+关注
涨跌询问处
暂无个人介绍
IP属地：未知
8
关注
2
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
涨跌询问处
2021-12-07
[Like]
Jack in the Box is buying Del Taco for $575 million<blockquote>Jack in the Box将以5.75亿美元收购Del Taco</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3556285566381394","uuid":"3556285566381394","gmtCreate":1593192139248,"gmtModify":1638460411750,"name":"涨跌询问处","pinyin":"zdxwczhangdiexunwenchu","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2b33c633a53cf9f68d23b02d4a58866","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":8,"tweetSize":1,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"60.84%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.05.03","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":606890298,"gmtCreate":1638850590660,"gmtModify":1638850620100,"author":{"id":"3556285566381394","authorId":"3556285566381394","name":"涨跌询问处","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2b33c633a53cf9f68d23b02d4a58866","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3556285566381394","authorIdStr":"3556285566381394"},"themes":[],"htmlText":"[Like] ","listText":"[Like] ","text":"[Like]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606890298","repostId":"1156735089","repostType":4,"repost":{"id":"1156735089","kind":"news","pubTimestamp":1638847952,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156735089?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 11:32","market":"us","language":"en","title":"Jack in the Box is buying Del Taco for $575 million<blockquote>Jack in the Box将以5.75亿美元收购Del Taco</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156735089","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Three years after ditching Qdoba Mexican Eats, Jack in the Box is scooping up","content":"<p>New York (CNN Business)Three years after ditching Qdoba Mexican Eats, Jack in the Box is scooping up Del Taco in a $575 million deal.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）在放弃Qdoba Mexican Eats三年后，Jack in the Box以5.75亿美元的价格收购了Del Taco。</blockquote></p><p> The deal, which is expected to close early next year, doubles down on Jack in the Box's success with tacos. Jack in the Box serves an eclectic array of food from burgers to egg rolls, but the chain has made something of a name for itself with its tacos — and despite getting mixed reviews, they've long been a top-selling item for the brand.</p><p><blockquote>这笔交易预计将于明年初完成，为Jack in the Box在墨西哥玉米卷上的成功带来了双倍的回报。Jack in the Box供应从汉堡到蛋卷的各种食物，但该连锁店以其墨西哥玉米卷而闻名——尽管评价褒贬不一，但它们长期以来一直是该品牌最畅销的商品。</blockquote></p><p> Del Taco could be seen as the reverse: It specializes in tacos, quesadillas and other American-style Mexican fare, but it also sells American dishes like burgers.</p><p><blockquote>Del Taco可以被视为相反：它专营墨西哥玉米卷、油炸玉米饼和其他美式墨西哥食物，但也出售汉堡等美式菜肴。</blockquote></p><p> Together, the California-based brands will have over 2,800 restaurants in 25 states and will be better positioned to compete with large quick-service restaurants, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，这些总部位于加州的品牌将在25个州拥有2,800多家餐厅，并将更好地与大型快餐店竞争。</blockquote></p><p> \"Joining forces will provide additional resources to drive innovation to create more unique, innovative menu items and exceptional guest experiences,\" Jack in the Box CEO Darin Harris said during a Monday analyst call discussing the deal. \"This will allow Jack and Del Taco to better engage with their existing guests and reach new ones.\"</p><p><blockquote>Jack in the Box首席执行官Darin Harris在周一分析师看涨期权讨论该交易时表示：“联手将提供额外资源来推动创新，以创造更独特、创新的菜单项和卓越的宾客体验。”“这将使Jack和Del Taco能够更好地与现有客人互动并接触新客人。”</blockquote></p><p> Investors see this as a good move for Del Taco. Shares of the company jumped nearly 66% to about $12.5 on the news. Jack in the Box, on the other hand, fell about 4% to roughly $80.5 a share.</p><p><blockquote>投资者认为这对Del Taco来说是一个很好的举措。消息传出后，该公司股价上涨近66%，至约12.5美元。另一方面，Jack in the Box下跌约4%，至每股约80.5美元。