MaxWin的个人主页 - 老虎社区

MaxWin

MaxWin

暂无个人介绍

IP属地：未知

770关注

20粉丝

0主题

0勋章

2021-12-22

Fah chiu Chinese regulator

Alibaba shares fell 3.45% in premarket trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3.45%</blockquote>

2021-12-21

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-12-11

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Huattttt

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-11-18

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-11-12

Cool

外媒头条：市值突破千亿！Rivian上市次日再度飙升

2021-11-11

Cooler

抱歉，原内容已删除

2021-11-11

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-11-03

Let's play together

@小虎活动:[Halloween Game] Trade or Treat!

2021-10-09

Cool

McConnell says Republicans will not again aid Democrats in raising debt limit<blockquote>麦康奈尔表示共和党不会再次帮助民主党提高债务上限</blockquote>

2021-09-18

Cool

US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>

2021-09-08

Cool

Wall Street's hottest investor is betting big on a handful of stocks. Critics say she's playing with fire<blockquote>华尔街最炙手可热的投资者正在少数股票上下大赌注。批评者说她在玩火</blockquote>

2021-09-08

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-09-06

Cool

GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-09-04

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-09-03

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-09-02

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-09-01

Cool

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3563311381284357","uuid":"3563311381284357","gmtCreate":1600218451099,"gmtModify":1611561890920,"name":"MaxWin","pinyin":"maxwin","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":20,"headSize":770,"tweetSize":269,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":2,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.06.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"80.88%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691811377,"gmtCreate":1640164050923,"gmtModify":1640164140241,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Fah chiu Chinese regulator","listText":"Fah chiu Chinese regulator","text":"Fah chiu Chinese regulator","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691811377","repostId":"1148919660","repostType":2,"repost":{"id":"1148919660","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640163718,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148919660?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 17:01","market":"us","language":"en","title":"Alibaba shares fell 3.45% in premarket trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3.45%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148919660","media":"Tiger Newspress","summary":"Alibaba shares fell 3.45% in premarket trading.Chinese regulators have suspended an information-sharing partnership with Alibaba Cloud Computing, a subsidiary of e-commerce conglomerate Alibaba Group, over accusations it failed to promptly report and address a cybersecurity vulnerability, according to state-backed media reports.","content":"<p>Alibaba&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;3.45%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2aca7dde9ba9b99094907e05817f461b\" tg-width=\"735\" tg-height=\"593\" width=\"100%\" height=\"auto\">Chinese regulators have suspended an information-sharing partnership with Alibaba Cloud Computing, a subsidiary of e-commerce conglomerate Alibaba Group, over accusations it failed to promptly report and address a cybersecurity vulnerability, according to state-backed media reports.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3。据官方媒体报道，中国监管机构暂停了与电子商务集团阿里巴巴-SW集团子公司阿里巴巴-SW云计算的信息共享合作伙伴关系，原因是该公司被指控未能及时报告和解决网络安全漏洞。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Alibaba shares fell 3.45% in premarket trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3.45%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nAlibaba shares fell 3.45% in premarket trading<blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3.45%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 17:01</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Alibaba&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;3.45%&nbsp;in&nbsp;premarket&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/2aca7dde9ba9b99094907e05817f461b\" tg-width=\"735\" tg-height=\"593\" width=\"100%\" height=\"auto\">Chinese regulators have suspended an information-sharing partnership with Alibaba Cloud Computing, a subsidiary of e-commerce conglomerate Alibaba Group, over accusations it failed to promptly report and address a cybersecurity vulnerability, according to state-backed media reports.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价在盘前交易中下跌3。据官方媒体报道，中国监管机构暂停了与电子商务集团阿里巴巴-SW集团子公司阿里巴巴-SW云计算的信息共享合作伙伴关系，原因是该公司被指控未能及时报告和解决网络安全漏洞。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BABA":"阿里巴巴","09988":"阿里巴巴-W"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148919660","content_text":"Alibaba shares fell 3.45% in premarket trading.Chinese regulators have suspended an information-sharing partnership with Alibaba Cloud Computing, a subsidiary of e-commerce conglomerate Alibaba Group, over accusations it failed to promptly report and address a cybersecurity vulnerability, according to state-backed media reports.