YeeMeng
2021-08-12
Not an encouraging debut
Li Auto's Hong Kong shares close down on debut, says considering mainland listing<blockquote>理想汽车港股首次亮相就收跌，称考虑在内地上市</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
5
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":895408617,"tweetId":"895408617","gmtCreate":1628761623739,"gmtModify":1633689712684,"author":{"id":3582597737343890,"idStr":"3582597737343890","authorId":3582597737343890,"authorIdStr":"3582597737343890","name":"YeeMeng","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":12,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Not an encouraging debut</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Not an encouraging debut</p></body></html>","text":"Not an encouraging debut","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/895408617","repostId":1145397172,"repostType":4,"repost":{"id":"1145397172","kind":"news","pubTimestamp":1628760988,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145397172?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-12 17:36","market":"us","language":"en","title":"Li Auto's Hong Kong shares close down on debut, says considering mainland listing<blockquote>理想汽车港股首次亮相就收跌，称考虑在内地上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145397172","media":"Reuters","summary":"Aug 12 (Reuters) - Chinese electric vehicle maker Li Auto made a weak debut in Hong Kong on Thursday","content":"<p>Aug 12 (Reuters) - Chinese electric vehicle maker Li Auto made a weak debut in Hong Kong on Thursday as its shares closed down, while the company also flagged it could consider a mainland listing.</p><p><blockquote>路透8月12日-中国电动汽车制造商理想汽车周四在港上市表现疲软，股价收盘下跌，同时该公司还表示可能考虑在内地上市。</blockquote></p><p> The companyraised $1.52 billionby pricing its stock at HK$118 each in its dual primary listing in the city. Li Auto is also listed in New York.</p><p><blockquote>该公司在香港双重主要上市中以每股118港元的价格筹集了15.2亿美元。理想汽车也在纽约上市。</blockquote></p><p> The stock ended the day down 0.8% to HK$117 in a broader market, the Hang Seng Index(.HSI), which was down 0.5%.</p><p><blockquote>该股当天收盘下跌0.8%，至117港元，恒生指数(.HSI)下跌0.5%。</blockquote></p><p> Li Auto shares fell as much as 2.1% earlier in the session, while rival Xpeng Inc(9868.HK)dropped 3.46% for the day.</p><p><blockquote>理想汽车股价盘中早些时候下跌2.1%，而竞争对手小鹏汽车(9868.HK)当天下跌3.46%。</blockquote></p><p> The weaker debut followed a 1.1% rise in New York-listed Li Auto shares on Wednesday.</p><p><blockquote>周三，在纽约上市的理想汽车股价上涨1.1%，首次开盘走软。</blockquote></p><p> Li Auto's Hong Kong deal is the first major listing of a Chinese company after mainland authorities implementedstrict new regulationson industries ranging from tech to education and online gaming.</p><p><blockquote>在内地当局对科技、教育和在线游戏等行业实施严格的新法规后，理想汽车在香港的交易是中国公司的首次重大上市。</blockquote></p><p> Officials have also flagged tighterruleson companies listing overseas that have major data components in their businesses.</p><p><blockquote>官员们还对在海外上市且业务中包含主要数据组件的公司进行了严格监管。</blockquote></p><p> At HK$118 each, the price represented a 3.2% discount to the level where the New York stock was trading before the Hong Kong deal was launched on Aug. 3.</p><p><blockquote>每股118港元，较8月3日香港交易启动前纽约股票交易水平折价3.2%。</blockquote></p><p> Li Auto's president Shen Yanan told reporters that the company was internally discussing the possibility of issuing A-shares in mainland China.</p><p><blockquote>理想汽车总裁沈亚楠告诉记者，公司内部正在讨论在内地发行A股的可能性。</blockquote></p><p> It is developing battery electric vehicles in addition to its current extended range electric vehicle model, which uses a different powertrain, to expand its customer base, Shen said.