</blockquote></p><p> Jack in the Box (JACK) acquired the fast-casual Mexican chain Qdoba in 2003 and announced the decision to sell it in 2017 after the brand had been struggling with declining sales, closing the deal the following year.</p><p><blockquote>盒子里的杰克（Jack）于2003年收购了墨西哥快速休闲连锁店Qdoba，并在该品牌一直在努力应对销售额下降后于2017年宣布决定出售该品牌，并于次年完成了交易。</blockquote></p><p> Del Taco (TACO) will be a better fit, said Harris on Monday, because it attracts customers similar to those who already shop at Jack in the Box, operates in the same markets and has a similarly hefty drive-thru business: 99% of Del Taco restaurants have a drive-thru, compared with about 90% Jack in the Box locations.</p><p><blockquote>哈里斯周一表示，Del Taco(TACO)将是一个更好的选择，因为它吸引的顾客与那些已经在Jack in the Box购物的顾客相似，在相同的市场运营，并且拥有同样庞大的得来速业务：99%的Del Taco餐厅设有得来速服务，而Jack in the Box餐厅的这一比例约为90%。</blockquote></p><p> That's a \"key differentiation\" from Qdoba, which doesn't have many drive-thrus, Harris added.</p><p><blockquote>哈里斯补充说，这是与Qdoba的“关键区别”，Qdoba没有太多得来速餐厅。</blockquote></p><p> The drive-thru has become increasingly important to fast food restaurants during the pandemic, when many customers felt safer in their cars than restaurants. That interest has only grown: A Technomic consumer survey found about 52% of quick-service restaurant orders were placed in drive-thrus in August 2021, compared to about 42% in January 2020.</p><p><blockquote>在疫情期间，得来速对快餐店变得越来越重要，许多顾客觉得在车里比在餐馆里更安全。这种兴趣只会越来越大：Technomic消费者调查发现，2021年8月，约52%的快餐店订单是在得来速下的，而2020年1月这一比例约为42%。</blockquote></p><p> Jack is one of many restaurant chains expanding its portfolio lately. Restaurant Brands International (QSR) -— which owns Burger King, Popeyes and Tim Horton's — said in November that it is buying Firehouse Subs. Other recent deals include Johnny Rockets and Fatburger owner FAT Brands announcing it will buy Native Grill & Wing, while BurgerFi is buying Anthony's Coal Fired Pizza & Wings from L Catterton.</p><p><blockquote>杰克是最近扩大产品组合的众多连锁餐厅之一。拥有汉堡王、Popeyes和Tim Horton's的Restaurant Brands International(QSR)于11月表示，正在购买消防站潜艇。最近的其他交易包括Johnny Rockets和Fatburger所有者FAT Brands宣布将收购Native Grill&Wing，而BurgerFi则从L Catterton收购Anthony’s燃煤披萨&Wings。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jack in the Box is buying Del Taco for $575 million<blockquote>Jack in the Box将以5.75亿美元收购Del Taco</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJack in the Box is buying Del Taco for $575 million<blockquote>Jack in the Box将以5.75亿美元收购Del Taco</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 11:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Three years after ditching Qdoba Mexican Eats, Jack in the Box is scooping up Del Taco in a $575 million deal.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）在放弃Qdoba Mexican Eats三年后，Jack in the Box以5.75亿美元的价格收购了Del Taco。</blockquote></p><p> The deal, which is expected to close early next year, doubles down on Jack in the Box's success with tacos. Jack in the Box serves an eclectic array of food from burgers to egg rolls, but the chain has made something of a name for itself with its tacos — and despite getting mixed reviews, they've long been a top-selling item for the brand.</p><p><blockquote>这笔交易预计将于明年初完成，为Jack in the Box在墨西哥玉米卷上的成功带来了双倍的回报。Jack in the Box供应从汉堡到蛋卷的各种食物，但该连锁店以其墨西哥玉米卷而闻名——尽管评价褒贬不一，但它们长期以来一直是该品牌最畅销的商品。</blockquote></p><p> Del Taco could be seen as the reverse: It specializes in tacos, quesadillas and other American-style Mexican fare, but it also sells American dishes like burgers.</p><p><blockquote>Del Taco可以被视为相反：它专营墨西哥玉米卷、油炸玉米饼和其他美式墨西哥食物，但也出售汉堡等美式菜肴。</blockquote></p><p> Together, the California-based brands will have over 2,800 restaurants in 25 states and will be better positioned to compete with large quick-service restaurants, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，这些总部位于加州的品牌将在25个州拥有2,800多家餐厅，并将更好地与大型快餐店竞争。