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693246756,"gmtCreate":1640044831181,"gmtModify":1640044831455,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693246756","repostId":"1102941409","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3735,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699610931,"gmtCreate":1639790662849,"gmtModify":1639790663922,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699610931","repostId":"2192597562","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605529998,"gmtCreate":1639193785641,"gmtModify":1639193785898,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605529998","repostId":"2190767366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2204,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606311225,"gmtCreate":1638833994087,"gmtModify":1638833994325,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Huattttt","listText":"Huattttt","text":"Huattttt","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606311225","repostId":"2189850790","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1388,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606311341,"gmtCreate":1638833976942,"gmtModify":1638833977124,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606311341","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4943,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":878480757,"gmtCreate":1637220535481,"gmtModify":1637220535591,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/878480757","repostId":"1119895953","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1754,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":879937858,"gmtCreate":1636675890036,"gmtModify":1636675890376,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/879937858","repostId":"2182606257","repostType":2,"repost":{"id":"2182606257","kind":"news","pubTimestamp":1636666860,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2182606257?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-12 05:41","market":"us","language":"zh","title":"外媒头条：市值突破千亿！Rivian上市次日再度飙升","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2182606257","media":"新浪财经","summary":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、为什么经济学家低估了美国通胀的爆发力和耐力？\n\n\n2、美债市场遍布地雷 凶险程度达到疫情爆发以来之最\n\n\n3、又一波新冠疫情来袭 美国中西部医院I","content":"<p><b>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：</b></p>\n<blockquote>\n <b>1、为什么经济学家低估了美国通胀的爆发力和耐力？</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>2、美债市场遍布地雷 凶险程度达到疫情爆发以来之最</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>3、又一波新冠疫情来袭 美国中西部医院ICU人满为患</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>4、“<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">特斯拉</a>杀手”Rivian上市次日再度飙升逾20% 市值突破千亿超越<a href=\"https://laohu8.com/S/GM\">通用汽车</a></b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>5、改善居住条件叠加回城上班刚需 推动曼哈顿房租创纪录上涨</b>\n</blockquote>\n<blockquote>\n <b>6、<a href=\"https://laohu8.com/S/DIS\">迪士尼</a>股价创18个月最大跌幅 因流媒体服务业务放缓</b>\n</blockquote>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5dbc3fa747a5e8746ac0c3f61f34757e\" tg-width=\"550\" tg-height=\"339\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>为什么经济学家低估了美国通胀的爆发力和耐力？</b></p>\n<p>卷土重来的疫情、脆弱的全球供应网络和刺激政策充实的消费者荷包，共同推动美国物价涨幅远超华尔街和决策者的预期。经济学家也明白了该谦虚的时候要谦虚。</p>\n<p>本周三发布的最新通胀数据显示，10月份消费物价同比上涨6.2%，高于所有预测。以前的物价上涨更多因为经济重新开放，而10月的数据却显示了广泛的通胀压力。</p>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/DB\">德意志银行</a>首席美国经济学家Matthew Luzzetti说，过去一年，预测通胀“非常具有挑战性，”未来也依然很难。“现在这个时候，谁都别以为自己已经考虑了足够的价格压力，通胀前景的风险仍然偏向上行。”</p>\n<p>自年初以来，经济学家被迫提高了对消费价格涨幅的预测。曾经，通胀被视为某种幻觉，是所谓的基期效应扭曲了数字。但结果证明，这是个更加长期的问题。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0de9807e60befbc92e727c2b27cd2f47\" tg-width=\"550\" tg-height=\"364\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>美债市场遍布地雷 凶险程度达到疫情爆发以来之最</b></p>\n<p>美国国债市场过去一个月已成为雷区。</p>\n<p>随着全球债券交易员努力迫使央行出手应对高通胀，债市异常的震荡让他们自己也损失不小。由此仿佛陷入一个恶性循环，不愿入市令债市流动性减少，价格更易大幅波动，这进而又阻止了人们入市的脚步。</p>\n<p>美国政府证券流动性指数显示，美国国债目前的交易状况为2020年3月以来最糟。该指数衡量收益率偏离公允价值模型的程度。至于预期波动率，跟踪美国国债的ICE<a href=\"https://laohu8.com/S/BAC\">美国银行</a>MOVE指数目前接近2020年4月以来最高水平。</p>\n<p>美联储11月3日宣布计划每月减少购买800亿美元美国国债，目标是到明年年中结束购债行动。主席鲍威尔重申该减码时间表对于加息时间没有指示意义，必要情况下联储会果断对“通胀”采取行动。周三美国公布的10月CPI涨幅超过预期，美债市场遭遇2月以来最大抛盘。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17bb143298d36f6743808a411697ad14\" tg-width=\"550\" tg-height=\"349\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>又一波新冠疫情来袭 美国中西部医院ICU人满为患</b></p>\n<p>美国部分地区的医院已经开始看到新冠疫情秋季浪潮的影响，这个最新迹象表明，即使是在疫苗接种率相对较高的地区，医疗系统仍然面临来自新冠病毒的巨大压力。</p>\n<p>在12个州，Covid-19患者使用的重症监护床位比两周前有所攀升，这些州大多数位于南起亚利桑那州和新墨西哥州，北至明尼苏达州，跨越北美大平原的连续地带上。在西部几个州，许多医生和护士还没有从上一轮感染高峰中缓过气来。</p>\n<p>“我们已经满负荷运转，（直到几天前）都无法让病人转院，” 科罗拉多州偏远的Moffat县农村地区医院Memorial Hospital的手术副总裁Jennifer Riley说。“很难相信疫情已经持续了这么久。”该医院有大约25张床位。</p>\n<p>美国未来数月面临着不确定性，随着传统的冬季病毒传染高峰期来临，德尔塔变异毒株仍在全国范围内蔓延。美国许多地区也经历了异常温暖的秋季，尚未看到当寒冷的天气促使人们更多呆在室内、病毒更容易传播时会发生什么状况。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1558ffa4bade529e0653078064a84267\" tg-width=\"550\" tg-height=\"309\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>“特斯拉杀手”Rivian上市次日再度飙升逾20% 市值突破千亿超越通用汽车</b></p>\n<p>电动汽车初创公司Rivian股价周四继续攀升，在上市一天后再度大涨约23%。</p>\n<p>这家<a href=\"https://laohu8.com/S/AMZN\">亚马逊</a>和福特支持的公司的市值已经超过<a href=\"https://laohu8.com/S/F\">福特汽车</a>和通用汽车，目前超过1000亿美元。不过这仍然远远落后于特斯拉逾1万亿美元的市值。</p>\n<p>截至发稿，通用汽车的市值为888亿美元，而福特的市值为776亿美元。