</p><p><blockquote>沉说，除了目前使用不同动力系统的增程电动汽车车型外，该公司还在开发纯电动汽车，以扩大客户群。</blockquote></p><p> The first battery electric model is expected to be sold in 2023, Shen said.</p><p><blockquote>沉表示，首款电池电动车型预计将于2023年销售。</blockquote></p><p> Li Auto plans to set up a new factory in Beijing to expand manufacturing capacity and to have more showrooms in shopping malls across Chinese cities to expand sales channels, Shen said.</p><p><blockquote>沈说，理想汽车计划在北京建立一家新工厂，以扩大制造能力，并在中国各城市的购物中心开设更多展厅，以扩大销售渠道。</blockquote></p><p> DUAL PRIMARY LISTING</p><p><blockquote>双重主要上市</blockquote></p><p> The electric vehicle maker had aimed to raise more funds at its Hong Kong debut but the stock dropped 4% in the United States last Thursday before the price was finalised, which reduced the amount investors were willing to pay.</p><p><blockquote>这家电动汽车制造商原本打算在香港首次亮相时筹集更多资金，但上周四该股在价格最终确定之前在美国下跌了4%，这降低了投资者愿意支付的金额。</blockquote></p><p> The U.S. listed stock has fallen 8.75% in the past week but remains 6.5% higher for the year.</p><p><blockquote>该美国上市股票过去一周下跌8.75%，但今年仍上涨6.5%。</blockquote></p><p> \"Since the price for the Hong Kong shares has been set, Li Auto's share price in the U.S. has been down quite a bit so that has set the tone for Hong Kong,\" Kingston Securities director Dickie Wong said.</p><p><blockquote>金利丰证券董事Dickie Wong表示：“自从港股价格确定以来，理想汽车在美国的股价已经下跌了不少，这为香港定下了基调。”</blockquote></p><p> \"Given its a dual listing, we should see the Hong Kong shares trade in line with the U.S., and there doesn't seem to be much upside at the moment.\"</p><p><blockquote>“鉴于其双重上市，我们应该会看到港股的交易与美国一致，目前似乎没有太大上涨空间。”</blockquote></p><p> Li Auto sold 100 million shares in the Hong Kong deal and chose a dual primary listing rather than a secondary listing as it has been listed in New York for less than two years.</p><p><blockquote>理想汽车在香港交易中出售了1亿股股票，并选择了双重主要上市而不是第二上市，因为它在纽约上市还不到两年。</blockquote></p><p> Under Hong Kong rules, a secondary listing requires at least two financial years of good regulatory compliance on another qualifying exchange.</p><p><blockquote>根据香港规则，第二上市要求在另一家合资格交易所至少两个财政年度遵守良好的监管规定。</blockquote></p><p> Dual primary listing allows qualified Chinese investors to take part through the Stock Connect regime linking mainland Chinese and Hong Kong markets, according to the exchange's rules.</p><p><blockquote>根据交易所的规定，双重主要上市允许合格的中国投资者通过连接中国内地和香港市场的沪港通制度参与。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Li Auto's Hong Kong shares close down on debut, says considering mainland listing<blockquote>理想汽车港股首次亮相就收跌，称考虑在内地上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nLi Auto's Hong Kong shares close down on debut, says considering mainland listing<blockquote>理想汽车港股首次亮相就收跌，称考虑在内地上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-12 17:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Aug 12 (Reuters) - Chinese electric vehicle maker Li Auto made a weak debut in Hong Kong on Thursday as its shares closed down, while the company also flagged it could consider a mainland listing.</p><p><blockquote>路透8月12日-中国电动汽车制造商理想汽车周四在港上市表现疲软，股价收盘下跌，同时该公司还表示可能考虑在内地上市。</blockquote></p><p> The companyraised $1.52 billionby pricing its stock at HK$118 each in its dual primary listing in the city. Li Auto is also listed in New York.</p><p><blockquote>该公司在香港双重主要上市中以每股118港元的价格筹集了15.2亿美元。理想汽车也在纽约上市。</blockquote></p><p> The stock ended the day down 0.8% to HK$117 in a broader market, the Hang Seng Index(.HSI), which was down 0.5%.</p><p><blockquote>该股当天收盘下跌0.8%，至117港元，恒生指数(.HSI)下跌0.5%。</blockquote></p><p> Li Auto shares fell as much as 2.1% earlier in the session, while rival Xpeng Inc(9868.HK)dropped 3.46% for the day.