Sheryl85的个人主页 - 老虎社区

Sheryl85

Sheryl85

暂无个人介绍

IP属地：未知

11关注

40粉丝

0主题

0勋章

2021-12-11

ok

Amazon Stock: Why UBS Has High Hopes for the E-commerce Giant<blockquote>亚马逊股票：瑞银为何对这家电子商务巨头寄予厚望</blockquote>

2021-12-08

ok

Apple Stock Is an Attractive Buy, Says KeyBanc. Price Target Set at $191.<blockquote>KeyBanc表示，苹果股票是一个有吸引力的买入。目标价定为191美元。</blockquote>

2021-10-17

ok

JPMorgan On Amazon Stock: 29% Upside Potential<blockquote>摩根大通看好亚马逊股票：29%的上涨潜力</blockquote>

2021-10-16

gd

抱歉，原内容已删除

2021-10-15

great!

S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据创3月份以来最大单日百分比涨幅</blockquote>

2021-10-07

yeah

抱歉，原内容已删除

2021-08-28

gd

Dow jumps 200 points, S&P 500 hits record as Powell prepares markets for Fed’s bond taper this year<blockquote>道指大涨200点标普500创历史新高鲍威尔为美联储今年缩减债券做准备</blockquote>

2021-08-20

ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-17

ok

Pfizer, BioNTech Seek FDA Clearance for Covid-19 Booster<blockquote>辉瑞和BioNTech寻求FDA批准Covid-19加强剂</blockquote>