</p>\n<p>Rivian当前的市值意味着亚马逊在该公司20%的股份现价值约210亿美元，而福特持有的12%股份价值超过120亿美元。</p>\n<p>鉴于Rivian还没有成熟的商业模式，并预计三季度营收最高仅为100万美元，因此该股两日的涨幅尤其惊人。该公司在招股说明书中表示，预计当季亏损将高达12.8亿美元。</p>\n<p>Rivian凭借全电动皮卡在市场上击败了竞争对手，但尚未大规模生产其车辆。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/703c35767cc066ea313d043ed964d5ae\" tg-width=\"550\" tg-height=\"309\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>改善居住条件叠加回城上班刚需 推动曼哈顿房租创纪录上涨</b></p>\n<p>曼哈顿的公寓租金正在以创纪录速度上涨，因为准备重返办公室的人们纷纷在曼哈顿寻找条件更好的住所。</p>\n<p>评估公司Miller Samuel Inc．和中介公司Douglas Elliman Real Estate在周四的一份报告中表示，10月份租金中位数达到3382美元，同比上涨18%。这是10年前有数据以来最大同比涨幅；不过，租金中位数绝对值仍低于2019年10月的3409美元。</p>\n<p>Miller Samuel总裁Jonathan Miller说，那些无缘在郊区购房的公寓租户发现，他们可以转而在市内租下更好的房子。还有人则在办公室附近找到房子，为最终不得不回办公室上班做准备。</p>\n<p>“越来越多的人理解了自己想要住的地方和雇主希望他们工作的地方之间的关系，”Miller说。</p>\n<p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4a8b70e558184105f6ced2b1ee484691\" tg-width=\"533\" tg-height=\"300\" referrerpolicy=\"no-referrer\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p>\n<p><b>迪士尼股价创18个月最大跌幅 因流媒体服务业务放缓</b></p>\n<p>迪士尼股价创疫情爆发以来最大跌幅，之前该公司报告流媒体用户增长低于预期，引发投资者对连续两年火爆之后增长放缓的担忧。</p>\n<p>迪士尼股价周四早盘一度下跌9.2%，为2020年3月以来最大盘中跌幅。此番下跌导致该公司市值低于竞争对手Netflix&nbsp;Inc．。流媒体的不足只是该公司各业务部门当季普遍令人失望的缩影。</p>\n<p>该公司周三公告称，Disney+在第四财季新增210万用户，其用户总数达到1.181亿。接受彭博调查的分析师预测为1.196亿。这是该服务两年前推出以来的最小季度增幅。</p>\n<p>迪士尼已将这个家庭流媒体产品作为未来几年增长的重点，管理层重申了到2024年拥有2.6亿用户的目标。11月12日是月费8美元的Disney+上线两周年纪念日，该公司正在举行庆祝活动，在全公司范围内推出新电影和促销活动。</p>","source":"sina","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>外媒头条：市值突破千亿！Rivian上市次日再度飙升</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n外媒头条：市值突破千亿！Rivian上市次日再度飙升\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n2021-11-12 05:41 北京时间&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href=https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-11-12/doc-iktzscyy5039074.shtml><strong>新浪财经</strong></a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<div>\n<p>全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、为什么经济学家低估了美国通胀的爆发力和耐力？\n\n\n2、美债市场遍布地雷 凶险程度达到疫情爆发以来之最\n\n\n3、又一波新冠疫情来袭 美国中西部医院ICU人满为患\n\n\n4、“特斯拉杀手”Rivian上市次日再度飙升逾20% 市值突破千亿超越通用汽车\n\n\n5、改善居住条件叠加回城上班刚需 推动曼哈顿房租创纪录上涨\n\n\n6、迪士尼股价创18个月最大跌幅...</p>\n\n<a href=\"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-11-12/doc-iktzscyy5039074.shtml\">网页链接</a>\n\n</div>\n\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/37d8ba54faa1a9d08aed79d6e8240d1f","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","RIVN":"Rivian Automotive, Inc.",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2021-11-12/doc-iktzscyy5039074.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/b0d1b7e8843deea78cc308b15114de44","article_id":"2182606257","content_text":"全球财经媒体昨夜今晨共同关注的头条新闻主要有：\n\n1、为什么经济学家低估了美国通胀的爆发力和耐力？\n\n\n2、美债市场遍布地雷 凶险程度达到疫情爆发以来之最\n\n\n3、又一波新冠疫情来袭 美国中西部医院ICU人满为患\n\n\n4、“特斯拉杀手”Rivian上市次日再度飙升逾20% 市值突破千亿超越通用汽车\n\n\n5、改善居住条件叠加回城上班刚需 推动曼哈顿房租创纪录上涨\n\n\n6、迪士尼股价创18个月最大跌幅 因流媒体服务业务放缓\n\n\n为什么经济学家低估了美国通胀的爆发力和耐力？\n卷土重来的疫情、脆弱的全球供应网络和刺激政策充实的消费者荷包，共同推动美国物价涨幅远超华尔街和决策者的预期。经济学家也明白了该谦虚的时候要谦虚。\n本周三发布的最新通胀数据显示，10月份消费物价同比上涨6.2%，高于所有预测。以前的物价上涨更多因为经济重新开放，而10月的数据却显示了广泛的通胀压力。\n德意志银行首席美国经济学家Matthew Luzzetti说，过去一年，预测通胀“非常具有挑战性，”未来也依然很难。“现在这个时候，谁都别以为自己已经考虑了足够的价格压力，通胀前景的风险仍然偏向上行。”\n自年初以来，经济学家被迫提高了对消费价格涨幅的预测。曾经，通胀被视为某种幻觉，是所谓的基期效应扭曲了数字。但结果证明，这是个更加长期的问题。\n\n美债市场遍布地雷 凶险程度达到疫情爆发以来之最\n美国国债市场过去一个月已成为雷区。\n随着全球债券交易员努力迫使央行出手应对高通胀，债市异常的震荡让他们自己也损失不小。由此仿佛陷入一个恶性循环，不愿入市令债市流动性减少，价格更易大幅波动，这进而又阻止了人们入市的脚步。\n美国政府证券流动性指数显示，美国国债目前的交易状况为2020年3月以来最糟。该指数衡量收益率偏离公允价值模型的程度。至于预期波动率，跟踪美国国债的ICE美国银行MOVE指数目前接近2020年4月以来最高水平。\n美联储11月3日宣布计划每月减少购买800亿美元美国国债，目标是到明年年中结束购债行动。主席鲍威尔重申该减码时间表对于加息时间没有指示意义，必要情况下联储会果断对“通胀”采取行动。周三美国公布的10月CPI涨幅超过预期，美债市场遭遇2月以来最大抛盘。\n\n又一波新冠疫情来袭 美国中西部医院ICU人满为患\n美国部分地区的医院已经开始看到新冠疫情秋季浪潮的影响，这个最新迹象表明，即使是在疫苗接种率相对较高的地区，医疗系统仍然面临来自新冠病毒的巨大压力。\n在12个州，Covid-19患者使用的重症监护床位比两周前有所攀升，这些州大多数位于南起亚利桑那州和新墨西哥州，北至明尼苏达州，跨越北美大平原的连续地带上。在西部几个州，许多医生和护士还没有从上一轮感染高峰中缓过气来。\n“我们已经满负荷运转，（直到几天前）都无法让病人转院，” 科罗拉多州偏远的Moffat县农村地区医院Memorial Hospital的手术副总裁Jennifer Riley说。“很难相信疫情已经持续了这么久。”该医院有大约25张床位。\n美国未来数月面临着不确定性，随着传统的冬季病毒传染高峰期来临，德尔塔变异毒株仍在全国范围内蔓延。美国许多地区也经历了异常温暖的秋季，尚未看到当寒冷的天气促使人们更多呆在室内、病毒更容易传播时会发生什么状况。\n\n“特斯拉杀手”Rivian上市次日再度飙升逾20% 市值突破千亿超越通用汽车\n电动汽车初创公司Rivian股价周四继续攀升，在上市一天后再度大涨约23%。\n这家亚马逊和福特支持的公司的市值已经超过福特汽车和通用汽车，目前超过1000亿美元。不过这仍然远远落后于特斯拉逾1万亿美元的市值。\n截至发稿，通用汽车的市值为888亿美元，而福特的市值为776亿美元。\nRivian当前的市值意味着亚马逊在该公司20%的股份现价值约210亿美元，而福特持有的12%股份价值超过120亿美元。\n鉴于Rivian还没有成熟的商业模式，并预计三季度营收最高仅为100万美元，因此该股两日的涨幅尤其惊人。该公司在招股说明书中表示，预计当季亏损将高达12.8亿美元。\nRivian凭借全电动皮卡在市场上击败了竞争对手，但尚未大规模生产其车辆。\n\n改善居住条件叠加回城上班刚需 推动曼哈顿房租创纪录上涨\n曼哈顿的公寓租金正在以创纪录速度上涨，因为准备重返办公室的人们纷纷在曼哈顿寻找条件更好的住所。\n评估公司Miller Samuel Inc．和中介公司Douglas Elliman Real Estate在周四的一份报告中表示，10月份租金中位数达到3382美元，同比上涨18%。这是10年前有数据以来最大同比涨幅；不过，租金中位数绝对值仍低于2019年10月的3409美元。\nMiller Samuel总裁Jonathan Miller说，那些无缘在郊区购房的公寓租户发现，他们可以转而在市内租下更好的房子。还有人则在办公室附近找到房子，为最终不得不回办公室上班做准备。\n“越来越多的人理解了自己想要住的地方和雇主希望他们工作的地方之间的关系，”Miller说。\n\n迪士尼股价创18个月最大跌幅 因流媒体服务业务放缓\n迪士尼股价创疫情爆发以来最大跌幅，之前该公司报告流媒体用户增长低于预期，引发投资者对连续两年火爆之后增长放缓的担忧。\n迪士尼股价周四早盘一度下跌9.2%，为2020年3月以来最大盘中跌幅。此番下跌导致该公司市值低于竞争对手Netflix Inc．。流媒体的不足只是该公司各业务部门当季普遍令人失望的缩影。\n该公司周三公告称，Disney+在第四财季新增210万用户，其用户总数达到1.181亿。接受彭博调查的分析师预测为1.196亿。这是该服务两年前推出以来的最小季度增幅。\n迪士尼已将这个家庭流媒体产品作为未来几年增长的重点，管理层重申了到2024年拥有2.6亿用户的目标。