Shaldan的个人主页 - 老虎社区

Shaldan

Shaldan

暂无个人介绍

IP属地：未知

26关注

7粉丝

0主题

0勋章

2021-12-20

Cool event for Tesla

2021-12-17

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-06-25

Wow

Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps<blockquote>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</blockquote>

2021-05-11

Woah things are looking good

2021-05-10

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-05-10

Wow

US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>

2021-05-06

Okayy

Anheuser-Busch InBev Turns To Profit In Q1, Sees Growth In FY21<blockquote>百威英博第一季度扭亏为盈，预计2021财年将实现增长</blockquote>

2021-05-04

Oh no

抱歉，原内容已删除

2021-04-28

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

Like and comment please tq

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

Okay

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-04-26

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-04-15

Agreed

Strategist: Don’t be surprised to see double-digit retail sales growth<blockquote>策略师：看到两位数的零售额增长不要感到惊讶</blockquote>

2021-04-15

Great run for tsla

2021-04-13

...

抱歉，原内容已删除

2021-04-07

Added

抱歉，原内容已删除

2021-04-07

Woah

抱歉，原内容已删除

2021-04-07

Not looking good

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3556174074962105","uuid":"3556174074962105","gmtCreate":1593412292219,"gmtModify":1619475675650,"name":"Shaldan","pinyin":"shaldan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":7,"headSize":26,"tweetSize":19,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.12.28","exceedPercentage":"93.75%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.09.11","exceedPercentage":"80.67%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.18","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":693986885,"gmtCreate":1639960937467,"gmtModify":1639967947121,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Cool event for Tesla","listText":"Cool event for Tesla","text":"Cool event for Tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693986885","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690558830,"gmtCreate":1639696562616,"gmtModify":1639696562735,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690558830","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":122596954,"gmtCreate":1624626845178,"gmtModify":1631889829535,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122596954","repostId":"1166582624","repostType":4,"repost":{"id":"1166582624","kind":"news","pubTimestamp":1624624877,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166582624?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 20:41","market":"us","language":"en","title":"Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps<blockquote>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166582624","media":"zerohedge","summary":"After a record plunge in April, Americans' incomes were expected to shrink further in May as 'stimmi","content":"<p>After a record plunge in April, Americans' incomes were expected to shrink further in May as 'stimmies' dry up and recovery begins (while spending was expected to rise marginally - but less than in April). The data was mixed (and not good) with incomes -2.0% (slightly better than the -2.5% expected, but still down) but spending was unchanged MoM (missing expectations of a 0.4% MoM rise after a big upward revision in April to +0.9% MoM)</p><p><blockquote>在4月份创纪录的暴跌之后，随着“刺激”枯竭和复苏开始，美国人的收入预计将在5月份进一步萎缩（而支出预计将小幅上升，但低于4月份）。数据好坏参半（且不佳），收入为-2.0%（略好于预期的-2.5%，但仍下降），但支出环比持平（4月份大幅上调后环比增长0.4%的预期环比增长0.9%）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be96be2634e57bd84add9d5f2f4f7ddf\" tg-width=\"948\" tg-height=\"522\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> On a YoY basis, income growth accelerated modestly while spending growth slowed notably (but remains dramatically higher)...</p><p><blockquote>同比来看，收入增长略有加快，而支出增长明显放缓（但仍大幅上升）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f5cd2984ab6b04d34838c3dcc409424\" tg-width=\"948\" tg-height=\"503\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Citi says&nbsp;<b>the revision in spending largely reflects rising prices in components</b>&nbsp;such as airfares, rental cars, and used cars, and adds that while these abnormally strong price increases should ultimately prove temporary, very strong price increases could continue for another month or two.</p><p><blockquote>花旗表示<b>支出的修正很大程度上反映了零部件价格的上涨</b>例如机票、租车和二手车，并补充说，虽然这些异常强劲的价格上涨最终应该被证明是暂时的，但非常强劲的价格上涨可能会再持续一两个月。</blockquote></p><p> The shift in spending vs income has pushed the savings rate lower...</p><p><blockquote>支出与收入的转变压低了储蓄率...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f8642397f10bd13b903658087cfacf32\" tg-width=\"953\" tg-height=\"569\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Which leads us to the most important aspect of today's data - The Fed's most-watched inflation indicator, the core PCE Deflator, which soared to +3.4% YoY (as expected).<b>This is the highest level of core inflation since 1991.</b></p><p><blockquote>这让我们想到了今天数据中最重要的方面——美联储最受关注的通胀指标，核心PCE平减指数，同比飙升至+3.4%（如预期）。<b>这是1991年以来核心通胀的最高水平。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d01edb57e25e8b9372e83d85a237a1d4\" tg-width=\"948\" tg-height=\"517\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Hot enough for you Mr.Powell? Or is that all transitory too?</p><p><blockquote>对你来说够热了吗，鲍威尔先生？或者这也是暂时的？</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps<blockquote>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps<blockquote>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 20:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a record plunge in April, Americans' incomes were expected to shrink further in May as 'stimmies' dry up and recovery begins (while spending was expected to rise marginally - but less than in April). The data was mixed (and not good) with incomes -2.0% (slightly better than the -2.5% expected, but still down) but spending was unchanged MoM (missing expectations of a 0.4% MoM rise after a big upward revision in April to +0.9% MoM)</p><p><blockquote>在4月份创纪录的暴跌之后，随着“刺激”枯竭和复苏开始，美国人的收入预计将在5月份进一步萎缩（而支出预计将小幅上升，但低于4月份）。数据好坏参半（且不佳），收入为-2.0%（略好于预期的-2.5%，但仍下降），但支出环比持平（4月份大幅上调后环比增长0.4%的预期环比增长0.9%）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be96be2634e57bd84add9d5f2f4f7ddf\" tg-width=\"948\" tg-height=\"522\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> On a YoY basis, income growth accelerated modestly while spending growth slowed notably (but remains dramatically higher)...</p><p><blockquote>同比来看，收入增长略有加快，而支出增长明显放缓（但仍大幅上升）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f5cd2984ab6b04d34838c3dcc409424\" tg-width=\"948\" tg-height=\"503\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Citi says&nbsp;<b>the revision in spending largely reflects rising prices in components</b>&nbsp;such as airfares, rental cars, and used cars, and adds that while these abnormally strong price increases should ultimately prove temporary, very strong price increases could continue for another month or two.</p><p><blockquote>花旗表示<b>支出的修正很大程度上反映了零部件价格的上涨</b>例如机票、租车和二手车，并补充说，虽然这些异常强劲的价格上涨最终应该被证明是暂时的，但非常强劲的价格上涨可能会再持续一两个月。</blockquote></p><p> The shift in spending vs income has pushed the savings rate lower...</p><p><blockquote>支出与收入的转变压低了储蓄率...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f8642397f10bd13b903658087cfacf32\" tg-width=\"953\" tg-height=\"569\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Which leads us to the most important aspect of today's data - The Fed's most-watched inflation indicator, the core PCE Deflator, which soared to +3.4% YoY (as expected).<b>This is the highest level of core inflation since 1991.</b></p><p><blockquote>这让我们想到了今天数据中最重要的方面——美联储最受关注的通胀指标，核心PCE平减指数，同比飙升至+3.4%（如预期）。<b>这是1991年以来核心通胀的最高水平。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d01edb57e25e8b9372e83d85a237a1d4\" tg-width=\"948\" tg-height=\"517\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Hot enough for you Mr.Powell? Or is that all transitory too?</p><p><blockquote>对你来说够热了吗，鲍威尔先生？或者这也是暂时的？