2021-08-05

ok

抱歉，原内容已删除

2021-08-03

ok

抱歉，原内容已删除

2021-07-29

ok

S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>

2021-07-25

gd

抱歉，原内容已删除

2021-07-24

great

抱歉，原内容已删除

2021-07-23

wow

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

ok

抱歉，原内容已删除

2021-07-16

ok

抱歉，原内容已删除

2021-07-14

ok

抱歉，原内容已删除

2021-07-09

wow

抱歉，原内容已删除

2021-07-07

ok

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3563253186452228","uuid":"3563253186452228","gmtCreate":1600159507932,"gmtModify":1612234249755,"name":"Sheryl85","pinyin":"sheryl85","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":40,"headSize":11,"tweetSize":160,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.12.20","exceedPercentage":"60.23%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.07%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.29","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":605258920,"gmtCreate":1639183796008,"gmtModify":1639183796447,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605258920","repostId":"1137707392","repostType":4,"repost":{"id":"1137707392","kind":"news","pubTimestamp":1639137211,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137707392?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 19:53","market":"us","language":"en","title":"Amazon Stock: Why UBS Has High Hopes for the E-commerce Giant<blockquote>亚马逊股票：瑞银为何对这家电子商务巨头寄予厚望</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137707392","media":"TheStreet","summary":"A recent UBS report assigned Amazon’s stock a strong Buy rating and set its price target at an impre","content":"<p>A recent UBS report assigned Amazon’s stock a strong Buy rating and set its price target at an impressive $4,700. Why is the Swiss bank so bullish on the e-commerce giant?</p><p><blockquote>瑞银最近的一份报告给予亚马逊股票强烈买入评级，并将其目标价设定在令人印象深刻的4700美元。瑞士银行为何如此看好这家电商巨头？</blockquote></p><p> It hasn’t been a great year for&nbsp;<b>Amazon’s</b>&nbsp;stock. Year-to-date, it’s up only roughly 10%. That means Amazon has underperformed the S&amp;P 500 (27%), the Nasdaq Composite (24%), and its FAANG peers – Meta, Apple, Netflix&nbsp;and Alphabet.</p><p><blockquote>这不是一个伟大的一年<b>亚马逊的</b>股票。今年迄今为止，仅上涨了约10%。这意味着亚马逊的表现落后于标普500(27%)、纳斯达克综合指数(24%)及其FAANG同行——Meta、苹果、Netflix和Alphabet。</blockquote></p><p> The reasons for AMZN’s less-than-stellar year are well-known by now: In addition to increased e-commerce competition, Amazon has had to contend with both supply-chain bottlenecks and labor constraints.</p><p><blockquote>亚马逊今年表现不佳的原因现在众所周知：除了电子商务竞争加剧之外，亚马逊还必须应对供应链瓶颈和劳动力限制。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/859137fd59747f3531fd786b5fae3a82\" tg-width=\"893\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: One of Amazon's fulfilment centers.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊的一个履行中心。</span></p></blockquote></p><p> However, UBS analyst Kunal Madhukar believes 2022 could be Amazon’s year. In fact, he has named the e-commerce giant his favorite U.S. tech stock and set his price target at $4,700 per share. That would imply upside of roughly 36%.</p><p><blockquote>然而，瑞银分析师Kunal Madhukar认为，2022年可能是亚马逊的一年。事实上，他已将这家电子商务巨头列为他最喜欢的美国科技股，并将目标价定为每股4700美元。这意味着大约36%的上涨空间。</blockquote></p><p> Why is Madhukar so bullish on Amazon? Let’s dig in.</p><p><blockquote>为什么Madhukar如此看好亚马逊？让我们开始吧。</blockquote></p><p> <b>Multiple levers of growth</b></p><p><blockquote><b>多重增长杠杆</b></blockquote></p><p> UBS’s Madhukar believes that Amazon can easily improve its profitability by leaning on its multiple business arms. Despite the e-commerce segment’s struggle to keep traction in 2021, the company can still count on its cloud-computing unit – AWS (Amazon Web Services) – as well as on its advertising segment.</p><p><blockquote>瑞银的Madhukar认为，亚马逊可以通过依靠其多个业务部门轻松提高盈利能力。尽管电子商务部门在2021年难以保持吸引力，但该公司仍然可以依靠其云计算部门AWS（亚马逊网络服务）以及广告部门。</blockquote></p><p> In addition, Amazon can simply raise its prices.</p><p><blockquote>此外，亚马逊可以简单地提高价格。</blockquote></p><p> In fact, Amazon has already announced it will&nbsp;elevate its FBA&nbsp;(Fulfillment by Amazon) fees in 2022, which should add an extra $1 billion to Amazon’s bottom line, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>事实上，据摩根士丹利称，亚马逊已经宣布将在2022年提高FBA（亚马逊履行）费用，这将使亚马逊的利润额外增加10亿美元。</blockquote></p><p> But UBS analysts go even further, arguing the price of Prime membership should also be adjusted.</p><p><blockquote>但瑞银分析师走得更远，认为Prime会员的价格也应该调整。</blockquote></p><p> Since its last Prime price increase, in 2018, Amazon has been investing heavily in faster delivery services and expanding its Prime Video content. There’s no coincidence there.</p><p><blockquote>自2018年上次Prime提价以来，亚马逊一直在大力投资更快的交付服务并扩大其Prime视频内容。这不是巧合。</blockquote></p><p> “Higher Prime and FBA prices could contribute $8 billion to $30 billion to revenue and $8 billion to $26 billion [earnings before interest and taxes] annually, most of which is not in our estimates,” said a recent UBS report.</p><p><blockquote>瑞银最近的一份报告称：“更高的Prime和FBA价格每年可能为收入贡献80亿至300亿美元，[息税前利润]为80亿至260亿美元，其中大部分不在我们的估计范围内。”</blockquote></p><p> <b>Earnings optimism</b></p><p><blockquote><b>盈利乐观</b></blockquote></p><p> Mr. Madhukar is more optimistic for both Amazon’s retail and AWS segments than the rest of Wall Street. “The shares could see a multiple re-rating on positive estimate revisions for retail and Web Services, as consensus revenue estimates are too conservative,” he noted in his recent report.</p><p><blockquote>Madhukar先生对亚马逊的零售和AWS部门比华尔街其他人更加乐观。他在最近的报告中指出：“由于普遍的收入估计过于保守，零售和网络服务的积极估计修正，该股可能会多次重新评级。”</blockquote></p><p> However, as&nbsp;Barron’s&nbsp;has pointed out, “Even without big price rises between 2021 and 2023, Amazon will benefit from an incremental $12 billion of AWS earnings before interest and taxes (EBIT) and $15 billion of incremental advertising EBIT.”</p><p><blockquote>然而，正如《巴伦周刊》所指出的，“即使2021年至2023年间价格没有大幅上涨，亚马逊也将受益于120亿美元的AWS息税前利润(EBIT)增量和150亿美元的广告息税前利润增量。”</blockquote></p><p> <b>Should you buy Amazon on the dip?</b></p><p><blockquote><b>你应该逢低买入亚马逊吗？</b></blockquote></p><p> Amazon’s most recent financial reports have missed both top and bottom lines. E-commerce growth has decelerated in 2021, while at the same time the company has been investing heavily in logistics and infrastructure.</p><p><blockquote>亚马逊最近的财务报告错过了营收和利润。2021年电子商务增长放缓，同时公司一直在大力投资物流和基础设施。</blockquote></p><p> But UBS analyst Kunal Madhukar has faith that, by strategically playing its AWS and advertising segments – and by increasing prices – Amazon might see improved profit margins by the second half of 2022.</p><p><blockquote>但瑞银分析师Kunal Madhukar相信，通过战略性地利用其AWS和广告部门以及提高价格，亚马逊可能会在2022年下半年看到利润率的提高。</blockquote></p><p> It’s hard to pin down a 2022 consensus price target for Amazon. Each different analyst covering the stock has different forecasts for each of Amazon’s different business segments.</p><p><blockquote>很难确定亚马逊2022年的共识价格目标。研究该股票的每位不同分析师对亚马逊不同业务部门都有不同的预测。</blockquote></p><p> Still, Wall Street would appear to agree that AMZN is a strong Buy right now. This implies its long-term fundamentals are at least solid.</p><p><blockquote>尽管如此，华尔街似乎同意亚马逊目前值得大力买入。这意味着其长期基本面至少是坚实的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Amazon Stock: Why UBS Has High Hopes for the E-commerce Giant<blockquote>亚马逊股票：瑞银为何对这家电子商务巨头寄予厚望</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAmazon Stock: Why UBS Has High Hopes for the E-commerce Giant<blockquote>亚马逊股票：瑞银为何对这家电子商务巨头寄予厚望</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-10 19:53</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A recent UBS report assigned Amazon’s stock a strong Buy rating and set its price target at an impressive $4,700. Why is the Swiss bank so bullish on the e-commerce giant?</p><p><blockquote>瑞银最近的一份报告给予亚马逊股票强烈买入评级，并将其目标价设定在令人印象深刻的4700美元。瑞士银行为何如此看好这家电商巨头？</blockquote></p><p> It hasn’t been a great year for&nbsp;<b>Amazon’s</b>&nbsp;stock. Year-to-date, it’s up only roughly 10%. That means Amazon has underperformed the S&amp;P 500 (27%), the Nasdaq Composite (24%), and its FAANG peers – Meta, Apple, Netflix&nbsp;and Alphabet.</p><p><blockquote>这不是一个伟大的一年<b>亚马逊的</b>股票。今年迄今为止，仅上涨了约10%。这意味着亚马逊的表现落后于标普500(27%)、纳斯达克综合指数(24%)及其FAANG同行——Meta、苹果、Netflix和Alphabet。</blockquote></p><p> The reasons for AMZN’s less-than-stellar year are well-known by now: In addition to increased e-commerce competition, Amazon has had to contend with both supply-chain bottlenecks and labor constraints.</p><p><blockquote>亚马逊今年表现不佳的原因现在众所周知：除了电子商务竞争加剧之外，亚马逊还必须应对供应链瓶颈和劳动力限制。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/859137fd59747f3531fd786b5fae3a82\" tg-width=\"893\" tg-height=\"500\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: One of Amazon's fulfilment centers.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：亚马逊的一个履行中心。</span></p></blockquote></p><p> However, UBS analyst Kunal Madhukar believes 2022 could be Amazon’s year. In fact, he has named the e-commerce giant his favorite U.S. tech stock and set his price target at $4,700 per share. That would imply upside of roughly 36%.</p><p><blockquote>然而，瑞银分析师Kunal Madhukar认为，2022年可能是亚马逊的一年。事实上，他已将这家电子商务巨头列为他最喜欢的美国科技股，并将目标价定为每股4700美元。这意味着大约36%的上涨空间。</blockquote></p><p> Why is Madhukar so bullish on Amazon? Let’s dig in.</p><p><blockquote>为什么Madhukar如此看好亚马逊？让我们开始吧。</blockquote></p><p> <b>Multiple levers of growth</b></p><p><blockquote><b>多重增长杠杆</b></blockquote></p><p> UBS’s Madhukar believes that Amazon can easily improve its profitability by leaning on its multiple business arms. Despite the e-commerce segment’s struggle to keep traction in 2021, the company can still count on its cloud-computing unit – AWS (Amazon Web Services) – as well as on its advertising segment.</p><p><blockquote>瑞银的Madhukar认为，亚马逊可以通过依靠其多个业务部门轻松提高盈利能力。尽管电子商务部门在2021年难以保持吸引力，但该公司仍然可以依靠其云计算部门AWS（亚马逊网络服务）以及广告部门。</blockquote></p><p> In addition, Amazon can simply raise its prices.</p><p><blockquote>此外，亚马逊可以简单地提高价格。</blockquote></p><p> In fact, Amazon has already announced it will&nbsp;elevate its FBA&nbsp;(Fulfillment by Amazon) fees in 2022, which should add an extra $1 billion to Amazon’s bottom line, according to Morgan Stanley.</p><p><blockquote>事实上，据摩根士丹利称，亚马逊已经宣布将在2022年提高FBA（亚马逊履行）费用，这将使亚马逊的利润额外增加10亿美元。</blockquote></p><p> But UBS analysts go even further, arguing the price of Prime membership should also be adjusted.</p><p><blockquote>但瑞银分析师走得更远，认为Prime会员的价格也应该调整。</blockquote></p><p> Since its last Prime price increase, in 2018, Amazon has been investing heavily in faster delivery services and expanding its Prime Video content. There’s no coincidence there.</p><p><blockquote>自2018年上次Prime提价以来，亚马逊一直在大力投资更快的交付服务并扩大其Prime视频内容。这不是巧合。</blockquote></p><p> “Higher Prime and FBA prices could contribute $8 billion to $30 billion to revenue and $8 billion to $26 billion [earnings before interest and taxes] annually, most of which is not in our estimates,” said a recent UBS report.</p><p><blockquote>瑞银最近的一份报告称：“更高的Prime和FBA价格每年可能为收入贡献80亿至300亿美元，[息税前利润]为80亿至260亿美元，其中大部分不在我们的估计范围内。”</blockquote></p><p> <b>Earnings optimism</b></p><p><blockquote><b>盈利乐观</b></blockquote></p><p> Mr. Madhukar is more optimistic for both Amazon’s retail and AWS segments than the rest of Wall Street. “The shares could see a multiple re-rating on positive estimate revisions for retail and Web Services, as consensus revenue estimates are too conservative,” he noted in his recent report.</p><p><blockquote>Madhukar先生对亚马逊的零售和AWS部门比华尔街其他人更加乐观。他在最近的报告中指出：“由于普遍的收入估计过于保守，零售和网络服务的积极估计修正，该股可能会多次重新评级。”</blockquote></p><p> However, as&nbsp;Barron’s&nbsp;has pointed out, “Even without big price rises between 2021 and 2023, Amazon will benefit from an incremental $12 billion of AWS earnings before interest and taxes (EBIT) and $15 billion of incremental advertising EBIT.”</p><p><blockquote>然而，正如《巴伦周刊》所指出的，“即使2021年至2023年间价格没有大幅上涨，亚马逊也将受益于120亿美元的AWS息税前利润(EBIT)增量和150亿美元的广告息税前利润增量。”</blockquote></p><p> <b>Should you buy Amazon on the dip?</b></p><p><blockquote><b>你应该逢低买入亚马逊吗？</b></blockquote></p><p> Amazon’s most recent financial reports have missed both top and bottom lines. E-commerce growth has decelerated in 2021, while at the same time the company has been investing heavily in logistics and infrastructure.</p><p><blockquote>亚马逊最近的财务报告错过了营收和利润。2021年电子商务增长放缓，同时公司一直在大力投资物流和基础设施。</blockquote></p><p> But UBS analyst Kunal Madhukar has faith that, by strategically playing its AWS and advertising segments – and by increasing prices – Amazon might see improved profit margins by the second half of 2022.</p><p><blockquote>但瑞银分析师Kunal Madhukar相信，通过战略性地利用其AWS和广告部门以及提高价格，亚马逊可能会在2022年下半年看到利润率的提高。</blockquote></p><p> It’s hard to pin down a 2022 consensus price target for Amazon. Each different analyst covering the stock has different forecasts for each of Amazon’s different business segments.</p><p><blockquote>很难确定亚马逊2022年的共识价格目标。研究该股票的每位不同分析师对亚马逊不同业务部门都有不同的预测。</blockquote></p><p> Still, Wall Street would appear to agree that AMZN is a strong Buy right now. This implies its long-term fundamentals are at least solid.</p><p><blockquote>尽管如此，华尔街似乎同意亚马逊目前值得大力买入。这意味着其长期基本面至少是坚实的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/amazon/news/amazon-stock-why-ubs-has-high-hopes-for-the-e-commerce-giant\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.thestreet.com/amazon/news/amazon-stock-why-ubs-has-high-hopes-for-the-e-commerce-giant","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137707392","content_text":"A recent UBS report assigned Amazon’s stock a strong Buy rating and set its price target at an impressive $4,700. Why is the Swiss bank so bullish on the e-commerce giant?\nIt hasn’t been a great year for Amazon’s stock. Year-to-date, it’s up only roughly 10%. That means Amazon has underperformed the S&P 500 (27%), the Nasdaq Composite (24%), and its FAANG peers – Meta, Apple, Netflix and Alphabet.\nThe reasons for AMZN’s less-than-stellar year are well-known by now: In addition to increased e-commerce competition, Amazon has had to contend with both supply-chain bottlenecks and labor constraints.\nFigure 1: One of Amazon's fulfilment centers.\nHowever, UBS analyst Kunal Madhukar believes 2022 could be Amazon’s year. In fact, he has named the e-commerce giant his favorite U.S. tech stock and set his price target at $4,700 per share. That would imply upside of roughly 36%.\nWhy is Madhukar so bullish on Amazon? Let’s dig in.\nMultiple levers of growth\nUBS’s Madhukar believes that Amazon can easily improve its profitability by leaning on its multiple business arms. Despite the e-commerce segment’s struggle to keep traction in 2021, the company can still count on its cloud-computing unit – AWS (Amazon Web Services) – as well as on its advertising segment.\nIn addition, Amazon can simply raise its prices.\nIn fact, Amazon has already announced it will elevate its FBA (Fulfillment by Amazon) fees in 2022, which should add an extra $1 billion to Amazon’s bottom line, according to Morgan Stanley.\nBut UBS analysts go even further, arguing the price of Prime membership should also be adjusted.\nSince its last Prime price increase, in 2018, Amazon has been investing heavily in faster delivery services and expanding its Prime Video content. There’s no coincidence there.\n“Higher Prime and FBA prices could contribute $8 billion to $30 billion to revenue and $8 billion to $26 billion [earnings before interest and taxes] annually, most of which is not in our estimates,” said a recent UBS report.\nEarnings optimism\nMr. Madhukar is more optimistic for both Amazon’s retail and AWS segments than the rest of Wall Street. “The shares could see a multiple re-rating on positive estimate revisions for retail and Web Services, as consensus revenue estimates are too conservative,” he noted in his recent report.\nHowever, as Barron’s has pointed out, “Even without big price rises between 2021 and 2023, Amazon will benefit from an incremental $12 billion of AWS earnings before interest and taxes (EBIT) and $15 billion of incremental advertising EBIT.”\nShould you buy Amazon on the dip?\nAmazon’s most recent financial reports have missed both top and bottom lines. E-commerce growth has decelerated in 2021, while at the same time the company has been investing heavily in logistics and infrastructure.\nBut UBS analyst Kunal Madhukar has faith that, by strategically playing its AWS and advertising segments – and by increasing prices – Amazon might see improved profit margins by the second half of 2022.\nIt’s hard to pin down a 2022 consensus price target for Amazon. Each different analyst covering the stock has different forecasts for each of Amazon’s different business segments.\nStill, Wall Street would appear to agree that AMZN is a strong Buy right now. This implies its long-term fundamentals are at least solid.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2971,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606489757,"gmtCreate":1638920038279,"gmtModify":1638920038729,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606489757","repostId":"1107494736","repostType":4,"repost":{"id":"1107494736","kind":"news","pubTimestamp":1638799191,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1107494736?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-06 21:59","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock Is an Attractive Buy, Says KeyBanc. Price Target Set at $191.<blockquote>KeyBanc表示，苹果股票是一个有吸引力的买入。目标价定为191美元。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1107494736","media":"Barrons","summary":"Apple shares were rising Monday after analysts at KeyBanc Capital Markets initiated coverage on the ","content":"<p>Apple&nbsp;shares were rising Monday after analysts at KeyBanc Capital Markets initiated coverage on the stock with a bullish outlook, citing growth in the tech giant’s services segment.</p><p><blockquote>苹果股价周一上涨，此前KeyBanc Capital Markets分析师以这家科技巨头服务领域的增长为由，对该股前景看好。</blockquote></p><p> Analyst Brandon Nispel rated the stock Overweight with a $191 price target. The target presents an 18% increase from Apple’s (ticker: AAPL) $161.84 closing price on Friday. The stock was up 1.2% to $163.73 in premarket trading Monday.</p><p><blockquote>分析师Brandon Nispel将该股跑赢大盘评级为191美元。该目标较苹果（股票代码：AAPL）周五161.84美元的收盘价上涨18%。周一盘前交易中，该股上涨1.2%，至163.73美元。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts covering the stock surveyed by FactSet, 32 have it at a Buy or Overweight rating, nine rated it at Hold, and one rated it Underweight.</p><p><blockquote>FactSet调查的42名分析师中，32名分析师给予该股买入或跑赢大盘评级，9名分析师给予持有，1名分析师给予跑输大盘评级。</blockquote></p><p> “While AAPL is expensive by historical valuations, we find AAPL attractive relative to other mega-caps,” Nispel wrote on Monday.</p><p><blockquote>尼斯佩尔周一写道：“虽然从历史估值来看，苹果公司价格昂贵，但我们发现苹果公司相对于其他大型股具有吸引力。”</blockquote></p><p> The analyst outlined three main reasons for his bullish take. Nispel doesn’t believe iPhone unit sales have peaked, with the 5G upgrade cycle potentially pushing Apple past its current peak; he believes the company has managed to increase its product breadth to reduce reliability on iPhone sales; and he foresees services to grow at rates multiple times faster than user growth.</p><p><blockquote>这位分析师概述了他看涨的三个主要原因。Nispel认为iPhone销量尚未见顶，5G升级周期可能会推动苹果超过目前的峰值；他认为，该公司已设法增加其产品广度，以降低iPhone销售的可靠性；他预计服务的增长速度将是用户增长速度的数倍。</blockquote></p><p> The analyst forecasts Apple to have 1.09 billion active iPhones and 1.8 billion active installed devices by the end of the first quarter of the 2022 fiscal year. This presents a 7% and 8% year-over-year increase, respectively.</p><p><blockquote>该分析师预测，到2022财年第一季度末，苹果将拥有10.9亿部活跃iPhone和18亿部活跃安装设备。这分别同比增长7%和8%。</blockquote></p><p> “This shows a healthy growing user base where Apple iPhone market share is low relative to key geographies outside the United States,” Nispel wrote. “As the installed base grows, a larger base can support more sales on lower upgrade rates.”</p><p><blockquote>Nispel写道：“这表明用户群健康增长，相对于美国以外的主要地区，苹果iPhone市场份额较低。”“随着安装基础的增长，更大的基础可以以较低的升级率支持更多的销售。”</blockquote></p><p> Apple’s international segment is likely to grow faster in the coming years as other countries adapt to 5G, prompting a wave of upgrades to compatible hardware, Nispel wrote. He estimates every 1% increase in 5G upgrade rates could drive an incremental 11 million iPhone unit sales.</p><p><blockquote>Nispel写道，随着其他国家适应5G，苹果的国际市场在未来几年可能会增长更快，从而引发一波兼容硬件的升级浪潮。他估计，5G升级率每增加1%，iPhone销量就可能增加1100万部。</blockquote></p><p> As hardware adoption grows, so does Apple’s services business. The segment, which includes services such as Apple TV+, Music, News+, AppleCare, Advertising, and Cloud, has grown 27% in the 2021 fiscal year. Over time, it could become a key profitability driver, growing to more than $100 billion by 2024, Nispel said.