Wz_daebak
2021-08-09
Like
Brookfield reinsurance unit to buy American National for $5 billion - WSJ<blockquote>布鲁克菲尔德再保险部门将以50亿美元收购美国国民银行-华尔街日报</blockquote>
免责声明：上述内容仅代表发帖人个人观点，不构成本平台的任何投资建议。
分享至
微信
复制链接
精彩评论
我们需要你的真知灼见来填补这片空白
打开APP，发表看法
APP内打开
发表看法
2
6
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"detailType":1,"isChannel":false,"data":{"magic":2,"id":898506325,"tweetId":"898506325","gmtCreate":1628506866267,"gmtModify":1633746608982,"author":{"id":3586686862858996,"idStr":"3586686862858996","authorId":3586686862858996,"authorIdStr":"3586686862858996","name":"Wz_daebak","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","vip":1,"userType":1,"introduction":"","boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"individualDisplayBadges":[],"fanSize":18,"starInvestorFlag":false},"themes":[],"images":[],"coverImages":[],"extraTitle":"","html":"<html><head></head><body><p>Like</p></body></html>","htmlText":"<html><head></head><body><p>Like</p></body></html>","text":"Like","highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"favoriteSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898506325","repostId":1128195543,"repostType":4,"repost":{"id":"1128195543","kind":"news","pubTimestamp":1628505928,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1128195543?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-09 18:45","market":"us","language":"en","title":"Brookfield reinsurance unit to buy American National for $5 billion - WSJ<blockquote>布鲁克菲尔德再保险部门将以50亿美元收购美国国民银行-华尔街日报</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1128195543","media":"Reuters","summary":"(Reuters) -Brookfield Asset Management Inc’s reinsurance unit has agreed to buy insurer American Nat","content":"<p>(Reuters) -Brookfield Asset Management Inc’s reinsurance unit has agreed to buy insurer American National Group Inc for about $5 billion, the Wall Street Journal reported on Monday, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（路透社）-据《华尔街日报》周一援引知情人士的话报道，布鲁克菲尔德资产管理公司的再保险部门已同意以约50亿美元收购保险公司美国国家集团公司。</blockquote></p><p> Started in 1905 by William Lewis Moody Jr., American National is majority-owned by the founder’s family, which controls the company through a range of trusts and holdings.</p><p><blockquote>American National由小威廉·刘易斯·穆迪(William Lewis Moody Jr.)于1905年创立，创始人家族持有多数股权，该家族通过一系列信托和控股公司控制着该公司。</blockquote></p><p> The company offers several products, including life, health, and property and casualty (P&C) insurance, as well as annuities, according to its website.</p><p><blockquote>据其网站称，该公司提供多种产品，包括人寿、健康、财产和意外伤害(P&C)保险以及年金。</blockquote></p><p> The potential deal comes as U.S. insurers are stepping up sales of annuities and other capital-intensive assets amid a surge in interest from new and established private equity buyers hungry to boost the amount of money they manage.</p><p><blockquote>这项潜在交易达成之际，美国保险公司正在加大年金和其他资本密集型资产的销售力度，新老私募股权买家渴望增加其管理的资金量，对此兴趣激增。</blockquote></p><p> American International Group, for example, plans to use an initial public offering to sell part of its life and retirement business, while Blackstone Group last month agreed to buy a sizeable stake.</p><p><blockquote>例如，美国国际集团计划通过首次公开募股出售其部分人寿和退休业务，而黑石集团上个月同意购买相当大的股份。</blockquote></p><p> Canada’s Brookfield said in October it would acquire a stake in American Equity Investment Life Holding Co and grant the fixed index annuity provider access to Brookfield’s alternative assets.</p><p><blockquote>加拿大布鲁克菲尔德10月份表示，将收购美国股权投资人寿控股公司的股份，并授予这家固定指数年金提供商布鲁克菲尔德另类资产的使用权。</blockquote></p><p> American National shareholders will receive $190 per share in cash, according to the report. That represents a premium of about 10% to the insurer's closing price on Friday.on.wsj.com/3lH84at</p><p><blockquote>报告称，American National股东将获得每股190美元现金。