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/economics/feds-favorite-inflation-indicator-surges-highest-1991-savings-rate-slumps\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/economics/feds-favorite-inflation-indicator-surges-highest-1991-savings-rate-slumps","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166582624","content_text":"After a record plunge in April, Americans' incomes were expected to shrink further in May as 'stimmies' dry up and recovery begins (while spending was expected to rise marginally - but less than in April). The data was mixed (and not good) with incomes -2.0% (slightly better than the -2.5% expected, but still down) but spending was unchanged MoM (missing expectations of a 0.4% MoM rise after a big upward revision in April to +0.9% MoM)\nSource: Bloomberg\nOn a YoY basis, income growth accelerated modestly while spending growth slowed notably (but remains dramatically higher)...\n\nCiti says the revision in spending largely reflects rising prices in components such as airfares, rental cars, and used cars, and adds that while these abnormally strong price increases should ultimately prove temporary, very strong price increases could continue for another month or two.\nThe shift in spending vs income has pushed the savings rate lower...\n\nWhich leads us to the most important aspect of today's data - The Fed's most-watched inflation indicator, the core PCE Deflator, which soared to +3.4% YoY (as expected).This is the highest level of core inflation since 1991.\nSource: Bloomberg\nHot enough for you Mr.Powell? Or is that all transitory too?","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1534,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199253550,"gmtCreate":1620710776470,"gmtModify":1631889829537,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Woah things are looking good","listText":"Woah things are looking good","text":"Woah things are looking good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199253550","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199038002,"gmtCreate":1620655960306,"gmtModify":1631889829539,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199038002","repostId":"2134686276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199097952,"gmtCreate":1620655833676,"gmtModify":1631889829544,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199097952","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到针对石油和天然气管道或水处理厂等工业系统的更频繁攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到针对石油和天然气管道或水处理厂等工业系统的更频繁攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1344,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105692856,"gmtCreate":1620295573275,"gmtModify":1631889829544,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Okayy&nbsp;","listText":"Okayy&nbsp;","text":"Okayy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105692856","repostId":"1101177973","repostType":4,"repost":{"id":"1101177973","kind":"news","pubTimestamp":1620295061,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101177973?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 17:57","market":"us","language":"en","title":"Anheuser-Busch InBev Turns To Profit In Q1, Sees Growth In FY21<blockquote>百威英博第一季度扭亏为盈，预计2021财年将实现增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101177973","media":"nasdaq","summary":"(RTTNews) - Belgian brewer Anheuser-Busch InBev (AHBIF.PK, BUD) reported Thursday that its first-qua","content":"<p>(RTTNews) - Belgian brewer Anheuser-Busch InBev (AHBIF.PK, BUD) reported Thursday that its first-quarter profit attributable to equity holders was $595 million or $0.30 per share, compared to last year's loss of $2.25 billion or $1.13 per share.</p><p><blockquote>比利时啤酒制造商百威英博（AHBIF.PK，BUD）周四报告称，其第一季度股东应占利润为5.95亿美元，即每股0.30美元，而去年亏损22.5亿美元，即每股1.13美元。</blockquote></p><p>Normalized profit was $1.01 billion or $0.51 per share, compared to loss of $845 million or $0.42 per share a year ago.</p><p><blockquote>正常化利润为10.1亿美元，即每股0.51美元，而一年前为亏损8.45亿美元，即每股0.42美元。</blockquote></p><p>Underlying attributable profit was $1.10 billion or $0.55 per share, compared to $1.02 billion or $0.51 per share a year earlier.</p><p><blockquote>基本归属利润为11亿美元，即每股0.55美元，而去年同期为10.2亿美元，即每股0.51美元。</blockquote></p><p>Normalized EBITDA increased 14.2 percent from last year to $4.27 billion, while normalized EBITDA margin fell 91 basis points to 34.7 percent.</p><p><blockquote>正常化EBITDA较去年增长14.2%至42.7亿美元，而正常化EBITDA利润率下降91个基点至34.7%。</blockquote></p><p>Revenue climbed 17.2 percent to $12.29 billion from last year's $11 billion. Revenue per hl grew 3.7 percent, driven by ongoing premiumization and revenue management initiatives.</p><p><blockquote>收入从去年的110亿美元增长17.2%至122.9亿美元。在持续的高端化和收入管理计划的推动下，每hl的收入增长了3.7%。</blockquote></p><p>Total volumes grew 13.3 percent, with own beer up by 14.9 percent and non-beer up by 4.0 percent.</p><p><blockquote>总销量增长13.3%，其中自有啤酒增长14.9%，非啤酒增长4.0%。</blockquote></p><p>Beer volumes were up 2.8 percent from 2019 with healthy revenue per hl growth.</p><p><blockquote>啤酒销量较2019年增长2.8%，每百升收入健康增长。</blockquote></p><p>Looking ahead for fiscal 2021, the company expects normalized EBITDA to grow between 8-12 percent and revenue to grow ahead of EBITDA from a healthy combination of volume and price.</p><p><blockquote>展望2021财年，该公司预计正常化EBITDA将增长8-12%，由于销量和价格的健康组合，收入增长将超过EBITDA。</blockquote></p><p>Separately, Anheuser-Busch InBev announced that its Board of Directors has unanimously elected Michel Doukeris, President of AB InBev's North America Zone, to succeed Carlos Brito as Chief Executive Officer effective July 1.</p><p><blockquote>另外，百威英博宣布，董事会一致选举百威英博北美区总裁Michel Doukeris接替Carlos Brito担任首席执行官，自7月1日起生效。</blockquote></p><p>Brito will step down after 15 years as CEO and 32 years at the company.</p><p><blockquote>布里托将在担任首席执行官15年和在公司工作32年后辞职。</blockquote></p><p>In Belgium, Anheuser-Busch shares were trading at 60.88 euros, up 3.73 percent.</p><p><blockquote>在比利时，安海斯-布希公司的股价为60.88欧元，上涨3.73%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Anheuser-Busch InBev Turns To Profit In Q1, Sees Growth In FY21<blockquote>百威英博第一季度扭亏为盈，预计2021财年将实现增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnheuser-Busch InBev Turns To Profit In Q1, Sees Growth In FY21<blockquote>百威英博第一季度扭亏为盈，预计2021财年将实现增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-06 17:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(RTTNews) - Belgian brewer Anheuser-Busch InBev (AHBIF.PK, BUD) reported Thursday that its first-quarter profit attributable to equity holders was $595 million or $0.30 per share, compared to last year's loss of $2.25 billion or $1.13 per share.</p><p><blockquote>比利时啤酒制造商百威英博（AHBIF.PK，BUD）周四报告称，其第一季度股东应占利润为5.95亿美元，即每股0.30美元，而去年亏损22.5亿美元，即每股1.13美元。</blockquote></p><p>Normalized profit was $1.01 billion or $0.51 per share, compared to loss of $845 million or $0.42 per share a year ago.</p><p><blockquote>正常化利润为10.1亿美元，即每股0.51美元，而一年前为亏损8.45亿美元，即每股0.42美元。</blockquote></p><p>Underlying attributable profit was $1.10 billion or $0.55 per share, compared to $1.02 billion or $0.51 per share a year earlier.</p><p><blockquote>基本归属利润为11亿美元，即每股0.55美元，而去年同期为10.2亿美元，即每股0.51美元。</blockquote></p><p>Normalized EBITDA increased 14.2 percent from last year to $4.27 billion, while normalized EBITDA margin fell 91 basis points to 34.7 percent.</p><p><blockquote>正常化EBITDA较去年增长14.2%至42.7亿美元，而正常化EBITDA利润率下降91个基点至34.7%。</blockquote></p><p>Revenue climbed 17.2 percent to $12.29 billion from last year's $11 billion. Revenue per hl grew 3.7 percent, driven by ongoing premiumization and revenue management initiatives.</p><p><blockquote>收入从去年的110亿美元增长17.2%至122.9亿美元。在持续的高端化和收入管理计划的推动下，每hl的收入增长了3.7%。</blockquote></p><p>Total volumes grew 13.3 percent, with own beer up by 14.9 percent and non-beer up by 4.0 percent.</p><p><blockquote>总销量增长13.3%，其中自有啤酒增长14.9%，非啤酒增长4.0%。</blockquote></p><p>Beer volumes were up 2.8 percent from 2019 with healthy revenue per hl growth.</p><p><blockquote>啤酒销量较2019年增长2.8%，每百升收入健康增长。</blockquote></p><p>Looking ahead for fiscal 2021, the company expects normalized EBITDA to grow between 8-12 percent and revenue to grow ahead of EBITDA from a healthy combination of volume and price.</p><p><blockquote>展望2021财年，该公司预计正常化EBITDA将增长8-12%，由于销量和价格的健康组合，收入增长将超过EBITDA。