11月12日是月费8美元的Disney+上线两周年纪念日，该公司正在举行庆祝活动，在全公司范围内推出新电影和促销活动。","news_type":1,"symbols_score_info":{"RIVN":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1476,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870611085,"gmtCreate":1636609746003,"gmtModify":1636609746103,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cooler","listText":"Cooler","text":"Cooler","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870611085","repostId":"2182213053","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1875,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870613315,"gmtCreate":1636609648044,"gmtModify":1636609660239,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870613315","repostId":"2182213053","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2171,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":841883277,"gmtCreate":1635901211678,"gmtModify":1635901211838,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Let's play together","listText":"Let's play together","text":"Let's play together","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/841883277","repostId":"850756569","repostType":1,"repost":{"id":850756569,"gmtCreate":1634631211448,"gmtModify":1635853120757,"author":{"id":"36984908995200","authorId":"36984908995200","name":"小虎活动","avatar":"https://static.tigerbbs.com/9e396d03155923b283948d2dec9191f8","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"36984908995200","authorIdStr":"36984908995200"},"themes":[],"title":"[Halloween Game] Trade or Treat!","htmlText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","listText":"Hello, dear Tigers!&nbsp; Happy&nbsp;Halloween!&nbsp;🎃🎃🎃&nbsp;&nbsp; <a href=\"https://www.tigerbrokers.com.sg/activity/market/2021/halloween/?lang=en_US#/\" target=\"_blank\">Tap&nbsp;here&nbsp;to&nbsp;play the Halloween game,&nbsp;and&nbsp;you&nbsp;stand&nbsp;a&nbsp;chance&nbsp;to win various rewards!&nbsp;</a> Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1.&nbsp;How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'.&nbsp; 2.&nbsp;How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","text":"Hello, dear Tigers! Happy Halloween! 🎃🎃🎃 Tap here to play the Halloween game, and you stand a chance to win various rewards! Promotion Period: October 27, 2021 18:00 - November 9, 2021 18:00 (SGT) 1. How to Participate? All Tiger clients may collect points which can be used to redeem rewards by taking part in the Trade or Treating Game. All existing Tiger clients will have 2 game attempts. Clients can get more game attempts by completing different tasks, such as 'Invite a friend' or 'Share Halloween Game'. 2. How to collect points? Each player has 30 seconds to catch falling candies while av","images":[],"top":1,"highlighted":2,"essential":1,"paper":2,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/850756569","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":786,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821616775,"gmtCreate":1633739538870,"gmtModify":1633739539217,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821616775","repostId":"1172500129","repostType":4,"repost":{"id":"1172500129","kind":"news","pubTimestamp":1633735969,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172500129?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:32","market":"us","language":"en","title":"McConnell says Republicans will not again aid Democrats in raising debt limit<blockquote>麦康奈尔表示共和党不会再次帮助民主党提高债务上限</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172500129","media":"Reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) - One day after the Senate approved a temporary lift to the U.S. debt ceiling, ","content":"<p>WASHINGTON (Reuters) - One day after the Senate approved a temporary lift to the U.S. debt ceiling, Senate Republican Leader Mitch McConnell wrote in a letter to President Joe Biden that he would not aid Democrats again in raising the debt limit.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-在参议院批准临时提高美国债务上限一天后，参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔在给总统乔·拜登的一封信中写道，他不会再次帮助民主党提高债务上限。</blockquote></p><p> Following weeks of partisan fighting, the Senate approvedherethe short-term fix that will allow the United States to avoid defaulting on its bills in a 50-48 vote on Thursday evening. The House will vote on the measure on Tuesday.</p><p><blockquote>经过数周的党派斗争，参议院在周四晚上以50比48的投票结果批准了短期解决方案，该方案将使美国避免违约。众议院将于周二对该措施进行投票。</blockquote></p><p> Congress will need to find a longer-term solution in December. But McConnell has said the reprieve would give Democrats enough time to raise the debt ceiling through a procedural move known as reconciliation, which Democrats have rejected as an option for lifting the cap.</p><p><blockquote>国会需要在12月找到一个更长期的解决方案。但麦康奈尔表示，缓刑将使民主党有足够的时间通过一项被称为和解的程序性举措来提高债务上限，民主党拒绝将其作为提高上限的一种选择。</blockquote></p><p> In his letter to Biden, McConnell referenced comments on the Senate floor on Thursday by Democratic leader Chuck Schumer, who said Republicans had played a “dangerous and risky partisan game.”</p><p><blockquote>麦康奈尔在给拜登的信中提到了民主党领袖查克·舒默周四在参议院的评论，舒默表示共和党人玩了一场“危险且有风险的党派游戏”。</blockquote></p><p> “I am writing to make it clear that in light of Senator Schumer’s hysterics and my grave concerns about the ways that another vast, reckless, partisan spending bill would hurt Americans and help China, I will not be a party to any future effort to mitigate the consequences of Democratic mismanagement,” McConnell wrote.</p><p><blockquote>麦康奈尔写道：“我写信是为了明确表示，鉴于舒默参议员的歇斯底里，以及我对另一项庞大、鲁莽、党派支出法案将伤害美国人并帮助中国的方式的严重担忧，我不会参与任何未来减轻民主管理不善后果的努力。