Eastlife的个人主页 - 老虎社区

Eastlife

Eastlife

暂无个人介绍

IP属地：未知

5关注

0粉丝

0主题

0勋章

2021-04-13

😃💪

Will Tesla Be the Next Apple? Here’s How Investors Can Play It<blockquote>特斯拉会成为下一个苹果吗？投资者可以这样玩</blockquote>

2021-04-11

Accumulate Tesla shares

抱歉，原内容已删除

2021-04-11

Tesla!

抱歉，原内容已删除

2021-04-05

Telsa forever

Tesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote>

2021-04-02

Time for gold to shine?

抱歉，原内容已删除

2021-03-29

It’s starting

抱歉，原内容已删除

2021-03-23

Buy Apple

抱歉，原内容已删除

2021-03-23

Tesla [微笑]

Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>

2021-03-18

Nice

Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote>

2021-03-13

More downsides?

抱歉，原内容已删除

2021-03-11

Is this good?

Roblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3561279502084024","uuid":"3561279502084024","gmtCreate":1598186486911,"gmtModify":1598228956410,"name":"Eastlife","pinyin":"eastlife","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":5,"tweetSize":11,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":0,"name":"","nameTw":"","represent":"","factor":"","iconColor":"","bgColor":""},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.45%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.10%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":345529951,"gmtCreate":1618324567073,"gmtModify":1634293700561,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"😃💪","listText":"😃💪","text":"😃💪","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345529951","repostId":"1130111087","repostType":4,"repost":{"id":"1130111087","kind":"news","pubTimestamp":1618323084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130111087?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 22:11","market":"us","language":"en","title":"Will Tesla Be the Next Apple? Here’s How Investors Can Play It<blockquote>特斯拉会成为下一个苹果吗？投资者可以这样玩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130111087","media":"Barron's","summary":"Tesla’s stock may still have some juice left in it after all.Tesla stock (ticker: TSLA) has understa","content":"<p>Tesla’s&nbsp;stock may still have some juice left in it after all.</p><p><blockquote>毕竟，特斯拉的股票可能还有一些活力。</blockquote></p><p>Tesla stock (ticker: TSLA) has understandably struggled in 2021 after a meteoric 410% rise over the past year, but the shares jumped higher on Monday afteran analyst assertedthat Tesla could be the nextApple(AAPL).</p><p><blockquote>特斯拉股票（股票代码：TSLA）在过去一年大幅上涨410%后，在2021年陷入困境，这是可以理解的，但在一位分析师断言特斯拉可能成为下一个苹果(AAPL)后，该股周一大幅走高。</blockquote></p><p>When it comes to attracting attention from investors, it’s hard to beat an assertion that likens one of the market’s hottest, most controversial stocks to one of the world’s most admired, innovative companies.</p><p><blockquote>当谈到吸引投资者的注意力时，很难击败将市场上最热门、最具争议的股票之一比作世界上最受尊敬的创新公司之一的断言。</blockquote></p><p>But rather than dismissing the Cannacord note as the Wall Street-equivalent of clickbait, investors should instead focus on how the stock behaved in reaction to the assertion: Tesla rose 3.7%, to $701.98, on heavy volume, on Monday, while the broad market was moribund, with theS&amp;P 500 indexfalling slightly.</p><p><blockquote>但投资者不应该将Cannacord的票据视为华尔街的点击诱饵，而应该关注该股对这一说法的反应：特斯拉周一成交量大涨3.7%，至701.98美元，而大盘则陷入停滞，标准普尔500指数小幅下跌。</blockquote></p><p>That reinforces the notion that Tesla’s legions of passionate investors are just looking for a reason to love the stock even more. The Cannacord analyst,Jonathan Dorsheimer, backed up his bold assertion by noting that Tesla is involved in more than just cars, just like Apple does more than just make iPhones.</p><p><blockquote>这强化了这样一种观念：特斯拉大批热情的投资者只是在寻找一个更加热爱该股的理由。Cannacord分析师Jonathan Dorsheimer支持了他的大胆断言，他指出，特斯拉涉足的不仅仅是汽车，就像苹果不仅仅是制造iPhone一样。</blockquote></p><p>The Apple-like spin is admittedly aggressive, and maybe even a bit aspirational, but such is the nature of Tesla. Investors either believe in the vision of Tesla’s chief executive, Elon Musk, or they don’t. So far, it has paid to be a believer, and the stock’s Monday rally suggests that Tesla’s investors are looking for new reasons to be evangelical.</p><p><blockquote>苹果式的旋转不可否认是侵略性的，甚至可能有点渴望，但这就是特斯拉的本质。投资者要么相信特斯拉首席执行官Elon Musk的愿景，要么不相信。到目前为止，成为一名信徒是值得的，该股周一的上涨表明特斯拉的投资者正在寻找新的理由成为福音派。</blockquote></p><p>The reason to believe could come as early as April 26, when Tesla is scheduled to reports first-quarter earnings after the market closes. Should the stock surge, investors can shout hallelujah. Should the stock stumble, look for a baptism by fire.</p><p><blockquote>相信的理由最早可能出现在4月26日，届时特斯拉计划在收盘后公布第一季度收益。如果股价飙升，投资者可以大喊哈利路亚。如果股票下跌，就寻找火的洗礼。</blockquote></p><p>With Tesla’s stock around $725, aggressive investors could consider buying Tesla’s April $735call optionsthat expire April 30 for $37.50.</p><p><blockquote>由于特斯拉股价约为725美元，激进的投资者可以考虑以37.50美元的价格购买特斯拉4月份735美元的看涨期权，该期权将于4月30日到期。</blockquote></p><p>If the stock is at $800, the call is worth $65. Should the stock be below the strike price at expiration, the trade fails, though the call could be adjusted within the options market to keep it alive.</p><p><blockquote>如果股价为800美元，则看涨期权价值65美元。如果股票在到期时低于执行价格，交易就会失败，尽管可以在期权市场内调整看涨期权以保持其活力。</blockquote></p><p>During the past 52 weeks, Tesla stock has ranged from $134.76 to $900.40. So far this year, the stock is up about 3%, compared with a gain of 10% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>在过去52周内，特斯拉股价从134.76美元到900.40美元不等。今年到目前为止，该股已上涨约3%，而标普500的涨幅为10%。</blockquote></p><p>The last time we mentioned Tesla was in early April, just before the company reported first-quarter vehicle deliveries.</p><p><blockquote>我们上次提到特斯拉是在四月初，就在该公司公布第一季度汽车交付量之前。</blockquote></p><p>We then suggested that investors sell Tesla’s May $500 or May $550 put options to trade delivery data when the stock was around $661.75. So far, the trade has worked well. The May $500 puts are trading at $3.50, down from $11, and the May $550 puts are trading at $6.85, down from $20.</p><p><blockquote>然后我们建议投资者卖出特斯拉5月500美元或5月550美元看跌期权，以在该股661.75美元左右时交易交割数据。到目前为止，这项交易运作良好。5月份500美元的看跌期权交易价格为3.50美元，低于11美元；5月份550美元的看跌期权交易价格为6.85美元，低于20美元。</blockquote></p><p>Securing profits is largely a matter of discipline. Some investors will secure profits with gains of 70% on the puts, others will go for 90%. Still others will hold the puts until expiration because they are content acquiring the stock at the put strike price.</p><p><blockquote>确保利润在很大程度上是一个纪律问题。一些投资者将获得70%的看跌期权收益，另一些投资者将获得90%的收益。还有一些人将持有看跌期权直至到期，因为他们满足于以看跌期权执行价格收购股票。</blockquote></p><p>Regardless of which side of the options market appeals to you, Tesla’s earnings should be a key event, and the sell-side analysts are likely to have more salacious comments to make.</p><p><blockquote>无论期权市场的哪一方对您有吸引力，特斯拉的盈利都应该是一个关键事件，而卖方分析师可能会发表更淫秽的评论。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b504372ddc29af9073294012532cc819\" tg-width=\"659\" tg-height=\"564\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Tesla Be the Next Apple? Here’s How Investors Can Play It<blockquote>特斯拉会成为下一个苹果吗？投资者可以这样玩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Tesla Be the Next Apple? Here’s How Investors Can Play It<blockquote>特斯拉会成为下一个苹果吗？投资者可以这样玩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-13 22:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s&nbsp;stock may still have some juice left in it after all.</p><p><blockquote>毕竟，特斯拉的股票可能还有一些活力。</blockquote></p><p>Tesla stock (ticker: TSLA) has understandably struggled in 2021 after a meteoric 410% rise over the past year, but the shares jumped higher on Monday afteran analyst assertedthat Tesla could be the nextApple(AAPL).</p><p><blockquote>特斯拉股票（股票代码：TSLA）在过去一年大幅上涨410%后，在2021年陷入困境，这是可以理解的，但在一位分析师断言特斯拉可能成为下一个苹果(AAPL)后，该股周一大幅走高。</blockquote></p><p>When it comes to attracting attention from investors, it’s hard to beat an assertion that likens one of the market’s hottest, most controversial stocks to one of the world’s most admired, innovative companies.</p><p><blockquote>当谈到吸引投资者的注意力时，很难击败将市场上最热门、最具争议的股票之一比作世界上最受尊敬的创新公司之一的断言。</blockquote></p><p>But rather than dismissing the Cannacord note as the Wall Street-equivalent of clickbait, investors should instead focus on how the stock behaved in reaction to the assertion: Tesla rose 3.7%, to $701.98, on heavy volume, on Monday, while the broad market was moribund, with theS&amp;P 500 indexfalling slightly.</p><p><blockquote>但投资者不应该将Cannacord的票据视为华尔街的点击诱饵，而应该关注该股对这一说法的反应：特斯拉周一成交量大涨3.7%，至701.98美元，而大盘则陷入停滞，标准普尔500指数小幅下跌。</blockquote></p><p>That reinforces the notion that Tesla’s legions of passionate investors are just looking for a reason to love the stock even more. The Cannacord analyst,Jonathan Dorsheimer, backed up his bold assertion by noting that Tesla is involved in more than just cars, just like Apple does more than just make iPhones.</p><p><blockquote>这强化了这样一种观念：特斯拉大批热情的投资者只是在寻找一个更加热爱该股的理由。Cannacord分析师Jonathan Dorsheimer支持了他的大胆断言，他指出，特斯拉涉足的不仅仅是汽车，就像苹果不仅仅是制造iPhone一样。</blockquote></p><p>The Apple-like spin is admittedly aggressive, and maybe even a bit aspirational, but such is the nature of Tesla. Investors either believe in the vision of Tesla’s chief executive, Elon Musk, or they don’t. So far, it has paid to be a believer, and the stock’s Monday rally suggests that Tesla’s investors are looking for new reasons to be evangelical.</p><p><blockquote>苹果式的旋转不可否认是侵略性的，甚至可能有点渴望，但这就是特斯拉的本质。投资者要么相信特斯拉首席执行官Elon Musk的愿景，要么不相信。到目前为止，成为一名信徒是值得的，该股周一的上涨表明特斯拉的投资者正在寻找新的理由成为福音派。</blockquote></p><p>The reason to believe could come as early as April 26, when Tesla is scheduled to reports first-quarter earnings after the market closes. Should the stock surge, investors can shout hallelujah. Should the stock stumble, look for a baptism by fire.</p><p><blockquote>相信的理由最早可能出现在4月26日，届时特斯拉计划在收盘后公布第一季度收益。如果股价飙升，投资者可以大喊哈利路亚。如果股票下跌，就寻找火的洗礼。</blockquote></p><p>With Tesla’s stock around $725, aggressive investors could consider buying Tesla’s April $735call optionsthat expire April 30 for $37.50.</p><p><blockquote>由于特斯拉股价约为725美元，激进的投资者可以考虑以37.50美元的价格购买特斯拉4月份735美元的看涨期权，该期权将于4月30日到期。</blockquote></p><p>If the stock is at $800, the call is worth $65. Should the stock be below the strike price at expiration, the trade fails, though the call could be adjusted within the options market to keep it alive.</p><p><blockquote>如果股价为800美元，则看涨期权价值65美元。如果股票在到期时低于执行价格，交易就会失败，尽管可以在期权市场内调整看涨期权以保持其活力。</blockquote></p><p>During the past 52 weeks, Tesla stock has ranged from $134.76 to $900.40. So far this year, the stock is up about 3%, compared with a gain of 10% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>在过去52周内，特斯拉股价从134.76美元到900.40美元不等。今年到目前为止，该股已上涨约3%，而标普500的涨幅为10%。</blockquote></p><p>The last time we mentioned Tesla was in early April, just before the company reported first-quarter vehicle deliveries.</p><p><blockquote>我们上次提到特斯拉是在四月初，就在该公司公布第一季度汽车交付量之前。</blockquote></p><p>We then suggested that investors sell Tesla’s May $500 or May $550 put options to trade delivery data when the stock was around $661.75. So far, the trade has worked well. The May $500 puts are trading at $3.50, down from $11, and the May $550 puts are trading at $6.85, down from $20.</p><p><blockquote>然后我们建议投资者卖出特斯拉5月500美元或5月550美元看跌期权，以在该股661.75美元左右时交易交割数据。到目前为止，这项交易运作良好。5月份500美元的看跌期权交易价格为3.50美元，低于11美元；5月份550美元的看跌期权交易价格为6.85美元，低于20美元。</blockquote></p><p>Securing profits is largely a matter of discipline. Some investors will secure profits with gains of 70% on the puts, others will go for 90%. Still others will hold the puts until expiration because they are content acquiring the stock at the put strike price.</p><p><blockquote>确保利润在很大程度上是一个纪律问题。一些投资者将获得70%的看跌期权收益，另一些投资者将获得90%的收益。还有一些人将持有看跌期权直至到期，因为他们满足于以看跌期权执行价格收购股票。</blockquote></p><p>Regardless of which side of the options market appeals to you, Tesla’s earnings should be a key event, and the sell-side analysts are likely to have more salacious comments to make.</p><p><blockquote>无论期权市场的哪一方对您有吸引力，特斯拉的盈利都应该是一个关键事件，而卖方分析师可能会发表更淫秽的评论。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b504372ddc29af9073294012532cc819\" tg-width=\"659\" tg-height=\"564\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/will-tesla-be-the-next-apple-heres-how-investors-can-play-it-51618322770?mod=mw_latestnews\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/will-tesla-be-the-next-apple-heres-how-investors-can-play-it-51618322770?