</blockquote></p><p>Separately, Anheuser-Busch InBev announced that its Board of Directors has unanimously elected Michel Doukeris, President of AB InBev's North America Zone, to succeed Carlos Brito as Chief Executive Officer effective July 1.</p><p><blockquote>另外，百威英博宣布，董事会一致选举百威英博北美区总裁Michel Doukeris接替Carlos Brito担任首席执行官，自7月1日起生效。</blockquote></p><p>Brito will step down after 15 years as CEO and 32 years at the company.</p><p><blockquote>布里托将在担任首席执行官15年和在公司工作32年后辞职。</blockquote></p><p>In Belgium, Anheuser-Busch shares were trading at 60.88 euros, up 3.73 percent.</p><p><blockquote>在比利时，安海斯-布希公司的股价为60.88欧元，上涨3.73%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/anheuser-busch-inbev-turns-to-profit-in-q1-sees-growth-in-fy21-names-new-ceo-stock-up-2021\">nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BUD":"百威英博"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/anheuser-busch-inbev-turns-to-profit-in-q1-sees-growth-in-fy21-names-new-ceo-stock-up-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101177973","content_text":"(RTTNews) - Belgian brewer Anheuser-Busch InBev (AHBIF.PK, BUD) reported Thursday that its first-quarter profit attributable to equity holders was $595 million or $0.30 per share, compared to last year's loss of $2.25 billion or $1.13 per share.Normalized profit was $1.01 billion or $0.51 per share, compared to loss of $845 million or $0.42 per share a year ago.Underlying attributable profit was $1.10 billion or $0.55 per share, compared to $1.02 billion or $0.51 per share a year earlier.Normalized EBITDA increased 14.2 percent from last year to $4.27 billion, while normalized EBITDA margin fell 91 basis points to 34.7 percent.Revenue climbed 17.2 percent to $12.29 billion from last year's $11 billion. Revenue per hl grew 3.7 percent, driven by ongoing premiumization and revenue management initiatives.Total volumes grew 13.3 percent, with own beer up by 14.9 percent and non-beer up by 4.0 percent.Beer volumes were up 2.8 percent from 2019 with healthy revenue per hl growth.Looking ahead for fiscal 2021, the company expects normalized EBITDA to grow between 8-12 percent and revenue to grow ahead of EBITDA from a healthy combination of volume and price.Separately, Anheuser-Busch InBev announced that its Board of Directors has unanimously elected Michel Doukeris, President of AB InBev's North America Zone, to succeed Carlos Brito as Chief Executive Officer effective July 1.Brito will step down after 15 years as CEO and 32 years at the company.In Belgium, Anheuser-Busch shares were trading at 60.88 euros, up 3.73 percent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BUD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":106538360,"gmtCreate":1620132140050,"gmtModify":1631889829547,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106538360","repostId":"2132634517","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100677784,"gmtCreate":1619614189448,"gmtModify":1631889829553,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100677784","repostId":"1183287895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374329176,"gmtCreate":1619421059495,"gmtModify":1631889829553,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please tq","listText":"Like and comment please tq","text":"Like and comment please tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374329176","repostId":"2130394078","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374320456,"gmtCreate":1619420931175,"gmtModify":1631889829562,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374320456","repostId":"1180471396","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374320887,"gmtCreate":1619420850249,"gmtModify":1631889829564,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374320887","repostId":"1161308765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374367628,"gmtCreate":1619420768064,"gmtModify":1634273618621,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374367628","repostId":"1160776805","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":651,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347349414,"gmtCreate":1618469116638,"gmtModify":1634292720746,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Agreed&nbsp;","listText":"Agreed&nbsp;","text":"Agreed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347349414","repostId":"1183579370","repostType":4,"repost":{"id":"1183579370","kind":"news","pubTimestamp":1618468852,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183579370?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-15 14:40","market":"us","language":"en","title":"Strategist: Don’t be surprised to see double-digit retail sales growth<blockquote>策略师：看到两位数的零售额增长不要感到惊讶</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183579370","media":"MarketWatch","summary":"March retail sales in the U.S. may have climbed by a double-digit percentage, thanks to the $1,400 s","content":"<p>March retail sales in the U.S. may have climbed by a double-digit percentage, thanks to the $1,400 stimulus checks distributed by the federal government, according to a strategist at a fund manager.</p><p><blockquote>一家基金管理公司的策略师表示，得益于联邦政府发放的1,400美元刺激支票，美国3月份零售额可能增长了两位数的百分比。</blockquote></p><p> The forecast by Jeffrey Schulze, investment strategist at ClearBridge Investments, comes ahead of the release of the data by the Commerce Department on Thursday. Economists polled by Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal expect a 6.1% surge.</p><p><blockquote>ClearBridge Investments投资策略师Jeffrey Schulze的预测是在商务部周四公布数据之前做出的。道琼斯通讯社和华尔街日报调查的经济学家预计将飙升6.1%。</blockquote></p><p> Schulze pointed out the $600 checks received in December lifted January retail sales by 8%. “This stimulus package was 2.5 times that size,” he said.</p><p><blockquote>舒尔茨指出，12月份收到的600美元支票使1月份的零售额增长了8%。“这个刺激计划是这个规模的2.5倍，”他说。</blockquote></p><p> He said the U.S. will achieve herd immunity sometime in the second quarter. “And when herd immunity is achieved, it’s going to unleash a tsunami of consumer spending,” he said.</p><p><blockquote>他表示，美国将在第二季度的某个时候实现群体免疫。“当实现群体免疫时，将引发消费者支出的海啸，”他说。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ee9004cd741c8262debd77a5dad9a023\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"596\"><span>FACTSET/CLEARBRIDGE INVESTMENTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FACTSET/CLEARBRIDGE投资</span></p></blockquote></p><p> Valuations of stocks, he argues, aren’t stretched. “If anything, analysts are expecting too little earnings growth in 2021 and 2022,” he said. Analysts were behind the curve in the second, third and fourth quarters of 2020, and he expects further upward earnings revisions to come.</p><p><blockquote>他认为，股票估值并没有过高。“如果说有什么不同的话，那就是分析师预计2021年和2022年的盈利增长太少，”他表示。分析师在2020年第二、第三和第四季度落后于曲线，他预计盈利将进一步上调。</blockquote></p><p> That said, he pointed out that markets are often volatile in the second year following a bear market low. If an overshoot in the 10-year yield&nbsp;materialized, that could also unsettle markets.</p><p><blockquote>尽管如此，他指出，市场在熊市低点后的第二年往往会出现波动。如果10年期国债收益率出现超调，也可能扰乱市场。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Strategist: Don’t be surprised to see double-digit retail sales growth<blockquote>策略师：看到两位数的零售额增长不要感到惊讶</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStrategist: Don’t be surprised to see double-digit retail sales growth<blockquote>策略师：看到两位数的零售额增长不要感到惊讶</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-15 14:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>March retail sales in the U.S. may have climbed by a double-digit percentage, thanks to the $1,400 stimulus checks distributed by the federal government, according to a strategist at a fund manager.</p><p><blockquote>一家基金管理公司的策略师表示，得益于联邦政府发放的1,400美元刺激支票，美国3月份零售额可能增长了两位数的百分比。</blockquote></p><p> The forecast by Jeffrey Schulze, investment strategist at ClearBridge Investments, comes ahead of the release of the data by the Commerce Department on Thursday. Economists polled by Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal expect a 6.1% surge.</p><p><blockquote>ClearBridge Investments投资策略师Jeffrey Schulze的预测是在商务部周四公布数据之前做出的。道琼斯通讯社和华尔街日报调查的经济学家预计将飙升6.1%。</blockquote></p><p> Schulze pointed out the $600 checks received in December lifted January retail sales by 8%. “This stimulus package was 2.5 times that size,” he said.