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McConnell says Republicans will not again aid Democrats in raising debt limit<blockquote>麦康奈尔表示共和党不会再次帮助民主党提高债务上限</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcConnell says Republicans will not again aid Democrats in raising debt limit<blockquote>麦康奈尔表示共和党不会再次帮助民主党提高债务上限</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON (Reuters) - One day after the Senate approved a temporary lift to the U.S. debt ceiling, Senate Republican Leader Mitch McConnell wrote in a letter to President Joe Biden that he would not aid Democrats again in raising the debt limit.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-在参议院批准临时提高美国债务上限一天后，参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔在给总统乔·拜登的一封信中写道，他不会再次帮助民主党提高债务上限。</blockquote></p><p> Following weeks of partisan fighting, the Senate approvedherethe short-term fix that will allow the United States to avoid defaulting on its bills in a 50-48 vote on Thursday evening. The House will vote on the measure on Tuesday.</p><p><blockquote>经过数周的党派斗争，参议院在周四晚上以50比48的投票结果批准了短期解决方案，该方案将使美国避免违约。众议院将于周二对该措施进行投票。</blockquote></p><p> Congress will need to find a longer-term solution in December. But McConnell has said the reprieve would give Democrats enough time to raise the debt ceiling through a procedural move known as reconciliation, which Democrats have rejected as an option for lifting the cap.</p><p><blockquote>国会需要在12月找到一个更长期的解决方案。但麦康奈尔表示，缓刑将使民主党有足够的时间通过一项被称为和解的程序性举措来提高债务上限，民主党拒绝将其作为提高上限的一种选择。</blockquote></p><p> In his letter to Biden, McConnell referenced comments on the Senate floor on Thursday by Democratic leader Chuck Schumer, who said Republicans had played a “dangerous and risky partisan game.”</p><p><blockquote>麦康奈尔在给拜登的信中提到了民主党领袖查克·舒默周四在参议院的评论，舒默表示共和党人玩了一场“危险且有风险的党派游戏”。</blockquote></p><p> “I am writing to make it clear that in light of Senator Schumer’s hysterics and my grave concerns about the ways that another vast, reckless, partisan spending bill would hurt Americans and help China, I will not be a party to any future effort to mitigate the consequences of Democratic mismanagement,” McConnell wrote.</p><p><blockquote>麦康奈尔写道：“我写信是为了明确表示，鉴于舒默参议员的歇斯底里，以及我对另一项庞大、鲁莽、党派支出法案将伤害美国人并帮助中国的方式的严重担忧，我不会参与任何未来减轻民主管理不善后果的努力。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-congress-debt-mcconnell/update-1-mcconnell-says-republicans-will-not-again-aid-democrats-in-raising-debt-limit-idUSL1N2R42L8\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-congress-debt-mcconnell/update-1-mcconnell-says-republicans-will-not-again-aid-democrats-in-raising-debt-limit-idUSL1N2R42L8","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172500129","content_text":"WASHINGTON (Reuters) - One day after the Senate approved a temporary lift to the U.S. debt ceiling, Senate Republican Leader Mitch McConnell wrote in a letter to President Joe Biden that he would not aid Democrats again in raising the debt limit.\nFollowing weeks of partisan fighting, the Senate approvedherethe short-term fix that will allow the United States to avoid defaulting on its bills in a 50-48 vote on Thursday evening. The House will vote on the measure on Tuesday.\nCongress will need to find a longer-term solution in December. But McConnell has said the reprieve would give Democrats enough time to raise the debt ceiling through a procedural move known as reconciliation, which Democrats have rejected as an option for lifting the cap.\nIn his letter to Biden, McConnell referenced comments on the Senate floor on Thursday by Democratic leader Chuck Schumer, who said Republicans had played a “dangerous and risky partisan game.”\n“I am writing to make it clear that in light of Senator Schumer’s hysterics and my grave concerns about the ways that another vast, reckless, partisan spending bill would hurt Americans and help China, I will not be a party to any future effort to mitigate the consequences of Democratic mismanagement,” McConnell wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1013,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":884433052,"gmtCreate":1631925068876,"gmtModify":1632805340209,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884433052","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOVO":"Sovos Brands, Inc.","HLTH":"Cue Health Inc.","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp.","FRSH":"Freshworks","TOST":"Toast, Inc.","CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","ARBK":"Argo Blockchain Plc","ESMT":"EngageSmart Inc.","STER":"Sterling Check Corp.","RELY":"Remitly Global, Inc.","THRN":"Thorne Healthtech","BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KDC":0.9,"SOVO":0.9,"TOST":0.9,"FRSH":0.9,"CWAN":0.9,"BRLT":0.9,"RELY":0.9,"ARBK":0.9,"THRN":0.9,"ESMT":0.9,"HLTH":0.9,"STER":0.9,"AKA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880277396,"gmtCreate":1631062710115,"gmtModify":1632884885472,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880277396","repostId":"1180788041","repostType":4,"repost":{"id":"1180788041","kind":"news","pubTimestamp":1631062558,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180788041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-08 08:55","market":"us","language":"en","title":"Wall Street's hottest investor is betting big on a handful of stocks. Critics say she's playing with fire<blockquote>华尔街最炙手可热的投资者正在少数股票上下大赌注。