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130111087","content_text":"Tesla’s stock may still have some juice left in it after all.Tesla stock (ticker: TSLA) has understandably struggled in 2021 after a meteoric 410% rise over the past year, but the shares jumped higher on Monday afteran analyst assertedthat Tesla could be the nextApple(AAPL).When it comes to attracting attention from investors, it’s hard to beat an assertion that likens one of the market’s hottest, most controversial stocks to one of the world’s most admired, innovative companies.But rather than dismissing the Cannacord note as the Wall Street-equivalent of clickbait, investors should instead focus on how the stock behaved in reaction to the assertion: Tesla rose 3.7%, to $701.98, on heavy volume, on Monday, while the broad market was moribund, with theS&P 500 indexfalling slightly.That reinforces the notion that Tesla’s legions of passionate investors are just looking for a reason to love the stock even more. The Cannacord analyst,Jonathan Dorsheimer, backed up his bold assertion by noting that Tesla is involved in more than just cars, just like Apple does more than just make iPhones.The Apple-like spin is admittedly aggressive, and maybe even a bit aspirational, but such is the nature of Tesla. Investors either believe in the vision of Tesla’s chief executive, Elon Musk, or they don’t. So far, it has paid to be a believer, and the stock’s Monday rally suggests that Tesla’s investors are looking for new reasons to be evangelical.The reason to believe could come as early as April 26, when Tesla is scheduled to reports first-quarter earnings after the market closes. Should the stock surge, investors can shout hallelujah. Should the stock stumble, look for a baptism by fire.With Tesla’s stock around $725, aggressive investors could consider buying Tesla’s April $735call optionsthat expire April 30 for $37.50.If the stock is at $800, the call is worth $65. Should the stock be below the strike price at expiration, the trade fails, though the call could be adjusted within the options market to keep it alive.During the past 52 weeks, Tesla stock has ranged from $134.76 to $900.40. So far this year, the stock is up about 3%, compared with a gain of 10% for the S&P 500.The last time we mentioned Tesla was in early April, just before the company reported first-quarter vehicle deliveries.We then suggested that investors sell Tesla’s May $500 or May $550 put options to trade delivery data when the stock was around $661.75. So far, the trade has worked well. The May $500 puts are trading at $3.50, down from $11, and the May $550 puts are trading at $6.85, down from $20.Securing profits is largely a matter of discipline. Some investors will secure profits with gains of 70% on the puts, others will go for 90%. Still others will hold the puts until expiration because they are content acquiring the stock at the put strike price.Regardless of which side of the options market appeals to you, Tesla’s earnings should be a key event, and the sell-side analysts are likely to have more salacious comments to make.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342024286,"gmtCreate":1618134226645,"gmtModify":1634294745436,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Accumulate Tesla shares","listText":"Accumulate Tesla shares","text":"Accumulate Tesla shares","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342024286","repostId":"2126032699","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1775,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342024319,"gmtCreate":1618134109531,"gmtModify":1634294745899,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Tesla!&nbsp;","listText":"Tesla!&nbsp;","text":"Tesla!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342024319","repostId":"2126032195","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2139,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349216849,"gmtCreate":1617614988181,"gmtModify":1634297571468,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Telsa forever","listText":"Telsa forever","text":"Telsa forever","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349216849","repostId":"1103962313","repostType":4,"repost":{"id":"1103962313","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617613431,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103962313?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-05 17:03","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103962313","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla shares surged 6.5% to $704.4 in premarket trading.Tesla delivered more than expected in the fi","content":"<p>Tesla shares surged 6.5%&nbsp;to&nbsp;$704.4 in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%至704.4美元。</blockquote></p><p>Tesla delivered more than expected in the first quarter, and several investment banks raised their target prices.</p><p><blockquote>特斯拉一季度交付超预期多家投行上调目标价。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0177d428b3156542cecf3b3dabde867e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Tesla announced that it shipped 184,800 electric vehicles in 1Q, which exceeded the previous record of 180,570 units achieved in the fourth quarter of 2020. Moreover, 1Q vehicle shipments came in well above analysts’ expectations of 177,822 units.</p><p><blockquote>特斯拉宣布，1Q电动汽车出货量为18.48万辆，超过了此前在2020年第四季度创下的18.057万辆的纪录。此外，第一季度汽车出货量远高于分析师预期的177,822辆。</blockquote></p><p>Following the quarterly production and delivery numbers, Wedbush analyst&nbsp;Daniel Ives&nbsp;upgraded the stock to Buy from Hold and raised the price target to $1,000 (51.1% upside potential) from $950.</p><p><blockquote>在公布季度生产和交付数据后，Wedbush分析师Daniel Ives将该股评级从持有上调至买入，并将目标价从950美元上调至1,000美元（上涨潜力为51.1%）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-05 17:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla shares surged 6.5%&nbsp;to&nbsp;$704.4 in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%至704.4美元。</blockquote></p><p>Tesla delivered more than expected in the first quarter, and several investment banks raised their target prices.</p><p><blockquote>特斯拉一季度交付超预期多家投行上调目标价。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0177d428b3156542cecf3b3dabde867e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Tesla announced that it shipped 184,800 electric vehicles in 1Q, which exceeded the previous record of 180,570 units achieved in the fourth quarter of 2020. Moreover, 1Q vehicle shipments came in well above analysts’ expectations of 177,822 units.</p><p><blockquote>特斯拉宣布，1Q电动汽车出货量为18.48万辆，超过了此前在2020年第四季度创下的18.057万辆的纪录。此外，第一季度汽车出货量远高于分析师预期的177,822辆。</blockquote></p><p>Following the quarterly production and delivery numbers, Wedbush analyst&nbsp;Daniel Ives&nbsp;upgraded the stock to Buy from Hold and raised the price target to $1,000 (51.1% upside potential) from $950.</p><p><blockquote>在公布季度生产和交付数据后，Wedbush分析师Daniel Ives将该股评级从持有上调至买入，并将目标价从950美元上调至1,000美元（上涨潜力为51.1%）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103962313","content_text":"Tesla shares surged 6.5% to $704.4 in premarket trading.Tesla delivered more than expected in the first quarter, and several investment banks raised their target prices.Tesla announced that it shipped 184,800 electric vehicles in 1Q, which exceeded the previous record of 180,570 units achieved in the fourth quarter of 2020. Moreover, 1Q vehicle shipments came in well above analysts’ expectations of 177,822 units.Following the quarterly production and delivery numbers, Wedbush analyst Daniel Ives upgraded the stock to Buy from Hold and raised the price target to $1,000 (51.1% upside potential) from $950.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":357741412,"gmtCreate":1617316138636,"gmtModify":1634521503978,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Time for gold to shine?","listText":"Time for gold to shine?","text":"Time for gold to shine?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357741412","repostId":"2124781013","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355958014,"gmtCreate":1617025728238,"gmtModify":1634523068133,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"It’s starting","listText":"It’s starting","text":"It’s starting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355958014","repostId":"1180199356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353075155,"gmtCreate":1616448315877,"gmtModify":1634525816019,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Buy Apple","listText":"Buy Apple","text":"Buy Apple","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353075155","repostId":"1177566021","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1876,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353075313,"gmtCreate":1616448280632,"gmtModify":1634525816140,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Tesla [微笑]&nbsp;","listText":"Tesla [微笑]&nbsp;","text":"Tesla [微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353075313","repostId":"1183036540","repostType":4,"repost":{"id":"1183036540","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616419912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183036540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 21:31","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183036540","media":"Tiger Newspress","summary":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street lo","content":"<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率下降，纳斯达克综合指数周一领涨标普500，华尔街希望从下跌的一周中反弹。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着10年期国债收益率回落，以科技股为主的基准指数上涨0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌5个基点至1.68%，上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）。利率上升引发了人们对成长股和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降以及Cathie Wood的Ark Invest为该股设定了新的目标价，特斯拉股价上涨了5%以上，评级预计该股将在四年内翻两番。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大指数上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了两周的连涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给科技股和成长股带来压力，这些股和成长股引领市场从去年大流行引发的抛售中反弹。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>尽管上周表现疲软，但标普500和道琼斯指数仍接近历史高点，纳斯达克也不远了。富国银行财富和投资管理首席投资官达雷尔·克朗克表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“如果你沿着清单往下看，开始放入检查-检查-检查-检查的方框，你会在真空中看待这个问题……并说它看起来像一个大约一年的早期恢复周期，其中可能有很多年还没有运行，”克朗克说。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国范围内推广，人们对市场和美国经济发展的乐观情绪不断增强，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，一些州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>美国周一公布的试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的新冠疫苗在预防症状性疾病方面的有效性为79%，在预防严重疾病和住院方面的有效性为100%。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>周末，工业部门发布了一条重大企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以价值250亿美元的交易收购堪萨斯城南方铁路公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-22 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率下降，纳斯达克综合指数周一领涨标普500，华尔街希望从下跌的一周中反弹。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着10年期国债收益率回落，以科技股为主的基准指数上涨0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌5个基点至1.68%，上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）。利率上升引发了人们对成长股和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降以及Cathie Wood的Ark Invest为该股设定了新的目标价，特斯拉股价上涨了5%以上，评级预计该股将在四年内翻两番。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大指数上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了两周的连涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给科技股和成长股带来压力，这些股和成长股引领市场从去年大流行引发的抛售中反弹。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>尽管上周表现疲软，但标普500和道琼斯指数仍接近历史高点，纳斯达克也不远了。富国银行财富和投资管理首席投资官达雷尔·克朗克表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“如果你沿着清单往下看，开始放入检查-检查-检查-检查的方框，你会在真空中看待这个问题……并说它看起来像一个大约一年的早期恢复周期，其中可能有很多年还没有运行，”克朗克说。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国范围内推广，人们对市场和美国经济发展的乐观情绪不断增强，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，一些州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>美国周一公布的试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的新冠疫苗在预防症状性疾病方面的有效性为79%，在预防严重疾病和住院方面的有效性为100%。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>周末，工业部门发布了一条重大企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以价值250亿美元的交易收购堪萨斯城南方铁路公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183036540","content_text":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to quadruple in four years.The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&P 500 slipped on Friday to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The Nasdaq Composite rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.Even with the weakness last week, the S&P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.U.S. trial data released Monday showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":324567054,"gmtCreate":1616013363178,"gmtModify":1703496335085,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324567054","repostId":"1184930969","repostType":4,"repost":{"id":"1184930969","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615995220,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184930969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-17 23:33","market":"us","language":"en","title":"Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184930969","media":"Tiger Newspress","summary":"California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prev","content":"<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼股票飙升，此前迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>加州的两个迪士尼主题公园将于4月30日重新开放，首席执行官鲍勃·查佩克(Bob Chapek)周三在CNBC的“Squawk Alley”节目中表示。