</p><p><blockquote>舒尔茨指出，12月份收到的600美元支票使1月份的零售额增长了8%。“这个刺激计划是这个规模的2.5倍，”他说。</blockquote></p><p> He said the U.S. will achieve herd immunity sometime in the second quarter. “And when herd immunity is achieved, it’s going to unleash a tsunami of consumer spending,” he said.</p><p><blockquote>他表示，美国将在第二季度的某个时候实现群体免疫。“当实现群体免疫时，将引发消费者支出的海啸，”他说。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ee9004cd741c8262debd77a5dad9a023\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"596\"><span>FACTSET/CLEARBRIDGE INVESTMENTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FACTSET/CLEARBRIDGE投资</span></p></blockquote></p><p> Valuations of stocks, he argues, aren’t stretched. “If anything, analysts are expecting too little earnings growth in 2021 and 2022,” he said. Analysts were behind the curve in the second, third and fourth quarters of 2020, and he expects further upward earnings revisions to come.</p><p><blockquote>他认为，股票估值并没有过高。“如果说有什么不同的话，那就是分析师预计2021年和2022年的盈利增长太少，”他表示。分析师在2020年第二、第三和第四季度落后于曲线，他预计盈利将进一步上调。</blockquote></p><p> That said, he pointed out that markets are often volatile in the second year following a bear market low. If an overshoot in the 10-year yield&nbsp;materialized, that could also unsettle markets.</p><p><blockquote>尽管如此，他指出，市场在熊市低点后的第二年往往会出现波动。如果10年期国债收益率出现超调，也可能扰乱市场。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/strategist-dont-be-surprised-to-see-double-digit-retail-sales-growth-11618415078?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/strategist-dont-be-surprised-to-see-double-digit-retail-sales-growth-11618415078?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183579370","content_text":"March retail sales in the U.S. may have climbed by a double-digit percentage, thanks to the $1,400 stimulus checks distributed by the federal government, according to a strategist at a fund manager.\nThe forecast by Jeffrey Schulze, investment strategist at ClearBridge Investments, comes ahead of the release of the data by the Commerce Department on Thursday. Economists polled by Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal expect a 6.1% surge.\nSchulze pointed out the $600 checks received in December lifted January retail sales by 8%. “This stimulus package was 2.5 times that size,” he said.\nHe said the U.S. will achieve herd immunity sometime in the second quarter. “And when herd immunity is achieved, it’s going to unleash a tsunami of consumer spending,” he said.\nFACTSET/CLEARBRIDGE INVESTMENTS\nValuations of stocks, he argues, aren’t stretched. “If anything, analysts are expecting too little earnings growth in 2021 and 2022,” he said. Analysts were behind the curve in the second, third and fourth quarters of 2020, and he expects further upward earnings revisions to come.\nThat said, he pointed out that markets are often volatile in the second year following a bear market low. If an overshoot in the 10-year yield materialized, that could also unsettle markets.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347340210,"gmtCreate":1618468971830,"gmtModify":1634292721454,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Great run for tsla&nbsp;","listText":"Great run for tsla&nbsp;","text":"Great run for tsla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347340210","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":758,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345869167,"gmtCreate":1618301248859,"gmtModify":1634293865681,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"...","listText":"...","text":"...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345869167","repostId":"1194635432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":774,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341867330,"gmtCreate":1617803711720,"gmtModify":1634296420633,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Added","listText":"Added","text":"Added","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341867330","repostId":"2125742124","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341864828,"gmtCreate":1617803647764,"gmtModify":1634296421197,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341864828","repostId":"2125574208","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341865811,"gmtCreate":1617803618333,"gmtModify":1634296422179,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556174074962105","authorIdStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Not looking good","listText":"Not looking good","text":"Not looking good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341865811","repostId":"2125742952","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":106538360,"gmtCreate":1620132140050,"gmtModify":1631889829547,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Oh no","listText":"Oh no","text":"Oh no","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/106538360","repostId":"2132634517","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374329176,"gmtCreate":1619421059495,"gmtModify":1631889829553,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Like and comment please tq","listText":"Like and comment please tq","text":"Like and comment please tq","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374329176","repostId":"2130394078","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1877,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105692856,"gmtCreate":1620295573275,"gmtModify":1631889829544,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Okayy&nbsp;","listText":"Okayy&nbsp;","text":"Okayy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105692856","repostId":"1101177973","repostType":4,"repost":{"id":"1101177973","kind":"news","pubTimestamp":1620295061,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101177973?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 17:57","market":"us","language":"en","title":"Anheuser-Busch InBev Turns To Profit In Q1, Sees Growth In FY21<blockquote>百威英博第一季度扭亏为盈，预计2021财年将实现增长</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101177973","media":"nasdaq","summary":"(RTTNews) - Belgian brewer Anheuser-Busch InBev (AHBIF.PK, BUD) reported Thursday that its first-qua","content":"<p>(RTTNews) - Belgian brewer Anheuser-Busch InBev (AHBIF.PK, BUD) reported Thursday that its first-quarter profit attributable to equity holders was $595 million or $0.30 per share, compared to last year's loss of $2.25 billion or $1.13 per share.</p><p><blockquote>比利时啤酒制造商百威英博（AHBIF.PK，BUD）周四报告称，其第一季度股东应占利润为5.95亿美元，即每股0.30美元，而去年亏损22.5亿美元，即每股1.13美元。</blockquote></p><p>Normalized profit was $1.01 billion or $0.51 per share, compared to loss of $845 million or $0.42 per share a year ago.</p><p><blockquote>正常化利润为10.1亿美元，即每股0.51美元，而一年前为亏损8.45亿美元，即每股0.42美元。</blockquote></p><p>Underlying attributable profit was $1.10 billion or $0.55 per share, compared to $1.02 billion or $0.51 per share a year earlier.</p><p><blockquote>基本归属利润为11亿美元，即每股0.55美元，而去年同期为10.2亿美元，即每股0.51美元。</blockquote></p><p>Normalized EBITDA increased 14.2 percent from last year to $4.27 billion, while normalized EBITDA margin fell 91 basis points to 34.7 percent.</p><p><blockquote>正常化EBITDA较去年增长14.2%至42.7亿美元，而正常化EBITDA利润率下降91个基点至34.7%。</blockquote></p><p>Revenue climbed 17.2 percent to $12.29 billion from last year's $11 billion. Revenue per hl grew 3.7 percent, driven by ongoing premiumization and revenue management initiatives.</p><p><blockquote>收入从去年的110亿美元增长17.2%至122.9亿美元。在持续的高端化和收入管理计划的推动下，每hl的收入增长了3.7%。</blockquote></p><p>Total volumes grew 13.3 percent, with own beer up by 14.9 percent and non-beer up by 4.0 percent.</p><p><blockquote>总销量增长13.3%，其中自有啤酒增长14.9%，非啤酒增长4.0%。</blockquote></p><p>Beer volumes were up 2.8 percent from 2019 with healthy revenue per hl growth.</p><p><blockquote>啤酒销量较2019年增长2.8%，每百升收入健康增长。</blockquote></p><p>Looking ahead for fiscal 2021, the company expects normalized EBITDA to grow between 8-12 percent and revenue to grow ahead of EBITDA from a healthy combination of volume and price.</p><p><blockquote>展望2021财年，该公司预计正常化EBITDA将增长8-12%，由于销量和价格的健康组合，收入增长将超过EBITDA。