in 2021, overtaking last year's haul<blockquote>2021年全球并购量再创新高，超过去年</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-13 09:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>By Patturaja Murugaboopathy and Gaurav Dogra</p><p><blockquote>作者：Patturaja Murugaboopathy和Gaurav Dogra</blockquote></p><p> Aug 12 (Reuters)-Global merger and acquisition (M&A) activity has breached new highs, building on the record-breaking dealmaking streak from the beginning of the year that has been aided by low interest rates and soaring stock prices.</p><p><blockquote>路透8月12日-全球并购(M&A)活动在低利率和股价飙升的推动下，自年初以来创纪录的交易连创新高。</blockquote></p><p> According to Refinitiv data, the total value of pending and completed deals announced in 2021 has already touched $3.6 trillion year-to-date, surpassing the full-year tally of $3.59 trillion in 2020.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，今年迄今为止，2021年宣布的待处理和已完成交易的总价值已达到3.6万亿美元，超过了2020年全年的3.59万亿美元。</blockquote></p><p> So far this year, 35,128 deals have been announced, a 24% jump over last year.</p><p><blockquote>今年到目前为止，已宣布35,128笔交易，比去年增长24%。</blockquote></p><p> \"The M&A momentum points to a fundamentally strong market looking ahead. This pace of dealmaking could continue for the next 18-24 months, with new financing solutions and sectors driving activity,\" said Andrea Guerzoni, global vice chair at Ernst & Young.</p><p><blockquote>安永全球副主席Andrea Guerzoni表示：“并购势头表明未来市场基本面强劲。随着新的融资解决方案和行业推动活动，这种交易步伐可能会在未来18-24个月内持续下去。”</blockquote></p><p> \"The strong demand from private equity and the rebound in SPAC acquisitions .... should support a robust deal pipeline in the near to mid-term.”</p><p><blockquote>“私募股权的强劲需求和SPAC收购的反弹……应该会在中短期内支持强劲的交易渠道。”</blockquote></p><p> The United States alone accounted for $2.14 trillion worth of M&A deals this year, while Europe and the Asia-Pacific raked in $657 billion and $620 billion, respectively.</p><p><blockquote>仅美国今年的并购交易就达到了2.14万亿美元，而欧洲和亚太地区分别达到了6570亿美元和6200亿美元。</blockquote></p><p> Matthew Barbieri, partner in charge at Wiss & Company, said looming tax increases on capital transactions have boosted M&A activity in the U.S.</p><p><blockquote>Wiss&Company的主管合伙人Matthew Barbieri表示，迫在眉睫的资本交易增税提振了美国的并购活动。</blockquote></p><p> \"You as a seller are facing the fact that if you wait until the new tax legislation is passed, and if it does pass in the manner in which it is being presented now, you are taking a ~20% hit on your net transaction value,\" said Barbieri.</p><p><blockquote>“作为卖家，您面临的事实是，如果您等到新税法通过，并且如果它确实以现在提出的方式通过，您的净交易价值将受到约20%的打击，”巴比耶里说。</blockquote></p><p> The technology sector, which typically accounts for the majority of deal volume every quarter, continued to lead the way -- deals worth $799 billion were announced from the sector. Financial services M&A volumes stood at $442 billion, while industrials accounted for $438 billion.</p><p><blockquote>通常占每个季度交易量大部分的科技行业继续处于领先地位——该行业宣布的交易价值7990亿美元。金融服务M&A交易额为4420亿美元，而工业交易额为4380亿美元。</blockquote></p><p> Acquisitions by blank-check companies or SPACs (special-purpose acquisition companies) also hit a record $495 billion in the year-to-date period.</p><p><blockquote>年初至今，空白支票公司或SPAC（特殊目的收购公司）的收购也达到了创纪录的4950亿美元。</blockquote></p><p> SPACs are listed shell companies that raise funds to acquire a private company with the purpose of taking it public. Going public through a SPAC merger has emerged as an extremely popular route for venture-funded private companies and startups over the past 18 months, as such a process allows such companies to sidestep the more onerous regulatory checks of a traditional initial public offering (IPO).</p><p><blockquote>SPAC是上市空壳公司，筹集资金收购一家私营公司，目的是将其上市。在过去的18个月里，通过SPAC合并上市已成为风险投资私营公司和初创公司非常受欢迎的途径，因为这一过程允许此类公司避开传统首次公开募股（IPO）更繁琐的监管检查。</blockquote></p><p> Analysts said dealmaking from large buyout firms and corporates, which have built up record levels of cash, would further bolster M&A volumes in the near term.</p><p><blockquote>分析师表示，大型收购公司和企业的交易积累了创纪录的现金水平，将在短期内进一步提振并购量。</blockquote></p><p> \"Private equity firms have nearly $2 trillion in dry powder and there is a similar amount of cash on the balance sheets of the S&P 500. Combine the financial means to do deals with the need to readjust business models to the post-pandemic world, and you’ll find organizations increasingly interested in their M&A options,\" said Jeff Black, partner at Mercer.</p><p><blockquote>“私募股权公司拥有近2万亿美元的干粉，标普500的资产负债表上也有类似数量的现金。将进行交易的财务手段与重新调整商业模式以适应大流行后世界的需要结合起来，你会发现组织对他们的并购选择越来越感兴趣，”美世合伙人杰夫·布莱克说。</blockquote></p><p> The merger between AT&T'sT.NWarner Media and DiscoveryDISCA.O, home to lifestyle TV networks such as HGTV and TLC, is the biggest deal of the year so far, with the enterprise value of the new combined company standing at more than $120 billion.