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在容量有限的情况下重新开放，但加利福尼亚州的规定却让大大小小的主题公园关闭。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导允许游乐园从4月1日开始以15%至35%的容量重新开放，这取决于病毒在社区中的流行情况。将需要口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据CNBC对约翰·霍普金斯大学汇编的数据的分析，按周平均值计算，加州每天报告近2,900例新的Covid-19病例，与一周前相比下降了近32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县每天每10万居民中有4例新病例。在1月中旬的高峰期，该县每天每10万人中有118例新病例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的关闭导致迪士尼解雇了数万名员工，并削减了这家媒体公司的重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司2019年696亿美元总收入的37%，约合262亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入萎缩至165亿美元，约占公司654亿美元总收入的25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在该公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官Christine McCarthy表示，对于在疫情期间开放的公园，尽管容量水平下降，该公司仍能够从参观的游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量和重新开放，今年剩下的时间里将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-17 23:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼股票飙升，此前迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>加州的两个迪士尼主题公园将于4月30日重新开放，首席执行官鲍勃·查佩克(Bob Chapek)周三在CNBC的“Squawk Alley”节目中表示。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在容量有限的情况下重新开放，但加利福尼亚州的规定却让大大小小的主题公园关闭。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导允许游乐园从4月1日开始以15%至35%的容量重新开放，这取决于病毒在社区中的流行情况。将需要口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据CNBC对约翰·霍普金斯大学汇编的数据的分析，按周平均值计算，加州每天报告近2,900例新的Covid-19病例，与一周前相比下降了近32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县每天每10万居民中有4例新病例。在1月中旬的高峰期，该县每天每10万人中有118例新病例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的关闭导致迪士尼解雇了数万名员工，并削减了这家媒体公司的重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司2019年696亿美元总收入的37%，约合262亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入萎缩至165亿美元，约占公司654亿美元总收入的25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在该公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官Christine McCarthy表示，对于在疫情期间开放的公园，尽管容量水平下降，该公司仍能够从参观的游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量和重新开放，今年剩下的时间里将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/fcabf75ca25b5c2a5767c559e42702f8","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184930969","content_text":"(March 17) Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":326943619,"gmtCreate":1615589483731,"gmtModify":1703491268727,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"More downsides?","listText":"More downsides?","text":"More downsides?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326943619","repostId":"1100128328","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1854,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321184385,"gmtCreate":1615409111547,"gmtModify":1703488648797,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Is this good?","listText":"Is this good?","text":"Is this good?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321184385","repostId":"1158871795","repostType":4,"repost":{"id":"1158871795","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615401200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158871795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 02:33","market":"us","language":"en","title":"Roblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158871795","media":"老虎资讯综合","summary":"Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.Ro","content":"<p>Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.</p><p><blockquote>Roblox股价周三开盘价为每股65美元，比该公司参考价高出约44%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1ba476c7f20db1e462a62e6f1df9db8\" tg-width=\"1847\" tg-height=\"904\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Roblox Corp.  joins the ranks of closely held companies turning to public markets to support growth. The San Mateo, Calif.-based videogame provider’s stock will begin trading March 10 on the New York Stock Exchange under the symbol RBLX. The shares are trading through a direct listing, bypassing the traditional route of an initial public offering.</p><p><blockquote>Roblox Corp.加入了少数人持股公司转向公开市场以支持增长的行列。这家总部位于加利福尼亚州圣马特奥的视频游戏提供商的股票将于3月10日在纽约证券交易所开始交易，代码为RBLX。这些股票通过直接上市进行交易，绕过了首次公开募股的传统途径。</blockquote></p><p>Roblox’s reference price was set at $45, in lieu of a formal IPO price, and is based on recent private-market transactions.</p><p><blockquote>Roblox的参考价定为45美元，而不是正式的IPO价格，并且是基于最近的私募市场交易。</blockquote></p><p>Roblox&nbsp;isn’t a traditional videogame company&nbsp;and is using a nontraditional process to potentially reach investors as the pandemic&nbsp;has driven people to spend more time and money on gameplay. Here’s what you need to know about the company and its plans for a direct listing.</p><p><blockquote>Roblox不是一家传统的视频游戏公司，由于疫情促使人们在游戏上花费更多时间和金钱，它正在使用非传统流程来吸引投资者。以下是您需要了解的有关该公司及其直接上市计划的信息。</blockquote></p><p>Roblox said in the latest update to its&nbsp;prospectus&nbsp;that it paid developers $328.7 million last year, up almost 200% from 2019. That far outpaced the company’s sales growth of 82% last year, when it booked $923.9 million in total revenue.</p><p><blockquote>Roblox在最新更新的招股说明书中表示，去年向开发者支付了3.287亿美元，比2019年增长了近200%。这远远超过了该公司去年82%的销售额增长，当时总收入为9.239亿美元。</blockquote></p><p>More than 1,250 developers earned at least $10,000 in the digital currency Robux, which can be converted to cash. Over 300 earned $100,000 or more.</p><p><blockquote>超过1,250名开发人员通过数字货币Robux赚取了至少10,000美元，这些货币可以兑换成现金。超过300人赚了10万美元或更多。</blockquote></p><p>Roblox is telling prospective shareholders to get comfortable with its hefty payouts. In its&nbsp;investor presentationlast week, the company said it plans to shell out even more to creators to incentive higher-quality content and fund bigger teams of engineers, designers, artists and producers.</p><p><blockquote>Roblox告诉潜在股东要接受其巨额派息。该公司在上周的投资者介绍中表示，计划向创作者支付更多费用，以激励更高质量的内容并资助更大的工程师、设计师、艺术家和制片人团队。</blockquote></p><p><b>What is Roblox?</b></p><p><blockquote><b>Roblox是什么？</b></blockquote></p><p>Roblox is a free online platform that features tens of millions of multiplayer games made by its own players with tools the company provides. The games range from obstacle-course challenges and iterations of capture the flag to contests based on popular characters such as Peppa Pig and Sonic the Hedgehog. Company officials have said they are interested in increasing the use of Roblox for things such as virtual concerts and meetings.</p><p><blockquote>Roblox是一个免费的在线平台，拥有数千万款由自己的玩家使用公司提供的工具制作的多人游戏。游戏范围从障碍赛挑战和夺旗游戏的迭代到基于粉红猪小妹和刺猬索尼克等受欢迎角色的比赛。公司官员表示，他们有兴趣增加Roblox在虚拟音乐会和会议等方面的使用。</blockquote></p><p><b>Who plays Roblox and how?</b></p><p><blockquote><b>谁玩Roblox，怎么玩？</b></blockquote></p><p>Roblox is accessible on computers, consoles and mobile devices. The company said it had roughly 33 million daily users last year, of whom more than half are under the age of 13. Players in Roblox appear in the form of customizable avatars.</p><p><blockquote>Roblox可在计算机、控制台和移动设备上访问。该公司表示，去年其每日用户约为3300万，其中一半以上年龄在13岁以下。Roblox中的玩家以可定制头像的形式出现。</blockquote></p><p><b>Roblox’s Covid boom</b></p><p><blockquote><b>Roblox的新冠疫情热潮</b></blockquote></p><p>Roblox has been a huge beneficiary of the Covid-19 shutdowns, which forced kids out of the classroom and away from their friends. With no school to attend and birthday parties canceled,kids turned to Roblox, where they can socialize virtually, navigating theme parks, attending concerts and playing action games while also staying in touch using its popular text chat feature.</p><p><blockquote>Roblox是Covid-19关闭的巨大受益者，关闭迫使孩子们离开教室并远离朋友。由于没有学校可上，生日聚会也被取消，孩子们转向了Roblox，在那里他们可以进行虚拟社交，浏览主题公园，参加音乐会和玩动作游戏，同时还可以使用其流行的文本聊天功能保持联系。</blockquote></p><p>Daily active users jumped 85% in 2020 to 32.6 million. The number of hours that players spent on the app more than doubled to 30.6 billion.</p><p><blockquote>2020年，日活跃用户跃升85%，达到3260万。玩家在该应用上花费的时间增加了一倍多，达到306亿小时。</blockquote></p><p>That unexpected and unprecedented growth has created some challenges around its developer community. The company has had to contend with an influx ofspammers&nbsp;and&nbsp;scammers&nbsp;who are out to take advantage of some of the millions of kids who are ready and willing to spend their parents money on Robux.</p><p><blockquote>这种意想不到的、前所未有的增长给开发者社区带来了一些挑战。该公司不得不应对垃圾邮件发送者和诈骗者的涌入，他们试图利用数百万准备好并愿意花父母的钱购买Robux的孩子中的一些人。</blockquote></p><p>In-game pop-ups lure users with the promise of free Robux if they fill out a survey, only to reroute them to other sites where there’s no Robux and even more spam. In some cases, Roblox developers unknowingly install a malicious plug-in from the game development studio, infecting their own game.</p><p><blockquote>游戏中的弹出窗口承诺如果用户填写调查就可以免费获得Robux，结果却将他们重定向到其他没有Robux甚至更多垃圾邮件的网站。在某些情况下，Roblox开发者会在不知情的情况下安装游戏开发工作室的恶意插件，感染自己的游戏。</blockquote></p><p>“Because of the popularity of our platform, we believe that we are an attractive target for these sorts of attacks,” Roblox said in its prospectus. The company said it’s investing to make sure outside parties can’t access user data and to prevent phishing, spamming and malware as much as possible.</p><p><blockquote>Roblox在招股说明书中表示：“由于我们平台的受欢迎程度，我们相信我们是此类攻击的有吸引力的目标。”该公司表示，正在投资以确保外部方无法访问用户数据，并尽可能防止网络钓鱼、垃圾邮件和恶意软件。</blockquote></p><p>Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69% last year to $264.2 million.</p><p><blockquote>Roblox的第二大支出（仅次于开发者费用）是基础设施、隐私和安全。这些成本去年跃升69%，达到2.642亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 02:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.</p><p><blockquote>Roblox股价周三开盘价为每股65美元，比该公司参考价高出约44%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1ba476c7f20db1e462a62e6f1df9db8\" tg-width=\"1847\" tg-height=\"904\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Roblox Corp.  joins the ranks of closely held companies turning to public markets to support growth. The San Mateo, Calif.-based videogame provider’s stock will begin trading March 10 on the New York Stock Exchange under the symbol RBLX. The shares are trading through a direct listing, bypassing the traditional route of an initial public offering.</p><p><blockquote>Roblox Corp.加入了少数人持股公司转向公开市场以支持增长的行列。这家总部位于加利福尼亚州圣马特奥的视频游戏提供商的股票将于3月10日在纽约证券交易所开始交易，代码为RBLX。这些股票通过直接上市进行交易，绕过了首次公开募股的传统途径。</blockquote></p><p>Roblox’s reference price was set at $45, in lieu of a formal IPO price, and is based on recent private-market transactions.</p><p><blockquote>Roblox的参考价定为45美元，而不是正式的IPO价格，并且是基于最近的私募市场交易。</blockquote></p><p>Roblox&nbsp;isn’t a traditional videogame company&nbsp;and is using a nontraditional process to potentially reach investors as the pandemic&nbsp;has driven people to spend more time and money on gameplay. Here’s what you need to know about the company and its plans for a direct listing.</p><p><blockquote>Roblox不是一家传统的视频游戏公司，由于疫情促使人们在游戏上花费更多时间和金钱，它正在使用非传统流程来吸引投资者。以下是您需要了解的有关该公司及其直接上市计划的信息。</blockquote></p><p>Roblox said in the latest update to its&nbsp;prospectus&nbsp;that it paid developers $328.7 million last year, up almost 200% from 2019. That far outpaced the company’s sales growth of 82% last year, when it booked $923.9 million in total revenue.</p><p><blockquote>Roblox在最新更新的招股说明书中表示，去年向开发者支付了3.287亿美元，比2019年增长了近200%。这远远超过了该公司去年82%的销售额增长，当时总收入为9.239亿美元。</blockquote></p><p>More than 1,250 developers earned at least $10,000 in the digital currency Robux, which can be converted to cash. Over 300 earned $100,000 or more.</p><p><blockquote>超过1,250名开发人员通过数字货币Robux赚取了至少10,000美元，这些货币可以兑换成现金。超过300人赚了10万美元或更多。</blockquote></p><p>Roblox is telling prospective shareholders to get comfortable with its hefty payouts. In its&nbsp;investor presentationlast week, the company said it plans to shell out even more to creators to incentive higher-quality content and fund bigger teams of engineers, designers, artists and producers.</p><p><blockquote>Roblox告诉潜在股东要接受其巨额派息。该公司在上周的投资者介绍中表示，计划向创作者支付更多费用，以激励更高质量的内容并资助更大的工程师、设计师、艺术家和制片人团队。</blockquote></p><p><b>What is Roblox?</b></p><p><blockquote><b>Roblox是什么？</b></blockquote></p><p>Roblox is a free online platform that features tens of millions of multiplayer games made by its own players with tools the company provides. The games range from obstacle-course challenges and iterations of capture the flag to contests based on popular characters such as Peppa Pig and Sonic the Hedgehog. Company officials have said they are interested in increasing the use of Roblox for things such as virtual concerts and meetings.</p><p><blockquote>Roblox是一个免费的在线平台，拥有数千万款由自己的玩家使用公司提供的工具制作的多人游戏。游戏范围从障碍赛挑战和夺旗游戏的迭代到基于粉红猪小妹和刺猬索尼克等受欢迎角色的比赛。公司官员表示，他们有兴趣增加Roblox在虚拟音乐会和会议等方面的使用。</blockquote></p><p><b>Who plays Roblox and how?</b></p><p><blockquote><b>谁玩Roblox，怎么玩？</b></blockquote></p><p>Roblox is accessible on computers, consoles and mobile devices. The company said it had roughly 33 million daily users last year, of whom more than half are under the age of 13. Players in Roblox appear in the form of customizable avatars.