</p><p><blockquote>随着硬件采用率的增长，苹果的服务业务也在增长。该部门包括苹果TV+、音乐、News+、AppleCare、广告和云等服务，在2021财年增长了27%。Nispel表示，随着时间的推移，它可能会成为关键的盈利驱动力，到2024年将增长到1000亿美元以上。</blockquote></p><p> Nispel recognized that Apple’s App Store legal battles were concerning, but were “likely more a bend, not break outcome.” The company has had to make modest changes to its App Store guidance in response to court rulings and regulatory changes, including lowering its commission for some developers. It will likely make more concessions over time, such as allowing developers to provide third-party payment options, Nispel said.</p><p><blockquote>尼斯佩尔承认，苹果的应用商店法律诉讼令人担忧，但“可能更多的是一个转变，而不是突破的结果”。该公司不得不对其应用商店指南进行适度修改，以应对法院裁决和监管变化，包括降低一些开发者的佣金。尼斯佩尔表示，随着时间的推移，它可能会做出更多让步，例如允许开发商提供第三方支付选项。</blockquote></p><p> “We expect regulation to take time to implement, and believe Apple’s competitive advantage is unlikely to be substantially harmed,” he added.</p><p><blockquote>“我们预计监管需要时间来实施，并相信苹果的竞争优势不太可能受到实质性损害，”他补充道。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock Is an Attractive Buy, Says KeyBanc. Price Target Set at $191.<blockquote>KeyBanc表示，苹果股票是一个有吸引力的买入。目标价定为191美元。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock Is an Attractive Buy, Says KeyBanc. Price Target Set at $191.<blockquote>KeyBanc表示，苹果股票是一个有吸引力的买入。目标价定为191美元。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-06 21:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;shares were rising Monday after analysts at KeyBanc Capital Markets initiated coverage on the stock with a bullish outlook, citing growth in the tech giant’s services segment.</p><p><blockquote>苹果股价周一上涨，此前KeyBanc Capital Markets分析师以这家科技巨头服务领域的增长为由，对该股前景看好。</blockquote></p><p> Analyst Brandon Nispel rated the stock Overweight with a $191 price target. The target presents an 18% increase from Apple’s (ticker: AAPL) $161.84 closing price on Friday. The stock was up 1.2% to $163.73 in premarket trading Monday.</p><p><blockquote>分析师Brandon Nispel将该股跑赢大盘评级为191美元。该目标较苹果（股票代码：AAPL）周五161.84美元的收盘价上涨18%。周一盘前交易中，该股上涨1.2%，至163.73美元。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts covering the stock surveyed by FactSet, 32 have it at a Buy or Overweight rating, nine rated it at Hold, and one rated it Underweight.</p><p><blockquote>FactSet调查的42名分析师中，32名分析师给予该股买入或跑赢大盘评级，9名分析师给予持有，1名分析师给予跑输大盘评级。</blockquote></p><p> “While AAPL is expensive by historical valuations, we find AAPL attractive relative to other mega-caps,” Nispel wrote on Monday.</p><p><blockquote>尼斯佩尔周一写道：“虽然从历史估值来看，苹果公司价格昂贵，但我们发现苹果公司相对于其他大型股具有吸引力。”</blockquote></p><p> The analyst outlined three main reasons for his bullish take. Nispel doesn’t believe iPhone unit sales have peaked, with the 5G upgrade cycle potentially pushing Apple past its current peak; he believes the company has managed to increase its product breadth to reduce reliability on iPhone sales; and he foresees services to grow at rates multiple times faster than user growth.</p><p><blockquote>这位分析师概述了他看涨的三个主要原因。Nispel认为iPhone销量尚未见顶，5G升级周期可能会推动苹果超过目前的峰值；他认为，该公司已设法增加其产品广度，以降低iPhone销售的可靠性；他预计服务的增长速度将是用户增长速度的数倍。</blockquote></p><p> The analyst forecasts Apple to have 1.09 billion active iPhones and 1.8 billion active installed devices by the end of the first quarter of the 2022 fiscal year. This presents a 7% and 8% year-over-year increase, respectively.</p><p><blockquote>该分析师预测，到2022财年第一季度末，苹果将拥有10.9亿部活跃iPhone和18亿部活跃安装设备。这分别同比增长7%和8%。</blockquote></p><p> “This shows a healthy growing user base where Apple iPhone market share is low relative to key geographies outside the United States,” Nispel wrote. “As the installed base grows, a larger base can support more sales on lower upgrade rates.”</p><p><blockquote>Nispel写道：“这表明用户群健康增长，相对于美国以外的主要地区，苹果iPhone市场份额较低。”“随着安装基础的增长，更大的基础可以以较低的升级率支持更多的销售。”</blockquote></p><p> Apple’s international segment is likely to grow faster in the coming years as other countries adapt to 5G, prompting a wave of upgrades to compatible hardware, Nispel wrote. He estimates every 1% increase in 5G upgrade rates could drive an incremental 11 million iPhone unit sales.</p><p><blockquote>Nispel写道，随着其他国家适应5G，苹果的国际市场在未来几年可能会增长更快，从而引发一波兼容硬件的升级浪潮。他估计，5G升级率每增加1%，iPhone销量就可能增加1100万部。</blockquote></p><p> As hardware adoption grows, so does Apple’s services business. The segment, which includes services such as Apple TV+, Music, News+, AppleCare, Advertising, and Cloud, has grown 27% in the 2021 fiscal year. Over time, it could become a key profitability driver, growing to more than $100 billion by 2024, Nispel said.</p><p><blockquote>随着硬件采用率的增长，苹果的服务业务也在增长。该部门包括苹果TV+、音乐、News+、AppleCare、广告和云等服务，在2021财年增长了27%。Nispel表示，随着时间的推移，它可能会成为关键的盈利驱动力，到2024年将增长到1000亿美元以上。</blockquote></p><p> Nispel recognized that Apple’s App Store legal battles were concerning, but were “likely more a bend, not break outcome.” The company has had to make modest changes to its App Store guidance in response to court rulings and regulatory changes, including lowering its commission for some developers. It will likely make more concessions over time, such as allowing developers to provide third-party payment options, Nispel said.</p><p><blockquote>尼斯佩尔承认，苹果的应用商店法律诉讼令人担忧，但“可能更多的是一个转变，而不是突破的结果”。该公司不得不对其应用商店指南进行适度修改，以应对法院裁决和监管变化，包括降低一些开发者的佣金。尼斯佩尔表示，随着时间的推移，它可能会做出更多让步，例如允许开发商提供第三方支付选项。</blockquote></p><p> “We expect regulation to take time to implement, and believe Apple’s competitive advantage is unlikely to be substantially harmed,” he added.</p><p><blockquote>“我们预计监管需要时间来实施，并相信苹果的竞争优势不太可能受到实质性损害，”他补充道。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/apple-aapl-stock-attractive-buy-51638798446?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/apple-aapl-stock-attractive-buy-51638798446?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1107494736","content_text":"Apple shares were rising Monday after analysts at KeyBanc Capital Markets initiated coverage on the stock with a bullish outlook, citing growth in the tech giant’s services segment.\nAnalyst Brandon Nispel rated the stock Overweight with a $191 price target. The target presents an 18% increase from Apple’s (ticker: AAPL) $161.84 closing price on Friday. The stock was up 1.2% to $163.73 in premarket trading Monday.\nOf the 42 analysts covering the stock surveyed by FactSet, 32 have it at a Buy or Overweight rating, nine rated it at Hold, and one rated it Underweight.\n“While AAPL is expensive by historical valuations, we find AAPL attractive relative to other mega-caps,” Nispel wrote on Monday.\nThe analyst outlined three main reasons for his bullish take. Nispel doesn’t believe iPhone unit sales have peaked, with the 5G upgrade cycle potentially pushing Apple past its current peak; he believes the company has managed to increase its product breadth to reduce reliability on iPhone sales; and he foresees services to grow at rates multiple times faster than user growth.\nThe analyst forecasts Apple to have 1.09 billion active iPhones and 1.8 billion active installed devices by the end of the first quarter of the 2022 fiscal year. This presents a 7% and 8% year-over-year increase, respectively.\n“This shows a healthy growing user base where Apple iPhone market share is low relative to key geographies outside the United States,” Nispel wrote. “As the installed base grows, a larger base can support more sales on lower upgrade rates.”\nApple’s international segment is likely to grow faster in the coming years as other countries adapt to 5G, prompting a wave of upgrades to compatible hardware, Nispel wrote. He estimates every 1% increase in 5G upgrade rates could drive an incremental 11 million iPhone unit sales.\nAs hardware adoption grows, so does Apple’s services business. The segment, which includes services such as Apple TV+, Music, News+, AppleCare, Advertising, and Cloud, has grown 27% in the 2021 fiscal year. Over time, it could become a key profitability driver, growing to more than $100 billion by 2024, Nispel said.\nNispel recognized that Apple’s App Store legal battles were concerning, but were “likely more a bend, not break outcome.” The company has had to make modest changes to its App Store guidance in response to court rulings and regulatory changes, including lowering its commission for some developers. It will likely make more concessions over time, such as allowing developers to provide third-party payment options, Nispel said.\n“We expect regulation to take time to implement, and believe Apple’s competitive advantage is unlikely to be substantially harmed,” he added.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2898,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":827139500,"gmtCreate":1634431406829,"gmtModify":1634431407726,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/827139500","repostId":"1132582737","repostType":4,"repost":{"id":"1132582737","kind":"news","pubTimestamp":1634311475,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1132582737?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 23:24","market":"us","language":"en","title":"JPMorgan On Amazon Stock: 29% Upside Potential<blockquote>摩根大通看好亚马逊股票：29%的上涨潜力</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1132582737","media":"TheStreet","summary":"Amazon stock has fallen victim of its own success: shares of the e-commerce giant have lagged the S&","content":"<p>Amazon stock has fallen victim of its own success: shares of the e-commerce giant have lagged the S&amp;P 500 since its disappointing Q2 earnings day. But JPMorgan is optimistic and sees upside ahead.</p><p><blockquote>亚马逊股票已成为其自身成功的受害者：自令人失望的第二季度财报日以来，这家电子商务巨头的股价一直落后于标普500。但摩根大通持乐观态度，并看到了未来的上涨空间。</blockquote></p><p> Since the release of Amazon’s most recent earnings report, investors have watched shares of the cloud and e-commerce giant tank by 11%. Amazon stock&nbsp;underperformed an already weak S&amp;P 500 by three percentage points over the period, leaving some to question: is AMZN still a good investment?</p><p><blockquote>自亚马逊最新财报发布以来，投资者关注这家云和电子商务巨头的股价下跌了11%。在此期间，亚马逊股票的表现落后于本已疲软的标普500三个百分点，这让一些人质疑：亚马逊仍然是一项好的投资吗？</blockquote></p><p> According to experts at JPMorgan (JPM), the answer is yes. Today, the Amazon Maven presents the main reasons why five-star&nbsp;rated&nbsp;analyst Doug Anmuth believes that Amazon stock is about to surge, producing an estimated 29% in gains through 2022.</p><p><blockquote>摩根大通（JPM）专家表示，答案是肯定的。今天，亚马逊专家介绍了五星级分析师Doug Anmuth认为亚马逊股票即将飙升的主要原因，预计到2022年将上涨29%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c8e5f4ca5aa3dba7bef61858521bd17\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: J.P. Morgan offices in Hong Kong.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：摩根大通香港办事处。</span></p></blockquote></p><p> <b>Getting back on track</b></p><p><blockquote><b>回到正轨</b></blockquote></p><p> As the&nbsp;Amazon Maven mentioned&nbsp;recently, the impact of the pandemic on shopping habits led analysts to overestimate Amazon’s revenues for the current year. This is the very first reason why JPMorgan&nbsp;believes&nbsp;that AMZN will get a green light to climb again: “[the stock is heading] closer to the last quarter of difficult COVID-19 comps in the first quarter of 2022\", which should help to reset sentiment.</p><p><blockquote>正如亚马逊专家最近提到的，疫情对购物习惯的影响导致分析师高估了亚马逊今年的收入。这就是摩根大通认为AMZN将获得再次攀升的第一个原因：“[该股正在]接近2022年第一季度困难的COVID-19比较的最后一个季度”，这应该有助于重置情绪。</blockquote></p><p> Once 2020 results are left in the rearview mirror, the e-commerce company will face more realistic, non-pandemic-inflated projections. As mentioned by Mr. Anmuth himself, \"further downward revisions to 2022 profit estimates would help lower the bar and potentially create more of a clearing event”.</p><p><blockquote>一旦2020年的业绩成为过去，这家电子商务公司将面临更现实、非疫情夸大的预测。正如Anmuth先生本人所提到的，“进一步下调2022年利润预期将有助于降低门槛，并可能引发更多清算事件”。</blockquote></p><p> <b>Holiday upside</b></p><p><blockquote><b>假日上行空间</b></blockquote></p><p> Another reason why Mr. Anmuth believes Amazon stock will head higher is the beginning of the holiday season. Since the market has been so cautious towards AMZN lately, the stock has been trading at lower multiples than would otherwise be considered reasonable. The holidays, on the other hand, could be the bullish catalyst that investors need to own the stock again.</p><p><blockquote>安穆斯认为亚马逊股价将走高的另一个原因是假期的开始。由于市场最近对亚马逊非常谨慎，该股的市盈率一直低于合理的市盈率。另一方面，假期可能是投资者需要再次持有该股的看涨催化剂。</blockquote></p><p> Lastly, there is the potential for an increase in Prime subscription price in 2022. Considering an estimated 150 million US Prime members in 2021, a $20 dollar hike in annual fee would lead to an extra $3 billion heading towards Amazon’s coffers.</p><p><blockquote>最后，2022年Prime订阅价格有可能上涨。考虑到2021年估计有1.5亿美国Prime会员，年费上涨20美元将导致亚马逊的金库额外增加30亿美元。</blockquote></p><p> At first glance, the figure may not seem like much, given Amazon’s revenues of $380 billion in 2020. However, keep in mind that nearly all the price increase would flow cleanly into Amazon’s operating income. On a 2020 basis, this would represent growth of nearly 15% in pre-tax profits.</p><p><blockquote>乍一看，考虑到亚马逊2020年的收入为3800亿美元，这个数字似乎并不多。然而，请记住，几乎所有的价格上涨都会干净地流入亚马逊的营业收入。以2020年为基础，这将意味着税前利润增长近15%。</blockquote></p><p> <b>What do other experts say?</b></p><p><blockquote><b>其他专家怎么说？</b></blockquote></p><p> Other reports published recently also support the bullish thesis. Mark Mahaney from Evercore ISI&nbsp;talked&nbsp;to 15 industry experts, including former Amazon employees, during the research firm’s Amazon Day Symposium. The analyst liked what he saw and issued a hefty $4,700 target price.</p><p><blockquote>最近发表的其他报告也支持看涨论点。Evercore ISI的Mark Mahaney在该研究公司的亚马逊日研讨会上与15名行业专家进行了交谈，其中包括前亚马逊员工。这位分析师很喜欢他所看到的，并给出了4,700美元的高额目标价。</blockquote></p><p> Wolfe Research’s Deepak Mathivanan, on the other hand,lowered&nbsp;his price target on AMZN modestly to $3,850 from $3,900, despite maintaining an outperform rating. Sitting closer to the consensus price target is Goldman Sachs’ Eric Sheridan, who is bullish and&nbsp;believes&nbsp;that AMZN shares are worth $4,250.</p><p><blockquote>另一方面，Wolfe Research的Deepak Mathivanan将AMZN的目标价从3,900美元小幅下调至3,850美元，尽管维持跑赢大盘评级。高盛(Goldman Sachs)的埃里克·谢里丹(Eric Sheridan)更接近共识目标价，他看好AMZN股票价值4,250美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JPMorgan On Amazon Stock: 29% Upside Potential<blockquote>摩根大通看好亚马逊股票：29%的上涨潜力</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJPMorgan On Amazon Stock: 29% Upside Potential<blockquote>摩根大通看好亚马逊股票：29%的上涨潜力</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 23:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Amazon stock has fallen victim of its own success: shares of the e-commerce giant have lagged the S&amp;P 500 since its disappointing Q2 earnings day. But JPMorgan is optimistic and sees upside ahead.</p><p><blockquote>亚马逊股票已成为其自身成功的受害者：自令人失望的第二季度财报日以来，这家电子商务巨头的股价一直落后于标普500。但摩根大通持乐观态度，并看到了未来的上涨空间。</blockquote></p><p> Since the release of Amazon’s most recent earnings report, investors have watched shares of the cloud and e-commerce giant tank by 11%. Amazon stock&nbsp;underperformed an already weak S&amp;P 500 by three percentage points over the period, leaving some to question: is AMZN still a good investment?</p><p><blockquote>自亚马逊最新财报发布以来，投资者关注这家云和电子商务巨头的股价下跌了11%。在此期间，亚马逊股票的表现落后于本已疲软的标普500三个百分点，这让一些人质疑：亚马逊仍然是一项好的投资吗？</blockquote></p><p> According to experts at JPMorgan (JPM), the answer is yes. Today, the Amazon Maven presents the main reasons why five-star&nbsp;rated&nbsp;analyst Doug Anmuth believes that Amazon stock is about to surge, producing an estimated 29% in gains through 2022.</p><p><blockquote>摩根大通（JPM）专家表示，答案是肯定的。今天，亚马逊专家介绍了五星级分析师Doug Anmuth认为亚马逊股票即将飙升的主要原因，预计到2022年将上涨29%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8c8e5f4ca5aa3dba7bef61858521bd17\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"827\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: J.P. Morgan offices in Hong Kong.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：摩根大通香港办事处。</span></p></blockquote></p><p> <b>Getting back on track</b></p><p><blockquote><b>回到正轨</b></blockquote></p><p> As the&nbsp;Amazon Maven mentioned&nbsp;recently, the impact of the pandemic on shopping habits led analysts to overestimate Amazon’s revenues for the current year. This is the very first reason why JPMorgan&nbsp;believes&nbsp;that AMZN will get a green light to climb again: “[the stock is heading] closer to the last quarter of difficult COVID-19 comps in the first quarter of 2022\", which should help to reset sentiment.</p><p><blockquote>正如亚马逊专家最近提到的，疫情对购物习惯的影响导致分析师高估了亚马逊今年的收入。这就是摩根大通认为AMZN将获得再次攀升的第一个原因：“[该股正在]接近2022年第一季度困难的COVID-19比较的最后一个季度”，这应该有助于重置情绪。</blockquote></p><p> Once 2020 results are left in the rearview mirror, the e-commerce company will face more realistic, non-pandemic-inflated projections. As mentioned by Mr. Anmuth himself, \"further downward revisions to 2022 profit estimates would help lower the bar and potentially create more of a clearing event”.</p><p><blockquote>一旦2020年的业绩成为过去，这家电子商务公司将面临更现实、非疫情夸大的预测。正如Anmuth先生本人所提到的，“进一步下调2022年利润预期将有助于降低门槛，并可能引发更多清算事件”。</blockquote></p><p> <b>Holiday upside</b></p><p><blockquote><b>假日上行空间</b></blockquote></p><p> Another reason why Mr. Anmuth believes Amazon stock will head higher is the beginning of the holiday season. Since the market has been so cautious towards AMZN lately, the stock has been trading at lower multiples than would otherwise be considered reasonable. The holidays, on the other hand, could be the bullish catalyst that investors need to own the stock again.</p><p><blockquote>安穆斯认为亚马逊股价将走高的另一个原因是假期的开始。由于市场最近对亚马逊非常谨慎，该股的市盈率一直低于合理的市盈率。另一方面，假期可能是投资者需要再次持有该股的看涨催化剂。</blockquote></p><p> Lastly, there is the potential for an increase in Prime subscription price in 2022. Considering an estimated 150 million US Prime members in 2021, a $20 dollar hike in annual fee would lead to an extra $3 billion heading towards Amazon’s coffers.</p><p><blockquote>最后，2022年Prime订阅价格有可能上涨。考虑到2021年估计有1.5亿美国Prime会员，年费上涨20美元将导致亚马逊的金库额外增加30亿美元。</blockquote></p><p> At first glance, the figure may not seem like much, given Amazon’s revenues of $380 billion in 2020. However, keep in mind that nearly all the price increase would flow cleanly into Amazon’s operating income. On a 2020 basis, this would represent growth of nearly 15% in pre-tax profits.</p><p><blockquote>乍一看，考虑到亚马逊2020年的收入为3800亿美元，这个数字似乎并不多。然而，请记住，几乎所有的价格上涨都会干净地流入亚马逊的营业收入。以2020年为基础，这将意味着税前利润增长近15%。</blockquote></p><p> <b>What do other experts say?</b></p><p><blockquote><b>其他专家怎么说？</b></blockquote></p><p> Other reports published recently also support the bullish thesis. Mark Mahaney from Evercore ISI&nbsp;talked&nbsp;to 15 industry experts, including former Amazon employees, during the research firm’s Amazon Day Symposium. The analyst liked what he saw and issued a hefty $4,700 target price.</p><p><blockquote>最近发表的其他报告也支持看涨论点。Evercore ISI的Mark Mahaney在该研究公司的亚马逊日研讨会上与15名行业专家进行了交谈，其中包括前亚马逊员工。这位分析师很喜欢他所看到的，并给出了4,700美元的高额目标价。</blockquote></p><p> Wolfe Research’s Deepak Mathivanan, on the other hand,lowered&nbsp;his price target on AMZN modestly to $3,850 from $3,900, despite maintaining an outperform rating. Sitting closer to the consensus price target is Goldman Sachs’ Eric Sheridan, who is bullish and&nbsp;believes&nbsp;that AMZN shares are worth $4,250.</p><p><blockquote>另一方面，Wolfe Research的Deepak Mathivanan将AMZN的目标价从3,900美元小幅下调至3,850美元，尽管维持跑赢大盘评级。高盛(Goldman Sachs)的埃里克·谢里丹(Eric Sheridan)更接近共识目标价，他看好AMZN股票价值4,250美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/amazon/news/jpmorgan-on-amazon-stock-29-upside-potential\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊"},"source_url":"https://www.thestreet.com/amazon/news/jpmorgan-on-amazon-stock-29-upside-potential","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1132582737","content_text":"Amazon stock has fallen victim of its own success: shares of the e-commerce giant have lagged the S&P 500 since its disappointing Q2 earnings day. But JPMorgan is optimistic and sees upside ahead.\nSince the release of Amazon’s most recent earnings report, investors have watched shares of the cloud and e-commerce giant tank by 11%. Amazon stock underperformed an already weak S&P 500 by three percentage points over the period, leaving some to question: is AMZN still a good investment?\nAccording to experts at JPMorgan (JPM), the answer is yes. Today, the Amazon Maven presents the main reasons why five-star rated analyst Doug Anmuth believes that Amazon stock is about to surge, producing an estimated 29% in gains through 2022.\nFigure 1: J.P. Morgan offices in Hong Kong.