这比该保险公司周五收盘价溢价约10%.on.wsj.com/3lH84at</blockquote></p><p> Reuters reported in May that American National was exploring options including a sale of the company, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>路透社5月份援引知情人士的话报道称，美国国民正在探索包括出售该公司在内的选择。</blockquote></p><p> The potential deal follows corporate results that show a return to hefty profits for insurers after they took a hit last year as claims rose due to the economic disruption caused by the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>在达成这一潜在交易之前，公司业绩显示，保险公司在去年因COVID-19大流行造成的经济混乱导致索赔增加而遭受打击后，恢复了巨额利润。</blockquote></p><p> Brookfield plans to keep American National’s headquarters in Galveston, Texas, and maintain its operational hubs around the country, according to the Wall Street Journal report.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，布鲁克菲尔德计划将美国国民公司的总部保留在德克萨斯州加尔维斯顿，并维持其在全国各地的运营中心。</blockquote></p><p> Brookfield Asset Management and American National did not immediately respond to Reuters’ requests for comment.</p><p><blockquote>布鲁克菲尔德资产管理公司和美国国民没有立即回应路透社的置评请求。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Brookfield reinsurance unit to buy American National for $5 billion - WSJ<blockquote>布鲁克菲尔德再保险部门将以50亿美元收购美国国民银行-华尔街日报</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBrookfield reinsurance unit to buy American National for $5 billion - WSJ<blockquote>布鲁克菲尔德再保险部门将以50亿美元收购美国国民银行-华尔街日报</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-09 18:45</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) -Brookfield Asset Management Inc’s reinsurance unit has agreed to buy insurer American National Group Inc for about $5 billion, the Wall Street Journal reported on Monday, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（路透社）-据《华尔街日报》周一援引知情人士的话报道，布鲁克菲尔德资产管理公司的再保险部门已同意以约50亿美元收购保险公司美国国家集团公司。</blockquote></p><p> Started in 1905 by William Lewis Moody Jr., American National is majority-owned by the founder’s family, which controls the company through a range of trusts and holdings.</p><p><blockquote>American National由小威廉·刘易斯·穆迪(William Lewis Moody Jr.)于1905年创立，创始人家族持有多数股权，该家族通过一系列信托和控股公司控制着该公司。</blockquote></p><p> The company offers several products, including life, health, and property and casualty (P&C) insurance, as well as annuities, according to its website.</p><p><blockquote>据其网站称，该公司提供多种产品，包括人寿、健康、财产和意外伤害(P&C)保险以及年金。</blockquote></p><p> The potential deal comes as U.S. insurers are stepping up sales of annuities and other capital-intensive assets amid a surge in interest from new and established private equity buyers hungry to boost the amount of money they manage.</p><p><blockquote>这项潜在交易达成之际，美国保险公司正在加大年金和其他资本密集型资产的销售力度，新老私募股权买家渴望增加其管理的资金量，对此兴趣激增。</blockquote></p><p> American International Group, for example, plans to use an initial public offering to sell part of its life and retirement business, while Blackstone Group last month agreed to buy a sizeable stake.</p><p><blockquote>例如，美国国际集团计划通过首次公开募股出售其部分人寿和退休业务，而黑石集团上个月同意购买相当大的股份。</blockquote></p><p> Canada’s Brookfield said in October it would acquire a stake in American Equity Investment Life Holding Co and grant the fixed index annuity provider access to Brookfield’s alternative assets.</p><p><blockquote>加拿大布鲁克菲尔德10月份表示，将收购美国股权投资人寿控股公司的股份，并授予这家固定指数年金提供商布鲁克菲尔德另类资产的使用权。</blockquote></p><p> American National shareholders will receive $190 per share in cash, according to the report. That represents a premium of about 10% to the insurer's closing price on Friday.on.wsj.com/3lH84at</p><p><blockquote>报告称，American National股东将获得每股190美元现金。这比该保险公司周五收盘价溢价约10%.on.wsj.com/3lH84at</blockquote></p><p> Reuters reported in May that American National was exploring options including a sale of the company, citing people familiar with the matter.</p><p><blockquote>路透社5月份援引知情人士的话报道称，美国国民正在探索包括出售该公司在内的选择。