</blockquote></p><p> \"Joining forces will provide additional resources to drive innovation to create more unique, innovative menu items and exceptional guest experiences,\" Jack in the Box CEO Darin Harris said during a Monday analyst call discussing the deal. \"This will allow Jack and Del Taco to better engage with their existing guests and reach new ones.\"</p><p><blockquote>Jack in the Box首席执行官Darin Harris在周一分析师看涨期权讨论该交易时表示：“联手将提供额外资源来推动创新，以创造更独特、创新的菜单项和卓越的宾客体验。”“这将使Jack和Del Taco能够更好地与现有客人互动并接触新客人。”</blockquote></p><p> Investors see this as a good move for Del Taco. Shares of the company jumped nearly 66% to about $12.5 on the news. Jack in the Box, on the other hand, fell about 4% to roughly $80.5 a share.</p><p><blockquote>投资者认为这对Del Taco来说是一个很好的举措。消息传出后，该公司股价上涨近66%，至约12.5美元。另一方面，Jack in the Box下跌约4%，至每股约80.5美元。</blockquote></p><p> Jack in the Box (JACK) acquired the fast-casual Mexican chain Qdoba in 2003 and announced the decision to sell it in 2017 after the brand had been struggling with declining sales, closing the deal the following year.</p><p><blockquote>盒子里的杰克（Jack）于2003年收购了墨西哥快速休闲连锁店Qdoba，并在该品牌一直在努力应对销售额下降后于2017年宣布决定出售该品牌，并于次年完成了交易。</blockquote></p><p> Del Taco (TACO) will be a better fit, said Harris on Monday, because it attracts customers similar to those who already shop at Jack in the Box, operates in the same markets and has a similarly hefty drive-thru business: 99% of Del Taco restaurants have a drive-thru, compared with about 90% Jack in the Box locations.</p><p><blockquote>哈里斯周一表示，Del Taco(TACO)将是一个更好的选择，因为它吸引的顾客与那些已经在Jack in the Box购物的顾客相似，在相同的市场运营，并且拥有同样庞大的得来速业务：99%的Del Taco餐厅设有得来速服务，而Jack in the Box餐厅的这一比例约为90%。</blockquote></p><p> That's a \"key differentiation\" from Qdoba, which doesn't have many drive-thrus, Harris added.</p><p><blockquote>哈里斯补充说，这是与Qdoba的“关键区别”，Qdoba没有太多得来速餐厅。</blockquote></p><p> The drive-thru has become increasingly important to fast food restaurants during the pandemic, when many customers felt safer in their cars than restaurants. That interest has only grown: A Technomic consumer survey found about 52% of quick-service restaurant orders were placed in drive-thrus in August 2021, compared to about 42% in January 2020.</p><p><blockquote>在疫情期间，得来速对快餐店变得越来越重要，许多顾客觉得在车里比在餐馆里更安全。这种兴趣只会越来越大：Technomic消费者调查发现，2021年8月，约52%的快餐店订单是在得来速下的，而2020年1月这一比例约为42%。</blockquote></p><p> Jack is one of many restaurant chains expanding its portfolio lately. Restaurant Brands International (QSR) -— which owns Burger King, Popeyes and Tim Horton's — said in November that it is buying Firehouse Subs. Other recent deals include Johnny Rockets and Fatburger owner FAT Brands announcing it will buy Native Grill & Wing, while BurgerFi is buying Anthony's Coal Fired Pizza & Wings from L Catterton.</p><p><blockquote>杰克是最近扩大产品组合的众多连锁餐厅之一。拥有汉堡王、Popeyes和Tim Horton's的Restaurant Brands International(QSR)于11月表示，正在购买消防站潜艇。最近的其他交易包括Johnny Rockets和Fatburger所有者FAT Brands宣布将收购Native Grill&Wing，而BurgerFi则从L Catterton收购Anthony’s燃煤披萨&Wings。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/06/investing/jack-in-the-box-del-taco-acquisition/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TACO":"BERTO ACQUISITION CORP","JACK":"Jack In The Box Inc"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/06/investing/jack-in-the-box-del-taco-acquisition/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156735089","content_text":"New York (CNN Business)Three years after ditching Qdoba Mexican Eats, Jack in the Box is scooping up Del Taco in a $575 million deal.\nThe deal, which is expected to close early next year, doubles down on Jack in the Box's success with tacos. Jack in the Box serves an eclectic array of food from burgers to egg rolls, but the chain has made something of a name for itself with its tacos — and despite getting mixed reviews, they've long been a top-selling item for the brand.