\nGetting back on track\nAs the Amazon Maven mentioned recently, the impact of the pandemic on shopping habits led analysts to overestimate Amazon’s revenues for the current year. This is the very first reason why JPMorgan believes that AMZN will get a green light to climb again: “[the stock is heading] closer to the last quarter of difficult COVID-19 comps in the first quarter of 2022\", which should help to reset sentiment.\nOnce 2020 results are left in the rearview mirror, the e-commerce company will face more realistic, non-pandemic-inflated projections. As mentioned by Mr. Anmuth himself, \"further downward revisions to 2022 profit estimates would help lower the bar and potentially create more of a clearing event”.\nHoliday upside\nAnother reason why Mr. Anmuth believes Amazon stock will head higher is the beginning of the holiday season. Since the market has been so cautious towards AMZN lately, the stock has been trading at lower multiples than would otherwise be considered reasonable. The holidays, on the other hand, could be the bullish catalyst that investors need to own the stock again.\nLastly, there is the potential for an increase in Prime subscription price in 2022. Considering an estimated 150 million US Prime members in 2021, a $20 dollar hike in annual fee would lead to an extra $3 billion heading towards Amazon’s coffers.\nAt first glance, the figure may not seem like much, given Amazon’s revenues of $380 billion in 2020. However, keep in mind that nearly all the price increase would flow cleanly into Amazon’s operating income. On a 2020 basis, this would represent growth of nearly 15% in pre-tax profits.\nWhat do other experts say?\nOther reports published recently also support the bullish thesis. Mark Mahaney from Evercore ISI talked to 15 industry experts, including former Amazon employees, during the research firm’s Amazon Day Symposium. The analyst liked what he saw and issued a hefty $4,700 target price.\nWolfe Research’s Deepak Mathivanan, on the other hand,lowered his price target on AMZN modestly to $3,850 from $3,900, despite maintaining an outperform rating. Sitting closer to the consensus price target is Goldman Sachs’ Eric Sheridan, who is bullish and believes that AMZN shares are worth $4,250.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":824436637,"gmtCreate":1634345356967,"gmtModify":1634348637815,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"gd","listText":"gd","text":"gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/824436637","repostId":"2175113462","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2813,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":825748185,"gmtCreate":1634259254205,"gmtModify":1634274403881,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"great!","listText":"great!","text":"great!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825748185","repostId":"1129314610","repostType":4,"repost":{"id":"1129314610","kind":"news","pubTimestamp":1634253682,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129314610?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-15 07:21","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据创3月份以来最大单日百分比涨幅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129314610","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since earl","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周四跳涨，创3月初以来最大单日百分比涨幅，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>在强劲的业绩后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨2.3%，给标普500带来最大提振，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>,$美国银行(BAC-N)$和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。经济的反弹使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火热的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团(UnitedHealth Group Inc)股价上涨4.2%，此前该健康保险公司公布了业绩，并因其管理药品福利的Optum部门的实力而上调了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至接近19个月低点，另一份报告显示，9月份生产者价格有所放缓，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近通胀报告的数据表明，新冠疫情推动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通胀以及如何应对通胀问题上仍存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>Alan B.Lancz&amp;Associates Inc.总裁Alan Lancz表示：“9月份甚至上周令市场担忧的一些事情，就通胀、利率上升和德尔塔变异毒株而言，可能已经有所缓解。”</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“并不是说一切都结束了，但至少在暂时的范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨534.75点，涨幅1.56%，至34,912.56点；标普500上涨74.46点，涨幅1.71%，至4,438.26点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨251.8点，或1.73%，至14,823.43点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>虽然标普500创下3月5日以来最大单日百分比涨幅，但纳斯达克创下5月20日以来最大涨幅，道琼斯指数创下7月20日以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益基础广泛，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块涨超1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>美国专家顾问小组表示，Moderna Inc.的股价最终上涨3.2%。美国食品药品监督管理局投票建议为65岁及以上的美国人和患有严重疾病的高风险人群注射新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林靴子联盟</a>Inc股价上涨7.4%，此前这家连锁药店公布第四季度营收和调整后利润高于预期，并预测长期增长率为11%至13%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>预计美国企业将公布第三季度强劲的利润增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.58比1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92.6亿股，而过去20个交易日的平均成交量为108亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据创3月份以来最大单日百分比涨幅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 surges, biggest daily percentage rise since March on earnings, data<blockquote>标普500股价飙升，盈利和数据创3月份以来最大单日百分比涨幅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-15 07:21</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">Morgan Stanley</a> and <a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">UnitedHealth</a> climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.</p><p><blockquote>纽约（路透社）-标普500周四跳涨，创3月初以来最大单日百分比涨幅，包括<a href=\"https://laohu8.com/S/MS\">摩根士丹利</a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/UNH\">联合健康</a>在强劲的业绩后攀升，而劳动力市场和通胀数据缓解了对加息前景的担忧。</blockquote></p><p> The technology sector jumped 2.3%, giving the S&amp;P 500 its biggest boost, with shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp and <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc rising.</p><p><blockquote>科技板块上涨2.3%，给标普500带来最大提振，股价为<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司和<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>公司崛起。</blockquote></p><p> Shares of <a href=\"https://laohu8.com/S/C\">Citigroup</a>, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a> also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&amp;P bank index jumped 1.5%.</p><p><blockquote>本公司之股份<a href=\"https://laohu8.com/S/C\">花旗集团</a>,$美国银行(BAC-N)$和<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>在超出季度盈利预期后也有所上涨。经济的反弹使他们能够释放更多为疫情损失预留的现金，而火热的交易、股权融资和交易增加了利润。标准普尔银行指数上涨1.5%。</blockquote></p><p> Also, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.</p><p><blockquote>此外，联合健康集团(UnitedHealth Group Inc)股价上涨4.2%，此前该健康保险公司公布了业绩，并因其管理药品福利的Optum部门的实力而上调了全年调整后利润预测。</blockquote></p><p> Adding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.</p><p><blockquote>数据显示，上周美国新申请失业救济人数降至接近19个月低点，另一份报告显示，9月份生产者价格有所放缓，这增加了乐观情绪。</blockquote></p><p> Data from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.</p><p><blockquote>最近通胀报告的数据表明，新冠疫情推动的价格上涨可能已经见顶。尽管如此，美联储政策制定者在通胀以及如何应对通胀问题上仍存在分歧。</blockquote></p><p> “Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>Alan B.Lancz&amp;Associates Inc.总裁Alan Lancz表示：“9月份甚至上周令市场担忧的一些事情，就通胀、利率上升和德尔塔变异毒株而言，可能已经有所缓解。”</blockquote></p><p> “Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”</p><p><blockquote>“并不是说一切都结束了，但至少在暂时的范围内，你可以证明它正朝着正确的方向发展。”</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&amp;P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨534.75点，涨幅1.56%，至34,912.56点；标普500上涨74.46点，涨幅1.71%，至4,438.26点；<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>综合指数上涨251.8点，或1.73%，至14,823.43点。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.</p><p><blockquote>虽然标普500创下3月5日以来最大单日百分比涨幅，但纳斯达克创下5月20日以来最大涨幅，道琼斯指数创下7月20日以来最大涨幅。</blockquote></p><p> Gains were broad-based, with all but <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">one</a> S&amp;P 500 sector rising more than 1%.</p><p><blockquote>收益基础广泛，除了<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE.U\">一</a>标普500板块涨超1%。</blockquote></p><p> Shares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.</p><p><blockquote>美国专家顾问小组表示，Moderna Inc.的股价最终上涨3.2%。美国食品药品监督管理局投票建议为65岁及以上的美国人和患有严重疾病的高风险人群注射新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">Walgreens Boots Alliance</a> Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/WBA\">沃尔格林靴子联盟</a>Inc股价上涨7.4%，此前这家连锁药店公布第四季度营收和调整后利润高于预期，并预测长期增长率为11%至13%。</blockquote></p><p> U.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.</p><p><blockquote>预计美国企业将公布第三季度强劲的利润增长，但投资者一直渴望听到他们对成本上升、劳动力短缺和供应问题的看法。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为3.58比1；在纳斯达克，1.97比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下32个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得82个新高和46个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92.6亿股，而过去20个交易日的平均成交量为108亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","513500":"标普500ETF","SPY":"标普500ETF","IVV":"标普500ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","OEF":"标普100指数ETF-iShares",".IXIC":"NASDAQ Composite","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","OEX":"标普100","SH":"做空标普500-Proshares",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-surges-biggest-daily-percentage-rise-since-march-on-earnings-data-idUSL1N2RA2WC","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129314610","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 jumped on Thursday, its biggest daily percentage advance since early March, as companies including Morgan Stanley and UnitedHealth climbed following strong results, while data on the labor market and inflation soothed fears over the outlook for higher rates.\nThe technology sector jumped 2.3%, giving the S&P 500 its biggest boost, with shares of Microsoft Corp and Apple Inc rising.\nShares of Citigroup, $Bank of America Corp(BAC-N)$ and Morgan Stanley also gained after they topped quarterly earnings estimates. The rebounding economy allowed them to release more cash they had set aside for pandemic losses, while sizzling deals, equity financing and trading added to profits. The S&P bank index jumped 1.5%.\nAlso, UnitedHealth Group Inc climbed 4.2% after the health insurer reported results and raised its full-year adjusted profit forecast on strength from its Optum unit that manages drug benefits.\nAdding to optimism, data showed the number of Americans filing new claims for unemployment benefits last week fell close to a 19-month low, and a separate report showed producer prices eased in September.\nData from recent inflation reports suggested COVID-driven price increases may have peaked. Still, Federal Reserve policymakers remain divided over inflation and what to do about it.\n“Some of the things that worried the market in September, and even last week, as far as the inflation aspect and higher interest rates and the Delta variant, maybe have lessened,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc., an investment advisory firm, based in Toledo, Ohio.\n“Not that it’s all over, but on a temporary scale at least, you can make a case for it trending in the right direction.”\nThe Dow Jones Industrial Average rose 534.75 points, or 1.56%, to 34,912.56, the S&P 500 gained 74.46 points, or 1.71%, to 4,438.26 and the Nasdaq Composite added 251.8 points, or 1.73%, to 14,823.43.\nWhile the S&P 500 registered its biggest daily percentage gain since March 5, the Nasdaq notched its biggest since May 20 and the Dow its biggest since July 20.\nGains were broad-based, with all but one S&P 500 sector rising more than 1%.\nShares of Moderna Inc ended up 3.2% after a panel of expert advisers to the U.S. Food and Drug Administration voted to recommend booster shots of its COVID-19 vaccine for Americans aged 65 and older and those at high risk of severe illness.\nWalgreens Boots Alliance Inc jumped 7.4% after the drugstore chain reported fourth-quarter revenue and adjusted profit above estimates and forecast growth of 11% to 13% in the long term.\nU.S. companies are expected to report strong profit growth for the third quarter, but investors have been keen to hear what they say about rising costs, labor shortages and supply problems.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 3.58-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.97-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 32 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 82 new highs and 46 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.26 billion shares, compared with the 10.8 billion average for the full session over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"513500":0.9,".IXIC":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9,".DJI":0.9,"IVV":0.9,"ESmain":0.9,"SDS":0.9,"SH":0.9,"OEX":0.9,"UPRO":0.9,"SPXU":0.9,"SSO":0.9,"OEF":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2464,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823015673,"gmtCreate":1633564979467,"gmtModify":1633564980209,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"yeah&nbsp;","listText":"yeah&nbsp;","text":"yeah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823015673","repostId":"1141587133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3630,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":819742027,"gmtCreate":1630110677569,"gmtModify":1704956039285,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"gd","listText":"gd","text":"gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":13,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819742027","repostId":"1152072794","repostType":4,"repost":{"id":"1152072794","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630074179,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152072794?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 22:22","market":"us","language":"en","title":"Dow jumps 200 points, S&P 500 hits record as Powell prepares markets for Fed’s bond taper this year<blockquote>道指大涨200点标普500创历史新高鲍威尔为美联储今年缩减债券做准备</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152072794","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks rose on Friday and headed for a winning week as Federal Reserve Chairman Jerome Powell prepar","content":"<p>Stocks rose on Friday and headed for a winning week as Federal Reserve Chairman Jerome Powell prepared the markets for the central bank to pull back on some of its monetary stimulus, saying it’s likely to start tapering its $120 billion in monthly bond purchases this year.</p><p><blockquote>由于美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)为市场做好准备，让美联储撤回部分货币刺激措施，并表示今年可能开始缩减每月1200亿美元的债券购买规模，股市周五上涨，并有望迎来上涨的一周。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 216 points, or 0.6%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite rose 0.7% and 0.9%, respectively.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨216点，涨幅0.6%。标普500和纳斯达克综合指数分别上涨0.7%和0.9%。</blockquote></p><p> The 10-year Treasury yield, which ran up this week into&nbsp;the Powell speech, eased slightly after the Fed chief’s remarks as Powell made clear that interest rate hikes would not immediately follow after tapering was over. The financial markets’ reaction Friday is a sign that the central bank has successfully prepped investors so far for a removal of its $120 billion a month in bond buying and may avoid a ‘taper tantrum’ that rocked markets temporarily at end of 2013.</p><p><blockquote>本周鲍威尔讲话后上涨的10年期国债收益率在美联储主席发表讲话后略有回落，因为鲍威尔明确表示缩减购债规模结束后不会立即加息。金融市场周五的反应表明，迄今为止，央行已成功让投资者做好准备，取消每月1200亿美元的债券购买，并可能避免2013年底暂时震撼市场的“缩减恐慌”。</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer’s&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company’s&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商Gap的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨了近5%，而运动器材公司Peloton的第四季度财务业绩低于华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed more than 5% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四成为受创最严重的股票之一后走高。西方石油公司上涨超过5%，Diamondback、Devon Energy和Halliburton上涨超过2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收跌。道琼斯指数结束了连续四天的上涨，而标普500和纳斯达克综合指数均打破了连续五天的上涨。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新事态发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡、18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>Crossmark Global Investments首席投资官鲍勃·多尔(Bob Doll)表示：“市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。”</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午公布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周均以绿色收盘。道琼斯指数本周迄今上涨0.3%，标普500上涨0.6%，纳斯达克综合指数上涨1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>这些指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。本月标普500上涨1.7%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow jumps 200 points, S&P 500 hits record as Powell prepares markets for Fed’s bond taper this year<blockquote>道指大涨200点标普500创历史新高鲍威尔为美联储今年缩减债券做准备</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow jumps 200 points, S&P 500 hits record as Powell prepares markets for Fed’s bond taper this year<blockquote>道指大涨200点标普500创历史新高鲍威尔为美联储今年缩减债券做准备</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-27 22:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks rose on Friday and headed for a winning week as Federal Reserve Chairman Jerome Powell prepared the markets for the central bank to pull back on some of its monetary stimulus, saying it’s likely to start tapering its $120 billion in monthly bond purchases this year.</p><p><blockquote>由于美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)为市场做好准备，让美联储撤回部分货币刺激措施，并表示今年可能开始缩减每月1200亿美元的债券购买规模，股市周五上涨，并有望迎来上涨的一周。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 216 points, or 0.6%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite rose 0.7% and 0.9%, respectively.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨216点，涨幅0.6%。标普500和纳斯达克综合指数分别上涨0.7%和0.9%。</blockquote></p><p> The 10-year Treasury yield, which ran up this week into&nbsp;the Powell speech, eased slightly after the Fed chief’s remarks as Powell made clear that interest rate hikes would not immediately follow after tapering was over. The financial markets’ reaction Friday is a sign that the central bank has successfully prepped investors so far for a removal of its $120 billion a month in bond buying and may avoid a ‘taper tantrum’ that rocked markets temporarily at end of 2013.</p><p><blockquote>本周鲍威尔讲话后上涨的10年期国债收益率在美联储主席发表讲话后略有回落，因为鲍威尔明确表示缩减购债规模结束后不会立即加息。金融市场周五的反应表明，迄今为止，央行已成功让投资者做好准备，取消每月1200亿美元的债券购买，并可能避免2013年底暂时震撼市场的“缩减恐慌”。</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer’s&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company’s&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商Gap的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨了近5%，而运动器材公司Peloton的第四季度财务业绩低于华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed more than 5% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四成为受创最严重的股票之一后走高。西方石油公司上涨超过5%，Diamondback、Devon Energy和Halliburton上涨超过2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收跌。道琼斯指数结束了连续四天的上涨，而标普500和纳斯达克综合指数均打破了连续五天的上涨。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新事态发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡、18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>Crossmark Global Investments首席投资官鲍勃·多尔(Bob Doll)表示：“市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。”</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午公布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周均以绿色收盘。道琼斯指数本周迄今上涨0.3%，标普500上涨0.6%，纳斯达克综合指数上涨1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>这些指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。本月标普500上涨1.7%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152072794","content_text":"Stocks rose on Friday and headed for a winning week as Federal Reserve Chairman Jerome Powell prepared the markets for the central bank to pull back on some of its monetary stimulus, saying it’s likely to start tapering its $120 billion in monthly bond purchases this year.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 216 points, or 0.6%. The S&P 500 and Nasdaq Composite rose 0.7% and 0.9%, respectively.\nThe 10-year Treasury yield, which ran up this week into the Powell speech, eased slightly after the Fed chief’s remarks as Powell made clear that interest rate hikes would not immediately follow after tapering was over. The financial markets’ reaction Friday is a sign that the central bank has successfully prepped investors so far for a removal of its $120 billion a month in bond buying and may avoid a ‘taper tantrum’ that rocked markets temporarily at end of 2013.\nShares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer’s quarterly earnings report beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company’s fourth-quarter financial results missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.