</p><p><blockquote>理想汽车股价盘中早些时候下跌2.1%，而竞争对手小鹏汽车(9868.HK)当天下跌3.46%。</blockquote></p><p> The weaker debut followed a 1.1% rise in New York-listed Li Auto shares on Wednesday.</p><p><blockquote>周三，在纽约上市的理想汽车股价上涨1.1%，首次开盘走软。</blockquote></p><p> Li Auto's Hong Kong deal is the first major listing of a Chinese company after mainland authorities implementedstrict new regulationson industries ranging from tech to education and online gaming.</p><p><blockquote>在内地当局对科技、教育和在线游戏等行业实施严格的新法规后，理想汽车在香港的交易是中国公司的首次重大上市。</blockquote></p><p> Officials have also flagged tighterruleson companies listing overseas that have major data components in their businesses.</p><p><blockquote>官员们还对在海外上市且业务中包含主要数据组件的公司进行了严格监管。</blockquote></p><p> At HK$118 each, the price represented a 3.2% discount to the level where the New York stock was trading before the Hong Kong deal was launched on Aug. 3.</p><p><blockquote>每股118港元，较8月3日香港交易启动前纽约股票交易水平折价3.2%。</blockquote></p><p> Li Auto's president Shen Yanan told reporters that the company was internally discussing the possibility of issuing A-shares in mainland China.</p><p><blockquote>理想汽车总裁沈亚楠告诉记者，公司内部正在讨论在内地发行A股的可能性。</blockquote></p><p> It is developing battery electric vehicles in addition to its current extended range electric vehicle model, which uses a different powertrain, to expand its customer base, Shen said.</p><p><blockquote>沉说，除了目前使用不同动力系统的增程电动汽车车型外，该公司还在开发纯电动汽车，以扩大客户群。</blockquote></p><p> The first battery electric model is expected to be sold in 2023, Shen said.</p><p><blockquote>沉表示，首款电池电动车型预计将于2023年销售。</blockquote></p><p> Li Auto plans to set up a new factory in Beijing to expand manufacturing capacity and to have more showrooms in shopping malls across Chinese cities to expand sales channels, Shen said.</p><p><blockquote>沈说，理想汽车计划在北京建立一家新工厂，以扩大制造能力，并在中国各城市的购物中心开设更多展厅，以扩大销售渠道。</blockquote></p><p> DUAL PRIMARY LISTING</p><p><blockquote>双重主要上市</blockquote></p><p> The electric vehicle maker had aimed to raise more funds at its Hong Kong debut but the stock dropped 4% in the United States last Thursday before the price was finalised, which reduced the amount investors were willing to pay.</p><p><blockquote>这家电动汽车制造商原本打算在香港首次亮相时筹集更多资金，但上周四该股在价格最终确定之前在美国下跌了4%，这降低了投资者愿意支付的金额。</blockquote></p><p> The U.S. listed stock has fallen 8.75% in the past week but remains 6.5% higher for the year.</p><p><blockquote>该美国上市股票过去一周下跌8.75%，但今年仍上涨6.5%。</blockquote></p><p> \"Since the price for the Hong Kong shares has been set, Li Auto's share price in the U.S. has been down quite a bit so that has set the tone for Hong Kong,\" Kingston Securities director Dickie Wong said.</p><p><blockquote>金利丰证券董事Dickie Wong表示：“自从港股价格确定以来，理想汽车在美国的股价已经下跌了不少，这为香港定下了基调。”</blockquote></p><p> \"Given its a dual listing, we should see the Hong Kong shares trade in line with the U.S., and there doesn't seem to be much upside at the moment.\"</p><p><blockquote>“鉴于其双重上市，我们应该会看到港股的交易与美国一致，目前似乎没有太大上涨空间。”</blockquote></p><p> Li Auto sold 100 million shares in the Hong Kong deal and chose a dual primary listing rather than a secondary listing as it has been listed in New York for less than two years.</p><p><blockquote>理想汽车在香港交易中出售了1亿股股票，并选择了双重主要上市而不是第二上市，因为它在纽约上市还不到两年。</blockquote></p><p> Under Hong Kong rules, a secondary listing requires at least two financial years of good regulatory compliance on another qualifying exchange.</p><p><blockquote>根据香港规则，第二上市要求在另一家合资格交易所至少两个财政年度遵守良好的监管规定。</blockquote></p><p> Dual primary listing allows qualified Chinese investors to take part through the Stock Connect regime linking mainland Chinese and Hong Kong markets, according to the exchange's rules.