</blockquote></p><p> The potential deal follows corporate results that show a return to hefty profits for insurers after they took a hit last year as claims rose due to the economic disruption caused by the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>在达成这一潜在交易之前，公司业绩显示，保险公司在去年因COVID-19大流行造成的经济混乱导致索赔增加而遭受打击后，恢复了巨额利润。</blockquote></p><p> Brookfield plans to keep American National’s headquarters in Galveston, Texas, and maintain its operational hubs around the country, according to the Wall Street Journal report.</p><p><blockquote>据《华尔街日报》报道，布鲁克菲尔德计划将美国国民公司的总部保留在德克萨斯州加尔维斯顿，并维持其在全国各地的运营中心。</blockquote></p><p> Brookfield Asset Management and American National did not immediately respond to Reuters’ requests for comment.</p><p><blockquote>布鲁克菲尔德资产管理公司和美国国民没有立即回应路透社的置评请求。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/amercn-natl-grp-ma-brookfield-asset/update-2-brookfield-reinsurance-unit-to-buy-american-national-for-5-bln-wsj-idUSL4N2PG1OG\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ANAT":"美国国家保险"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/amercn-natl-grp-ma-brookfield-asset/update-2-brookfield-reinsurance-unit-to-buy-american-national-for-5-bln-wsj-idUSL4N2PG1OG","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1128195543","content_text":"(Reuters) -Brookfield Asset Management Inc’s reinsurance unit has agreed to buy insurer American National Group Inc for about $5 billion, the Wall Street Journal reported on Monday, citing people familiar with the matter.\nStarted in 1905 by William Lewis Moody Jr., American National is majority-owned by the founder’s family, which controls the company through a range of trusts and holdings.\nThe company offers several products, including life, health, and property and casualty (P&C) insurance, as well as annuities, according to its website.\nThe potential deal comes as U.S. insurers are stepping up sales of annuities and other capital-intensive assets amid a surge in interest from new and established private equity buyers hungry to boost the amount of money they manage.\nAmerican International Group, for example, plans to use an initial public offering to sell part of its life and retirement business, while Blackstone Group last month agreed to buy a sizeable stake.\nCanada’s Brookfield said in October it would acquire a stake in American Equity Investment Life Holding Co and grant the fixed index annuity provider access to Brookfield’s alternative assets.\nAmerican National shareholders will receive $190 per share in cash, according to the report. That represents a premium of about 10% to the insurer's closing price on Friday.on.wsj.com/3lH84at\nReuters reported in May that American National was exploring options including a sale of the company, citing people familiar with the matter.\nThe potential deal follows corporate results that show a return to hefty profits for insurers after they took a hit last year as claims rose due to the economic disruption caused by the COVID-19 pandemic.\nBrookfield plans to keep American National’s headquarters in Galveston, Texas, and maintain its operational hubs around the country, according to the Wall Street Journal report.\nBrookfield Asset Management and American National did not immediately respond to Reuters’ requests for comment.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ANAT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":502,"commentLimit":10,"likeStatus":false,"favoriteStatus":false,"reportStatus":false,"symbols":[],"verified":2,"subType":0,"readableState":1,"langContent":"EN","currentLanguage":"EN","warmUpFlag":false,"orderFlag":false,"shareable":true,"causeOfNotShareable":"","featuresForAnalytics":[],"commentAndTweetFlag":false,"andRepostAutoSelectedFlag":false,"upFlag":false,"length":4,"xxTargetLangEnum":"ORIG"},"commentList":[],"isCommentEnd":true,"isTiger":false,"isWeiXinMini":false,"url":"/m/post/898506325"}
精彩评论