\nEnergy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed more than 5% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.\nThe three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.\nMarket participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that explosions near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.\n“Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.\nInvestors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.\nThe three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.\nThe indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3583,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838524408,"gmtCreate":1629420502604,"gmtModify":1633684997413,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838524408","repostId":"2160915795","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":839670362,"gmtCreate":1629158785256,"gmtModify":1633686998760,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/839670362","repostId":"1166738043","repostType":4,"repost":{"id":"1166738043","kind":"news","pubTimestamp":1629158127,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1166738043?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-17 07:55","market":"us","language":"en","title":"Pfizer, BioNTech Seek FDA Clearance for Covid-19 Booster<blockquote>辉瑞和BioNTech寻求FDA批准Covid-19加强剂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1166738043","media":"The Wall Street Journal","summary":"Early-stage study shows third dose of vaccine offers a higher level of protection, companies say\nThe","content":"<p>Early-stage study shows third dose of vaccine offers a higher level of protection, companies say</p><p><blockquote>公司表示，早期研究表明第三剂疫苗可提供更高水平的保护</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/14a5e62531f6fe58f57ee8f19db73a40\" tg-width=\"860\" tg-height=\"573\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The addition of a third dose appeared safe, Pfizer and BioNTech said. A Covid-19 vaccination at a Schwenksville, Pa., pharmacy.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>辉瑞和BioNTech表示，添加第三剂似乎是安全的。宾夕法尼亚州施文克斯维尔的新冠肺炎疫苗接种。，药房。</span></p></blockquote></p><p> Pfizer&nbsp;Inc.&nbsp;and partner&nbsp;BioNTech SE&nbsp;have submitted data to U.S. health regulators needed to cleara Covid-19 booster shot among the general public.</p><p><blockquote>辉瑞公司和合作伙伴BioNTech SE已向美国卫生监管机构提交了在公众中清除Covid-19加强注射所需的数据。</blockquote></p><p> The companies said Monday they sent to the U.S. Food and Drug Administration results from a small, early-stage study showing a third dose of their vaccine generated higher levels of neutralizing antibodies against the original virus and against the Beta and Delta variants than the standard two-dose regimen.</p><p><blockquote>这些公司周一表示，他们向美国发送了。美国食品和药物管理局的一项小型早期研究结果显示，与标准的两剂方案相比，第三剂疫苗产生了更高水平的针对原始病毒以及针对β和δ变异体的中和抗体。</blockquote></p><p> The addition of the third dose also appeared safe in the trial, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，在试验中添加第三剂似乎也是安全的。</blockquote></p><p> Given the immune response boost from a third dose, the companies said, a booster shot within six months to a year after the second shot might help maintain protection against&nbsp;symptomatic Covid-19.</p><p><blockquote>两家公司表示，鉴于第三剂疫苗的免疫反应增强，在第二剂疫苗接种后六个月至一年内进行加强注射可能有助于保持对有症状的Covid-19的保护。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech are also conducting a larger late-stage study evaluating whether a third dose safely provides more protection. The companies said they expect those results shortly and will then submit the data to the FDA.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech也在进行一项更大规模的后期研究，评估第三剂疫苗是否能安全地提供更多保护。两家公司表示，他们预计这些结果将很快公布，然后将向FDA提交数据。</blockquote></p><p> The FDA is considering a broader booster strategy, which the agency could issue in the next few weeks.</p><p><blockquote>FDA正在考虑一个更广泛的加强策略，该机构可能会在未来几周内发布。</blockquote></p><p> Two doses of the Pfizer-BioNTech shot, given three weeks apart, are authorized for people ages 12 years and older.</p><p><blockquote>两剂辉瑞-BioNTech疫苗被授权用于12岁及以上的人群，间隔三周注射。</blockquote></p><p> Some physicians and scientists in the U.S. say there isn’t a clear answer yet on whether boosters are needed for the general population, partly because of evidence that shows vaccines continue to be highly effective at preventing severe disease.</p><p><blockquote>美国的一些医生和科学家表示，对于普通人群是否需要加强剂，目前还没有明确的答案，部分原因是有证据表明疫苗在预防严重疾病方面仍然非常有效。</blockquote></p><p> Studies indicate the vaccine is still highly effective in people&nbsp;six months after their second dose. Yet there is some evidence its efficacy might diminish over longer periods, and the shot isn’t as effective againstt&nbsp;he Delta variant, prompting research into adding a third dose.</p><p><blockquote>研究表明，该疫苗在接种第二剂疫苗六个月后仍然非常有效。然而，有一些证据表明，随着时间的推移，它的功效可能会减弱，而且这种疫苗对德尔塔变异毒株病的疗效并不那么有效，这促使研究增加第三剂。</blockquote></p><p> Last week, the FDA authorized a third dose of an mRNA vaccine like the Pfizer-BioNTech shot&nbsp;for certain people with weakened immune systems, in a bid to bolster their immune defenses against Covid-19.</p><p><blockquote>上周，FDA批准为某些免疫系统较弱的人注射第三剂mRNA疫苗，例如辉瑞-BioNTech疫苗，以增强他们对Covid-19的免疫防御。</blockquote></p><p> In the early-stage study looking at a booster among generally healthy people, subjects got a third 30-microgram dose, Pfizer and BioNTech said. The subjects received the extra dose eight to nine months after receiving their second dose.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech表示，在针对一般健康人群的早期研究中，受试者接受了第三剂30微克剂量。受试者在接受第二剂后8至9个月接受额外剂量。</blockquote></p><p> Then researchers measured in subjects their levels of neutralizing antibodies, which play a crucial role in protection against the virus, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，然后研究人员测量了受试者的中和抗体水平，中和抗体在预防病毒方面发挥着至关重要的作用。</blockquote></p><p> The levels rose against the initial strain of the virus, as well as the Beta and Delta variants, the companies said. After the booster dose, neutralizing antibodies against the variants were similar to the earlier strain, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，针对病毒的初始毒株以及Beta和Delta变种，水平有所上升。两家公司表示，加强剂量后，针对变种的中和抗体与早期菌株相似。</blockquote></p><p> Pfizer presented some of the scientific data during its second-quarter earnings presentation last month, but hasn’t detailed the results yet. After a third shot, antibody levels were up more than five times among people ages 18 to 55 and more than 11 times in people ages 65 to 85, compared with two doses, according to Pfizer’s data.</p><p><blockquote>辉瑞在上个月的第二季度财报中公布了一些科学数据，但尚未详细说明结果。辉瑞的数据显示，第三次注射后，与注射两剂相比，18至55岁人群的抗体水平上升了5倍以上，65至85岁人群的抗体水平上升了11倍以上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Pfizer, BioNTech Seek FDA Clearance for Covid-19 Booster<blockquote>辉瑞和BioNTech寻求FDA批准Covid-19加强剂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPfizer, BioNTech Seek FDA Clearance for Covid-19 Booster<blockquote>辉瑞和BioNTech寻求FDA批准Covid-19加强剂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-17 07:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Early-stage study shows third dose of vaccine offers a higher level of protection, companies say</p><p><blockquote>公司表示，早期研究表明第三剂疫苗可提供更高水平的保护</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/14a5e62531f6fe58f57ee8f19db73a40\" tg-width=\"860\" tg-height=\"573\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The addition of a third dose appeared safe, Pfizer and BioNTech said. A Covid-19 vaccination at a Schwenksville, Pa., pharmacy.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>辉瑞和BioNTech表示，添加第三剂似乎是安全的。宾夕法尼亚州施文克斯维尔的新冠肺炎疫苗接种。，药房。</span></p></blockquote></p><p> Pfizer&nbsp;Inc.&nbsp;and partner&nbsp;BioNTech SE&nbsp;have submitted data to U.S. health regulators needed to cleara Covid-19 booster shot among the general public.</p><p><blockquote>辉瑞公司和合作伙伴BioNTech SE已向美国卫生监管机构提交了在公众中清除Covid-19加强注射所需的数据。</blockquote></p><p> The companies said Monday they sent to the U.S. Food and Drug Administration results from a small, early-stage study showing a third dose of their vaccine generated higher levels of neutralizing antibodies against the original virus and against the Beta and Delta variants than the standard two-dose regimen.</p><p><blockquote>这些公司周一表示，他们向美国发送了。美国食品和药物管理局的一项小型早期研究结果显示，与标准的两剂方案相比，第三剂疫苗产生了更高水平的针对原始病毒以及针对β和δ变异体的中和抗体。</blockquote></p><p> The addition of the third dose also appeared safe in the trial, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，在试验中添加第三剂似乎也是安全的。</blockquote></p><p> Given the immune response boost from a third dose, the companies said, a booster shot within six months to a year after the second shot might help maintain protection against&nbsp;symptomatic Covid-19.</p><p><blockquote>两家公司表示，鉴于第三剂疫苗的免疫反应增强，在第二剂疫苗接种后六个月至一年内进行加强注射可能有助于保持对有症状的Covid-19的保护。</blockquote></p><p> Pfizer and BioNTech are also conducting a larger late-stage study evaluating whether a third dose safely provides more protection. The companies said they expect those results shortly and will then submit the data to the FDA.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech也在进行一项更大规模的后期研究，评估第三剂疫苗是否能安全地提供更多保护。两家公司表示，他们预计这些结果将很快公布，然后将向FDA提交数据。</blockquote></p><p> The FDA is considering a broader booster strategy, which the agency could issue in the next few weeks.</p><p><blockquote>FDA正在考虑一个更广泛的加强策略，该机构可能会在未来几周内发布。</blockquote></p><p> Two doses of the Pfizer-BioNTech shot, given three weeks apart, are authorized for people ages 12 years and older.</p><p><blockquote>两剂辉瑞-BioNTech疫苗被授权用于12岁及以上的人群，间隔三周注射。</blockquote></p><p> Some physicians and scientists in the U.S. say there isn’t a clear answer yet on whether boosters are needed for the general population, partly because of evidence that shows vaccines continue to be highly effective at preventing severe disease.</p><p><blockquote>美国的一些医生和科学家表示，对于普通人群是否需要加强剂，目前还没有明确的答案，部分原因是有证据表明疫苗在预防严重疾病方面仍然非常有效。</blockquote></p><p> Studies indicate the vaccine is still highly effective in people&nbsp;six months after their second dose. Yet there is some evidence its efficacy might diminish over longer periods, and the shot isn’t as effective againstt&nbsp;he Delta variant, prompting research into adding a third dose.</p><p><blockquote>研究表明，该疫苗在接种第二剂疫苗六个月后仍然非常有效。然而，有一些证据表明，随着时间的推移，它的功效可能会减弱，而且这种疫苗对德尔塔变异毒株病的疗效并不那么有效，这促使研究增加第三剂。</blockquote></p><p> Last week, the FDA authorized a third dose of an mRNA vaccine like the Pfizer-BioNTech shot&nbsp;for certain people with weakened immune systems, in a bid to bolster their immune defenses against Covid-19.</p><p><blockquote>上周，FDA批准为某些免疫系统较弱的人注射第三剂mRNA疫苗，例如辉瑞-BioNTech疫苗，以增强他们对Covid-19的免疫防御。</blockquote></p><p> In the early-stage study looking at a booster among generally healthy people, subjects got a third 30-microgram dose, Pfizer and BioNTech said. The subjects received the extra dose eight to nine months after receiving their second dose.</p><p><blockquote>辉瑞和BioNTech表示，在针对一般健康人群的早期研究中，受试者接受了第三剂30微克剂量。受试者在接受第二剂后8至9个月接受额外剂量。</blockquote></p><p> Then researchers measured in subjects their levels of neutralizing antibodies, which play a crucial role in protection against the virus, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，然后研究人员测量了受试者的中和抗体水平，中和抗体在预防病毒方面发挥着至关重要的作用。</blockquote></p><p> The levels rose against the initial strain of the virus, as well as the Beta and Delta variants, the companies said. After the booster dose, neutralizing antibodies against the variants were similar to the earlier strain, the companies said.</p><p><blockquote>两家公司表示，针对病毒的初始毒株以及Beta和Delta变种，水平有所上升。两家公司表示，加强剂量后，针对变种的中和抗体与早期菌株相似。</blockquote></p><p> Pfizer presented some of the scientific data during its second-quarter earnings presentation last month, but hasn’t detailed the results yet. After a third shot, antibody levels were up more than five times among people ages 18 to 55 and more than 11 times in people ages 65 to 85, compared with two doses, according to Pfizer’s data.</p><p><blockquote>辉瑞在上个月的第二季度财报中公布了一些科学数据，但尚未详细说明结果。辉瑞的数据显示，第三次注射后，与注射两剂相比，18至55岁人群的抗体水平上升了5倍以上，65至85岁人群的抗体水平上升了11倍以上。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/pfizer-biontech-seek-fda-clearance-for-covid-19-booster-11629136057?mod=hp_lead_pos6\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BNTX":"BioNTech SE","PFE":"辉瑞"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/pfizer-biontech-seek-fda-clearance-for-covid-19-booster-11629136057?mod=hp_lead_pos6","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1166738043","content_text":"Early-stage study shows third dose of vaccine offers a higher level of protection, companies say\nThe addition of a third dose appeared safe, Pfizer and BioNTech said. A Covid-19 vaccination at a Schwenksville, Pa., pharmacy.\nPfizer Inc. and partner BioNTech SE have submitted data to U.S. health regulators needed to cleara Covid-19 booster shot among the general public.\nThe companies said Monday they sent to the U.S. Food and Drug Administration results from a small, early-stage study showing a third dose of their vaccine generated higher levels of neutralizing antibodies against the original virus and against the Beta and Delta variants than the standard two-dose regimen.\nThe addition of the third dose also appeared safe in the trial, the companies said.\nGiven the immune response boost from a third dose, the companies said, a booster shot within six months to a year after the second shot might help maintain protection against symptomatic Covid-19.\nPfizer and BioNTech are also conducting a larger late-stage study evaluating whether a third dose safely provides more protection. The companies said they expect those results shortly and will then submit the data to the FDA.\nThe FDA is considering a broader booster strategy, which the agency could issue in the next few weeks.\nTwo doses of the Pfizer-BioNTech shot, given three weeks apart, are authorized for people ages 12 years and older.\nSome physicians and scientists in the U.S. say there isn’t a clear answer yet on whether boosters are needed for the general population, partly because of evidence that shows vaccines continue to be highly effective at preventing severe disease.\nStudies indicate the vaccine is still highly effective in people six months after their second dose. Yet there is some evidence its efficacy might diminish over longer periods, and the shot isn’t as effective againstt he Delta variant, prompting research into adding a third dose.\nLast week, the FDA authorized a third dose of an mRNA vaccine like the Pfizer-BioNTech shot for certain people with weakened immune systems, in a bid to bolster their immune defenses against Covid-19.\nIn the early-stage study looking at a booster among generally healthy people, subjects got a third 30-microgram dose, Pfizer and BioNTech said. The subjects received the extra dose eight to nine months after receiving their second dose.\nThen researchers measured in subjects their levels of neutralizing antibodies, which play a crucial role in protection against the virus, the companies said.\nThe levels rose against the initial strain of the virus, as well as the Beta and Delta variants, the companies said. After the booster dose, neutralizing antibodies against the variants were similar to the earlier strain, the companies said.\nPfizer presented some of the scientific data during its second-quarter earnings presentation last month, but hasn’t detailed the results yet. After a third shot, antibody levels were up more than five times among people ages 18 to 55 and more than 11 times in people ages 65 to 85, compared with two doses, according to Pfizer’s data.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BNTX":0.9,"PFE":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2980,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890264609,"gmtCreate":1628120694601,"gmtModify":1633753484235,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890264609","repostId":"2157483930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804859408,"gmtCreate":1627950708404,"gmtModify":1633755010041,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804859408","repostId":"2156114224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801657005,"gmtCreate":1627516263107,"gmtModify":1633764298642,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801657005","repostId":"1127264445","repostType":4,"repost":{"id":"1127264445","kind":"news","pubTimestamp":1627514621,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127264445?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-29 07:23","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127264445","media":"Reuters","summary":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after th","content":"<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends off day's lows; Powell says Fed still a ways away from rate hikes<blockquote>标普500收于当日低点；鲍威尔称美联储距离加息还有很长的路要走</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-29 07:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>NEW YORK (Reuters) - The S&amp;P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome <a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">Powell</a> said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.</p><p><blockquote>路透纽约3月19日-标普500周三收盘变化不大，但脱离盘中低点，此前美联储表示美国经济复苏仍在正轨上，主席杰罗姆<a href=\"https://laohu8.com/S/POWL\">鲍威尔</a>表示央行距离考虑加息还有一段路要走。</blockquote></p><p> Keeping the market in check, shares of tech giant <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.</p><p><blockquote>控制市场，科技巨头的股票<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc预测收入增长放缓，股价下跌1.2%。</blockquote></p><p> In a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.</p><p><blockquote>在美联储发布新政策声明后的新闻发布会上，鲍威尔还表示，在退出美联储提供的经济支持之前，美国就业市场仍有“一些地方需要覆盖”。2020年春季，以应对冠状病毒大流行的经济冲击。</blockquote></p><p> “It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz &amp; Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.</p><p><blockquote>总部位于俄亥俄州托莱多的投资咨询公司Alan B.Lancz&amp;Associates Inc总裁艾伦·兰茨(Alan Lancz)表示：“看起来对市场来说最积极的事情可能是他们远未加息。”</blockquote></p><p> Right after the Fed statement, the S&amp;P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.</p><p><blockquote>美联储声明发布后，标普500指数扭转了小幅跌势，但当天收盘仍小幅下跌。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>一直担心通胀上升和COVID-19病例激增可能会影响央行可能开始撤回刺激措施的计划。</blockquote></p><p> The central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.</p><p><blockquote>央行还表示，通胀上升仍然是“暂时性因素”的结果。美联储将隔夜基准利率维持在零附近，并维持债券购买计划不变。</blockquote></p><p> The <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> ended higher and shares of Google parent <a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a> Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.</p><p><blockquote>The<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>谷歌母公司股价收高<a href=\"https://laohu8.com/S/GOOG\">Alphabet</a>由于广告支出激增帮助其公布了创纪录的季度业绩，Inc创下历史新高。该股收盘上涨3.2%。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&amp;P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌127.59点，跌幅0.36%，至34,930.93点；标普500下跌0.82点，跌幅0.02%，至4,400.64点；纳斯达克综合指数上涨102.01点，跌幅0.7%，至14,762.58点。</blockquote></p><p> The Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.</p><p><blockquote>美联储的声明是在最近一次为期两天的政策会议结束时发表的。</blockquote></p><p> “They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in <a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">Wellesley</a>, Massachusetts.</p><p><blockquote>F.L.投资组合经理Ellen Hazen表示：“他们有机会发出信号，表明他们将变得更加鹰派，但他们选择不接受。最重要的是，他们是可预测的，而且仍然是可预测的。”普特南投资管理公司<a href=\"https://laohu8.com/S/WEBK\">韦尔斯利</a>，马萨诸塞州。</blockquote></p><p> In other earnings news, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.</p><p><blockquote>在其他财报消息中，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>尽管云服务的繁荣帮助其收入和盈利超出了华尔街的预期，但该公司收盘下跌0.1%。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为98.6亿股，而过去20个交易日的全交易日平均成交量相似。</blockquote></p><p> Advancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所上涨股与下跌股的比例为1.85比1；在纳斯达克，2.61比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下42个52周新高，无新低；纳斯达克综合指数录得44个新高和67个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"161125":"标普500","OEX":"标普100","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","OEF":"标普100指数ETF-iShares","UPRO":"三倍做多标普500ETF-ProShares","SSO":"2倍做多标普500ETF-ProShares",".SPX":"S&P 500 Index","SDS":"两倍做空标普500 ETF-ProShares","SH":"做空标普500-Proshares","IVV":"标普500ETF-iShares","SPXU":"三倍做空标普500ETF-ProShares"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-off-days-lows-powell-says-fed-still-a-ways-away-from-rate-hikes-idUSL1N2P435H","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127264445","content_text":"NEW YORK (Reuters) - The S&P 500 ended little changed on Wednesday but off its session lows after the Federal Reserve said the U.S. economic recovery remains on track and Chair Jerome Powell said the central bank was still a ways away from considering raising interest rates.