</blockquote></p><p>Separately, Anheuser-Busch InBev announced that its Board of Directors has unanimously elected Michel Doukeris, President of AB InBev's North America Zone, to succeed Carlos Brito as Chief Executive Officer effective July 1.</p><p><blockquote>另外，百威英博宣布，董事会一致选举百威英博北美区总裁Michel Doukeris接替Carlos Brito担任首席执行官，自7月1日起生效。</blockquote></p><p>Brito will step down after 15 years as CEO and 32 years at the company.</p><p><blockquote>布里托将在担任首席执行官15年和在公司工作32年后辞职。</blockquote></p><p>In Belgium, Anheuser-Busch shares were trading at 60.88 euros, up 3.73 percent.</p><p><blockquote>在比利时，安海斯-布希公司的股价为60.88欧元，上涨3.73%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603171495471","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Anheuser-Busch InBev Turns To Profit In Q1, Sees Growth In FY21<blockquote>百威英博第一季度扭亏为盈，预计2021财年将实现增长</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAnheuser-Busch InBev Turns To Profit In Q1, Sees Growth In FY21<blockquote>百威英博第一季度扭亏为盈，预计2021财年将实现增长</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">nasdaq</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-06 17:57</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(RTTNews) - Belgian brewer Anheuser-Busch InBev (AHBIF.PK, BUD) reported Thursday that its first-quarter profit attributable to equity holders was $595 million or $0.30 per share, compared to last year's loss of $2.25 billion or $1.13 per share.</p><p><blockquote>比利时啤酒制造商百威英博（AHBIF.PK，BUD）周四报告称，其第一季度股东应占利润为5.95亿美元，即每股0.30美元，而去年亏损22.5亿美元，即每股1.13美元。</blockquote></p><p>Normalized profit was $1.01 billion or $0.51 per share, compared to loss of $845 million or $0.42 per share a year ago.</p><p><blockquote>正常化利润为10.1亿美元，即每股0.51美元，而一年前为亏损8.45亿美元，即每股0.42美元。</blockquote></p><p>Underlying attributable profit was $1.10 billion or $0.55 per share, compared to $1.02 billion or $0.51 per share a year earlier.</p><p><blockquote>基本归属利润为11亿美元，即每股0.55美元，而去年同期为10.2亿美元，即每股0.51美元。</blockquote></p><p>Normalized EBITDA increased 14.2 percent from last year to $4.27 billion, while normalized EBITDA margin fell 91 basis points to 34.7 percent.</p><p><blockquote>正常化EBITDA较去年增长14.2%至42.7亿美元，而正常化EBITDA利润率下降91个基点至34.7%。</blockquote></p><p>Revenue climbed 17.2 percent to $12.29 billion from last year's $11 billion. Revenue per hl grew 3.7 percent, driven by ongoing premiumization and revenue management initiatives.</p><p><blockquote>收入从去年的110亿美元增长17.2%至122.9亿美元。在持续的高端化和收入管理计划的推动下，每hl的收入增长了3.7%。</blockquote></p><p>Total volumes grew 13.3 percent, with own beer up by 14.9 percent and non-beer up by 4.0 percent.</p><p><blockquote>总销量增长13.3%，其中自有啤酒增长14.9%，非啤酒增长4.0%。</blockquote></p><p>Beer volumes were up 2.8 percent from 2019 with healthy revenue per hl growth.</p><p><blockquote>啤酒销量较2019年增长2.8%，每百升收入健康增长。</blockquote></p><p>Looking ahead for fiscal 2021, the company expects normalized EBITDA to grow between 8-12 percent and revenue to grow ahead of EBITDA from a healthy combination of volume and price.</p><p><blockquote>展望2021财年，该公司预计正常化EBITDA将增长8-12%，由于销量和价格的健康组合，收入增长将超过EBITDA。</blockquote></p><p>Separately, Anheuser-Busch InBev announced that its Board of Directors has unanimously elected Michel Doukeris, President of AB InBev's North America Zone, to succeed Carlos Brito as Chief Executive Officer effective July 1.</p><p><blockquote>另外，百威英博宣布，董事会一致选举百威英博北美区总裁Michel Doukeris接替Carlos Brito担任首席执行官，自7月1日起生效。</blockquote></p><p>Brito will step down after 15 years as CEO and 32 years at the company.</p><p><blockquote>布里托将在担任首席执行官15年和在公司工作32年后辞职。</blockquote></p><p>In Belgium, Anheuser-Busch shares were trading at 60.88 euros, up 3.73 percent.</p><p><blockquote>在比利时，安海斯-布希公司的股价为60.88欧元，上涨3.73%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nasdaq.com/articles/anheuser-busch-inbev-turns-to-profit-in-q1-sees-growth-in-fy21-names-new-ceo-stock-up-2021\">nasdaq</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BUD":"百威英博"},"source_url":"https://www.nasdaq.com/articles/anheuser-busch-inbev-turns-to-profit-in-q1-sees-growth-in-fy21-names-new-ceo-stock-up-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101177973","content_text":"(RTTNews) - Belgian brewer Anheuser-Busch InBev (AHBIF.PK, BUD) reported Thursday that its first-quarter profit attributable to equity holders was $595 million or $0.30 per share, compared to last year's loss of $2.25 billion or $1.13 per share.Normalized profit was $1.01 billion or $0.51 per share, compared to loss of $845 million or $0.42 per share a year ago.Underlying attributable profit was $1.10 billion or $0.55 per share, compared to $1.02 billion or $0.51 per share a year earlier.Normalized EBITDA increased 14.2 percent from last year to $4.27 billion, while normalized EBITDA margin fell 91 basis points to 34.7 percent.Revenue climbed 17.2 percent to $12.29 billion from last year's $11 billion. Revenue per hl grew 3.7 percent, driven by ongoing premiumization and revenue management initiatives.Total volumes grew 13.3 percent, with own beer up by 14.9 percent and non-beer up by 4.0 percent.Beer volumes were up 2.8 percent from 2019 with healthy revenue per hl growth.Looking ahead for fiscal 2021, the company expects normalized EBITDA to grow between 8-12 percent and revenue to grow ahead of EBITDA from a healthy combination of volume and price.Separately, Anheuser-Busch InBev announced that its Board of Directors has unanimously elected Michel Doukeris, President of AB InBev's North America Zone, to succeed Carlos Brito as Chief Executive Officer effective July 1.Brito will step down after 15 years as CEO and 32 years at the company.In Belgium, Anheuser-Busch shares were trading at 60.88 euros, up 3.73 percent.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BUD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199097952,"gmtCreate":1620655833676,"gmtModify":1631889829544,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199097952","repostId":"1120120226","repostType":4,"repost":{"id":"1120120226","kind":"news","pubTimestamp":1620623863,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1120120226?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-10 13:17","market":"us","language":"en","title":"US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1120120226","media":"AFP","summary":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the Un","content":"<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到针对石油和天然气管道或水处理厂等工业系统的更频繁攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1620623854247","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS government declares emergency after cyberattack on major pipeline<blockquote>美国政府在主要管道遭到网络攻击后宣布进入紧急状态</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">AFP</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-10 13:17</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.</p><p><blockquote>美国政府周日宣布进入地区紧急状态，因为在发现重大勒索软件攻击两天后，美国最大的燃料管道系统仍基本关闭。</blockquote></p><p>The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.</p><p><blockquote>Colonial Pipeline Company通过5,500英里（8,850公里）的管道将汽油和喷气燃料从德克萨斯州墨西哥湾沿岸运送到人口稠密的东海岸，为5,000万消费者提供服务。</blockquote></p><p>The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.</p><p><blockquote>该公司表示，它是涉及勒索软件的网络安全攻击的受害者，这种攻击加密计算机系统并试图从运营商那里提取付款。</blockquote></p><p>\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.</p><p><blockquote>美国交通部在一份声明中表示：“该声明解决了需要立即运输汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品的紧急情况，并提供了必要的救济。”</blockquote></p><p>The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.</p><p><blockquote>紧急声明允许燃料通过公路运输到受影响的州：阿拉巴马州、阿肯色州、哥伦比亚特区、特拉华州、佛罗里达州、佐治亚州、肯塔基州、路易斯安那州、马里兰州、密西西比州、新泽西州、纽约州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和弗吉尼亚州。</blockquote></p><p>The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.</p><p><blockquote>该宣言还为作为紧急支持工作一部分的商业机动车辆运营提供了监管救济。</blockquote></p><p>Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.</p><p><blockquote>Colonial周日早些时候表示，它已经开通了一些较小的输送线路，但主要系统尚未恢复运行。</blockquote></p><p>\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"</p><p><blockquote>Colonial在一份声明中表示：“虽然我们的主线仍然离线，但航站楼和交付点之间的一些较小的支线现已投入运营。”他补充说，“只有在我们认为安全的情况下，我们的整个系统才会恢复上线。”</blockquote></p><p>\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.</p><p><blockquote>它补充说：“我们一直与执法部门和其他联邦机构保持联系，包括领导联邦政府应对措施的能源部。”