\nDel Taco could be seen as the reverse: It specializes in tacos, quesadillas and other American-style Mexican fare, but it also sells American dishes like burgers.\nTogether, the California-based brands will have over 2,800 restaurants in 25 states and will be better positioned to compete with large quick-service restaurants, the companies said.\n\"Joining forces will provide additional resources to drive innovation to create more unique, innovative menu items and exceptional guest experiences,\" Jack in the Box CEO Darin Harris said during a Monday analyst call discussing the deal. \"This will allow Jack and Del Taco to better engage with their existing guests and reach new ones.\"\nInvestors see this as a good move for Del Taco. Shares of the company jumped nearly 66% to about $12.5 on the news. Jack in the Box, on the other hand, fell about 4% to roughly $80.5 a share.\nJack in the Box (JACK) acquired the fast-casual Mexican chain Qdoba in 2003 and announced the decision to sell it in 2017 after the brand had been struggling with declining sales, closing the deal the following year.\nDel Taco (TACO) will be a better fit, said Harris on Monday, because it attracts customers similar to those who already shop at Jack in the Box, operates in the same markets and has a similarly hefty drive-thru business: 99% of Del Taco restaurants have a drive-thru, compared with about 90% Jack in the Box locations.\nThat's a \"key differentiation\" from Qdoba, which doesn't have many drive-thrus, Harris added.\nThe drive-thru has become increasingly important to fast food restaurants during the pandemic, when many customers felt safer in their cars than restaurants. That interest has only grown: A Technomic consumer survey found about 52% of quick-service restaurant orders were placed in drive-thrus in August 2021, compared to about 42% in January 2020.\nJack is one of many restaurant chains expanding its portfolio lately. Restaurant Brands International (QSR) -— which owns Burger King, Popeyes and Tim Horton's — said in November that it is buying Firehouse Subs. Other recent deals include Johnny Rockets and Fatburger owner FAT Brands announcing it will buy Native Grill & Wing, while BurgerFi is buying Anthony's Coal Fired Pizza & Wings from L Catterton.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JACK":0.9,"TACO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":606890298,"gmtCreate":1638850590660,"gmtModify":1638850620100,"author":{"id":"3556285566381394","authorId":"3556285566381394","name":"涨跌询问处","avatar":"https://static.tigerbbs.com/e2b33c633a53cf9f68d23b02d4a58866","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3556285566381394","idStr":"3556285566381394"},"themes":[],"htmlText":"[Like] ","listText":"[Like] ","text":"[Like]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606890298","repostId":"1156735089","repostType":4,"repost":{"id":"1156735089","kind":"news","pubTimestamp":1638847952,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1156735089?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-07 11:32","market":"us","language":"en","title":"Jack in the Box is buying Del Taco for $575 million<blockquote>Jack in the Box将以5.75亿美元收购Del Taco</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1156735089","media":"CNN","summary":"New York (CNN Business)Three years after ditching Qdoba Mexican Eats, Jack in the Box is scooping up","content":"<p>New York (CNN Business)Three years after ditching Qdoba Mexican Eats, Jack in the Box is scooping up Del Taco in a $575 million deal.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）在放弃Qdoba Mexican Eats三年后，Jack in the Box以5.75亿美元的价格收购了Del Taco。</blockquote></p><p> The deal, which is expected to close early next year, doubles down on Jack in the Box's success with tacos. Jack in the Box serves an eclectic array of food from burgers to egg rolls, but the chain has made something of a name for itself with its tacos — and despite getting mixed reviews, they've long been a top-selling item for the brand.