\nKeeping the market in check, shares of tech giant Apple Inc fell 1.2% after it forecast slowing revenue growth.\nIn a news conference following the release of a new policy statement from the Fed, Powell also said the U.S. job market still had “some ground to cover” before it would be time to pull back from the economic support the U.S. central bank put in place in the spring of 2020 to battle the coronavirus pandemic’s economic shocks.\n“It looks like probably the most positive thing for the market was that they are nowhere near increasing interest rates,” said Alan Lancz, president, Alan B. Lancz & Associates Inc, an investment advisory firm based in Toledo, Ohio.\nRight after the Fed statement, the S&P 500 index reversed slight declines though it still ended a hair lower on the day.\nInvestors have been worried about how rising inflation and a spike in COVID-19 cases might impact the central bank’s plan to potentially start withdrawing its stimulus.\nThe central bank also said that higher inflation remained the result of “transitory factors.” The Fed kept its overnight benchmark interest rate near zero and left unchanged its bond-buying program.\nThe Nasdaq ended higher and shares of Google parent Alphabet Inc hit an all-time high as a surge in advertising spending helped it post record quarterly results. The stock ended up 3.2%.\nThe Dow Jones Industrial Average fell 127.59 points, or 0.36%, to 34,930.93, the S&P 500 lost 0.82 point, or 0.02%, to 4,400.64 and the Nasdaq Composite added 102.01 points, or 0.7%, to 14,762.58.\nThe Fed’s statement came at the conclusion of its latest two-day policy meeting.\n“They had a chance to signal they were going to become more hawkish and they chose not to take it. The most important thing is they are predictable and they are remaining predictable,” said Ellen Hazen, portfolio manager at F.L. Putnam Investment Management in Wellesley, Massachusetts.\nIn other earnings news, Microsoft Corp ended down 0.1% even as a boom in cloud services helped it beat Wall Street expectations for revenue and earnings.\nVolume on U.S. exchanges was 9.86 billion shares, compared with a similar average for the full session over the last 20 trading days.\nAdvancing issues outnumbered declining ones on the NYSE by a 1.85-to-1 ratio; on Nasdaq, a 2.61-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 42 new 52-week highs and no new lows; the Nasdaq Composite recorded 44 new highs and 67 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{"161125":0.9,"SH":0.9,".DJI":0.9,"SSO":0.9,"SPXU":0.9,"SDS":0.9,"OEX":0.9,"IVV":0.9,"OEF":0.9,"UPRO":0.9,".SPX":0.9,"ESmain":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177998059,"gmtCreate":1627174197471,"gmtModify":1633767533773,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"gd","listText":"gd","text":"gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177998059","repostId":"2153980423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174806808,"gmtCreate":1627088880204,"gmtModify":1633768135730,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174806808","repostId":"2153980423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":437,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175083333,"gmtCreate":1626998523822,"gmtModify":1633768993871,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175083333","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":548,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176434387,"gmtCreate":1626911704849,"gmtModify":1633769899370,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176434387","repostId":"2153477496","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":499,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":147777319,"gmtCreate":1626393843531,"gmtModify":1633927229653,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":13,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147777319","repostId":"2151573133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":145618661,"gmtCreate":1626220964553,"gmtModify":1633928973923,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/145618661","repostId":"2151560584","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":549,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143857023,"gmtCreate":1625789139162,"gmtModify":1633937375805,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143857023","repostId":"1137658325","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157729992,"gmtCreate":1625616285716,"gmtModify":1633939114899,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563253186452228","idStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157729992","repostId":"1122166072","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":797,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":147777319,"gmtCreate":1626393843531,"gmtModify":1633927229653,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":13,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/147777319","repostId":"2151573133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181907204,"gmtCreate":1623369531708,"gmtModify":1634034173645,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181907204","repostId":"1184070773","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":819742027,"gmtCreate":1630110677569,"gmtModify":1704956039285,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"gd","listText":"gd","text":"gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":13,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819742027","repostId":"1152072794","repostType":4,"repost":{"id":"1152072794","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1630074179,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152072794?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 22:22","market":"us","language":"en","title":"Dow jumps 200 points, S&P 500 hits record as Powell prepares markets for Fed’s bond taper this year<blockquote>道指大涨200点标普500创历史新高鲍威尔为美联储今年缩减债券做准备</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152072794","media":"Tiger Newspress","summary":"Stocks rose on Friday and headed for a winning week as Federal Reserve Chairman Jerome Powell prepar","content":"<p>Stocks rose on Friday and headed for a winning week as Federal Reserve Chairman Jerome Powell prepared the markets for the central bank to pull back on some of its monetary stimulus, saying it’s likely to start tapering its $120 billion in monthly bond purchases this year.</p><p><blockquote>由于美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)为市场做好准备，让美联储撤回部分货币刺激措施，并表示今年可能开始缩减每月1200亿美元的债券购买规模，股市周五上涨，并有望迎来上涨的一周。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 216 points, or 0.6%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite rose 0.7% and 0.9%, respectively.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨216点，涨幅0.6%。标普500和纳斯达克综合指数分别上涨0.7%和0.9%。</blockquote></p><p> The 10-year Treasury yield, which ran up this week into&nbsp;the Powell speech, eased slightly after the Fed chief’s remarks as Powell made clear that interest rate hikes would not immediately follow after tapering was over. The financial markets’ reaction Friday is a sign that the central bank has successfully prepped investors so far for a removal of its $120 billion a month in bond buying and may avoid a ‘taper tantrum’ that rocked markets temporarily at end of 2013.</p><p><blockquote>本周鲍威尔讲话后上涨的10年期国债收益率在美联储主席发表讲话后略有回落，因为鲍威尔明确表示缩减购债规模结束后不会立即加息。金融市场周五的反应表明，迄今为止，央行已成功让投资者做好准备，取消每月1200亿美元的债券购买，并可能避免2013年底暂时震撼市场的“缩减恐慌”。</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer’s&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company’s&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商Gap的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨了近5%，而运动器材公司Peloton的第四季度财务业绩低于华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed more than 5% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四成为受创最严重的股票之一后走高。西方石油公司上涨超过5%，Diamondback、Devon Energy和Halliburton上涨超过2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收跌。道琼斯指数结束了连续四天的上涨，而标普500和纳斯达克综合指数均打破了连续五天的上涨。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新事态发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡、18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>Crossmark Global Investments首席投资官鲍勃·多尔(Bob Doll)表示：“市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。”</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午公布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周均以绿色收盘。道琼斯指数本周迄今上涨0.3%，标普500上涨0.6%，纳斯达克综合指数上涨1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>这些指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。本月标普500上涨1.7%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow jumps 200 points, S&P 500 hits record as Powell prepares markets for Fed’s bond taper this year<blockquote>道指大涨200点标普500创历史新高鲍威尔为美联储今年缩减债券做准备</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow jumps 200 points, S&P 500 hits record as Powell prepares markets for Fed’s bond taper this year<blockquote>道指大涨200点标普500创历史新高鲍威尔为美联储今年缩减债券做准备</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-08-27 22:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks rose on Friday and headed for a winning week as Federal Reserve Chairman Jerome Powell prepared the markets for the central bank to pull back on some of its monetary stimulus, saying it’s likely to start tapering its $120 billion in monthly bond purchases this year.</p><p><blockquote>由于美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)为市场做好准备，让美联储撤回部分货币刺激措施，并表示今年可能开始缩减每月1200亿美元的债券购买规模，股市周五上涨，并有望迎来上涨的一周。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average gained 216 points, or 0.6%. The S&amp;P 500 and Nasdaq Composite rose 0.7% and 0.9%, respectively.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨216点，涨幅0.6%。标普500和纳斯达克综合指数分别上涨0.7%和0.9%。</blockquote></p><p> The 10-year Treasury yield, which ran up this week into&nbsp;the Powell speech, eased slightly after the Fed chief’s remarks as Powell made clear that interest rate hikes would not immediately follow after tapering was over. The financial markets’ reaction Friday is a sign that the central bank has successfully prepped investors so far for a removal of its $120 billion a month in bond buying and may avoid a ‘taper tantrum’ that rocked markets temporarily at end of 2013.</p><p><blockquote>本周鲍威尔讲话后上涨的10年期国债收益率在美联储主席发表讲话后略有回落，因为鲍威尔明确表示缩减购债规模结束后不会立即加息。金融市场周五的反应表明，迄今为止，央行已成功让投资者做好准备，取消每月1200亿美元的债券购买，并可能避免2013年底暂时震撼市场的“缩减恐慌”。</blockquote></p><p> Shares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer’s&nbsp;quarterly earnings report&nbsp;beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company’s&nbsp;fourth-quarter financial results&nbsp;missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.</p><p><blockquote>服装零售商Gap的季度收益报告超出了营收和利润，该公司股价上涨了近5%，而运动器材公司Peloton的第四季度财务业绩低于华尔街预期后，该公司股价下跌。Peloton下跌7.5%。</blockquote></p><p> Energy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed more than 5% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.</p><p><blockquote>能源股在周四成为受创最严重的股票之一后走高。西方石油公司上涨超过5%，Diamondback、Devon Energy和Halliburton上涨超过2%。</blockquote></p><p> The three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&amp;P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.</p><p><blockquote>美国三大股指周四常规交易时段收跌。道琼斯指数结束了连续四天的上涨，而标普500和纳斯达克综合指数均打破了连续五天的上涨。</blockquote></p><p> Market participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that&nbsp;explosions&nbsp;near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.</p><p><blockquote>市场参与者还关注阿富汗的新事态发展，这似乎打压了投资者的情绪。五角大楼周四证实，阿富汗哈米德·卡尔扎伊国际机场附近发生爆炸，造成13名美国军人死亡、18人受伤。</blockquote></p><p> “Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.</p><p><blockquote>Crossmark Global Investments首席投资官鲍勃·多尔(Bob Doll)表示：“市场不喜欢不确定性，阿富汗的不确定性很高，而且感觉还在上升。”</blockquote></p><p> Investors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.</p><p><blockquote>投资者还在等待周五上午公布的消费者信心数据。</blockquote></p><p> The three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&amp;P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.</p><p><blockquote>三大股指本周均以绿色收盘。道琼斯指数本周迄今上涨0.3%，标普500上涨0.6%，纳斯达克综合指数上涨1.6%。</blockquote></p><p> The indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&amp;P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.</p><p><blockquote>这些指数有望在本月结束时走高。道琼斯指数8月份上涨0.8%。本月标普500上涨1.7%，纳斯达克综合指数上涨1.9%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152072794","content_text":"Stocks rose on Friday and headed for a winning week as Federal Reserve Chairman Jerome Powell prepared the markets for the central bank to pull back on some of its monetary stimulus, saying it’s likely to start tapering its $120 billion in monthly bond purchases this year.\nThe Dow Jones Industrial Average gained 216 points, or 0.6%. The S&P 500 and Nasdaq Composite rose 0.7% and 0.9%, respectively.\nThe 10-year Treasury yield, which ran up this week into the Powell speech, eased slightly after the Fed chief’s remarks as Powell made clear that interest rate hikes would not immediately follow after tapering was over. The financial markets’ reaction Friday is a sign that the central bank has successfully prepped investors so far for a removal of its $120 billion a month in bond buying and may avoid a ‘taper tantrum’ that rocked markets temporarily at end of 2013.\nShares of Gap gained nearly 5% after the apparel retailer’s quarterly earnings report beat on top and bottom lines, while Peloton shares dropped after the exercise equipment company’s fourth-quarter financial results missed Wall Street estimates. Peloton fell 7.5%.\nEnergy stocks were higher, after being among the hardest hit on Thursday. Occidental Petroleum climbed more than 5% while Diamondback, Devon Energy and Halliburton rose more than 2%.\nThe three major U.S. indexes closed Thursday’s regular trading session lower. The Dow snapped a four-day win streak while the S&P 500 and the Nasdaq Composite both broke five-day win streaks.\nMarket participants also monitored new developments in Afghanistan, which appeared to weigh on investor sentiment. The Pentagon on Thursday confirmed that explosions near Hamid Karzai International Airport in Afghanistan killed 13 U.S. service members and wounded 18.\n“Markets don’t like uncertainty and the uncertainty in Afghanistan is high and feels like it’s rising,” said Bob Doll, chief investment officer of Crossmark Global Investments.\nInvestors also await a consumer sentiment reading to be released Friday morning.\nThe three major stock averages are all set to close the week in the green. The Dow is up 0.3% week-to-date, while the S&P 500 is up 0.6% and the Nasdaq Composite is 1.6% higher.\nThe indexes are on track to end the month higher. The Dow is up 0.8% in August. The S&P 500 is 1.7% higher and the Nasdaq Composite is up 1.9% this month.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3583,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":890264609,"gmtCreate":1628120694601,"gmtModify":1633753484235,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/890264609","repostId":"2157483930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3799,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":127107798,"gmtCreate":1624838448314,"gmtModify":1633948257212,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/127107798","repostId":"2146090006","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":723,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":838524408,"gmtCreate":1629420502604,"gmtModify":1633684997413,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/838524408","repostId":"2160915795","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2429,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":143857023,"gmtCreate":1625789139162,"gmtModify":1633937375805,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143857023","repostId":"1137658325","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":707,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":125885473,"gmtCreate":1624667932792,"gmtModify":1633949913582,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"good!","listText":"good!","text":"good!","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":10,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/125885473","repostId":"1177764085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":419,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177998059,"gmtCreate":1627174197471,"gmtModify":1633767533773,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"gd","listText":"gd","text":"gd","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177998059","repostId":"2153980423","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":670,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128011063,"gmtCreate":1624495115752,"gmtModify":1634005353295,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128011063","repostId":"1156291883","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":354,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":186735586,"gmtCreate":1623541468545,"gmtModify":1634032093540,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":11,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/186735586","repostId":"1191179846","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":384,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":804859408,"gmtCreate":1627950708404,"gmtModify":1633755010041,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/804859408","repostId":"2156114224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":623,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150486672,"gmtCreate":1624924669896,"gmtModify":1633947024951,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"great","listText":"great","text":"great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150486672","repostId":"2147837316","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":454,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":117066393,"gmtCreate":1623110605012,"gmtModify":1634036919528,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"cool","listText":"cool","text":"cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/117066393","repostId":"2141919256","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":610,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":112321193,"gmtCreate":1622852305612,"gmtModify":1634097438523,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/112321193","repostId":"1198786025","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":255,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111690199,"gmtCreate":1622677804211,"gmtModify":1634099326835,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111690199","repostId":"1190877618","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":446,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165211803,"gmtCreate":1624146123902,"gmtModify":1634010392520,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165211803","repostId":"1113942445","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":479,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104033786,"gmtCreate":1620344564445,"gmtModify":1634205979604,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104033786","repostId":"1186778449","repostType":4,"repost":{"id":"1186778449","kind":"news","pubTimestamp":1620341777,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186778449?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 06:56","market":"us","language":"en","title":"Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的初请失业金人数报告公布后，道琼斯指数收于历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186778449","media":"Reuters","summary":"The Dow Jones Industrial Averageclosed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by $Apple$ Inc, the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.$Investors$ were awaiting a mor","content":"<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数（。DJI）周四收于创纪录高位，受到乐观的每周初请失业金报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃新冠肺炎疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>提升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc(AAPL.O)，劳工部报告显示，截至5月1日当周，经季节调整后首次申请州失业救济人数为498,000人，而前一周为590,000人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以寻找有关劳动力市场实力以及美联储可能的货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“投资者受到低利率和政府对经济的刺激措施的鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅上升。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>在白宫表示拜登决定支持新冠肺炎疫苗知识产权豁免提案后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>Inc（NVAX.O），所有参与新冠肺炎疫苗制造的公司都下跌了。