</blockquote></p><p>\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"</p><p><blockquote>“除了安全地使我们的系统恢复在线之外，维护我们管道的运营安全仍然是我们的首要任务。”</blockquote></p><p><b>Calls for improved oversight</b></p><p><blockquote><b>改善监督的评级</b></blockquote></p><p>Commerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.</p><p><blockquote>商务部长吉娜·雷蒙多周日告诉哥伦比亚广播公司，当局正在努力防止供应中断。</blockquote></p><p>Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.</p><p><blockquote>Colonial总部位于南部佐治亚州，是美国运量最大的管道运营商，通常每天运输250万桶汽油、柴油、喷气燃料和其他精炼石油产品。</blockquote></p><p>The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.</p><p><blockquote>此次攻击促使网络安全专家发出评级，要求改善对该行业的监管，为未来的威胁做好准备。</blockquote></p><p>\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.</p><p><blockquote>世界经济论坛网络战略负责人阿尔吉德·皮皮凯特（Algirde Pipikaite）周六告诉法新社：“这次攻击对美国来说是不寻常的。但底线是，针对运营技术（生产线或工厂车间的工业控制系统）的攻击变得越来越频繁。”论坛网络安全中心。</blockquote></p><p>\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"</p><p><blockquote>“除非在技术开发阶段嵌入网络安全措施，否则我们可能会看到针对石油和天然气管道或水处理厂等工业系统的更频繁攻击。”</blockquote></p><p>Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.</p><p><blockquote>勒索软件攻击后，周日美国汽油价格飙升。分析师警告说，如果管道不尽快重新开放，价格可能会攀升得更高。周一油价上涨超过1%。</blockquote></p><p>The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.</p><p><blockquote>最近几个月，两起重大网络安全漏洞的消息震惊了美国——网络安全管理软件产品黑客入侵了数千个美国政府和私营部门的计算机网络，并被官方归咎于俄罗斯；以及对微软电子邮件服务器的潜在毁灭性渗透。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack\">AFP</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.france24.com/en/americas/20210510-biden-declares-state-of-emergency-after-major-us-pipeline-shut-due-to-cyber-attack","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1120120226","content_text":"The US government declared a regional emergency Sunday as the largest fuel pipeline system in the United States remained largely shut down, two days after a major ransomware attack was detected.The Colonial Pipeline Company ships gasoline and jet fuel from the Gulf Coast of Texas to the populousEast Coastthrough 5,500 miles (8,850 kilometres) of pipeline, serving 50 million consumers.The company said it was the victim of acybersecurity attackinvolving ransomware -- attacks that encrypt computer systems and seek to extract payments from operators.\"This Declaration addresses the emergency conditions creating a need for immediate transportation of gasoline, diesel, jet fuel, and other refined petroleum products and provides necessary relief,\" the Department of Transportation said in a statement.The emergency declaration allows for fuel to be transported by road to the affected states: Alabama, Arkansas, District of Columbia, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey,New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas and Virginia.The declaration also provides regulatory relief to commercial motor vehicle operations that are part of the emergency support efforts.Colonial said earlier Sunday that it had opened some smaller delivery lines, but the main system was not yet back up and running.\"While our mainlines remain offline, some smaller lateral lines between terminals and delivery points are now operational,\" Colonial said in a statement, adding it would \"bring our full system back online only when we believe it is safe to do so.\"\"We have remained in contact with law enforcement and other federal agencies, including the Department of Energy who is leading the Federal Government response,\" it added.\"Maintaining the operational security of our pipeline, in addition to safely bringing our systems back online, remain our highest priorities.\"Calls for improved oversightCommerce Secretary Gina Raimondo told CBS on Sunday that authorities were working to prevent any disruption to supplies.Colonial, based in the southern state of Georgia, is the largest pipeline operator in the United States by volume, normally transporting 2.5 million barrels of gasoline, diesel fuel, jet fuel and other refined petroleum products per day.The attack prompted calls from cybersecurity experts for improved oversight of the industry to prepare for future threats.\"This attack is unusual for the US. But the bottom line is that attacks targeting operational technology -- the industrial control systems on the production line or plant floor -- are becoming more frequent,\" Algirde Pipikaite, cyber strategy lead at the World Economic Forum's Centre for Cybersecurity, told AFP on Saturday.\"Unless cybersecurity measures are embedded in a technology's development phase, we are likely to see more frequent attacks on industrial systems like oil and gas pipelines or water treatment plants.\"Gas prices jumped in the United States on Sunday following the ransomware attack. Analysts warn that prices could climb even higher if the pipeline is not reopened soon. Oil prices rose more than one percent Monday.The United States was rocked in recent months by news of two major cybersecurity breaches -- the SolarWinds hack that compromised thousands of US government and private sector computer networks and was officially blamed on Russia; and a potentially devastating penetration of Microsoft email servers.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1344,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199253550,"gmtCreate":1620710776470,"gmtModify":1631889829537,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Woah things are looking good","listText":"Woah things are looking good","text":"Woah things are looking good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199253550","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":100677784,"gmtCreate":1619614189448,"gmtModify":1631889829553,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/100677784","repostId":"1183287895","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690558830,"gmtCreate":1639696562616,"gmtModify":1639696562735,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690558830","repostId":"2192920942","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1759,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":199038002,"gmtCreate":1620655960306,"gmtModify":1631889829539,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow&nbsp;","listText":"Wow&nbsp;","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199038002","repostId":"2134686276","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1889,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347349414,"gmtCreate":1618469116638,"gmtModify":1634292720746,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Agreed&nbsp;","listText":"Agreed&nbsp;","text":"Agreed","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347349414","repostId":"1183579370","repostType":4,"repost":{"id":"1183579370","kind":"news","pubTimestamp":1618468852,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183579370?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-15 14:40","market":"us","language":"en","title":"Strategist: Don’t be surprised to see double-digit retail sales growth<blockquote>策略师：看到两位数的零售额增长不要感到惊讶</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183579370","media":"MarketWatch","summary":"March retail sales in the U.S. may have climbed by a double-digit percentage, thanks to the $1,400 s","content":"<p>March retail sales in the U.S. may have climbed by a double-digit percentage, thanks to the $1,400 stimulus checks distributed by the federal government, according to a strategist at a fund manager.</p><p><blockquote>一家基金管理公司的策略师表示，得益于联邦政府发放的1,400美元刺激支票，美国3月份零售额可能增长了两位数的百分比。</blockquote></p><p> The forecast by Jeffrey Schulze, investment strategist at ClearBridge Investments, comes ahead of the release of the data by the Commerce Department on Thursday. Economists polled by Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal expect a 6.1% surge.</p><p><blockquote>ClearBridge Investments投资策略师Jeffrey Schulze的预测是在商务部周四公布数据之前做出的。道琼斯通讯社和华尔街日报调查的经济学家预计将飙升6.1%。</blockquote></p><p> Schulze pointed out the $600 checks received in December lifted January retail sales by 8%. “This stimulus package was 2.5 times that size,” he said.</p><p><blockquote>舒尔茨指出，12月份收到的600美元支票使1月份的零售额增长了8%。“这个刺激计划是这个规模的2.5倍，”他说。</blockquote></p><p> He said the U.S. will achieve herd immunity sometime in the second quarter. “And when herd immunity is achieved, it’s going to unleash a tsunami of consumer spending,” he said.