</p><p><blockquote>Roblox可在计算机、控制台和移动设备上访问。该公司表示，去年其每日用户约为3300万，其中一半以上年龄在13岁以下。Roblox中的玩家以可定制头像的形式出现。</blockquote></p><p><b>Roblox’s Covid boom</b></p><p><blockquote><b>Roblox的新冠疫情热潮</b></blockquote></p><p>Roblox has been a huge beneficiary of the Covid-19 shutdowns, which forced kids out of the classroom and away from their friends. With no school to attend and birthday parties canceled,kids turned to Roblox, where they can socialize virtually, navigating theme parks, attending concerts and playing action games while also staying in touch using its popular text chat feature.</p><p><blockquote>Roblox是Covid-19关闭的巨大受益者，关闭迫使孩子们离开教室并远离朋友。由于没有学校可上，生日聚会也被取消，孩子们转向了Roblox，在那里他们可以进行虚拟社交，浏览主题公园，参加音乐会和玩动作游戏，同时还可以使用其流行的文本聊天功能保持联系。</blockquote></p><p>Daily active users jumped 85% in 2020 to 32.6 million. The number of hours that players spent on the app more than doubled to 30.6 billion.</p><p><blockquote>2020年，日活跃用户跃升85%，达到3260万。玩家在该应用上花费的时间增加了一倍多，达到306亿小时。</blockquote></p><p>That unexpected and unprecedented growth has created some challenges around its developer community. The company has had to contend with an influx ofspammers&nbsp;and&nbsp;scammers&nbsp;who are out to take advantage of some of the millions of kids who are ready and willing to spend their parents money on Robux.</p><p><blockquote>这种意想不到的、前所未有的增长给开发者社区带来了一些挑战。该公司不得不应对垃圾邮件发送者和诈骗者的涌入，他们试图利用数百万准备好并愿意花父母的钱购买Robux的孩子中的一些人。</blockquote></p><p>In-game pop-ups lure users with the promise of free Robux if they fill out a survey, only to reroute them to other sites where there’s no Robux and even more spam. In some cases, Roblox developers unknowingly install a malicious plug-in from the game development studio, infecting their own game.</p><p><blockquote>游戏中的弹出窗口承诺如果用户填写调查就可以免费获得Robux，结果却将他们重定向到其他没有Robux甚至更多垃圾邮件的网站。在某些情况下，Roblox开发者会在不知情的情况下安装游戏开发工作室的恶意插件，感染自己的游戏。</blockquote></p><p>“Because of the popularity of our platform, we believe that we are an attractive target for these sorts of attacks,” Roblox said in its prospectus. The company said it’s investing to make sure outside parties can’t access user data and to prevent phishing, spamming and malware as much as possible.</p><p><blockquote>Roblox在招股说明书中表示：“由于我们平台的受欢迎程度，我们相信我们是此类攻击的有吸引力的目标。”该公司表示，正在投资以确保外部方无法访问用户数据，并尽可能防止网络钓鱼、垃圾邮件和恶意软件。</blockquote></p><p>Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69% last year to $264.2 million.</p><p><blockquote>Roblox的第二大支出（仅次于开发者费用）是基础设施、隐私和安全。这些成本去年跃升69%，达到2.642亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RBLX":"Roblox Corporation"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158871795","content_text":"Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.Roblox Corp.  joins the ranks of closely held companies turning to public markets to support growth. The San Mateo, Calif.-based videogame provider’s stock will begin trading March 10 on the New York Stock Exchange under the symbol RBLX. The shares are trading through a direct listing, bypassing the traditional route of an initial public offering.Roblox’s reference price was set at $45, in lieu of a formal IPO price, and is based on recent private-market transactions.Roblox isn’t a traditional videogame company and is using a nontraditional process to potentially reach investors as the pandemic has driven people to spend more time and money on gameplay. Here’s what you need to know about the company and its plans for a direct listing.Roblox said in the latest update to its prospectus that it paid developers $328.7 million last year, up almost 200% from 2019. That far outpaced the company’s sales growth of 82% last year, when it booked $923.9 million in total revenue.More than 1,250 developers earned at least $10,000 in the digital currency Robux, which can be converted to cash. Over 300 earned $100,000 or more.Roblox is telling prospective shareholders to get comfortable with its hefty payouts. In its investor presentationlast week, the company said it plans to shell out even more to creators to incentive higher-quality content and fund bigger teams of engineers, designers, artists and producers.What is Roblox?Roblox is a free online platform that features tens of millions of multiplayer games made by its own players with tools the company provides. The games range from obstacle-course challenges and iterations of capture the flag to contests based on popular characters such as Peppa Pig and Sonic the Hedgehog. Company officials have said they are interested in increasing the use of Roblox for things such as virtual concerts and meetings.Who plays Roblox and how?Roblox is accessible on computers, consoles and mobile devices. The company said it had roughly 33 million daily users last year, of whom more than half are under the age of 13. Players in Roblox appear in the form of customizable avatars.Roblox’s Covid boomRoblox has been a huge beneficiary of the Covid-19 shutdowns, which forced kids out of the classroom and away from their friends. With no school to attend and birthday parties canceled,kids turned to Roblox, where they can socialize virtually, navigating theme parks, attending concerts and playing action games while also staying in touch using its popular text chat feature.Daily active users jumped 85% in 2020 to 32.6 million. The number of hours that players spent on the app more than doubled to 30.6 billion.That unexpected and unprecedented growth has created some challenges around its developer community. The company has had to contend with an influx ofspammers and scammers who are out to take advantage of some of the millions of kids who are ready and willing to spend their parents money on Robux.In-game pop-ups lure users with the promise of free Robux if they fill out a survey, only to reroute them to other sites where there’s no Robux and even more spam. In some cases, Roblox developers unknowingly install a malicious plug-in from the game development studio, infecting their own game.“Because of the popularity of our platform, we believe that we are an attractive target for these sorts of attacks,” Roblox said in its prospectus. The company said it’s investing to make sure outside parties can’t access user data and to prevent phishing, spamming and malware as much as possible.Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69% last year to $264.2 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RBLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":326943619,"gmtCreate":1615589483731,"gmtModify":1703491268727,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"More downsides?","listText":"More downsides?","text":"More downsides?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/326943619","repostId":"1100128328","repostType":4,"repost":{"id":"1100128328","kind":"news","pubTimestamp":1615563404,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100128328?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-12 23:36","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100128328","media":"Barrons","summary":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremon","content":"<p>Stock inTesla&nbsp;is lower after CNBC reported that the&nbsp;electric-vehicle&nbsp;company&nbsp;had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价走低。植物，但大火可能不是下降的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾只是一个正常但不幸的操作问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应有关火灾或火灾可能造成的损失的置评请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>总统乔·拜登可能对股价下跌负有责任，该股在盘前交易中下跌约2.7%，至约680美元。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周初股价约为675美元，交易价格高于700美元，跌至约560美元，然后反弹，周四上涨4.7%，至略低于700美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉所做的一切似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后，将新冠肺炎(Covid-19)抛在脑后。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有成年美国人都有资格在5月1日之前接种疫苗。”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五早上市场正在抛售。对于股票来说，这次讲话几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>拥有许多飙升的科技股的纳斯达克综合指数期货下跌1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>出于几个原因，较高的收益率对估值高、快速增长的公司的伤害比其他公司更大。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时现金的价值较低。在利率较高的环境下，投资者如今有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end&nbsp;of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股票或纳斯达克牛市的结束。让经济重新站稳脚跟是件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的形势。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>拜登说：“你、你的家人和朋友很有可能能够在你的后院或附近聚会，野餐……庆祝独立日。”这是个好消息。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Is Down. You Could Blame Joe Biden.<blockquote>特斯拉股价下跌。你可以责怪乔·拜登。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-12 23:36</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock inTesla&nbsp;is lower after CNBC reported that the&nbsp;electric-vehicle&nbsp;company&nbsp;had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.</p><p><blockquote>CNBC报道电动汽车公司特斯拉在加利福尼亚州弗里蒙特发生火灾后，该公司股价走低。植物，但大火可能不是下降的原因。</blockquote></p><p>Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.</p><p><blockquote>对于任何制造商来说，火灾只是一个正常但不幸的操作问题。特斯拉（股票代码：TSLA）没有立即回应有关火灾或火灾可能造成的损失的置评请求。</blockquote></p><p>President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.</p><p><blockquote>总统乔·拜登可能对股价下跌负有责任，该股在盘前交易中下跌约2.7%，至约680美元。对于特斯拉股东来说，这是疯狂的一周。本周初股价约为675美元，交易价格高于700美元，跌至约560美元，然后反弹，周四上涨4.7%，至略低于700美元。</blockquote></p><p>Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.</p><p><blockquote>特斯拉所做的一切似乎都不是最近波动的原因。一切都与利率有关。</blockquote></p><p>That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.</p><p><blockquote>这就是总统发挥作用的地方。周四晚上，他向全国发表讲话，重点是在世界卫生组织宣布疫情已经开始一年后，将新冠肺炎(Covid-19)抛在脑后。</blockquote></p><p>“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.</p><p><blockquote>总统说：“所有成年美国人都有资格在5月1日之前接种疫苗。”他补充说，联邦政府正在建立数百个疫苗接种点，并采购数百万剂疫苗。</blockquote></p><p>It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.</p><p><blockquote>这是个好消息，但周五早上市场正在抛售。对于股票来说，这次讲话几乎代表了太多的好事。经济正在重新开放，因此债券收益率正在上升，给高增长股票带来压力。</blockquote></p><p>Futures on the&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.</p><p><blockquote>拥有许多飙升的科技股的纳斯达克综合指数期货下跌1.6%。另一方面，道琼斯工业平均指数期货持平。</blockquote></p><p>Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.</p><p><blockquote>出于几个原因，较高的收益率对估值高、快速增长的公司的伤害比其他公司更大。第一，它们使融资增长更加昂贵。第二，高增长公司预计将在未来产生大部分现金。与利率低时相比，利率高时现金的价值较低。在利率较高的环境下，投资者如今有更多赚取利息的选择，这给高增长股票的估值带来压力。</blockquote></p><p>A Friday dip, however,doesn’t mean the end&nbsp;of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.</p><p><blockquote>然而，周五的下跌并不意味着特斯拉、电动汽车股票或纳斯达克牛市的结束。让经济重新站稳脚跟是件好事。投资者只是需要一个机会来适应不断变化的形势。</blockquote></p><p>“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.</p><p><blockquote>拜登说：“你、你的家人和朋友很有可能能够在你的后院或附近聚会，野餐……庆祝独立日。”这是个好消息。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-stock-is-down-you-could-blame-joe-biden-51615557806?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100128328","content_text":"Stock inTesla is lower after CNBC reported that the electric-vehicle company had a firein its Fremont, Calif. plant, but the blaze probably isn’t the reason for the dip.Fires are just a normal, albeit unfortunate, operating problem for any manufacturer. Tesla (ticker: TSLA) didn’t immediately respond to a request for comment about the fire or the damage it may have caused.President Joe Biden is probably responsible for the share-price decline, which left the stock about 2.7% lower in premarket trading, at about $680. It has beena wild weekfor Tesla stockholders. Shares started off the week at about $675,traded above $700and fell to about $560 before bounding back, up 4.7% Thursday, to just under $700.Nothing Tesla has done appears to be the reason for the recent volatility. It’s all about interest rates.That is where the president comes into the picture. Thursday evening, he addressed the nation, focusing on putting Covid-19 in the rearview mirror a year after the World Health Organization declared that a pandemic had begun.“All adult Americans will be eligible to get a vaccine no later than May 1,” said the president, adding the federal government is setting up hundreds of vaccination sites and procuring millions more vaccine doses.It’s good news, but the market is selling off Friday morning. For stocks, the speech represents almost too much of a good thing. The economy is reopening and, as a result,bond yields are rising, putting pressure on high-growth stocks.Futures on the Nasdaq Composite Index, home to many highflying tech stocks, are down 1.6%.Dow Jones Industrial Averagefutures, on the other hand, are flat.Higher yields hurt richly valued, fast-growing companies more than others for a couple of reasons. One, they makes funding growth more expensive. Two, high- growth companies are expected generate most of their cash far in the future. That cash is a little less valuable in present terms when rates are high, compared with when rates are low. In a higher-rate environment, investors have more options to earn interest today, which puts pressure on high-growth stocks’ valuations.A Friday dip, however,doesn’t mean the end of the bull market in Tesla, EV stocks or the Nasdaq. Getting the economy back on its feet is a good thing. Investors just need a chance to adjust to the changing landscape.