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp;约翰逊(JNJ.N)几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数(.SPXHC)下跌，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在数年内继续购买其COVID-19疫苗，该公司股价小幅下跌。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的股票之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到很多机会的一个行业是金融业。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该会受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利(Ann Guntli)表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>该股大部分时间涨幅均低于1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨0.92%，收于34,545.11点，标普500(.SPX)上涨0.82%，收于4,201.58点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发(COST.O)周三晚间表示，其4月份销售额飙升33.5%，随后该零售商股价上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O)上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计对其COVID-19抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>科技公司（UBER.N）表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了6亿美元的费用，为英国司机提供福利，股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">随着杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入猛增79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷回流，AMC连锁店亏损5.672亿美元</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的初请失业金人数报告公布后，道琼斯指数收于历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow closes at record high after upbeat jobless claims report<blockquote>乐观的初请失业金人数报告公布后，道琼斯指数收于历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数（。DJI）周四收于创纪录高位，受到乐观的每周初请失业金报告的支撑，而在美国总统乔·拜登支持放弃新冠肺炎疫苗专利的计划后，疫苗制造商的股价下跌。</blockquote></p><p>Lifted by <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">Apple</a> Inc(AAPL.O), the S&amp;P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.</p><p><blockquote>提升者<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">苹果</a>Inc(AAPL.O)，劳工部报告显示，截至5月1日当周，经季节调整后首次申请州失业救济人数为498,000人，而前一周为590,000人，标普500上涨。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">Investors</a> were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/ISBC\">投资者</a>我们正在等待周五更全面的非农就业报告，以寻找有关劳动力市场实力以及美联储可能的货币政策立场的线索。</blockquote></p><p>\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.</p><p><blockquote>CFRA Research首席投资策略师Sam Stovall表示：“投资者受到低利率和政府对经济的刺激措施的鼓舞。我们还看到经济预测和盈利预测大幅上升。”</blockquote></p><p>Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.</p><p><blockquote>在白宫表示拜登决定支持新冠肺炎疫苗知识产权豁免提案后，制药公司股价下跌。</blockquote></p><p>Shares in <a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">Pfizer</a> Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a> Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. <a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">Johnson</a> &amp; Johnson(JNJ.N)was near unchanged.</p><p><blockquote>于<a href=\"https://laohu8.com/S/PFE\">辉瑞</a>Inc(PFE.N)、Moderna Inc(MRNA.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/NVAX\">Novavax</a>Inc（NVAX.O），所有参与新冠肺炎疫苗制造的公司都下跌了。<a href=\"https://laohu8.com/S/00179\">约翰逊</a>&amp;约翰逊(JNJ.N)几乎没有变化。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the <a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">Nasdaq</a> biotechnology index &lt;.NBI&gt; also dropped.</p><p><blockquote>标普500医疗保健行业指数(.SPXHC)下跌，而<a href=\"https://laohu8.com/S/NDAQ\">纳斯达克</a>生物技术指数&lt;.NBI&gt;也掉了。</blockquote></p><p>Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.</p><p><blockquote>Moderna表示，即使疫苗专利被放弃，全球各国仍将在数年内继续购买其COVID-19疫苗，该公司股价小幅下跌。</blockquote></p><p>The S&amp;P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.</p><p><blockquote>标普500金融指数(.SPSY)是表现最好的股票之一。</blockquote></p><p>\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.</p><p><blockquote>“我们看到很多机会的一个行业是金融业。我们认为它是<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>这应该会受益于更高的利率和更强劲的经济复苏，”总部位于芝加哥的人民币资本投资组合经理安·冈特利(Ann Guntli)表示。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft</a> Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and <a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">Amazon.com</a> Incwere up under 1% for most of the session.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>公司(MSFT.O)、苹果(AAPL.O)和<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>该股大部分时间涨幅均低于1%。</blockquote></p><p>Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&amp;P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.</p><p><blockquote>非官方数据显示，道琼斯工业平均指数(.DJI)上涨0.92%，收于34,545.11点，标普500(.SPX)上涨0.82%，收于4,201.58点。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨0.37%，至13,632.84点。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a> Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&amp;P 500 consumers staple index higher.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/COST\">Costco</a>批发(COST.O)周三晚间表示，其4月份销售额飙升33.5%，随后该零售商股价上涨。这一反弹帮助推高了标普500消费必需品指数。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">Regeneron Pharmaceuticals</a> Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/REGN\">再生元制药</a>Inc(REGN.O)上涨，此前该制药商公布了好于预期的季度利润，并表示预计对其COVID-19抗体疗法的需求将保持不变。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">Uber</a> Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/UBER\">优步</a>科技公司（UBER.N）表示，随着疫情的消退，将向司机支付更多费用，让汽车重新上路，并披露了6亿美元的费用，为英国司机提供福利，股价暴跌。</blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">Square</a> gets a bitcoin boost with revenue up 266%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1123939866\" target=\"_blank\"><a href=\"https://laohu8.com/S/SQ\">平方</a>比特币增长，收入增长266%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slows</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1159007289\" target=\"_blank\">随着杂货销售增长放缓，Beyond Meat陷入亏损</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1170281328\" target=\"_blank\">Roku第一季度活跃账户增长放缓，收入猛增79%</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton Crushes Forecasts But Cuts <a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">Guidance</a> Amid Treadmill Recall</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/1131126697\" target=\"_blank\">Peloton超出预期但削减<a href=\"https://laohu8.com/S/GUID\">指导</a>跑步机召回</a></blockquote></p><p><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">AMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back</a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/NW/2133576548\" target=\"_blank\">随着影迷回流，AMC连锁店亏损5.672亿美元</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PTON":"Peloton Interactive, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite","MSFT":"微软","REGN":"再生元制药公司","NVAX":"诺瓦瓦克斯医药","ROKU":"Roku Inc","AAPL":"苹果",".DJI":"道琼斯","PFE":"辉瑞","COST":"好市多",".SPX":"S&P 500 Index","JNJ":"强生","MRNA":"Moderna, Inc.","BYND":"Beyond Meat, Inc.","UBER":"优步"},"source_url":"https://www.reuters.com/business/dow-closes-record-high-after-upbeat-jobless-claims-report-2021-05-06/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186778449","content_text":"The Dow Jones Industrial Average(.DJI)closed at a record high on Thursday, bolstered by an upbeat weekly jobless claims report, while shares of vaccine makers dipped after U.S. President Joe Biden backed plans to waive patents on COVID-19 shots.Lifted by Apple Inc(AAPL.O), the S&P 500 rose after a Labor Department report showed initial claims for state unemployment benefits totaled a seasonally adjusted 498,000 for the week ended May 1, compared with 590,000 in the prior week.Investors were awaiting a more comprehensive non-farm payrolls report on Friday for clues on the strength of the labor market and potentially the U.S. Federal Reserve's stance on monetary policy.\"Investors are encouraged by the low-interest rates and the stimulus that the government is putting into the economy. We're also seeing substantial increases in economic projections and earnings forecasts,\" said Sam Stovall, chief investment strategist at CFRA Research.Pharmaceutical companies dropped after the White House said Biden made the decision to back a proposed waiver for COVID-19 vaccine intellectual property rights.Shares in Pfizer Inc(PFE.N), Moderna Inc(MRNA.O)and Novavax Inc(NVAX.O), all involved in the making of COVID-19 vaccines, fell. Johnson & Johnson(JNJ.N)was near unchanged.The S&P 500 healthcare sector index(.SPXHC)slipped, while the Nasdaq biotechnology index <.NBI> also dropped.Moderna's shares cut some losses after it said countries around the globe would continue buying its COVID-19 vaccine for years even if patents on the shots are waived.The S&P 500 financials index(.SPSY)was among the top performers.\"One sector we are seeing a lot of opportunities in is the financial sector. We see it as one that should benefit from higher interest rates and a stronger economic recovery,\" said Ann Guntli, portfolio manager at Chicago-based RMB Capital.Microsoft Corp(MSFT.O), Apple(AAPL.O)and Amazon.com Incwere up under 1% for most of the session.Unofficially, the Dow Jones Industrial Average(.DJI)rose 0.92% to end at 34,545.11 points, while the S&P 500(.SPX)gained 0.82% to 4,201.58.The Nasdaq Composite(.IXIC)climbed 0.37% to 13,632.84.Costco Wholesale(COST.O)jumped after the retailer said late on Wednesday that its April sales surged 33.5%. That rally helped push the S&P 500 consumers staple index higher.Regeneron Pharmaceuticals Inc(REGN.O)rose after the drugmaker reported a better-than-expected quarterly profit and said it expected demand for its COVID-19 antibody therapy to hold up.Uber Technologies Inc(UBER.N)tumbled after it signaled it would pay drivers more to get cars back on the road as the pandemic recedes, and disclosed a $600 million charge to provide UK drivers with benefits.Square gets a bitcoin boost with revenue up 266%Beyond Meat swings to a loss as grocery sales growth slowsRoku Q1 Active Account Growth Slows, Revenue Booms 79%Peloton Crushes Forecasts But Cuts Guidance Amid Treadmill RecallAMC Chain Posts $567.2 Million Loss as Film Fans Trickle Back","news_type":1,"symbols_score_info":{"UBER":0.9,"NVAX":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"REGN":0.9,"PFE":0.9,"ROKU":0.9,"SPSY":0.9,"JNJ":0.9,".DJI":0.9,"MRNA":0.9,"SQ":0.9,"BYND":0.9,"AAPL":0.9,"MSFT":0.9,"COST":0.9,"PTON":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":615,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194214449,"gmtCreate":1621382513981,"gmtModify":1634192039005,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194214449","repostId":"2136999458","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":353,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375701868,"gmtCreate":1619395381654,"gmtModify":1634273886982,"author":{"id":"3563253186452228","authorId":"3563253186452228","name":"Sheryl85","avatar":"https://static.tigerbbs.com/b7a9183a9332355f694e2f0af874b0ed","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563253186452228","authorIdStr":"3563253186452228"},"themes":[],"htmlText":"good","listText":"good","text":"good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375701868","repostId":"2129680033","repostType":4,"repost":{"id":"2129680033","kind":"highlight","pubTimestamp":1619338263,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2129680033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-25 16:11","market":"us","language":"en","title":"Apple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的业务正在蓬勃发展，投资者即将发现其中有多少现金流向了他们</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2129680033","media":"MarketWatch","summary":"Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could ge","content":"<p>Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could get back to double-digit dividend growth when it details investor-return plans for the year</p><p><blockquote>苹果盈利预览：在过去两年股息“更加温和”增加后，苹果在详细说明今年投资者回报计划时可能会恢复两位数的股息增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c3de8d4d6e2f179b5f904720051de74\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple's iPad and Mac momentum may have \"accelerated\" in the latest quarter, analyst argues. AFP/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师认为，苹果iPad和Mac的势头可能在最近一个季度“加速”。法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> After posting record sales and profits in its latest fiscal year, Apple Inc. is expected to show how much of its financial success will get delivered back to shareholders this year.</p><p><blockquote>在最近一个财年创下创纪录的销售额和利润后，苹果公司预计将展示其今年的财务成功将在多大程度上回报给股东。</blockquote></p><p> Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> is expected to increase its dividend and authorize further stock buybacks when it announces fiscal second-quarter earnings Wednesday, part of the company's continued focus on returning money to shareholders as it aims to reduce its sizable cash pile. The company typically makes updates to its capital-return program alongside its March-quarter report, and the coming announcement could be a driver of Apple's post-earnings stock momentum.</p><p><blockquote>苹果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a>预计该公司将在周三公布第二财季收益时增加股息并授权进一步回购股票，这是该公司继续关注向股东返还资金的一部分，因为该公司旨在减少其庞大的现金储备。该公司通常会在三月份季度报告的同时更新其资本回报计划，即将发布的公告可能会推动苹果财报发布后的股票势头。</blockquote></p><p> \"We think Apple's capital return update could be the most incremental consideration coming out of Apple's upcoming F2Q21 results,\" Wells Fargo analyst Aaron Rakers wrote.</p><p><blockquote>富国银行分析师Aaron Rakers写道：“我们认为苹果的资本回报更新可能是苹果即将发布的2021年第二季度业绩中最具增量的考虑因素。”</blockquote></p><p> Though Apple shares have nearly doubled in the past year, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty anticipates that the company will remain aggressive with its buybacks. She predicts that the company could add $60 billion to its buyback authorization this quarter, compared with the $50 billion increase that Apple approved a year ago .</p><p><blockquote>尽管苹果的股价在过去一年里几乎翻了一番，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)预计该公司将继续积极回购。她预测，该公司本季度可能会增加600亿美元的回购授权，而苹果一年前批准的回购授权为500亿美元。</blockquote></p><p> Apple's pace of repurchases is unlikely to \"materially slow\" in the next 12 to 18 months, Huberty argued, as she projected that the company could buy back $18 billion worth of its stock each quarter until the end of fiscal 2022. That would reduce the number of shares outstanding by about 3% and leave Apple with a net-cash position of about $75 billion.</p><p><blockquote>休伯蒂认为，苹果的回购步伐在未来12至18个月内不太可能“大幅放缓”，因为她预计该公司每个季度可能回购价值180亿美元的股票，直到2022财年末。这将使已发行股票数量减少约3%，并使苹果的净现金头寸约为750亿美元。</blockquote></p><p> She also projects a 10% increase in Apple's dividend, which would bring the annual payout to 90 cents a share.</p><p><blockquote>她还预计苹果的股息将增加10%，这将使年度派息达到每股90美分。</blockquote></p><p> Apple's dividend announcement could be a bigger driver of stock performance than the buyback plans, Wells Fargo's Rakers suggested. He thinks Apple could raise its dividend by at least 10%, an increase that would mark the highest annual hike since Apple's 16% bump in 2018 and stand in comparison to the \"more modest\" increases of 5.5% and 6.5% that Apple delivered in 2019 and 2020, respectively.</p><p><blockquote>富国银行的Rakers表示，苹果的股息公告可能比回购计划更能推动股票表现。他认为苹果可能会将股息提高至少10%，这一增幅将标志着自苹果2018年增长16%以来的最高年度增幅，与苹果实现的5.5%和6.5%的“更温和”增幅相比。分别于2019年和2020年。</blockquote></p><p> \"Our positive view on Apple's continued ability to generate strong [free-cash flow] supports our view that the company could return its annual dividend growth trajectory into the double-digit [percent] range,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我们对苹果持续产生强劲[自由现金流]的能力的积极看法支持了我们的观点，即该公司可以将其年度股息增长轨迹恢复到两位数[百分比]范围。”</blockquote></p><p> Rakers is expecting a roughly $50 billion increase to the buyback program, flat with a year ago.</p><p><blockquote>Rakers预计回购计划将增加约500亿美元，与一年前持平。</blockquote></p><p> The company has set out to become net-cash-neutral, opting against blockbuster acquisitions and in favor of capital returns as it tries to winnow down its sizable net-cash balance, which stood at more than $80 billion as of Apple's last report. But Apple is also generating strong free-cash flow, with Huberty predicting a 30% increase this fiscal year and suggesting that it will take time before Apple achieves its target.</p><p><blockquote>该公司已着手实现净现金中性，选择不进行重磅收购，转而支持资本回报，试图筛选其可观的净现金余额，截至苹果上次报告，净现金余额已超过800亿美元。但苹果也产生了强劲的自由现金流，Huberty预测本财年将增长30%，并暗示苹果实现其目标还需要时间。</blockquote></p><p> \"Apple is firing on all cylinders today and even as the company spends nearly $100 billion per year on shareholder returns, we believe the path to a net-cash-neutral position requires multiple more years of sustained strong shareholder returns,\" Huberty wrote.</p><p><blockquote>休伯蒂写道：“苹果今天正在全力以赴，尽管该公司每年在股东回报上花费近1000亿美元，但我们认为，实现净现金中性的道路需要多年持续强劲的股东回报。”</blockquote></p><p> Apple repurchased an average of 2.5 million shares a day in the last nine months of 2020, Rakers noted, accounting for about 1.6% of the stock's daily trading volume.</p><p><blockquote>Rakers指出，苹果在2020年最后9个月平均每天回购250万股，约占该股日交易量的1.6%。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned 98 cents a share in the latest quarter, up from 64 cents a year earlier. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average estimate calls for $1.02 a share.</p><p><blockquote>盈利：FactSet追踪的分析师预计，苹果最近一个季度的每股收益为98美分，高于去年同期的64美分。根据众包对冲基金、学者和其他机构预测的Estimize的数据，评级的平均估值为每股1.02美元。</blockquote></p><p> Revenue: The FactSet consensus models revenue of $76.7 billion, while the average estimate on Estimize is for $78.3 billion. Apple posted $58.3 billion in revenue during the prior March quarter, as COVID-19 shutdowns affected China and began to cause store closures in other parts of the world.</p><p><blockquote>收入：FactSet共识模型的收入为767亿美元，而Estimize的平均估计为783亿美元。由于COVID-19的停工影响了中国，并开始导致世界其他地区的商店关闭，苹果在3月份的上一季度实现了583亿美元的收入。</blockquote></p><p> Stock movement: Apple shares have fallen following three of the past five earnings reports. Shares have gained 91% over the past 12 months as the Dow Jones Industrial Average , of which Apple is a component, has risen 44%.</p><p><blockquote>股票走势：在过去五份收益报告中的三份发布后，苹果股价均下跌。过去12个月，该股上涨了91%，苹果公司所属的道琼斯工业平均指数上涨了44%。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts tracked by FactSet who cover Apple's stock, 30 have buy ratings, nine have hold ratings, and three have sell ratings, with an average price target of $151.12.</p><p><blockquote>FactSet追踪的42名研究苹果股票的分析师中，30名给予买入评级，9名给予持有评级，3名给予卖出评级，平均目标价为151.12美元。</blockquote></p><p> <b>What else to watch for</b></p><p><blockquote><b>还有什么值得注意的</b></blockquote></p><p></p><p> Apple has seen strong momentum in recent quarters amid a surge in demand for Macs and iPads during the pandemic and a successful iPhone 12 launch. Evercore ISI analyst Amit Daryanani predicts that the company continued to see good traction in the March quarter and could deliver results ahead of expectations.</p><p><blockquote>由于疫情期间对Mac和iPad的需求激增以及iPhone 12的成功推出，苹果最近几个季度出现了强劲的势头。Evercore ISI分析师Amit Daryanani预测，该公司在3月份季度继续保持良好势头，可能会超出预期。</blockquote></p><p> The company could be more insulated than others from the continuing chip shortage given \"its status as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the largest electronics purchasers in the world,\" Daryanani argued, noting that while manufacturing partner Foxconn mentioned some supply issues, that company said that the component shortage would affect a small fraction of customer orders.</p><p><blockquote>鉴于“其地位”，该公司可能比其他公司更能免受持续芯片短缺的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>达里亚纳尼指出，虽然制造合作伙伴富士康提到了一些供应问题，但该公司表示，零部件短缺将影响一小部分客户订单。</blockquote></p><p> Daryanani is upbeat about Apple's iPhone momentum in China and encouraged by Foxconn's indication that March-quarter performance would be better than what's typically seen for this period. That's consistent with Apple's own projections, he noted. He rates the stock at outperform with a $175 price target.</p><p><blockquote>Daryanani对苹果iPhone在中国的发展势头持乐观态度，并对富士康表示3月份季度的业绩将好于这一时期的通常情况感到鼓舞。他指出，这与苹果自己的预测一致。他将该股评级为跑赢大盘，目标价为175美元。</blockquote></p><p> Wells Fargo's Rakers pointed to \"ongoing positive demand drivers\" but said he was \"reluctant to make a meaningful upside (iPhone-driven) call\" ahead of the release. His iPhone revenue estimate for the quarter is for $38.8 billion, while the FactSet consensus calls for $41.0 billion.</p><p><blockquote>富国银行的Rakers指出了“持续的积极需求驱动因素”，但表示他“不愿意在发布前做出有意义的上行（iPhone驱动的）看涨期权”。他预计本季度iPhone收入为388亿美元，而FactSet一致认为评级为410亿美元。</blockquote></p><p> Outside of the iPhone, Rakers expects that the company continues to see strong demand for iPads and Macs buoyed by at-home dynamics. He'll also be looking for broader commentary on supply issues.</p><p><blockquote>除了iPhone之外，Rakers预计，在家庭动态的推动下，该公司将继续看到对iPad和Mac的强劲需求。他还将寻求有关供应问题的更广泛评论。</blockquote></p><p> \"With continued reports of overall semiconductor supply-chain tightness, presumably impacting Apple's Mac and iPad lead times, along with increasing DRAM prices, investors will be focused on Apple's thoughts on overall demand fulfillment and gross margin expectations,\" he wrote, while reiterating an overweight rating on the stock and a $160 target price.