</p><p><blockquote>根据交易所的规定，双重主要上市允许合格的中国投资者通过连接中国内地和香港市场的沪港通制度参与。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/li-auto-shares-fall-21-hong-kong-debut-2021-08-12/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"LI":"理想汽车"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/autos-transportation/li-auto-shares-fall-21-hong-kong-debut-2021-08-12/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145397172","content_text":"Aug 12 (Reuters) - Chinese electric vehicle maker Li Auto made a weak debut in Hong Kong on Thursday as its shares closed down, while the company also flagged it could consider a mainland listing.\nThe companyraised $1.52 billionby pricing its stock at HK$118 each in its dual primary listing in the city. Li Auto is also listed in New York.\nThe stock ended the day down 0.8% to HK$117 in a broader market, the Hang Seng Index(.HSI), which was down 0.5%.\nLi Auto shares fell as much as 2.1% earlier in the session, while rival Xpeng Inc(9868.HK)dropped 3.46% for the day.\nThe weaker debut followed a 1.1% rise in New York-listed Li Auto shares on Wednesday.\nLi Auto's Hong Kong deal is the first major listing of a Chinese company after mainland authorities implementedstrict new regulationson industries ranging from tech to education and online gaming.\nOfficials have also flagged tighterruleson companies listing overseas that have major data components in their businesses.\nAt HK$118 each, the price represented a 3.2% discount to the level where the New York stock was trading before the Hong Kong deal was launched on Aug. 3.\nLi Auto's president Shen Yanan told reporters that the company was internally discussing the possibility of issuing A-shares in mainland China.\nIt is developing battery electric vehicles in addition to its current extended range electric vehicle model, which uses a different powertrain, to expand its customer base, Shen said.\nThe first battery electric model is expected to be sold in 2023, Shen said.\nLi Auto plans to set up a new factory in Beijing to expand manufacturing capacity and to have more showrooms in shopping malls across Chinese cities to expand sales channels, Shen said.\nDUAL PRIMARY LISTING\nThe electric vehicle maker had aimed to raise more funds at its Hong Kong debut but the stock dropped 4% in the United States last Thursday before the price was finalised, which reduced the amount investors were willing to pay.\nThe U.S. listed stock has fallen 8.75% in the past week but remains 6.5% higher for the year.\n\"Since the price for the Hong Kong shares has been set, Li Auto's share price in the U.S. has been down quite a bit so that has set the tone for Hong Kong,\" Kingston Securities director Dickie Wong said.\n\"Given its a dual listing, we should see the Hong Kong shares trade in line with the U.S., and there doesn't seem to be much upside at the moment.\"\nLi Auto sold 100 million shares in the Hong Kong deal and chose a dual primary listing rather than a secondary listing as it has been listed in New York for less than two years.\nUnder Hong Kong rules, a secondary listing requires at least two financial years of good regulatory compliance on another qualifying exchange.\nDual primary listing allows qualified Chinese investors to take part through the Stock Connect regime linking mainland Chinese and Hong Kong markets, according to the exchange's rules.","news_type":1,"symbols_score_info":{"LI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":332,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":21,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/895408617"}
精彩评论