</p><p><blockquote>他表示，美国将在第二季度的某个时候实现群体免疫。“当实现群体免疫时，将引发消费者支出的海啸，”他说。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ee9004cd741c8262debd77a5dad9a023\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"596\"><span>FACTSET/CLEARBRIDGE INVESTMENTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FACTSET/CLEARBRIDGE投资</span></p></blockquote></p><p> Valuations of stocks, he argues, aren’t stretched. “If anything, analysts are expecting too little earnings growth in 2021 and 2022,” he said. Analysts were behind the curve in the second, third and fourth quarters of 2020, and he expects further upward earnings revisions to come.</p><p><blockquote>他认为，股票估值并没有过高。“如果说有什么不同的话，那就是分析师预计2021年和2022年的盈利增长太少，”他表示。分析师在2020年第二、第三和第四季度落后于曲线，他预计盈利将进一步上调。</blockquote></p><p> That said, he pointed out that markets are often volatile in the second year following a bear market low. If an overshoot in the 10-year yield&nbsp;materialized, that could also unsettle markets.</p><p><blockquote>尽管如此，他指出，市场在熊市低点后的第二年往往会出现波动。如果10年期国债收益率出现超调，也可能扰乱市场。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Strategist: Don’t be surprised to see double-digit retail sales growth<blockquote>策略师：看到两位数的零售额增长不要感到惊讶</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStrategist: Don’t be surprised to see double-digit retail sales growth<blockquote>策略师：看到两位数的零售额增长不要感到惊讶</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-15 14:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>March retail sales in the U.S. may have climbed by a double-digit percentage, thanks to the $1,400 stimulus checks distributed by the federal government, according to a strategist at a fund manager.</p><p><blockquote>一家基金管理公司的策略师表示，得益于联邦政府发放的1,400美元刺激支票，美国3月份零售额可能增长了两位数的百分比。</blockquote></p><p> The forecast by Jeffrey Schulze, investment strategist at ClearBridge Investments, comes ahead of the release of the data by the Commerce Department on Thursday. Economists polled by Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal expect a 6.1% surge.</p><p><blockquote>ClearBridge Investments投资策略师Jeffrey Schulze的预测是在商务部周四公布数据之前做出的。道琼斯通讯社和华尔街日报调查的经济学家预计将飙升6.1%。</blockquote></p><p> Schulze pointed out the $600 checks received in December lifted January retail sales by 8%. “This stimulus package was 2.5 times that size,” he said.</p><p><blockquote>舒尔茨指出，12月份收到的600美元支票使1月份的零售额增长了8%。“这个刺激计划是这个规模的2.5倍，”他说。</blockquote></p><p> He said the U.S. will achieve herd immunity sometime in the second quarter. “And when herd immunity is achieved, it’s going to unleash a tsunami of consumer spending,” he said.</p><p><blockquote>他表示，美国将在第二季度的某个时候实现群体免疫。“当实现群体免疫时，将引发消费者支出的海啸，”他说。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ee9004cd741c8262debd77a5dad9a023\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"596\"><span>FACTSET/CLEARBRIDGE INVESTMENTS</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>FACTSET/CLEARBRIDGE投资</span></p></blockquote></p><p> Valuations of stocks, he argues, aren’t stretched. “If anything, analysts are expecting too little earnings growth in 2021 and 2022,” he said. Analysts were behind the curve in the second, third and fourth quarters of 2020, and he expects further upward earnings revisions to come.</p><p><blockquote>他认为，股票估值并没有过高。“如果说有什么不同的话，那就是分析师预计2021年和2022年的盈利增长太少，”他表示。分析师在2020年第二、第三和第四季度落后于曲线，他预计盈利将进一步上调。</blockquote></p><p> That said, he pointed out that markets are often volatile in the second year following a bear market low. If an overshoot in the 10-year yield&nbsp;materialized, that could also unsettle markets.</p><p><blockquote>尽管如此，他指出，市场在熊市低点后的第二年往往会出现波动。如果10年期国债收益率出现超调，也可能扰乱市场。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/strategist-dont-be-surprised-to-see-double-digit-retail-sales-growth-11618415078?mod=newsviewer_click\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/strategist-dont-be-surprised-to-see-double-digit-retail-sales-growth-11618415078?mod=newsviewer_click","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183579370","content_text":"March retail sales in the U.S. may have climbed by a double-digit percentage, thanks to the $1,400 stimulus checks distributed by the federal government, according to a strategist at a fund manager.\nThe forecast by Jeffrey Schulze, investment strategist at ClearBridge Investments, comes ahead of the release of the data by the Commerce Department on Thursday. Economists polled by Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal expect a 6.1% surge.\nSchulze pointed out the $600 checks received in December lifted January retail sales by 8%. “This stimulus package was 2.5 times that size,” he said.\nHe said the U.S. will achieve herd immunity sometime in the second quarter. “And when herd immunity is achieved, it’s going to unleash a tsunami of consumer spending,” he said.\nFACTSET/CLEARBRIDGE INVESTMENTS\nValuations of stocks, he argues, aren’t stretched. “If anything, analysts are expecting too little earnings growth in 2021 and 2022,” he said. Analysts were behind the curve in the second, third and fourth quarters of 2020, and he expects further upward earnings revisions to come.\nThat said, he pointed out that markets are often volatile in the second year following a bear market low. If an overshoot in the 10-year yield materialized, that could also unsettle markets.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":822,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":122596954,"gmtCreate":1624626845178,"gmtModify":1631889829535,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/122596954","repostId":"1166582624","repostType":4,"repost":{"id":"1166582624","kind":"news","pubTimestamp":1624624877,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166582624?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-25 20:41","market":"us","language":"en","title":"Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps<blockquote>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166582624","media":"zerohedge","summary":"After a record plunge in April, Americans' incomes were expected to shrink further in May as 'stimmi","content":"<p>After a record plunge in April, Americans' incomes were expected to shrink further in May as 'stimmies' dry up and recovery begins (while spending was expected to rise marginally - but less than in April). The data was mixed (and not good) with incomes -2.0% (slightly better than the -2.5% expected, but still down) but spending was unchanged MoM (missing expectations of a 0.4% MoM rise after a big upward revision in April to +0.9% MoM)</p><p><blockquote>在4月份创纪录的暴跌之后，随着“刺激”枯竭和复苏开始，美国人的收入预计将在5月份进一步萎缩（而支出预计将小幅上升，但低于4月份）。数据好坏参半（且不佳），收入为-2.0%（略好于预期的-2.5%，但仍下降），但支出环比持平（4月份大幅上调后环比增长0.4%的预期环比增长0.9%）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be96be2634e57bd84add9d5f2f4f7ddf\" tg-width=\"948\" tg-height=\"522\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> On a YoY basis, income growth accelerated modestly while spending growth slowed notably (but remains dramatically higher)...</p><p><blockquote>同比来看，收入增长略有加快，而支出增长明显放缓（但仍大幅上升）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f5cd2984ab6b04d34838c3dcc409424\" tg-width=\"948\" tg-height=\"503\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Citi says&nbsp;<b>the revision in spending largely reflects rising prices in components</b>&nbsp;such as airfares, rental cars, and used cars, and adds that while these abnormally strong price increases should ultimately prove temporary, very strong price increases could continue for another month or two.</p><p><blockquote>花旗表示<b>支出的修正很大程度上反映了零部件价格的上涨</b>例如机票、租车和二手车，并补充说，虽然这些异常强劲的价格上涨最终应该被证明是暂时的，但非常强劲的价格上涨可能会再持续一两个月。</blockquote></p><p> The shift in spending vs income has pushed the savings rate lower...</p><p><blockquote>支出与收入的转变压低了储蓄率...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f8642397f10bd13b903658087cfacf32\" tg-width=\"953\" tg-height=\"569\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Which leads us to the most important aspect of today's data - The Fed's most-watched inflation indicator, the core PCE Deflator, which soared to +3.4% YoY (as expected).