</p><p><blockquote>他写道：“随着不断有报道称整体半导体供应链紧张，可能会影响苹果Mac和iPad的交货时间，以及DRAM价格上涨，投资者将关注苹果对整体需求满足和毛利率预期的想法。”跑赢大盘对该股的评级和160美元的目标价。</blockquote></p><p> Morgan Stanley's Huberty has \"high confidence\" that Apple will beat March-quarter expectations and she's also expecting an upbeat outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利的休伯蒂对苹果将超出三月份季度的预期“充满信心”，她也预计前景乐观。</blockquote></p><p> \"We believe that much of the consumer and education-market strength that propelled the Mac and iPad to 21% year-over-year and 41% year-over-year growth the December quarter sustained, and even accelerated into the March quarter,\" she wrote, highlighting upbeat third-party Mac data from IDC.</p><p><blockquote>“我们相信，推动Mac和iPad在12月季度同比增长21%和41%的消费者和教育市场实力在很大程度上得以持续，甚至在3月季度加速增长，”她写道，强调了IDC乐观的第三方Mac数据。</blockquote></p><p> Huberty forecasts $8.2 billion in Mac revenue and $6.8 billion in iPad revenue for the quarter, significantly above the FactSet consensus, which calls for $6.7 billion and $5.6 billion, respectively. She has an overweight rating and $158 price target on Apple shares.</p><p><blockquote>Huberty预测本季度Mac收入为82亿美元，iPad收入为68亿美元，远高于FactSet的共识，评级分别为67亿美元和56亿美元。她对苹果股票给予跑赢大盘评级和158美元的目标价。</blockquote></p><p> Apple recently introduced new iPads and iMacs that could allow it to continue capitalizing on at-home trends, though these won't factor into the March-quarter numbers.</p><p><blockquote>苹果最近推出了新款iPad和iMac，这可能使其能够继续利用家用趋势，尽管这些不会计入3月份季度的数据中。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的业务正在蓬勃发展，投资者即将发现其中有多少现金流向了他们</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple’s business is roaring, and investors are about to find out how much of that cash is coming their way<blockquote>苹果的业务正在蓬勃发展，投资者即将发现其中有多少现金流向了他们</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-25 16:11</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could get back to double-digit dividend growth when it details investor-return plans for the year</p><p><blockquote>苹果盈利预览：在过去两年股息“更加温和”增加后，苹果在详细说明今年投资者回报计划时可能会恢复两位数的股息增长</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c3de8d4d6e2f179b5f904720051de74\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Apple's iPad and Mac momentum may have \"accelerated\" in the latest quarter, analyst argues. AFP/Getty Images</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>分析师认为，苹果iPad和Mac的势头可能在最近一个季度“加速”。法新社/盖蒂图片社</span></p></blockquote></p><p> After posting record sales and profits in its latest fiscal year, Apple Inc. is expected to show how much of its financial success will get delivered back to shareholders this year.</p><p><blockquote>在最近一个财年创下创纪录的销售额和利润后，苹果公司预计将展示其今年的财务成功将在多大程度上回报给股东。</blockquote></p><p> Apple <a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a> is expected to increase its dividend and authorize further stock buybacks when it announces fiscal second-quarter earnings Wednesday, part of the company's continued focus on returning money to shareholders as it aims to reduce its sizable cash pile. The company typically makes updates to its capital-return program alongside its March-quarter report, and the coming announcement could be a driver of Apple's post-earnings stock momentum.</p><p><blockquote>苹果<a href=\"https://laohu8.com/S/AAPL\">$(AAPL)$</a>预计该公司将在周三公布第二财季收益时增加股息并授权进一步回购股票，这是该公司继续关注向股东返还资金的一部分，因为该公司旨在减少其庞大的现金储备。该公司通常会在三月份季度报告的同时更新其资本回报计划，即将发布的公告可能会推动苹果财报发布后的股票势头。</blockquote></p><p> \"We think Apple's capital return update could be the most incremental consideration coming out of Apple's upcoming F2Q21 results,\" Wells Fargo analyst Aaron Rakers wrote.</p><p><blockquote>富国银行分析师Aaron Rakers写道：“我们认为苹果的资本回报更新可能是苹果即将发布的2021年第二季度业绩中最具增量的考虑因素。”</blockquote></p><p> Though Apple shares have nearly doubled in the past year, <a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">Morgan Stanley</a>'s Katy Huberty anticipates that the company will remain aggressive with its buybacks. She predicts that the company could add $60 billion to its buyback authorization this quarter, compared with the $50 billion increase that Apple approved a year ago .</p><p><blockquote>尽管苹果的股价在过去一年里几乎翻了一番，<a href=\"https://laohu8.com/S/MSTLW\">摩根士丹利</a>凯蒂·休伯蒂(Katy Huberty)预计该公司将继续积极回购。她预测，该公司本季度可能会增加600亿美元的回购授权，而苹果一年前批准的回购授权为500亿美元。</blockquote></p><p> Apple's pace of repurchases is unlikely to \"materially slow\" in the next 12 to 18 months, Huberty argued, as she projected that the company could buy back $18 billion worth of its stock each quarter until the end of fiscal 2022. That would reduce the number of shares outstanding by about 3% and leave Apple with a net-cash position of about $75 billion.</p><p><blockquote>休伯蒂认为，苹果的回购步伐在未来12至18个月内不太可能“大幅放缓”，因为她预计该公司每个季度可能回购价值180亿美元的股票，直到2022财年末。这将使已发行股票数量减少约3%，并使苹果的净现金头寸约为750亿美元。</blockquote></p><p> She also projects a 10% increase in Apple's dividend, which would bring the annual payout to 90 cents a share.</p><p><blockquote>她还预计苹果的股息将增加10%，这将使年度派息达到每股90美分。</blockquote></p><p> Apple's dividend announcement could be a bigger driver of stock performance than the buyback plans, Wells Fargo's Rakers suggested. He thinks Apple could raise its dividend by at least 10%, an increase that would mark the highest annual hike since Apple's 16% bump in 2018 and stand in comparison to the \"more modest\" increases of 5.5% and 6.5% that Apple delivered in 2019 and 2020, respectively.</p><p><blockquote>富国银行的Rakers表示，苹果的股息公告可能比回购计划更能推动股票表现。他认为苹果可能会将股息提高至少10%，这一增幅将标志着自苹果2018年增长16%以来的最高年度增幅，与苹果实现的5.5%和6.5%的“更温和”增幅相比。分别于2019年和2020年。</blockquote></p><p> \"Our positive view on Apple's continued ability to generate strong [free-cash flow] supports our view that the company could return its annual dividend growth trajectory into the double-digit [percent] range,\" he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我们对苹果持续产生强劲[自由现金流]的能力的积极看法支持了我们的观点，即该公司可以将其年度股息增长轨迹恢复到两位数[百分比]范围。”</blockquote></p><p> Rakers is expecting a roughly $50 billion increase to the buyback program, flat with a year ago.</p><p><blockquote>Rakers预计回购计划将增加约500亿美元，与一年前持平。</blockquote></p><p> The company has set out to become net-cash-neutral, opting against blockbuster acquisitions and in favor of capital returns as it tries to winnow down its sizable net-cash balance, which stood at more than $80 billion as of Apple's last report. But Apple is also generating strong free-cash flow, with Huberty predicting a 30% increase this fiscal year and suggesting that it will take time before Apple achieves its target.</p><p><blockquote>该公司已着手实现净现金中性，选择不进行重磅收购，转而支持资本回报，试图筛选其可观的净现金余额，截至苹果上次报告，净现金余额已超过800亿美元。但苹果也产生了强劲的自由现金流，Huberty预测本财年将增长30%，并暗示苹果实现其目标还需要时间。</blockquote></p><p> \"Apple is firing on all cylinders today and even as the company spends nearly $100 billion per year on shareholder returns, we believe the path to a net-cash-neutral position requires multiple more years of sustained strong shareholder returns,\" Huberty wrote.</p><p><blockquote>休伯蒂写道：“苹果今天正在全力以赴，尽管该公司每年在股东回报上花费近1000亿美元，但我们认为，实现净现金中性的道路需要多年持续强劲的股东回报。”</blockquote></p><p> Apple repurchased an average of 2.5 million shares a day in the last nine months of 2020, Rakers noted, accounting for about 1.6% of the stock's daily trading volume.</p><p><blockquote>Rakers指出，苹果在2020年最后9个月平均每天回购250万股，约占该股日交易量的1.6%。</blockquote></p><p> <b>What to expect</b></p><p><blockquote><b>期待什么</b></blockquote></p><p> Earnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned 98 cents a share in the latest quarter, up from 64 cents a year earlier. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average estimate calls for $1.02 a share.</p><p><blockquote>盈利：FactSet追踪的分析师预计，苹果最近一个季度的每股收益为98美分，高于去年同期的64美分。根据众包对冲基金、学者和其他机构预测的Estimize的数据，评级的平均估值为每股1.02美元。</blockquote></p><p> Revenue: The FactSet consensus models revenue of $76.7 billion, while the average estimate on Estimize is for $78.3 billion. Apple posted $58.3 billion in revenue during the prior March quarter, as COVID-19 shutdowns affected China and began to cause store closures in other parts of the world.</p><p><blockquote>收入：FactSet共识模型的收入为767亿美元，而Estimize的平均估计为783亿美元。由于COVID-19的停工影响了中国，并开始导致世界其他地区的商店关闭，苹果在3月份的上一季度实现了583亿美元的收入。</blockquote></p><p> Stock movement: Apple shares have fallen following three of the past five earnings reports. Shares have gained 91% over the past 12 months as the Dow Jones Industrial Average , of which Apple is a component, has risen 44%.</p><p><blockquote>股票走势：在过去五份收益报告中的三份发布后，苹果股价均下跌。过去12个月，该股上涨了91%，苹果公司所属的道琼斯工业平均指数上涨了44%。</blockquote></p><p> Of the 42 analysts tracked by FactSet who cover Apple's stock, 30 have buy ratings, nine have hold ratings, and three have sell ratings, with an average price target of $151.12.</p><p><blockquote>FactSet追踪的42名研究苹果股票的分析师中，30名给予买入评级，9名给予持有评级，3名给予卖出评级，平均目标价为151.12美元。</blockquote></p><p> <b>What else to watch for</b></p><p><blockquote><b>还有什么值得注意的</b></blockquote></p><p></p><p> Apple has seen strong momentum in recent quarters amid a surge in demand for Macs and iPads during the pandemic and a successful iPhone 12 launch. Evercore ISI analyst Amit Daryanani predicts that the company continued to see good traction in the March quarter and could deliver results ahead of expectations.</p><p><blockquote>由于疫情期间对Mac和iPad的需求激增以及iPhone 12的成功推出，苹果最近几个季度出现了强劲的势头。Evercore ISI分析师Amit Daryanani预测，该公司在3月份季度继续保持良好势头，可能会超出预期。</blockquote></p><p> The company could be more insulated than others from the continuing chip shortage given \"its status as <a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">one</a> of the largest electronics purchasers in the world,\" Daryanani argued, noting that while manufacturing partner Foxconn mentioned some supply issues, that company said that the component shortage would affect a small fraction of customer orders.</p><p><blockquote>鉴于“其地位”，该公司可能比其他公司更能免受持续芯片短缺的影响<a href=\"https://laohu8.com/S/AONE\">一</a>达里亚纳尼指出，虽然制造合作伙伴富士康提到了一些供应问题，但该公司表示，零部件短缺将影响一小部分客户订单。</blockquote></p><p> Daryanani is upbeat about Apple's iPhone momentum in China and encouraged by Foxconn's indication that March-quarter performance would be better than what's typically seen for this period. That's consistent with Apple's own projections, he noted. He rates the stock at outperform with a $175 price target.</p><p><blockquote>Daryanani对苹果iPhone在中国的发展势头持乐观态度，并对富士康表示3月份季度的业绩将好于这一时期的通常情况感到鼓舞。他指出，这与苹果自己的预测一致。他将该股评级为跑赢大盘，目标价为175美元。</blockquote></p><p> Wells Fargo's Rakers pointed to \"ongoing positive demand drivers\" but said he was \"reluctant to make a meaningful upside (iPhone-driven) call\" ahead of the release. His iPhone revenue estimate for the quarter is for $38.8 billion, while the FactSet consensus calls for $41.0 billion.</p><p><blockquote>富国银行的Rakers指出了“持续的积极需求驱动因素”，但表示他“不愿意在发布前做出有意义的上行（iPhone驱动的）看涨期权”。他预计本季度iPhone收入为388亿美元，而FactSet一致认为评级为410亿美元。</blockquote></p><p> Outside of the iPhone, Rakers expects that the company continues to see strong demand for iPads and Macs buoyed by at-home dynamics. He'll also be looking for broader commentary on supply issues.</p><p><blockquote>除了iPhone之外，Rakers预计，在家庭动态的推动下，该公司将继续看到对iPad和Mac的强劲需求。他还将寻求有关供应问题的更广泛评论。</blockquote></p><p> \"With continued reports of overall semiconductor supply-chain tightness, presumably impacting Apple's Mac and iPad lead times, along with increasing DRAM prices, investors will be focused on Apple's thoughts on overall demand fulfillment and gross margin expectations,\" he wrote, while reiterating an overweight rating on the stock and a $160 target price.</p><p><blockquote>他写道：“随着不断有报道称整体半导体供应链紧张，可能会影响苹果Mac和iPad的交货时间，以及DRAM价格上涨，投资者将关注苹果对整体需求满足和毛利率预期的想法。”跑赢大盘对该股的评级和160美元的目标价。</blockquote></p><p> Morgan Stanley's Huberty has \"high confidence\" that Apple will beat March-quarter expectations and she's also expecting an upbeat outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利的休伯蒂对苹果将超出三月份季度的预期“充满信心”，她也预计前景乐观。</blockquote></p><p> \"We believe that much of the consumer and education-market strength that propelled the Mac and iPad to 21% year-over-year and 41% year-over-year growth the December quarter sustained, and even accelerated into the March quarter,\" she wrote, highlighting upbeat third-party Mac data from IDC.</p><p><blockquote>“我们相信，推动Mac和iPad在12月季度同比增长21%和41%的消费者和教育市场实力在很大程度上得以持续，甚至在3月季度加速增长，”她写道，强调了IDC乐观的第三方Mac数据。</blockquote></p><p> Huberty forecasts $8.2 billion in Mac revenue and $6.8 billion in iPad revenue for the quarter, significantly above the FactSet consensus, which calls for $6.7 billion and $5.6 billion, respectively. She has an overweight rating and $158 price target on Apple shares.</p><p><blockquote>Huberty预测本季度Mac收入为82亿美元，iPad收入为68亿美元，远高于FactSet的共识，评级分别为67亿美元和56亿美元。她对苹果股票给予跑赢大盘评级和158美元的目标价。</blockquote></p><p> Apple recently introduced new iPads and iMacs that could allow it to continue capitalizing on at-home trends, though these won't factor into the March-quarter numbers.</p><p><blockquote>苹果最近推出了新款iPad和iMac，这可能使其能够继续利用家用趋势，尽管这些不会计入3月份季度的数据中。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/apples-business-is-roaring-and-investors-are-about-to-find-out-how-much-of-that-cash-is-coming-their-way-11619194933?mod=home-page\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/apples-business-is-roaring-and-investors-are-about-to-find-out-how-much-of-that-cash-is-coming-their-way-11619194933?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2129680033","content_text":"Apple earnings preview: After 'more modest' dividend increases in the past two years, Apple could get back to double-digit dividend growth when it details investor-return plans for the year\nApple's iPad and Mac momentum may have \"accelerated\" in the latest quarter, analyst argues. AFP/Getty Images\nAfter posting record sales and profits in its latest fiscal year, Apple Inc. is expected to show how much of its financial success will get delivered back to shareholders this year.\nApple $(AAPL)$ is expected to increase its dividend and authorize further stock buybacks when it announces fiscal second-quarter earnings Wednesday, part of the company's continued focus on returning money to shareholders as it aims to reduce its sizable cash pile. The company typically makes updates to its capital-return program alongside its March-quarter report, and the coming announcement could be a driver of Apple's post-earnings stock momentum.\n\"We think Apple's capital return update could be the most incremental consideration coming out of Apple's upcoming F2Q21 results,\" Wells Fargo analyst Aaron Rakers wrote.\nThough Apple shares have nearly doubled in the past year, Morgan Stanley's Katy Huberty anticipates that the company will remain aggressive with its buybacks. She predicts that the company could add $60 billion to its buyback authorization this quarter, compared with the $50 billion increase that Apple approved a year ago .\nApple's pace of repurchases is unlikely to \"materially slow\" in the next 12 to 18 months, Huberty argued, as she projected that the company could buy back $18 billion worth of its stock each quarter until the end of fiscal 2022. That would reduce the number of shares outstanding by about 3% and leave Apple with a net-cash position of about $75 billion.\nShe also projects a 10% increase in Apple's dividend, which would bring the annual payout to 90 cents a share.\nApple's dividend announcement could be a bigger driver of stock performance than the buyback plans, Wells Fargo's Rakers suggested. He thinks Apple could raise its dividend by at least 10%, an increase that would mark the highest annual hike since Apple's 16% bump in 2018 and stand in comparison to the \"more modest\" increases of 5.5% and 6.5% that Apple delivered in 2019 and 2020, respectively.\n\"Our positive view on Apple's continued ability to generate strong [free-cash flow] supports our view that the company could return its annual dividend growth trajectory into the double-digit [percent] range,\" he wrote.\nRakers is expecting a roughly $50 billion increase to the buyback program, flat with a year ago.\nThe company has set out to become net-cash-neutral, opting against blockbuster acquisitions and in favor of capital returns as it tries to winnow down its sizable net-cash balance, which stood at more than $80 billion as of Apple's last report. But Apple is also generating strong free-cash flow, with Huberty predicting a 30% increase this fiscal year and suggesting that it will take time before Apple achieves its target.\n\"Apple is firing on all cylinders today and even as the company spends nearly $100 billion per year on shareholder returns, we believe the path to a net-cash-neutral position requires multiple more years of sustained strong shareholder returns,\" Huberty wrote.\nApple repurchased an average of 2.5 million shares a day in the last nine months of 2020, Rakers noted, accounting for about 1.6% of the stock's daily trading volume.\nWhat to expect\nEarnings: Analysts tracked by FactSet expect that Apple earned 98 cents a share in the latest quarter, up from 64 cents a year earlier. According to Estimize, which crowdsources projections from hedge funds, academics and others, the average estimate calls for $1.02 a share.\nRevenue: The FactSet consensus models revenue of $76.7 billion, while the average estimate on Estimize is for $78.3 billion. Apple posted $58.3 billion in revenue during the prior March quarter, as COVID-19 shutdowns affected China and began to cause store closures in other parts of the world.\nStock movement: Apple shares have fallen following three of the past five earnings reports. Shares have gained 91% over the past 12 months as the Dow Jones Industrial Average , of which Apple is a component, has risen 44%.\nOf the 42 analysts tracked by FactSet who cover Apple's stock, 30 have buy ratings, nine have hold ratings, and three have sell ratings, with an average price target of $151.12.\nWhat else to watch for\nApple has seen strong momentum in recent quarters amid a surge in demand for Macs and iPads during the pandemic and a successful iPhone 12 launch. Evercore ISI analyst Amit Daryanani predicts that the company continued to see good traction in the March quarter and could deliver results ahead of expectations.\nThe company could be more insulated than others from the continuing chip shortage given \"its status as one of the largest electronics purchasers in the world,\" Daryanani argued, noting that while manufacturing partner Foxconn mentioned some supply issues, that company said that the component shortage would affect a small fraction of customer orders.\nDaryanani is upbeat about Apple's iPhone momentum in China and encouraged by Foxconn's indication that March-quarter performance would be better than what's typically seen for this period. That's consistent with Apple's own projections, he noted. He rates the stock at outperform with a $175 price target.\nWells Fargo's Rakers pointed to \"ongoing positive demand drivers\" but said he was \"reluctant to make a meaningful upside (iPhone-driven) call\" ahead of the release. His iPhone revenue estimate for the quarter is for $38.8 billion, while the FactSet consensus calls for $41.0 billion.\nOutside of the iPhone, Rakers expects that the company continues to see strong demand for iPads and Macs buoyed by at-home dynamics. He'll also be looking for broader commentary on supply issues.\n\"With continued reports of overall semiconductor supply-chain tightness, presumably impacting Apple's Mac and iPad lead times, along with increasing DRAM prices, investors will be focused on Apple's thoughts on overall demand fulfillment and gross margin expectations,\" he wrote, while reiterating an overweight rating on the stock and a $160 target price.\nMorgan Stanley's Huberty has \"high confidence\" that Apple will beat March-quarter expectations and she's also expecting an upbeat outlook.\n\"We believe that much of the consumer and education-market strength that propelled the Mac and iPad to 21% year-over-year and 41% year-over-year growth the December quarter sustained, and even accelerated into the March quarter,\" she wrote, highlighting upbeat third-party Mac data from IDC.\nHuberty forecasts $8.2 billion in Mac revenue and $6.8 billion in iPad revenue for the quarter, significantly above the FactSet consensus, which calls for $6.7 billion and $5.6 billion, respectively. She has an overweight rating and $158 price target on Apple shares.\nApple recently introduced new iPads and iMacs that could allow it to continue capitalizing on at-home trends, though these won't factor into the March-quarter numbers.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}