批评者说她在玩火</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180788041","media":"CNN Business","summary":"New York  - At a time when many investors are content to follow the crowd and buy top techs like Apple, Amazon and Microsoft, Cathie Wood is looking for the next big innovators in buzzy fields like robotics, fintech and space exploration.It's a high-flying, high-risk, high-reward tier of investing. And it's put Wood's fans on a white-knuckle ride in 2021.Last year, Wood's strategy paid huge dividends for investors in her flagship Ark Innovation exchange-traded fund. It surged nearly 150% in 2020","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>At a time when many investors are content to follow the crowd and buy top techs like Apple, Amazon and Microsoft, Cathie Wood is looking for the next big innovators in buzzy fields like robotics, fintech and space exploration.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>当许多投资者满足于随大流并购买苹果、亚马逊和微软等顶级科技公司时，凯西·伍德正在机器人、金融科技和太空探索等热门领域寻找下一个大创新者。</blockquote></p><p> It's a high-flying, high-risk, high-reward tier of investing. And it's put Wood's fans on a white-knuckle ride in 2021.</p><p><blockquote>这是一个雄心勃勃、高风险、高回报的投资层次。这让伍德的粉丝们在2021年感到紧张。</blockquote></p><p> Last year, Wood's strategy paid huge dividends for investors in her flagship&nbsp;Ark Innovation(ARKK)&nbsp;exchange-traded fund. It surged nearly 150% in 2020 and helped turn her into a Wall Street superstar — sort of the Warren Buffett of momentum investing.</p><p><blockquote>去年，伍德的策略为其旗舰方舟创新（ARKK）交易所交易基金的投资者带来了巨额股息。2020年股价飙升近150%，帮助她成为华尔街巨星——有点像动量投资界的沃伦·巴菲特。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/120f0d157792edd784c8787a1c05e955\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cathie Wood, CEO of Ark Investment Management, has become the face of the growth stock movement on Wall Street.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>方舟投资管理公司首席执行官凯西·伍德(Cathie Wood)已成为华尔街成长股运动的代言人。</span></p></blockquote></p><p> But this year hasn't been nearly as kind to Wood as the last. The Innovation ETF was down 2.5% through late August, despite a red-hot market for tech with the Nasdaq up more than 18% so far in 2021.</p><p><blockquote>但是今年对伍德来说并不像去年那么好。尽管科技市场炙手可热，2021年迄今为止纳斯达克上涨了18%以上，但截至8月底，创新ETF仍下跌了2.5%。</blockquote></p><p> Wood wasn't available to comment for this story, but she doubled down in&nbsp;an interview with CNBC&nbsp;in August. She's not worried that the Ark strategy of looking for new tech leaders will end badly, and she maintains that this current rally will not be a repeat of the epic 2000 dot-com implosion.</p><p><blockquote>伍德无法对此事发表评论，但她在8月份接受CNBC采访时加倍了评论。她并不担心寻找新科技领导者的方舟战略会以糟糕的结局告终，她坚持认为当前的反弹不会重演2000年史诗般的互联网内爆。</blockquote></p><p> \"I don't think we're in a bubble, which is what I think many bears think we are,\" Wood told CNBC. \"We have nothing like that right now. In fact, you see a lot of IPOs or SPACs coming out and falling to Earth. We couldn't be further away from a bubble.\"</p><p><blockquote>伍德对CNBC表示：“我不认为我们处于泡沫之中，我认为许多空头认为我们处于泡沫之中。”“我们现在没有这样的东西。事实上，你会看到很多IPO或SPAC上市，然后落地。我们离泡沫已经不远了。”</blockquote></p><p> <b>How Wood developed her strategy</b></p><p><blockquote><b>伍德如何制定她的战略</b></blockquote></p><p> Wood speaks from experience. She's no millennial or Gen Z investor for whom the 2000 tech implosion is merely a war story told by older traders. The 65-year-old Wood lived through the last major tech crash, as well as the infamous Black Monday of 1987.</p><p><blockquote>伍德凭经验说话。她不是千禧一代或Z世代投资者，对他们来说，2000年的科技内爆只是年长交易者讲述的战争故事。65岁的伍德经历了上一次重大科技崩盘，以及1987年臭名昭著的黑色星期一。</blockquote></p><p> She worked for Prudential-owned money manager Jennison Associates for 18 years in the 1980s and 1990s and then spent a dozen years at AllianceBernstein before leaving in 2013.</p><p><blockquote>20世纪80年代和90年代，她在保诚旗下的基金管理公司Jennison Associates工作了18年，然后在联博工作了十几年，然后于2013年离职。</blockquote></p><p> But then, AllianceBernstein passed on her idea to launch a suite of actively managed exchange-traded funds. So she struck out on her own and started Ark in 2014.</p><p><blockquote>但随后，联博传递了她的想法，推出了一套主动管理型交易所交易基金。因此，她独自一人，在2014年创办了Ark。</blockquote></p><p> \"I have been watching disruptive innovation for my entire career — why don't I help my own sector along?\" she&nbsp;told Forbes&nbsp;in a 2014 interview.</p><p><blockquote>“在我的整个职业生涯中，我一直在关注颠覆性创新——为什么我不帮助自己的行业呢？”她在2014年的一次采访中告诉《福布斯》。</blockquote></p><p> That focus on disruption means Wood ties her ETF's fortunes to visionary but mercurial leaders.</p><p><blockquote>这种对颠覆性的关注意味着伍德将她的ETF的命运与富有远见但善变的领导者联系在一起。</blockquote></p><p> In the most prominent example, Wood remains an unabashed fan of&nbsp;Tesla(TSLA)&nbsp;and CEO Elon Musk. The EV maker is the top stock, by far, in Ark's Innovation ETF, accounting for more than 10% of the fund's holdings. It's also the biggest position in Ark's&nbsp;Autonomous Technology &amp; Robotics(ARKQ)&nbsp;and&nbsp;Next Generation Internet(ARKW)&nbsp;ETFs.</p><p><blockquote>最突出的例子是，伍德仍然是特斯拉(TSLA)和首席执行官Elon Musk的毫不掩饰的粉丝。迄今为止，这家电动汽车制造商是Ark创新ETF中排名第一的股票，占该基金持股的10%以上。它也是Ark自主技术与机器人(ARKQ)和下一代互联网(ARKW)ETF中最大的头寸。