</p><p><blockquote>这笔交易预计将于明年初完成，为Jack in the Box在墨西哥玉米卷上的成功带来了双倍的回报。Jack in the Box供应从汉堡到蛋卷的各种食物，但该连锁店以其墨西哥玉米卷而闻名——尽管评价褒贬不一，但它们长期以来一直是该品牌最畅销的商品。</blockquote></p><p> Del Taco could be seen as the reverse: It specializes in tacos, quesadillas and other American-style Mexican fare, but it also sells American dishes like burgers.</p><p><blockquote>Del Taco可以被视为相反：它专营墨西哥玉米卷、油炸玉米饼和其他美式墨西哥食物，但也出售汉堡等美式菜肴。</blockquote></p><p> Together, the California-based brands will have over 2,800 restaurants in 25 states and will be better positioned to compete with large quick-service restaurants, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，这些总部位于加州的品牌将在25个州拥有2,800多家餐厅，并将更好地与大型快餐店竞争。</blockquote></p><p> \"Joining forces will provide additional resources to drive innovation to create more unique, innovative menu items and exceptional guest experiences,\" Jack in the Box CEO Darin Harris said during a Monday analyst call discussing the deal. \"This will allow Jack and Del Taco to better engage with their existing guests and reach new ones.\"</p><p><blockquote>Jack in the Box首席执行官Darin Harris在周一分析师看涨期权讨论该交易时表示：“联手将提供额外资源来推动创新，以创造更独特、创新的菜单项和卓越的宾客体验。”“这将使Jack和Del Taco能够更好地与现有客人互动并接触新客人。”</blockquote></p><p> Investors see this as a good move for Del Taco. Shares of the company jumped nearly 66% to about $12.5 on the news. Jack in the Box, on the other hand, fell about 4% to roughly $80.5 a share.</p><p><blockquote>投资者认为这对Del Taco来说是一个很好的举措。消息传出后，该公司股价上涨近66%，至约12.5美元。另一方面，Jack in the Box下跌约4%，至每股约80.5美元。</blockquote></p><p> Jack in the Box (JACK) acquired the fast-casual Mexican chain Qdoba in 2003 and announced the decision to sell it in 2017 after the brand had been struggling with declining sales, closing the deal the following year.</p><p><blockquote>盒子里的杰克（Jack）于2003年收购了墨西哥快速休闲连锁店Qdoba，并在该品牌一直在努力应对销售额下降后于2017年宣布决定出售该品牌，并于次年完成了交易。</blockquote></p><p> Del Taco (TACO) will be a better fit, said Harris on Monday, because it attracts customers similar to those who already shop at Jack in the Box, operates in the same markets and has a similarly hefty drive-thru business: 99% of Del Taco restaurants have a drive-thru, compared with about 90% Jack in the Box locations.</p><p><blockquote>哈里斯周一表示，Del Taco(TACO)将是一个更好的选择，因为它吸引的顾客与那些已经在Jack in the Box购物的顾客相似，在相同的市场运营，并且拥有同样庞大的得来速业务：99%的Del Taco餐厅设有得来速服务，而Jack in the Box餐厅的这一比例约为90%。</blockquote></p><p> That's a \"key differentiation\" from Qdoba, which doesn't have many drive-thrus, Harris added.</p><p><blockquote>哈里斯补充说，这是与Qdoba的“关键区别”，Qdoba没有太多得来速餐厅。</blockquote></p><p> The drive-thru has become increasingly important to fast food restaurants during the pandemic, when many customers felt safer in their cars than restaurants. That interest has only grown: A Technomic consumer survey found about 52% of quick-service restaurant orders were placed in drive-thrus in August 2021, compared to about 42% in January 2020.</p><p><blockquote>在疫情期间，得来速对快餐店变得越来越重要，许多顾客觉得在车里比在餐馆里更安全。这种兴趣只会越来越大：Technomic消费者调查发现，2021年8月，约52%的快餐店订单是在得来速下的，而2020年1月这一比例约为42%。</blockquote></p><p> Jack is one of many restaurant chains expanding its portfolio lately. Restaurant Brands International (QSR) -— which owns Burger King, Popeyes and Tim Horton's — said in November that it is buying Firehouse Subs. Other recent deals include Johnny Rockets and Fatburger owner FAT Brands announcing it will buy Native Grill & Wing, while BurgerFi is buying Anthony's Coal Fired Pizza & Wings from L Catterton.</p><p><blockquote>杰克是最近扩大产品组合的众多连锁餐厅之一。拥有汉堡王、Popeyes和Tim Horton's的Restaurant Brands International(QSR)于11月表示，正在购买消防站潜艇。最近的其他交易包括Johnny Rockets和Fatburger所有者FAT Brands宣布将收购Native Grill&Wing，而BurgerFi则从L Catterton收购Anthony’s燃煤披萨&Wings。