<b>This is the highest level of core inflation since 1991.</b></p><p><blockquote>这让我们想到了今天数据中最重要的方面——美联储最受关注的通胀指标，核心PCE平减指数，同比飙升至+3.4%（如预期）。<b>这是1991年以来核心通胀的最高水平。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d01edb57e25e8b9372e83d85a237a1d4\" tg-width=\"948\" tg-height=\"517\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Hot enough for you Mr.Powell? Or is that all transitory too?</p><p><blockquote>对你来说够热了吗，鲍威尔先生？或者这也是暂时的？</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Fed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps<blockquote>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFed's Favorite Inflation Indicator Surges To Highest Since 1991 As Savings Rate Slumps<blockquote>随着储蓄率暴跌，美联储最喜欢的通胀指标飙升至1991年以来的最高水平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-25 20:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>After a record plunge in April, Americans' incomes were expected to shrink further in May as 'stimmies' dry up and recovery begins (while spending was expected to rise marginally - but less than in April). The data was mixed (and not good) with incomes -2.0% (slightly better than the -2.5% expected, but still down) but spending was unchanged MoM (missing expectations of a 0.4% MoM rise after a big upward revision in April to +0.9% MoM)</p><p><blockquote>在4月份创纪录的暴跌之后，随着“刺激”枯竭和复苏开始，美国人的收入预计将在5月份进一步萎缩（而支出预计将小幅上升，但低于4月份）。数据好坏参半（且不佳），收入为-2.0%（略好于预期的-2.5%，但仍下降），但支出环比持平（4月份大幅上调后环比增长0.4%的预期环比增长0.9%）</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be96be2634e57bd84add9d5f2f4f7ddf\" tg-width=\"948\" tg-height=\"522\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> On a YoY basis, income growth accelerated modestly while spending growth slowed notably (but remains dramatically higher)...</p><p><blockquote>同比来看，收入增长略有加快，而支出增长明显放缓（但仍大幅上升）...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/4f5cd2984ab6b04d34838c3dcc409424\" tg-width=\"948\" tg-height=\"503\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Citi says&nbsp;<b>the revision in spending largely reflects rising prices in components</b>&nbsp;such as airfares, rental cars, and used cars, and adds that while these abnormally strong price increases should ultimately prove temporary, very strong price increases could continue for another month or two.</p><p><blockquote>花旗表示<b>支出的修正很大程度上反映了零部件价格的上涨</b>例如机票、租车和二手车，并补充说，虽然这些异常强劲的价格上涨最终应该被证明是暂时的，但非常强劲的价格上涨可能会再持续一两个月。</blockquote></p><p> The shift in spending vs income has pushed the savings rate lower...</p><p><blockquote>支出与收入的转变压低了储蓄率...</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f8642397f10bd13b903658087cfacf32\" tg-width=\"953\" tg-height=\"569\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Which leads us to the most important aspect of today's data - The Fed's most-watched inflation indicator, the core PCE Deflator, which soared to +3.4% YoY (as expected).<b>This is the highest level of core inflation since 1991.</b></p><p><blockquote>这让我们想到了今天数据中最重要的方面——美联储最受关注的通胀指标，核心PCE平减指数，同比飙升至+3.4%（如预期）。<b>这是1991年以来核心通胀的最高水平。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/d01edb57e25e8b9372e83d85a237a1d4\" tg-width=\"948\" tg-height=\"517\"><i>Source: Bloomberg</i></p><p><blockquote><i>资料来源：彭博社</i></blockquote></p><p> Hot enough for you Mr.Powell? Or is that all transitory too?</p><p><blockquote>对你来说够热了吗，鲍威尔先生？或者这也是暂时的？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/economics/feds-favorite-inflation-indicator-surges-highest-1991-savings-rate-slumps\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/economics/feds-favorite-inflation-indicator-surges-highest-1991-savings-rate-slumps","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166582624","content_text":"After a record plunge in April, Americans' incomes were expected to shrink further in May as 'stimmies' dry up and recovery begins (while spending was expected to rise marginally - but less than in April). The data was mixed (and not good) with incomes -2.0% (slightly better than the -2.5% expected, but still down) but spending was unchanged MoM (missing expectations of a 0.4% MoM rise after a big upward revision in April to +0.9% MoM)\nSource: Bloomberg\nOn a YoY basis, income growth accelerated modestly while spending growth slowed notably (but remains dramatically higher)...\n\nCiti says the revision in spending largely reflects rising prices in components such as airfares, rental cars, and used cars, and adds that while these abnormally strong price increases should ultimately prove temporary, very strong price increases could continue for another month or two.\nThe shift in spending vs income has pushed the savings rate lower...\n\nWhich leads us to the most important aspect of today's data - The Fed's most-watched inflation indicator, the core PCE Deflator, which soared to +3.4% YoY (as expected).This is the highest level of core inflation since 1991.\nSource: Bloomberg\nHot enough for you Mr.Powell? Or is that all transitory too?","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1534,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341865811,"gmtCreate":1617803618333,"gmtModify":1634296422179,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Not looking good","listText":"Not looking good","text":"Not looking good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341865811","repostId":"2125742952","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":421,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374320456,"gmtCreate":1619420931175,"gmtModify":1631889829562,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Okay","listText":"Okay","text":"Okay","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374320456","repostId":"1180471396","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":453,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374320887,"gmtCreate":1619420850249,"gmtModify":1631889829564,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374320887","repostId":"1161308765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":374367628,"gmtCreate":1619420768064,"gmtModify":1634273618621,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/374367628","repostId":"1160776805","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":651,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347340210,"gmtCreate":1618468971830,"gmtModify":1634292721454,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Great run for tsla&nbsp;","listText":"Great run for tsla&nbsp;","text":"Great run for tsla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347340210","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":758,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":345869167,"gmtCreate":1618301248859,"gmtModify":1634293865681,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"...","listText":"...","text":"...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345869167","repostId":"1194635432","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":774,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341867330,"gmtCreate":1617803711720,"gmtModify":1634296420633,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Added","listText":"Added","text":"Added","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341867330","repostId":"2125742124","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341864828,"gmtCreate":1617803647764,"gmtModify":1634296421197,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Woah","listText":"Woah","text":"Woah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341864828","repostId":"2125574208","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":693986885,"gmtCreate":1639960937467,"gmtModify":1639967947121,"author":{"id":"3556174074962105","authorId":"3556174074962105","name":"Shaldan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/8baaa01ce9be55b03b06603ab7f576e0","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556174074962105","idStr":"3556174074962105"},"themes":[],"htmlText":"Cool event for Tesla","listText":"Cool event for Tesla","text":"Cool event for Tesla","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693986885","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1812,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}