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/425dc1ea59eb1c068eaba7a392e6c04d\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Wood is a vocal fan of Tesla, which is a top holding in several of Ark's funds.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>伍德是特斯拉的忠实粉丝，该公司是Ark旗下多只基金的重仓股。</span></p></blockquote></p><p> Wood is also OK with companies like Tesla issuing more stock to raise money to fund futuristic projects like autonomous vehicles. Some investors are wary of that strategy because the new shares lower the value of existing investors' holdings, but she thinks that's a short-sighted argument, particularly from Tesla bears.</p><p><blockquote>伍德也同意特斯拉等公司发行更多股票来筹集资金，为自动驾驶汽车等未来项目提供资金。一些投资者对这一策略持谨慎态度，因为新股会降低现有投资者持股的价值，但她认为这是一种短视的观点，尤其是来自特斯拉空头的观点。</blockquote></p><p> \"We're not afraid of dilution ... if we think they're doing it for the right reason,\" she told CNBC. \"We wanted them to scale as quickly as possible because we think if we're right on autonomous ...Tesla could get the lion's share of that market, certainly in the United States.\"</p><p><blockquote>“我们不怕稀释……如果我们认为他们这样做是出于正确的原因，”她告诉CNBC。“我们希望他们尽快扩大规模，因为我们认为如果我们在自动驾驶方面是正确的……特斯拉可以获得该市场的最大份额，当然是在美国。”</blockquote></p><p> Ark's big investment in Tesla is a bet on Musk continuing to innovate beyond the business of electric cars, Wood explained in an&nbsp;interview with Bloomberg Radio&nbsp;in August. She raved about Tesla's plans to&nbsp;build a humanoid robot, for example.</p><p><blockquote>伍德在8月份接受彭博电台采访时解释说，方舟对特斯拉的巨额投资是押注马斯克在电动汽车业务之外继续创新。例如，她对特斯拉制造人形机器人的计划赞不绝口。</blockquote></p><p> \"Every passing day, especially the more we learn about their AI expertise and how they're really driving the space ... we believe they have the pole position,\" she said, noting that Ark analysts were \"blown away\" by Musk's presentation.</p><p><blockquote>“日复一日，尤其是我们对他们的人工智能专业知识以及他们如何真正推动该领域的了解越多……我们相信他们拥有领先地位，”她说，并指出方舟分析师被马斯克的演讲“震惊”了。</blockquote></p><p> <b>Growth at all costs</b></p><p><blockquote><b>不惜一切代价实现增长</b></blockquote></p><p> Wood recognizes her growth-at-all-costs way of investing is not for everyone.</p><p><blockquote>伍德认识到，她不惜一切代价实现增长的投资方式并不适合所有人。</blockquote></p><p> Tesla has lagged the broader market this year. Shares of&nbsp;Teladoc(TDOC), a telehealth company that is the second-largest holding in the Ark Innovation ETF and was a big winner at the start of the pandemic, are down more than 25% in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉今年表现落后于大盘。Teladoc(TDOC)是一家远程医疗公司，是Ark Innovation ETF的第二大持股，也是疫情爆发之初的大赢家，其股价在2021年下跌了25%以上。</blockquote></p><p> \"We've seen higher-valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said&nbsp;during a webcast&nbsp;hosted by Cboe Global Markets in March.</p><p><blockquote>“我们看到估值较高的股票今年遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待，”伍德在3月份由芝加哥期权交易所全球市场主办的网络直播中表示。</blockquote></p><p></p><p> Wood added that she thinks investors also should put a small percentage of their money in bitcoin, another risky bet. And she stressed that investors have to overlook the inevitable short-term bumps that come with any asset. It's essential to maintain longer-term convictions and invest for future growth, Wood believes.</p><p><blockquote>伍德补充说，她认为投资者也应该将一小部分资金投入比特币，这是另一个高风险的赌注。她强调，投资者必须忽视任何资产不可避免的短期波动。伍德认为，保持长期信念并为未来增长进行投资至关重要。</blockquote></p><p> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now [have] invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" she said. \"That puts them in harm's way.\"</p><p><blockquote>“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在在股票回购和股息上的投资超过了创新，”她说。“这让他们处于危险之中。”</blockquote></p><p> A colleague describes Wood's go-big-or-go-home approach as a model for the new way of investing. Too many fund managers are afraid to look far into the future when judging a company's merits, instead focusing myopically on the prior and next quarterly earnings reports.</p><p><blockquote>一位同事将伍德的“要么做大，要么回家”方法描述为新投资方式的典范。太多的基金经理在判断一家公司的优点时不敢展望未来，而是短视地关注上一季度和下一季度的收益报告。</blockquote></p><p> \"Cathie has been focusing on Tesla for a long time. She looks at it not just as an automobile manufacturer. You can't compare it to traditional car companies,\"&nbsp;Ark Invest's Ren Leggi, who works closely with Wood on investment decisions as the company's client portfolio manager, told&nbsp;CNN Business in March.</p><p><blockquote>Ark Invest的Ren Leggi在3月份告诉CNN Business：“Cathie长期以来一直关注特斯拉。她不仅仅将其视为一家汽车制造商。你不能将其与传统汽车公司相提并论。”他作为该公司的客户投资组合经理，在投资决策上与伍德密切合作。</blockquote></p><p> <b>Wood's critics</b></p><p><blockquote><b>伍德的批评者</b></blockquote></p><p> But a growing chorus of skeptics think Wood's funds could eventually collapse. Michael Burry, one of the super-bearish investors made famous in \"The Big Short,\" recently established a short position on the Ark Innovation ETF — essentially betting that it will fall sharply.</p><p><blockquote>但越来越多的怀疑者认为伍德的基金最终可能会崩溃。迈克尔·伯里(Michael Burry)是因《大空头》而闻名的超级看跌投资者之一，他最近在Ark Innovation ETF上建立了空头头寸——本质上是押注该基金将大幅下跌。</blockquote></p><p> Some tech stock veterans also wonder if Wood is just an investing flavor of the month, comparing her to once-popular portfolio managers like Kevin Landis of Firsthand Funds, Alberto Vilar of Amerindo and Garrett Van Wagoner, who ran a popular emerging-growth fund in the late 1990s.</p><p><blockquote>一些科技股资深人士还想知道伍德是否只是本月的投资风云人物，将她与Firsthand Funds的凯文·兰迪斯(Kevin Landis)、Amerindo的阿尔贝托·维拉尔(Alberto Vilar)和在20世纪90年代末运营着一只受欢迎的新兴增长基金的加勒特·范·瓦格纳(Garrett Van Wagoner)等曾经受欢迎的投资组合经理进行了比较。