</p><p><blockquote>美国电话电报公司圣华纳媒体和DiscoveryDISCA.O的合并是今年迄今为止最大的一笔交易，合并后的新公司的企业价值超过1200亿美元。</blockquote></p><p> The latest data from Refinitiv revealed that sectors which are still struggling from the pandemic, such as consumer retail and travel firms, have lagged other acquisitive sectors such as technology and healthcare on M&A activity this year.</p><p><blockquote>路孚特的最新数据显示，消费零售和旅游公司等仍在疫情苦苦挣扎的行业今年在M&A活动方面落后于科技和医疗保健等其他收购行业。</blockquote></p><p> The renewable energy sector has raked in about $18 billion worth of deals so far this year, more than twice the M&A volume that was generated last year.</p><p><blockquote>今年迄今为止，可再生能源行业已获得价值约180亿美元的交易，是去年并购交易量的两倍多。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/graphic-global-ma-volumes-hit-new-record-in-2021-overtaking-last-years-haul-2021-08-12\">Nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/graphic-global-ma-volumes-hit-new-record-in-2021-overtaking-last-years-haul-2021-08-12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1178005030","content_text":"By Patturaja Murugaboopathy and Gaurav Dogra\nAug 12 (Reuters)-Global merger and acquisition (M&A) activity has breached new highs, building on the record-breaking dealmaking streak from the beginning of the year that has been aided by low interest rates and soaring stock prices.\nAccording to Refinitiv data, the total value of pending and completed deals announced in 2021 has already touched $3.6 trillion year-to-date, surpassing the full-year tally of $3.59 trillion in 2020.\nSo far this year, 35,128 deals have been announced, a 24% jump over last year.\n\"The M&A momentum points to a fundamentally strong market looking ahead. This pace of dealmaking could continue for the next 18-24 months, with new financing solutions and sectors driving activity,\" said Andrea Guerzoni, global vice chair at Ernst & Young.\n\"The strong demand from private equity and the rebound in SPAC acquisitions .... should support a robust deal pipeline in the near to mid-term.”\nThe United States alone accounted for $2.14 trillion worth of M&A deals this year, while Europe and the Asia-Pacific raked in $657 billion and $620 billion, respectively.\nMatthew Barbieri, partner in charge at Wiss & Company, said looming tax increases on capital transactions have boosted M&A activity in the U.S.\n\"You as a seller are facing the fact that if you wait until the new tax legislation is passed, and if it does pass in the manner in which it is being presented now, you are taking a ~20% hit on your net transaction value,\" said Barbieri.\nThe technology sector, which typically accounts for the majority of deal volume every quarter, continued to lead the way -- deals worth $799 billion were announced from the sector. Financial services M&A volumes stood at $442 billion, while industrials accounted for $438 billion.\nAcquisitions by blank-check companies or SPACs (special-purpose acquisition companies) also hit a record $495 billion in the year-to-date period.\nSPACs are listed shell companies that raise funds to acquire a private company with the purpose of taking it public. Going public through a SPAC merger has emerged as an extremely popular route for venture-funded private companies and startups over the past 18 months, as such a process allows such companies to sidestep the more onerous regulatory checks of a traditional initial public offering (IPO).\nAnalysts said dealmaking from large buyout firms and corporates, which have built up record levels of cash, would further bolster M&A volumes in the near term.\n\"Private equity firms have nearly $2 trillion in dry powder and there is a similar amount of cash on the balance sheets of the S&P 500. Combine the financial means to do deals with the need to readjust business models to the post-pandemic world, and you’ll find organizations increasingly interested in their M&A options,\" said Jeff Black, partner at Mercer.\nThe merger between AT&T'sT.NWarner Media and DiscoveryDISCA.O, home to lifestyle TV networks such as HGTV and TLC, is the biggest deal of the year so far, with the enterprise value of the new combined company standing at more than $120 billion.\nThe latest data from Refinitiv revealed that sectors which are still struggling from the pandemic, such as consumer retail and travel firms, have lagged other acquisitive sectors such as technology and healthcare on M&A activity this year.\nThe renewable energy sector has raked in about $18 billion worth of deals so far this year, more than twice the M&A volume that was generated last year.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1854,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":7,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/894631193"}
精彩评论