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jack in the Box is buying Del Taco for $575 million<blockquote>Jack in the Box将以5.75亿美元收购Del Taco</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJack in the Box is buying Del Taco for $575 million<blockquote>Jack in the Box将以5.75亿美元收购Del Taco</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-07 11:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN Business)Three years after ditching Qdoba Mexican Eats, Jack in the Box is scooping up Del Taco in a $575 million deal.</p><p><blockquote>纽约（CNN Business）在放弃Qdoba Mexican Eats三年后，Jack in the Box以5.75亿美元的价格收购了Del Taco。</blockquote></p><p> The deal, which is expected to close early next year, doubles down on Jack in the Box's success with tacos. Jack in the Box serves an eclectic array of food from burgers to egg rolls, but the chain has made something of a name for itself with its tacos — and despite getting mixed reviews, they've long been a top-selling item for the brand.</p><p><blockquote>这笔交易预计将于明年初完成，为Jack in the Box在墨西哥玉米卷上的成功带来了双倍的回报。Jack in the Box供应从汉堡到蛋卷的各种食物，但该连锁店以其墨西哥玉米卷而闻名——尽管评价褒贬不一，但它们长期以来一直是该品牌最畅销的商品。</blockquote></p><p> Del Taco could be seen as the reverse: It specializes in tacos, quesadillas and other American-style Mexican fare, but it also sells American dishes like burgers.</p><p><blockquote>Del Taco可以被视为相反：它专营墨西哥玉米卷、油炸玉米饼和其他美式墨西哥食物，但也出售汉堡等美式菜肴。</blockquote></p><p> Together, the California-based brands will have over 2,800 restaurants in 25 states and will be better positioned to compete with large quick-service restaurants, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，这些总部位于加州的品牌将在25个州拥有2,800多家餐厅，并将更好地与大型快餐店竞争。</blockquote></p><p> \"Joining forces will provide additional resources to drive innovation to create more unique, innovative menu items and exceptional guest experiences,\" Jack in the Box CEO Darin Harris said during a Monday analyst call discussing the deal. \"This will allow Jack and Del Taco to better engage with their existing guests and reach new ones.\"</p><p><blockquote>Jack in the Box首席执行官Darin Harris在周一分析师看涨期权讨论该交易时表示：“联手将提供额外资源来推动创新，以创造更独特、创新的菜单项和卓越的宾客体验。”“这将使Jack和Del Taco能够更好地与现有客人互动并接触新客人。”</blockquote></p><p> Investors see this as a good move for Del Taco. Shares of the company jumped nearly 66% to about $12.5 on the news. Jack in the Box, on the other hand, fell about 4% to roughly $80.5 a share.</p><p><blockquote>投资者认为这对Del Taco来说是一个很好的举措。消息传出后，该公司股价上涨近66%，至约12.5美元。另一方面，Jack in the Box下跌约4%，至每股约80.5美元。</blockquote></p><p> Jack in the Box (JACK) acquired the fast-casual Mexican chain Qdoba in 2003 and announced the decision to sell it in 2017 after the brand had been struggling with declining sales, closing the deal the following year.</p><p><blockquote>盒子里的杰克（Jack）于2003年收购了墨西哥快速休闲连锁店Qdoba，并在该品牌一直在努力应对销售额下降后于2017年宣布决定出售该品牌，并于次年完成了交易。</blockquote></p><p> Del Taco (TACO) will be a better fit, said Harris on Monday, because it attracts customers similar to those who already shop at Jack in the Box, operates in the same markets and has a similarly hefty drive-thru business: 99% of Del Taco restaurants have a drive-thru, compared with about 90% Jack in the Box locations.</p><p><blockquote>哈里斯周一表示，Del Taco(TACO)将是一个更好的选择，因为它吸引的顾客与那些已经在Jack in the Box购物的顾客相似，在相同的市场运营，并且拥有同样庞大的得来速业务：99%的Del Taco餐厅设有得来速服务，而Jack in the Box餐厅的这一比例约为90%。</blockquote></p><p> That's a \"key differentiation\" from Qdoba, which doesn't have many drive-thrus, Harris added.</p><p><blockquote>哈里斯补充说，这是与Qdoba的“关键区别”，Qdoba没有太多得来速餐厅。</blockquote></p><p> The drive-thru has become increasingly important to fast food restaurants during the pandemic, when many customers felt safer in their cars than restaurants. That interest has only grown: A Technomic consumer survey found about 52% of quick-service restaurant orders were placed in drive-thrus in August 2021, compared to about 42% in January 2020.</p><p><blockquote>在疫情期间，得来速对快餐店变得越来越重要，许多顾客觉得在车里比在餐馆里更安全。这种兴趣只会越来越大：Technomic消费者调查发现，2021年8月，约52%的快餐店订单是在得来速下的，而2020年1月这一比例约为42%。