“There’s a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout …and celebrate Independence Day,” Biden said. That is great news.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1854,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353075155,"gmtCreate":1616448315877,"gmtModify":1634525816019,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Buy Apple","listText":"Buy Apple","text":"Buy Apple","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353075155","repostId":"1177566021","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1876,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324567054,"gmtCreate":1616013363178,"gmtModify":1703496335085,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324567054","repostId":"1184930969","repostType":4,"repost":{"id":"1184930969","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615995220,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184930969?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-17 23:33","market":"us","language":"en","title":"Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184930969","media":"Tiger Newspress","summary":"California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prev","content":"<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼股票飙升，此前迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>加州的两个迪士尼主题公园将于4月30日重新开放，首席执行官鲍勃·查佩克(Bob Chapek)周三在CNBC的“Squawk Alley”节目中表示。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在容量有限的情况下重新开放，但加利福尼亚州的规定却让大大小小的主题公园关闭。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导允许游乐园从4月1日开始以15%至35%的容量重新开放，这取决于病毒在社区中的流行情况。将需要口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据CNBC对约翰·霍普金斯大学汇编的数据的分析，按周平均值计算，加州每天报告近2,900例新的Covid-19病例，与一周前相比下降了近32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县每天每10万居民中有4例新病例。在1月中旬的高峰期，该县每天每10万人中有118例新病例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的关闭导致迪士尼解雇了数万名员工，并削减了这家媒体公司的重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司2019年696亿美元总收入的37%，约合262亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入萎缩至165亿美元，约占公司654亿美元总收入的25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在该公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官Christine McCarthy表示，对于在疫情期间开放的公园，尽管容量水平下降，该公司仍能够从参观的游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量和重新开放，今年剩下的时间里将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDisney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30<blockquote>迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放后，迪士尼股价飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-17 23:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 17)&nbsp;Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.</p><p><blockquote>（3月17日）迪士尼股票飙升，此前迪士尼首席执行官鲍勃·查佩克表示迪士尼乐园将于4月30日重新开放。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/db430141c5946bb77728ce504ac1dc81\" tg-width=\"685\" tg-height=\"480\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.</p><p><blockquote>加州的两个迪士尼主题公园将于4月30日重新开放，首席执行官鲍勃·查佩克(Bob Chapek)周三在CNBC的“Squawk Alley”节目中表示。</blockquote></p><p>All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.</p><p><blockquote>由于过去一年与Covid相关的限制，加州的所有主题公园都已关闭。虽然佛罗里达州等其他州的指导方针允许公园在容量有限的情况下重新开放，但加利福尼亚州的规定却让大大小小的主题公园关闭。</blockquote></p><p>However,&nbsp;new state guidance&nbsp;permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.</p><p><blockquote>然而，新的州指导允许游乐园从4月1日开始以15%至35%的容量重新开放，这取决于病毒在社区中的流行情况。将需要口罩和其他健康预防措施。</blockquote></p><p>California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.</p><p><blockquote>根据CNBC对约翰·霍普金斯大学汇编的数据的分析，按周平均值计算，加州每天报告近2,900例新的Covid-19病例，与一周前相比下降了近32%。随着越来越多的人接种疫苗，新的Covid病例率一直在下降。随着供应和获取的增加，美国平均每天约有240万人接种疫苗。</blockquote></p><p>Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.</p><p><blockquote>迪士尼乐园和加州冒险乐园所在的奥兰治县每天每10万居民中有4例新病例。在1月中旬的高峰期，该县每天每10万人中有118例新病例。</blockquote></p><p>The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers&nbsp;and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.</p><p><blockquote>去年的关闭导致迪士尼解雇了数万名员工，并削减了这家媒体公司的重要收入来源。公园、体验和消费品部门占该公司2019年696亿美元总收入的37%，约合262亿美元。</blockquote></p><p>A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.</p><p><blockquote>一年后，收入萎缩至165亿美元，约占公司654亿美元总收入的25%。</blockquote></p><p>During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.</p><p><blockquote>在该公司第一财季财报看涨期权上，首席财务官Christine McCarthy表示，对于在疫情期间开放的公园，尽管容量水平下降，该公司仍能够从参观的游客中获利。</blockquote></p><p>As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.</p><p><blockquote>随着公园扩大容量和重新开放，今年剩下的时间里将会有一定程度的社交距离和戴口罩。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/fcabf75ca25b5c2a5767c559e42702f8","relate_stocks":{"DIS":"迪士尼"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184930969","content_text":"(March 17) Disney stocks soared, after Disney CEO Bob Chapek says Disneyland to reopen on April 30.California's twoDisneytheme parks will reopen on April 30, CEO Bob Chapek said on CNBC's \"Squawk Alley\" Wednesday.All theme parks in California have been closed due to Covid-related restrictions for the past year. While guidelines in other states, like Florida, allowed parks to reopen with limited capacity, California's rules have kept theme parks big and small shuttered.However, new state guidance permits amusement parks to reopen beginning April 1 with 15% to 35% capacity depending on the prevalence of the virus in the community. Masks and other health precautions will be required.California is reporting just under 2,900 new Covid-19 cases per day, based on a weekly average, a near 32% decline compared with a week ago, according to a CNBC analysis of data compiled by Johns Hopkins University. The rate of new Covid cases has been on the decline as more people have been getting vaccinated. With ramp ups in supply and acces, on average about 2.4 million people are getting vaccinated daily in the U.S.Orange County, where Disneyland and California Adventure are located, are seeing four new cases a day per 100,000 residents. At its peak, the county saw 118 new cases a day per 100,000 people back in mid-January.The shutdown last year led Disney tolay off tens of thousands of workers and slashed an important source of revenue for the media company. The parks, experiences and consumer products segment accounted for 37% of the company's $69.6 billion in total revenue in 2019, or around $26.2 billion.A year later, revenue shrunk to $16.5 billion, or around 25% of the company's $65.4 billion in total revenue.During the company's fiscal first-quarter earnings call, Chief Financial Officer Christine McCarthy said that for the parks that have been open during the pandemic, the company was able to make a profit from the guests who visited despite reduced capacity levels.As parks expand capacity and reopen, there will be some level of social distancing and mask wearing for the rest of the year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"DIS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1498,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349216849,"gmtCreate":1617614988181,"gmtModify":1634297571468,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Telsa forever","listText":"Telsa forever","text":"Telsa forever","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349216849","repostId":"1103962313","repostType":4,"repost":{"id":"1103962313","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617613431,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103962313?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-05 17:03","market":"us","language":"en","title":"Tesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103962313","media":"Tiger Newspress","summary":"Tesla shares surged 6.5% to $704.4 in premarket trading.Tesla delivered more than expected in the fi","content":"<p>Tesla shares surged 6.5%&nbsp;to&nbsp;$704.4 in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%至704.4美元。</blockquote></p><p>Tesla delivered more than expected in the first quarter, and several investment banks raised their target prices.</p><p><blockquote>特斯拉一季度交付超预期多家投行上调目标价。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0177d428b3156542cecf3b3dabde867e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Tesla announced that it shipped 184,800 electric vehicles in 1Q, which exceeded the previous record of 180,570 units achieved in the fourth quarter of 2020. Moreover, 1Q vehicle shipments came in well above analysts’ expectations of 177,822 units.</p><p><blockquote>特斯拉宣布，1Q电动汽车出货量为18.48万辆，超过了此前在2020年第四季度创下的18.057万辆的纪录。此外，第一季度汽车出货量远高于分析师预期的177,822辆。</blockquote></p><p>Following the quarterly production and delivery numbers, Wedbush analyst&nbsp;Daniel Ives&nbsp;upgraded the stock to Buy from Hold and raised the price target to $1,000 (51.1% upside potential) from $950.</p><p><blockquote>在公布季度生产和交付数据后，Wedbush分析师Daniel Ives将该股评级从持有上调至买入，并将目标价从950美元上调至1,000美元（上涨潜力为51.1%）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla shares surged 6.5% in premarket trading<blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-05 17:03</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla shares surged 6.5%&nbsp;to&nbsp;$704.4 in premarket trading.</p><p><blockquote>特斯拉股价在盘前交易中飙升6.5%至704.4美元。</blockquote></p><p>Tesla delivered more than expected in the first quarter, and several investment banks raised their target prices.</p><p><blockquote>特斯拉一季度交付超预期多家投行上调目标价。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0177d428b3156542cecf3b3dabde867e\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Tesla announced that it shipped 184,800 electric vehicles in 1Q, which exceeded the previous record of 180,570 units achieved in the fourth quarter of 2020. Moreover, 1Q vehicle shipments came in well above analysts’ expectations of 177,822 units.</p><p><blockquote>特斯拉宣布，1Q电动汽车出货量为18.48万辆，超过了此前在2020年第四季度创下的18.057万辆的纪录。此外，第一季度汽车出货量远高于分析师预期的177,822辆。</blockquote></p><p>Following the quarterly production and delivery numbers, Wedbush analyst&nbsp;Daniel Ives&nbsp;upgraded the stock to Buy from Hold and raised the price target to $1,000 (51.1% upside potential) from $950.</p><p><blockquote>在公布季度生产和交付数据后，Wedbush分析师Daniel Ives将该股评级从持有上调至买入，并将目标价从950美元上调至1,000美元（上涨潜力为51.1%）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103962313","content_text":"Tesla shares surged 6.5% to $704.4 in premarket trading.Tesla delivered more than expected in the first quarter, and several investment banks raised their target prices.Tesla announced that it shipped 184,800 electric vehicles in 1Q, which exceeded the previous record of 180,570 units achieved in the fourth quarter of 2020. Moreover, 1Q vehicle shipments came in well above analysts’ expectations of 177,822 units.Following the quarterly production and delivery numbers, Wedbush analyst Daniel Ives upgraded the stock to Buy from Hold and raised the price target to $1,000 (51.1% upside potential) from $950.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321184385,"gmtCreate":1615409111547,"gmtModify":1703488648797,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Is this good?","listText":"Is this good?","text":"Is this good?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321184385","repostId":"1158871795","repostType":4,"repost":{"id":"1158871795","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据，旨在帮助投资者理解世界，做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615401200,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1158871795?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-11 02:33","market":"us","language":"en","title":"Roblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1158871795","media":"老虎资讯综合","summary":"Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.Ro","content":"<p>Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.</p><p><blockquote>Roblox股价周三开盘价为每股65美元，比该公司参考价高出约44%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1ba476c7f20db1e462a62e6f1df9db8\" tg-width=\"1847\" tg-height=\"904\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Roblox Corp.  joins the ranks of closely held companies turning to public markets to support growth. The San Mateo, Calif.-based videogame provider’s stock will begin trading March 10 on the New York Stock Exchange under the symbol RBLX. The shares are trading through a direct listing, bypassing the traditional route of an initial public offering.</p><p><blockquote>Roblox Corp.加入了少数人持股公司转向公开市场以支持增长的行列。这家总部位于加利福尼亚州圣马特奥的视频游戏提供商的股票将于3月10日在纽约证券交易所开始交易，代码为RBLX。这些股票通过直接上市进行交易，绕过了首次公开募股的传统途径。</blockquote></p><p>Roblox’s reference price was set at $45, in lieu of a formal IPO price, and is based on recent private-market transactions.