</blockquote></p><p> Jack is one of many restaurant chains expanding its portfolio lately. Restaurant Brands International (QSR) -— which owns Burger King, Popeyes and Tim Horton's — said in November that it is buying Firehouse Subs. Other recent deals include Johnny Rockets and Fatburger owner FAT Brands announcing it will buy Native Grill & Wing, while BurgerFi is buying Anthony's Coal Fired Pizza & Wings from L Catterton.</p><p><blockquote>杰克是最近扩大产品组合的众多连锁餐厅之一。拥有汉堡王、Popeyes和Tim Horton's的Restaurant Brands International(QSR)于11月表示，正在购买消防站潜艇。最近的其他交易包括Johnny Rockets和Fatburger所有者FAT Brands宣布将收购Native Grill&Wing，而BurgerFi则从L Catterton收购Anthony’s燃煤披萨&Wings。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/12/06/investing/jack-in-the-box-del-taco-acquisition/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TACO":"BERTO ACQUISITION CORP","JACK":"Jack In The Box Inc"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/12/06/investing/jack-in-the-box-del-taco-acquisition/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1156735089","content_text":"New York (CNN Business)Three years after ditching Qdoba Mexican Eats, Jack in the Box is scooping up Del Taco in a $575 million deal.\nThe deal, which is expected to close early next year, doubles down on Jack in the Box's success with tacos. Jack in the Box serves an eclectic array of food from burgers to egg rolls, but the chain has made something of a name for itself with its tacos — and despite getting mixed reviews, they've long been a top-selling item for the brand.\nDel Taco could be seen as the reverse: It specializes in tacos, quesadillas and other American-style Mexican fare, but it also sells American dishes like burgers.\nTogether, the California-based brands will have over 2,800 restaurants in 25 states and will be better positioned to compete with large quick-service restaurants, the companies said.\n\"Joining forces will provide additional resources to drive innovation to create more unique, innovative menu items and exceptional guest experiences,\" Jack in the Box CEO Darin Harris said during a Monday analyst call discussing the deal. \"This will allow Jack and Del Taco to better engage with their existing guests and reach new ones.\"\nInvestors see this as a good move for Del Taco. Shares of the company jumped nearly 66% to about $12.5 on the news. Jack in the Box, on the other hand, fell about 4% to roughly $80.5 a share.\nJack in the Box (JACK) acquired the fast-casual Mexican chain Qdoba in 2003 and announced the decision to sell it in 2017 after the brand had been struggling with declining sales, closing the deal the following year.\nDel Taco (TACO) will be a better fit, said Harris on Monday, because it attracts customers similar to those who already shop at Jack in the Box, operates in the same markets and has a similarly hefty drive-thru business: 99% of Del Taco restaurants have a drive-thru, compared with about 90% Jack in the Box locations.\nThat's a \"key differentiation\" from Qdoba, which doesn't have many drive-thrus, Harris added.\nThe drive-thru has become increasingly important to fast food restaurants during the pandemic, when many customers felt safer in their cars than restaurants. That interest has only grown: A Technomic consumer survey found about 52% of quick-service restaurant orders were placed in drive-thrus in August 2021, compared to about 42% in January 2020.\nJack is one of many restaurant chains expanding its portfolio lately. Restaurant Brands International (QSR) -— which owns Burger King, Popeyes and Tim Horton's — said in November that it is buying Firehouse Subs. Other recent deals include Johnny Rockets and Fatburger owner FAT Brands announcing it will buy Native Grill & Wing, while BurgerFi is buying Anthony's Coal Fired Pizza & Wings from L Catterton.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JACK":0.9,"TACO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}