</p><p><blockquote>Roblox的参考价定为45美元，而不是正式的IPO价格，并且是基于最近的私募市场交易。</blockquote></p><p>Roblox&nbsp;isn’t a traditional videogame company&nbsp;and is using a nontraditional process to potentially reach investors as the pandemic&nbsp;has driven people to spend more time and money on gameplay. Here’s what you need to know about the company and its plans for a direct listing.</p><p><blockquote>Roblox不是一家传统的视频游戏公司，由于疫情促使人们在游戏上花费更多时间和金钱，它正在使用非传统流程来吸引投资者。以下是您需要了解的有关该公司及其直接上市计划的信息。</blockquote></p><p>Roblox said in the latest update to its&nbsp;prospectus&nbsp;that it paid developers $328.7 million last year, up almost 200% from 2019. That far outpaced the company’s sales growth of 82% last year, when it booked $923.9 million in total revenue.</p><p><blockquote>Roblox在最新更新的招股说明书中表示，去年向开发者支付了3.287亿美元，比2019年增长了近200%。这远远超过了该公司去年82%的销售额增长，当时总收入为9.239亿美元。</blockquote></p><p>More than 1,250 developers earned at least $10,000 in the digital currency Robux, which can be converted to cash. Over 300 earned $100,000 or more.</p><p><blockquote>超过1,250名开发人员通过数字货币Robux赚取了至少10,000美元，这些货币可以兑换成现金。超过300人赚了10万美元或更多。</blockquote></p><p>Roblox is telling prospective shareholders to get comfortable with its hefty payouts. In its&nbsp;investor presentationlast week, the company said it plans to shell out even more to creators to incentive higher-quality content and fund bigger teams of engineers, designers, artists and producers.</p><p><blockquote>Roblox告诉潜在股东要接受其巨额派息。该公司在上周的投资者介绍中表示，计划向创作者支付更多费用，以激励更高质量的内容并资助更大的工程师、设计师、艺术家和制片人团队。</blockquote></p><p><b>What is Roblox?</b></p><p><blockquote><b>Roblox是什么？</b></blockquote></p><p>Roblox is a free online platform that features tens of millions of multiplayer games made by its own players with tools the company provides. The games range from obstacle-course challenges and iterations of capture the flag to contests based on popular characters such as Peppa Pig and Sonic the Hedgehog. Company officials have said they are interested in increasing the use of Roblox for things such as virtual concerts and meetings.</p><p><blockquote>Roblox是一个免费的在线平台，拥有数千万款由自己的玩家使用公司提供的工具制作的多人游戏。游戏范围从障碍赛挑战和夺旗游戏的迭代到基于粉红猪小妹和刺猬索尼克等受欢迎角色的比赛。公司官员表示，他们有兴趣增加Roblox在虚拟音乐会和会议等方面的使用。</blockquote></p><p><b>Who plays Roblox and how?</b></p><p><blockquote><b>谁玩Roblox，怎么玩？</b></blockquote></p><p>Roblox is accessible on computers, consoles and mobile devices. The company said it had roughly 33 million daily users last year, of whom more than half are under the age of 13. Players in Roblox appear in the form of customizable avatars.</p><p><blockquote>Roblox可在计算机、控制台和移动设备上访问。该公司表示，去年其每日用户约为3300万，其中一半以上年龄在13岁以下。Roblox中的玩家以可定制头像的形式出现。</blockquote></p><p><b>Roblox’s Covid boom</b></p><p><blockquote><b>Roblox的新冠疫情热潮</b></blockquote></p><p>Roblox has been a huge beneficiary of the Covid-19 shutdowns, which forced kids out of the classroom and away from their friends. With no school to attend and birthday parties canceled,kids turned to Roblox, where they can socialize virtually, navigating theme parks, attending concerts and playing action games while also staying in touch using its popular text chat feature.</p><p><blockquote>Roblox是Covid-19关闭的巨大受益者，关闭迫使孩子们离开教室并远离朋友。由于没有学校可上，生日聚会也被取消，孩子们转向了Roblox，在那里他们可以进行虚拟社交，浏览主题公园，参加音乐会和玩动作游戏，同时还可以使用其流行的文本聊天功能保持联系。</blockquote></p><p>Daily active users jumped 85% in 2020 to 32.6 million. The number of hours that players spent on the app more than doubled to 30.6 billion.</p><p><blockquote>2020年，日活跃用户跃升85%，达到3260万。玩家在该应用上花费的时间增加了一倍多，达到306亿小时。</blockquote></p><p>That unexpected and unprecedented growth has created some challenges around its developer community. The company has had to contend with an influx ofspammers&nbsp;and&nbsp;scammers&nbsp;who are out to take advantage of some of the millions of kids who are ready and willing to spend their parents money on Robux.</p><p><blockquote>这种意想不到的、前所未有的增长给开发者社区带来了一些挑战。该公司不得不应对垃圾邮件发送者和诈骗者的涌入，他们试图利用数百万准备好并愿意花父母的钱购买Robux的孩子中的一些人。</blockquote></p><p>In-game pop-ups lure users with the promise of free Robux if they fill out a survey, only to reroute them to other sites where there’s no Robux and even more spam. In some cases, Roblox developers unknowingly install a malicious plug-in from the game development studio, infecting their own game.</p><p><blockquote>游戏中的弹出窗口承诺如果用户填写调查就可以免费获得Robux，结果却将他们重定向到其他没有Robux甚至更多垃圾邮件的网站。在某些情况下，Roblox开发者会在不知情的情况下安装游戏开发工作室的恶意插件，感染自己的游戏。</blockquote></p><p>“Because of the popularity of our platform, we believe that we are an attractive target for these sorts of attacks,” Roblox said in its prospectus. The company said it’s investing to make sure outside parties can’t access user data and to prevent phishing, spamming and malware as much as possible.</p><p><blockquote>Roblox在招股说明书中表示：“由于我们平台的受欢迎程度，我们相信我们是此类攻击的有吸引力的目标。”该公司表示，正在投资以确保外部方无法访问用户数据，并尽可能防止网络钓鱼、垃圾邮件和恶意软件。</blockquote></p><p>Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69% last year to $264.2 million.</p><p><blockquote>Roblox的第二大支出（仅次于开发者费用）是基础设施、隐私和安全。这些成本去年跃升69%，达到2.642亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Roblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nRoblox spikes 44% on its first day of trading<blockquote>Roblox首日交易飙升44%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-11 02:33</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.</p><p><blockquote>Roblox股价周三开盘价为每股65美元，比该公司参考价高出约44%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f1ba476c7f20db1e462a62e6f1df9db8\" tg-width=\"1847\" tg-height=\"904\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Roblox Corp.  joins the ranks of closely held companies turning to public markets to support growth. The San Mateo, Calif.-based videogame provider’s stock will begin trading March 10 on the New York Stock Exchange under the symbol RBLX. The shares are trading through a direct listing, bypassing the traditional route of an initial public offering.</p><p><blockquote>Roblox Corp.加入了少数人持股公司转向公开市场以支持增长的行列。这家总部位于加利福尼亚州圣马特奥的视频游戏提供商的股票将于3月10日在纽约证券交易所开始交易，代码为RBLX。这些股票通过直接上市进行交易，绕过了首次公开募股的传统途径。</blockquote></p><p>Roblox’s reference price was set at $45, in lieu of a formal IPO price, and is based on recent private-market transactions.</p><p><blockquote>Roblox的参考价定为45美元，而不是正式的IPO价格，并且是基于最近的私募市场交易。</blockquote></p><p>Roblox&nbsp;isn’t a traditional videogame company&nbsp;and is using a nontraditional process to potentially reach investors as the pandemic&nbsp;has driven people to spend more time and money on gameplay. Here’s what you need to know about the company and its plans for a direct listing.</p><p><blockquote>Roblox不是一家传统的视频游戏公司，由于疫情促使人们在游戏上花费更多时间和金钱，它正在使用非传统流程来吸引投资者。以下是您需要了解的有关该公司及其直接上市计划的信息。</blockquote></p><p>Roblox said in the latest update to its&nbsp;prospectus&nbsp;that it paid developers $328.7 million last year, up almost 200% from 2019. That far outpaced the company’s sales growth of 82% last year, when it booked $923.9 million in total revenue.</p><p><blockquote>Roblox在最新更新的招股说明书中表示，去年向开发者支付了3.287亿美元，比2019年增长了近200%。这远远超过了该公司去年82%的销售额增长，当时总收入为9.239亿美元。</blockquote></p><p>More than 1,250 developers earned at least $10,000 in the digital currency Robux, which can be converted to cash. Over 300 earned $100,000 or more.</p><p><blockquote>超过1,250名开发人员通过数字货币Robux赚取了至少10,000美元，这些货币可以兑换成现金。超过300人赚了10万美元或更多。</blockquote></p><p>Roblox is telling prospective shareholders to get comfortable with its hefty payouts. In its&nbsp;investor presentationlast week, the company said it plans to shell out even more to creators to incentive higher-quality content and fund bigger teams of engineers, designers, artists and producers.</p><p><blockquote>Roblox告诉潜在股东要接受其巨额派息。该公司在上周的投资者介绍中表示，计划向创作者支付更多费用，以激励更高质量的内容并资助更大的工程师、设计师、艺术家和制片人团队。</blockquote></p><p><b>What is Roblox?</b></p><p><blockquote><b>Roblox是什么？</b></blockquote></p><p>Roblox is a free online platform that features tens of millions of multiplayer games made by its own players with tools the company provides. The games range from obstacle-course challenges and iterations of capture the flag to contests based on popular characters such as Peppa Pig and Sonic the Hedgehog. Company officials have said they are interested in increasing the use of Roblox for things such as virtual concerts and meetings.</p><p><blockquote>Roblox是一个免费的在线平台，拥有数千万款由自己的玩家使用公司提供的工具制作的多人游戏。游戏范围从障碍赛挑战和夺旗游戏的迭代到基于粉红猪小妹和刺猬索尼克等受欢迎角色的比赛。公司官员表示，他们有兴趣增加Roblox在虚拟音乐会和会议等方面的使用。</blockquote></p><p><b>Who plays Roblox and how?</b></p><p><blockquote><b>谁玩Roblox，怎么玩？</b></blockquote></p><p>Roblox is accessible on computers, consoles and mobile devices. The company said it had roughly 33 million daily users last year, of whom more than half are under the age of 13. Players in Roblox appear in the form of customizable avatars.</p><p><blockquote>Roblox可在计算机、控制台和移动设备上访问。该公司表示，去年其每日用户约为3300万，其中一半以上年龄在13岁以下。Roblox中的玩家以可定制头像的形式出现。</blockquote></p><p><b>Roblox’s Covid boom</b></p><p><blockquote><b>Roblox的新冠疫情热潮</b></blockquote></p><p>Roblox has been a huge beneficiary of the Covid-19 shutdowns, which forced kids out of the classroom and away from their friends. With no school to attend and birthday parties canceled,kids turned to Roblox, where they can socialize virtually, navigating theme parks, attending concerts and playing action games while also staying in touch using its popular text chat feature.</p><p><blockquote>Roblox是Covid-19关闭的巨大受益者，关闭迫使孩子们离开教室并远离朋友。由于没有学校可上，生日聚会也被取消，孩子们转向了Roblox，在那里他们可以进行虚拟社交，浏览主题公园，参加音乐会和玩动作游戏，同时还可以使用其流行的文本聊天功能保持联系。</blockquote></p><p>Daily active users jumped 85% in 2020 to 32.6 million. The number of hours that players spent on the app more than doubled to 30.6 billion.</p><p><blockquote>2020年，日活跃用户跃升85%，达到3260万。玩家在该应用上花费的时间增加了一倍多，达到306亿小时。</blockquote></p><p>That unexpected and unprecedented growth has created some challenges around its developer community. The company has had to contend with an influx ofspammers&nbsp;and&nbsp;scammers&nbsp;who are out to take advantage of some of the millions of kids who are ready and willing to spend their parents money on Robux.</p><p><blockquote>这种意想不到的、前所未有的增长给开发者社区带来了一些挑战。该公司不得不应对垃圾邮件发送者和诈骗者的涌入，他们试图利用数百万准备好并愿意花父母的钱购买Robux的孩子中的一些人。</blockquote></p><p>In-game pop-ups lure users with the promise of free Robux if they fill out a survey, only to reroute them to other sites where there’s no Robux and even more spam. In some cases, Roblox developers unknowingly install a malicious plug-in from the game development studio, infecting their own game.</p><p><blockquote>游戏中的弹出窗口承诺如果用户填写调查就可以免费获得Robux，结果却将他们重定向到其他没有Robux甚至更多垃圾邮件的网站。在某些情况下，Roblox开发者会在不知情的情况下安装游戏开发工作室的恶意插件，感染自己的游戏。</blockquote></p><p>“Because of the popularity of our platform, we believe that we are an attractive target for these sorts of attacks,” Roblox said in its prospectus. The company said it’s investing to make sure outside parties can’t access user data and to prevent phishing, spamming and malware as much as possible.</p><p><blockquote>Roblox在招股说明书中表示：“由于我们平台的受欢迎程度，我们相信我们是此类攻击的有吸引力的目标。”该公司表示，正在投资以确保外部方无法访问用户数据，并尽可能防止网络钓鱼、垃圾邮件和恶意软件。</blockquote></p><p>Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69% last year to $264.2 million.</p><p><blockquote>Roblox的第二大支出（仅次于开发者费用）是基础设施、隐私和安全。这些成本去年跃升69%，达到2.642亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RBLX":"Roblox Corporation"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1158871795","content_text":"Roblox shares opened at $65 each on Wednesday, about 44% higher than the company’sreference price.Roblox Corp.  joins the ranks of closely held companies turning to public markets to support growth. The San Mateo, Calif.-based videogame provider’s stock will begin trading March 10 on the New York Stock Exchange under the symbol RBLX. The shares are trading through a direct listing, bypassing the traditional route of an initial public offering.Roblox’s reference price was set at $45, in lieu of a formal IPO price, and is based on recent private-market transactions.Roblox isn’t a traditional videogame company and is using a nontraditional process to potentially reach investors as the pandemic has driven people to spend more time and money on gameplay. Here’s what you need to know about the company and its plans for a direct listing.Roblox said in the latest update to its prospectus that it paid developers $328.7 million last year, up almost 200% from 2019. That far outpaced the company’s sales growth of 82% last year, when it booked $923.9 million in total revenue.More than 1,250 developers earned at least $10,000 in the digital currency Robux, which can be converted to cash. Over 300 earned $100,000 or more.Roblox is telling prospective shareholders to get comfortable with its hefty payouts. In its investor presentationlast week, the company said it plans to shell out even more to creators to incentive higher-quality content and fund bigger teams of engineers, designers, artists and producers.What is Roblox?Roblox is a free online platform that features tens of millions of multiplayer games made by its own players with tools the company provides. The games range from obstacle-course challenges and iterations of capture the flag to contests based on popular characters such as Peppa Pig and Sonic the Hedgehog. Company officials have said they are interested in increasing the use of Roblox for things such as virtual concerts and meetings.Who plays Roblox and how?Roblox is accessible on computers, consoles and mobile devices. The company said it had roughly 33 million daily users last year, of whom more than half are under the age of 13. Players in Roblox appear in the form of customizable avatars.Roblox’s Covid boomRoblox has been a huge beneficiary of the Covid-19 shutdowns, which forced kids out of the classroom and away from their friends. With no school to attend and birthday parties canceled,kids turned to Roblox, where they can socialize virtually, navigating theme parks, attending concerts and playing action games while also staying in touch using its popular text chat feature.Daily active users jumped 85% in 2020 to 32.6 million. The number of hours that players spent on the app more than doubled to 30.6 billion.That unexpected and unprecedented growth has created some challenges around its developer community. The company has had to contend with an influx ofspammers and scammers who are out to take advantage of some of the millions of kids who are ready and willing to spend their parents money on Robux.In-game pop-ups lure users with the promise of free Robux if they fill out a survey, only to reroute them to other sites where there’s no Robux and even more spam. In some cases, Roblox developers unknowingly install a malicious plug-in from the game development studio, infecting their own game.“Because of the popularity of our platform, we believe that we are an attractive target for these sorts of attacks,” Roblox said in its prospectus. The company said it’s investing to make sure outside parties can’t access user data and to prevent phishing, spamming and malware as much as possible.Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69% last year to $264.2 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{"RBLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":486,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":353075313,"gmtCreate":1616448280632,"gmtModify":1634525816140,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Tesla [微笑]&nbsp;","listText":"Tesla [微笑]&nbsp;","text":"Tesla [微笑]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/353075313","repostId":"1183036540","repostType":4,"repost":{"id":"1183036540","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1616419912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1183036540?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-22 21:31","market":"us","language":"en","title":"Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1183036540","media":"Tiger Newspress","summary":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street lo","content":"<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率下降，纳斯达克综合指数周一领涨标普500，华尔街希望从下跌的一周中反弹。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着10年期国债收益率回落，以科技股为主的基准指数上涨0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌5个基点至1.68%，上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）。利率上升引发了人们对成长股和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降以及Cathie Wood的Ark Invest为该股设定了新的目标价，特斯拉股价上涨了5%以上，评级预计该股将在四年内翻两番。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大指数上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了两周的连涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给科技股和成长股带来压力，这些股和成长股引领市场从去年大流行引发的抛售中反弹。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>尽管上周表现疲软，但标普500和道琼斯指数仍接近历史高点，纳斯达克也不远了。富国银行财富和投资管理首席投资官达雷尔·克朗克表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“如果你沿着清单往下看，开始放入检查-检查-检查-检查的方框，你会在真空中看待这个问题……并说它看起来像一个大约一年的早期恢复周期，其中可能有很多年还没有运行，”克朗克说。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国范围内推广，人们对市场和美国经济发展的乐观情绪不断增强，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，一些州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>美国周一公布的试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的新冠疫苗在预防症状性疾病方面的有效性为79%，在预防严重疾病和住院方面的有效性为100%。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>周末，工业部门发布了一条重大企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以价值250亿美元的交易收购堪萨斯城南方铁路公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNasdaq rises as tech stocks rebound amid declining bond yields, Tesla pops 5%<blockquote>债券收益率下降，科技股反弹，纳斯达克股价上涨，特斯拉股价上涨5%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-22 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Nasdaq Composite led the S&amp;P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.</p><p><blockquote>由于美国国债收益率下降，纳斯达克综合指数周一领涨标普500，华尔街希望从下跌的一周中反弹。</blockquote></p><p>The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&amp;P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.</p><p><blockquote>随着10年期国债收益率回落，以科技股为主的基准指数上涨0.5%。标普500上涨0.1%。道琼斯工业平均指数下跌72点。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/36829dd386b8e1c13203291f13ca192e\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"429\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌5个基点至1.68%，上周触及14个月高点（1个基点等于0.01%）。利率上升引发了人们对成长股和科技股估值的担忧。</blockquote></p><p>Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to&nbsp;quadruple in four years.</p><p><blockquote>随着利率下降以及Cathie Wood的Ark Invest为该股设定了新的目标价，特斯拉股价上涨了5%以上，评级预计该股将在四年内翻两番。</blockquote></p><p>The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&amp;P 500&nbsp;slipped on Friday&nbsp;to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The&nbsp;Nasdaq Composite&nbsp;rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.</p><p><blockquote>三大指数上周下跌。道琼斯指数和标普500指数周五下跌，本周分别下跌0.5%和0.8%，打破了两周的连涨势头。纳斯达克综合指数周五上涨，但本周仍下跌0.8%。</blockquote></p><p>The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.</p><p><blockquote>股市陷入困境之际，债券收益率上周再次飙升，给科技股和成长股带来压力，这些股和成长股引领市场从去年大流行引发的抛售中反弹。</blockquote></p><p>Even with the weakness last week, the S&amp;P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.</p><p><blockquote>尽管上周表现疲软，但标普500和道琼斯指数仍接近历史高点，纳斯达克也不远了。富国银行财富和投资管理首席投资官达雷尔·克朗克表示，股市似乎仍有望实现多年攀升。</blockquote></p><p>“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.</p><p><blockquote>“如果你沿着清单往下看，开始放入检查-检查-检查-检查的方框，你会在真空中看待这个问题……并说它看起来像一个大约一年的早期恢复周期，其中可能有很多年还没有运行，”克朗克说。</blockquote></p><p>Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.</p><p><blockquote>随着疫苗在全国范围内推广，人们对市场和美国经济发展的乐观情绪不断增强，最近几周美国人接种疫苗的速度不断攀升。然而，一些州的新冠肺炎病例有所增加。</blockquote></p><p>U.S. trial data&nbsp;released Monday&nbsp;showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.</p><p><blockquote>美国周一公布的试验数据显示，阿斯利康和牛津大学开发的新冠疫苗在预防症状性疾病方面的有效性为79%，在预防严重疾病和住院方面的有效性为100%。</blockquote></p><p>Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a&nbsp;deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.</p><p><blockquote>周末，工业部门发布了一条重大企业新闻。加拿大太平洋铁路公司宣布将以价值250亿美元的交易收购堪萨斯城南方铁路公司，打造一个连接加拿大、美国和墨西哥的铁路巨头。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1183036540","content_text":"The Nasdaq Composite led the S&P 500 higher on Monday amid falling Treasury yields as Wall Street looked to bounce back from a losing week.The tech-heavy benchmark gained 0.5% as the 10-year yield retreated. The S&P 500 rose 0.1%. The Dow Jones Industrial Average declined 72 points.The 10-year Treasury yield fell 5 basis points to 1.68%, after touching a 14-month high last week (1 basis point equals 0.01%). The move higher in rates has raised concerns about valuations on growth and tech stocks.Shares of Tesla added more than 5% as rates fell and as Cathie Wood’s Ark Invest put out a new price target on the stock which calls for it to quadruple in four years.The three major indexes lost ground last week. The Dow and S&P 500 slipped on Friday to finish the week down 0.5% and 0.8%, respectively, breaking two-week winning streaks. The Nasdaq Composite rose on Friday but still finished the week with a 0.8% loss.The struggles for stocks came as bond yields jumped again last week, pressuring the tech and growth stocks that led the market back from its pandemic-sparked sell-off last year.Even with the weakness last week, the S&P 500 and Dow are still near record highs, and the Nasdaq isn’t too far off. Darrell Cronk, chief investment officer of Wells Fargo’s Wealth and Investment Management, said the stock market still appeared to be on track for a multi-year climb.“If you went down the list and started putting boxes of check-check-check-check, you would look at this in a vacuum ... and say it looks like an early recovery cycle that’s roughly a year in that probably has a number of years yet to run,” Cronk said.Optimism about the markets and the path of the U.S. economy has been growing as vaccines are rolling out across the country, with the pace of Americans getting shots climbing in recent weeks.Several states are seeing an increase in Covid-19 cases, however.U.S. trial data released Monday showed the Covid vaccine developed by AstraZeneca and the University of Oxford is 79% effective in preventing symptomatic illness and 100% effective against severe disease and hospitalization.Over the weekend, the industrials sector produced a major piece of corporate news. Canadian Pacific Railway announced that it was buying Kansas City Southern in a deal valued at $25 billion, creating a rail giant that connects, Canada, the U.S. and Mexico.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":345529951,"gmtCreate":1618324567073,"gmtModify":1634293700561,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"😃💪","listText":"😃💪","text":"😃💪","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/345529951","repostId":"1130111087","repostType":4,"repost":{"id":"1130111087","kind":"news","pubTimestamp":1618323084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130111087?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-13 22:11","market":"us","language":"en","title":"Will Tesla Be the Next Apple? Here’s How Investors Can Play It<blockquote>特斯拉会成为下一个苹果吗？投资者可以这样玩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130111087","media":"Barron's","summary":"Tesla’s stock may still have some juice left in it after all.Tesla stock (ticker: TSLA) has understa","content":"<p>Tesla’s&nbsp;stock may still have some juice left in it after all.</p><p><blockquote>毕竟，特斯拉的股票可能还有一些活力。</blockquote></p><p>Tesla stock (ticker: TSLA) has understandably struggled in 2021 after a meteoric 410% rise over the past year, but the shares jumped higher on Monday afteran analyst assertedthat Tesla could be the nextApple(AAPL).</p><p><blockquote>特斯拉股票（股票代码：TSLA）在过去一年大幅上涨410%后，在2021年陷入困境，这是可以理解的，但在一位分析师断言特斯拉可能成为下一个苹果(AAPL)后，该股周一大幅走高。</blockquote></p><p>When it comes to attracting attention from investors, it’s hard to beat an assertion that likens one of the market’s hottest, most controversial stocks to one of the world’s most admired, innovative companies.</p><p><blockquote>当谈到吸引投资者的注意力时，很难击败将市场上最热门、最具争议的股票之一比作世界上最受尊敬的创新公司之一的断言。</blockquote></p><p>But rather than dismissing the Cannacord note as the Wall Street-equivalent of clickbait, investors should instead focus on how the stock behaved in reaction to the assertion: Tesla rose 3.7%, to $701.98, on heavy volume, on Monday, while the broad market was moribund, with theS&amp;P 500 indexfalling slightly.</p><p><blockquote>但投资者不应该将Cannacord的票据视为华尔街的点击诱饵，而应该关注该股对这一说法的反应：特斯拉周一成交量大涨3.7%，至701.98美元，而大盘则陷入停滞，标准普尔500指数小幅下跌。</blockquote></p><p>That reinforces the notion that Tesla’s legions of passionate investors are just looking for a reason to love the stock even more. The Cannacord analyst,Jonathan Dorsheimer, backed up his bold assertion by noting that Tesla is involved in more than just cars, just like Apple does more than just make iPhones.</p><p><blockquote>这强化了这样一种观念：特斯拉大批热情的投资者只是在寻找一个更加热爱该股的理由。Cannacord分析师Jonathan Dorsheimer支持了他的大胆断言，他指出，特斯拉涉足的不仅仅是汽车，就像苹果不仅仅是制造iPhone一样。</blockquote></p><p>The Apple-like spin is admittedly aggressive, and maybe even a bit aspirational, but such is the nature of Tesla. Investors either believe in the vision of Tesla’s chief executive, Elon Musk, or they don’t. So far, it has paid to be a believer, and the stock’s Monday rally suggests that Tesla’s investors are looking for new reasons to be evangelical.</p><p><blockquote>苹果式的旋转不可否认是侵略性的，甚至可能有点渴望，但这就是特斯拉的本质。投资者要么相信特斯拉首席执行官Elon Musk的愿景，要么不相信。到目前为止，成为一名信徒是值得的，该股周一的上涨表明特斯拉的投资者正在寻找新的理由成为福音派。</blockquote></p><p>The reason to believe could come as early as April 26, when Tesla is scheduled to reports first-quarter earnings after the market closes. Should the stock surge, investors can shout hallelujah. Should the stock stumble, look for a baptism by fire.</p><p><blockquote>相信的理由最早可能出现在4月26日，届时特斯拉计划在收盘后公布第一季度收益。如果股价飙升，投资者可以大喊哈利路亚。如果股票下跌，就寻找火的洗礼。</blockquote></p><p>With Tesla’s stock around $725, aggressive investors could consider buying Tesla’s April $735call optionsthat expire April 30 for $37.50.</p><p><blockquote>由于特斯拉股价约为725美元，激进的投资者可以考虑以37.50美元的价格购买特斯拉4月份735美元的看涨期权，该期权将于4月30日到期。</blockquote></p><p>If the stock is at $800, the call is worth $65. Should the stock be below the strike price at expiration, the trade fails, though the call could be adjusted within the options market to keep it alive.</p><p><blockquote>如果股价为800美元，则看涨期权价值65美元。如果股票在到期时低于执行价格，交易就会失败，尽管可以在期权市场内调整看涨期权以保持其活力。</blockquote></p><p>During the past 52 weeks, Tesla stock has ranged from $134.76 to $900.40. So far this year, the stock is up about 3%, compared with a gain of 10% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>在过去52周内，特斯拉股价从134.76美元到900.40美元不等。今年到目前为止，该股已上涨约3%，而标普500的涨幅为10%。</blockquote></p><p>The last time we mentioned Tesla was in early April, just before the company reported first-quarter vehicle deliveries.</p><p><blockquote>我们上次提到特斯拉是在四月初，就在该公司公布第一季度汽车交付量之前。</blockquote></p><p>We then suggested that investors sell Tesla’s May $500 or May $550 put options to trade delivery data when the stock was around $661.75. So far, the trade has worked well. The May $500 puts are trading at $3.50, down from $11, and the May $550 puts are trading at $6.85, down from $20.</p><p><blockquote>然后我们建议投资者卖出特斯拉5月500美元或5月550美元看跌期权，以在该股661.75美元左右时交易交割数据。到目前为止，这项交易运作良好。5月份500美元的看跌期权交易价格为3.50美元，低于11美元；5月份550美元的看跌期权交易价格为6.85美元，低于20美元。</blockquote></p><p>Securing profits is largely a matter of discipline. Some investors will secure profits with gains of 70% on the puts, others will go for 90%. Still others will hold the puts until expiration because they are content acquiring the stock at the put strike price.</p><p><blockquote>确保利润在很大程度上是一个纪律问题。一些投资者将获得70%的看跌期权收益，另一些投资者将获得90%的收益。还有一些人将持有看跌期权直至到期，因为他们满足于以看跌期权执行价格收购股票。</blockquote></p><p>Regardless of which side of the options market appeals to you, Tesla’s earnings should be a key event, and the sell-side analysts are likely to have more salacious comments to make.</p><p><blockquote>无论期权市场的哪一方对您有吸引力，特斯拉的盈利都应该是一个关键事件，而卖方分析师可能会发表更淫秽的评论。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b504372ddc29af9073294012532cc819\" tg-width=\"659\" tg-height=\"564\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Tesla Be the Next Apple? Here’s How Investors Can Play It<blockquote>特斯拉会成为下一个苹果吗？投资者可以这样玩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Tesla Be the Next Apple? Here’s How Investors Can Play It<blockquote>特斯拉会成为下一个苹果吗？投资者可以这样玩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-13 22:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Tesla’s&nbsp;stock may still have some juice left in it after all.</p><p><blockquote>毕竟，特斯拉的股票可能还有一些活力。</blockquote></p><p>Tesla stock (ticker: TSLA) has understandably struggled in 2021 after a meteoric 410% rise over the past year, but the shares jumped higher on Monday afteran analyst assertedthat Tesla could be the nextApple(AAPL).</p><p><blockquote>特斯拉股票（股票代码：TSLA）在过去一年大幅上涨410%后，在2021年陷入困境，这是可以理解的，但在一位分析师断言特斯拉可能成为下一个苹果(AAPL)后，该股周一大幅走高。</blockquote></p><p>When it comes to attracting attention from investors, it’s hard to beat an assertion that likens one of the market’s hottest, most controversial stocks to one of the world’s most admired, innovative companies.</p><p><blockquote>当谈到吸引投资者的注意力时，很难击败将市场上最热门、最具争议的股票之一比作世界上最受尊敬的创新公司之一的断言。</blockquote></p><p>But rather than dismissing the Cannacord note as the Wall Street-equivalent of clickbait, investors should instead focus on how the stock behaved in reaction to the assertion: Tesla rose 3.7%, to $701.98, on heavy volume, on Monday, while the broad market was moribund, with theS&amp;P 500 indexfalling slightly.</p><p><blockquote>但投资者不应该将Cannacord的票据视为华尔街的点击诱饵，而应该关注该股对这一说法的反应：特斯拉周一成交量大涨3.7%，至701.98美元，而大盘则陷入停滞，标准普尔500指数小幅下跌。</blockquote></p><p>That reinforces the notion that Tesla’s legions of passionate investors are just looking for a reason to love the stock even more. The Cannacord analyst,Jonathan Dorsheimer, backed up his bold assertion by noting that Tesla is involved in more than just cars, just like Apple does more than just make iPhones.</p><p><blockquote>这强化了这样一种观念：特斯拉大批热情的投资者只是在寻找一个更加热爱该股的理由。Cannacord分析师Jonathan Dorsheimer支持了他的大胆断言，他指出，特斯拉涉足的不仅仅是汽车，就像苹果不仅仅是制造iPhone一样。</blockquote></p><p>The Apple-like spin is admittedly aggressive, and maybe even a bit aspirational, but such is the nature of Tesla. Investors either believe in the vision of Tesla’s chief executive, Elon Musk, or they don’t. So far, it has paid to be a believer, and the stock’s Monday rally suggests that Tesla’s investors are looking for new reasons to be evangelical.</p><p><blockquote>苹果式的旋转不可否认是侵略性的，甚至可能有点渴望，但这就是特斯拉的本质。投资者要么相信特斯拉首席执行官Elon Musk的愿景，要么不相信。到目前为止，成为一名信徒是值得的，该股周一的上涨表明特斯拉的投资者正在寻找新的理由成为福音派。</blockquote></p><p>The reason to believe could come as early as April 26, when Tesla is scheduled to reports first-quarter earnings after the market closes. Should the stock surge, investors can shout hallelujah. Should the stock stumble, look for a baptism by fire.</p><p><blockquote>相信的理由最早可能出现在4月26日，届时特斯拉计划在收盘后公布第一季度收益。如果股价飙升，投资者可以大喊哈利路亚。如果股票下跌，就寻找火的洗礼。</blockquote></p><p>With Tesla’s stock around $725, aggressive investors could consider buying Tesla’s April $735call optionsthat expire April 30 for $37.50.</p><p><blockquote>由于特斯拉股价约为725美元，激进的投资者可以考虑以37.50美元的价格购买特斯拉4月份735美元的看涨期权，该期权将于4月30日到期。</blockquote></p><p>If the stock is at $800, the call is worth $65. Should the stock be below the strike price at expiration, the trade fails, though the call could be adjusted within the options market to keep it alive.</p><p><blockquote>如果股价为800美元，则看涨期权价值65美元。如果股票在到期时低于执行价格，交易就会失败，尽管可以在期权市场内调整看涨期权以保持其活力。</blockquote></p><p>During the past 52 weeks, Tesla stock has ranged from $134.76 to $900.40. So far this year, the stock is up about 3%, compared with a gain of 10% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>在过去52周内，特斯拉股价从134.76美元到900.40美元不等。今年到目前为止，该股已上涨约3%，而标普500的涨幅为10%。</blockquote></p><p>The last time we mentioned Tesla was in early April, just before the company reported first-quarter vehicle deliveries.</p><p><blockquote>我们上次提到特斯拉是在四月初，就在该公司公布第一季度汽车交付量之前。</blockquote></p><p>We then suggested that investors sell Tesla’s May $500 or May $550 put options to trade delivery data when the stock was around $661.75. So far, the trade has worked well. The May $500 puts are trading at $3.50, down from $11, and the May $550 puts are trading at $6.85, down from $20.</p><p><blockquote>然后我们建议投资者卖出特斯拉5月500美元或5月550美元看跌期权，以在该股661.75美元左右时交易交割数据。到目前为止，这项交易运作良好。5月份500美元的看跌期权交易价格为3.50美元，低于11美元；5月份550美元的看跌期权交易价格为6.85美元，低于20美元。</blockquote></p><p>Securing profits is largely a matter of discipline. Some investors will secure profits with gains of 70% on the puts, others will go for 90%. Still others will hold the puts until expiration because they are content acquiring the stock at the put strike price.</p><p><blockquote>确保利润在很大程度上是一个纪律问题。一些投资者将获得70%的看跌期权收益，另一些投资者将获得90%的收益。还有一些人将持有看跌期权直至到期，因为他们满足于以看跌期权执行价格收购股票。</blockquote></p><p>Regardless of which side of the options market appeals to you, Tesla’s earnings should be a key event, and the sell-side analysts are likely to have more salacious comments to make.</p><p><blockquote>无论期权市场的哪一方对您有吸引力，特斯拉的盈利都应该是一个关键事件，而卖方分析师可能会发表更淫秽的评论。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b504372ddc29af9073294012532cc819\" tg-width=\"659\" tg-height=\"564\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/articles/will-tesla-be-the-next-apple-heres-how-investors-can-play-it-51618322770?mod=mw_latestnews\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/articles/will-tesla-be-the-next-apple-heres-how-investors-can-play-it-51618322770?mod=mw_latestnews","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130111087","content_text":"Tesla’s stock may still have some juice left in it after all.Tesla stock (ticker: TSLA) has understandably struggled in 2021 after a meteoric 410% rise over the past year, but the shares jumped higher on Monday afteran analyst assertedthat Tesla could be the nextApple(AAPL).When it comes to attracting attention from investors, it’s hard to beat an assertion that likens one of the market’s hottest, most controversial stocks to one of the world’s most admired, innovative companies.But rather than dismissing the Cannacord note as the Wall Street-equivalent of clickbait, investors should instead focus on how the stock behaved in reaction to the assertion: Tesla rose 3.7%, to $701.98, on heavy volume, on Monday, while the broad market was moribund, with theS&P 500 indexfalling slightly.That reinforces the notion that Tesla’s legions of passionate investors are just looking for a reason to love the stock even more. The Cannacord analyst,Jonathan Dorsheimer, backed up his bold assertion by noting that Tesla is involved in more than just cars, just like Apple does more than just make iPhones.The Apple-like spin is admittedly aggressive, and maybe even a bit aspirational, but such is the nature of Tesla. Investors either believe in the vision of Tesla’s chief executive, Elon Musk, or they don’t. So far, it has paid to be a believer, and the stock’s Monday rally suggests that Tesla’s investors are looking for new reasons to be evangelical.The reason to believe could come as early as April 26, when Tesla is scheduled to reports first-quarter earnings after the market closes. Should the stock surge, investors can shout hallelujah. Should the stock stumble, look for a baptism by fire.With Tesla’s stock around $725, aggressive investors could consider buying Tesla’s April $735call optionsthat expire April 30 for $37.50.If the stock is at $800, the call is worth $65. Should the stock be below the strike price at expiration, the trade fails, though the call could be adjusted within the options market to keep it alive.During the past 52 weeks, Tesla stock has ranged from $134.76 to $900.40. So far this year, the stock is up about 3%, compared with a gain of 10% for the S&P 500.The last time we mentioned Tesla was in early April, just before the company reported first-quarter vehicle deliveries.We then suggested that investors sell Tesla’s May $500 or May $550 put options to trade delivery data when the stock was around $661.75. So far, the trade has worked well. The May $500 puts are trading at $3.50, down from $11, and the May $550 puts are trading at $6.85, down from $20.Securing profits is largely a matter of discipline. Some investors will secure profits with gains of 70% on the puts, others will go for 90%. Still others will hold the puts until expiration because they are content acquiring the stock at the put strike price.Regardless of which side of the options market appeals to you, Tesla’s earnings should be a key event, and the sell-side analysts are likely to have more salacious comments to make.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1760,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342024286,"gmtCreate":1618134226645,"gmtModify":1634294745436,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Accumulate Tesla shares","listText":"Accumulate Tesla shares","text":"Accumulate Tesla shares","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342024286","repostId":"2126032699","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1775,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355958014,"gmtCreate":1617025728238,"gmtModify":1634523068133,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"It’s starting","listText":"It’s starting","text":"It’s starting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355958014","repostId":"1180199356","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":342024319,"gmtCreate":1618134109531,"gmtModify":1634294745899,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Tesla!&nbsp;","listText":"Tesla!&nbsp;","text":"Tesla!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/342024319","repostId":"2126032195","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2139,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":357741412,"gmtCreate":1617316138636,"gmtModify":1634521503978,"author":{"id":"3561279502084024","authorId":"3561279502084024","name":"Eastlife","avatar":"https://static.tigerbbs.com/c361a3598efe69505852815cec34abfb","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3561279502084024","authorIdStr":"3561279502084024"},"themes":[],"htmlText":"Time for gold to shine?","listText":"Time for gold to shine?","text":"Time for gold to shine?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/357741412","repostId":"2124781013","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1937,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}