</blockquote></p><p> Many of those tech funds imploded following the 2000 bubble. The<i>Wall Street Journal</i>wrote a catch-up piece about Van Wagoner and other late 1990s tech gurus in 2010&nbsp;with the headline \"From Fame, Fortune to Flamed-Out Stars. Post-Bust Fates of Tech-Fund Mavens.\"</p><p><blockquote>许多科技基金在2000年泡沫之后崩溃了。The<i>华尔街日报</i>2010年，他写了一篇关于范·瓦格纳和其他20世纪90年代末科技大师的后续文章，标题是“从名声、财富到燃烧的明星。科技基金专家的破产后命运。”</blockquote></p><p> Is Wood destined for similar ignominy?</p><p><blockquote>伍德注定会遭受类似的耻辱吗？</blockquote></p><p> Rivals take issue with Wood making such big bets on only a handful of stocks. The Ark Innovation ETF, for example, has nearly half its assets concentrated in its top 10 holdings. Beyond Tesla, that fund also owns sizable stakes in&nbsp;Roku(ROKU),Coinbase,Zoom(ZM)&nbsp;and&nbsp;Square(SQ).</p><p><blockquote>竞争对手对伍德只在少数股票上下如此大的赌注提出异议。例如，Ark Innovation ETF近一半的资产集中在其前10名持股中。除了特斯拉之外，该基金还拥有Roku（Roku）、Coinbase、Zoom（ZM）和Square（SQ）的大量股份。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c02cbbe0138a0aaa5b930521275ad26e\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Roku is another example of a high-risk/high-reward stock that Wood loves.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Roku是伍德喜欢的高风险/高回报股票的另一个例子。</span></p></blockquote></p><p> \"Our investment approach is similar to Ark in that we are focusing on tech. But we're different in that we avoid concentration,\"Jeremie Capron, head of research at ROBO Global, told CNN Business in March.</p><p><blockquote>ROBO Global研究主管Jeremie Capron 3月份对CNN Business表示：“我们的投资方式与Ark类似，因为我们专注于科技。但我们的不同之处在于我们避免集中。”</blockquote></p><p> The top 10 holdings in theROBO Global Robotics and Automation Index(ROBO)ETF&nbsp;account for less than 20% of the fund's total assets, and the fund owns about 80 stocks. Ark funds typically own shares in only about 30 to 50 companies.</p><p><blockquote>theROBO全球机器人与自动化指数（ROBO）ETF的前10大持股占该基金总资产的比例不到20%，该基金拥有约80只股票。方舟基金通常只拥有大约30到50家公司的股票。</blockquote></p><p> For the time being, Wood is having the last laugh.</p><p><blockquote>目前，伍德笑到了最后。</blockquote></p><p> Yes, her fund's returns may be volatile year-to-year — the Ark Innovation ETF fell nearly 25% in 2018 before rebounding 30% in 2019 — but it has tended to smooth out. The five-year average annualized return for the Ark Innovation ETF through mid-2021 was 48.6%, compared to 17.7% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>是的，她的基金的回报可能逐年波动——Ark Innovation ETF在2018年下跌了近25%，然后在2019年反弹了30%——但它已经趋于平稳。截至2021年中期，Ark Innovation ETF的五年平均年化回报率为48.6%，而标普500为17.7%。</blockquote></p><p> As long as that long-term trend continues, Ark acolytes may forgive a down year every now and then as Wood continues to swing for the fences.</p><p><blockquote>只要这种长期趋势持续下去，方舟的追随者可能会时不时地原谅低迷的一年，因为伍德继续摇摆。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street's hottest investor is betting big on a handful of stocks. Critics say she's playing with fire<blockquote>华尔街最炙手可热的投资者正在少数股票上下大赌注。批评者说她在玩火</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street's hottest investor is betting big on a handful of stocks. Critics say she's playing with fire<blockquote>华尔街最炙手可热的投资者正在少数股票上下大赌注。批评者说她在玩火</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-08 08:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>At a time when many investors are content to follow the crowd and buy top techs like Apple, Amazon and Microsoft, Cathie Wood is looking for the next big innovators in buzzy fields like robotics, fintech and space exploration.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>当许多投资者满足于随大流并购买苹果、亚马逊和微软等顶级科技公司时，凯西·伍德正在机器人、金融科技和太空探索等热门领域寻找下一个大创新者。</blockquote></p><p> It's a high-flying, high-risk, high-reward tier of investing. And it's put Wood's fans on a white-knuckle ride in 2021.</p><p><blockquote>这是一个雄心勃勃、高风险、高回报的投资层次。这让伍德的粉丝们在2021年感到紧张。</blockquote></p><p> Last year, Wood's strategy paid huge dividends for investors in her flagship&nbsp;Ark Innovation(ARKK)&nbsp;exchange-traded fund. It surged nearly 150% in 2020 and helped turn her into a Wall Street superstar — sort of the Warren Buffett of momentum investing.</p><p><blockquote>去年，伍德的策略为其旗舰方舟创新（ARKK）交易所交易基金的投资者带来了巨额股息。2020年股价飙升近150%，帮助她成为华尔街巨星——有点像动量投资界的沃伦·巴菲特。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/120f0d157792edd784c8787a1c05e955\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cathie Wood, CEO of Ark Investment Management, has become the face of the growth stock movement on Wall Street.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>方舟投资管理公司首席执行官凯西·伍德(Cathie Wood)已成为华尔街成长股运动的代言人。</span></p></blockquote></p><p> But this year hasn't been nearly as kind to Wood as the last. The Innovation ETF was down 2.5% through late August, despite a red-hot market for tech with the Nasdaq up more than 18% so far in 2021.</p><p><blockquote>但是今年对伍德来说并不像去年那么好。尽管科技市场炙手可热，2021年迄今为止纳斯达克上涨了18%以上，但截至8月底，创新ETF仍下跌了2.5%。</blockquote></p><p> Wood wasn't available to comment for this story, but she doubled down in&nbsp;an interview with CNBC&nbsp;in August. She's not worried that the Ark strategy of looking for new tech leaders will end badly, and she maintains that this current rally will not be a repeat of the epic 2000 dot-com implosion.</p><p><blockquote>伍德无法对此事发表评论，但她在8月份接受CNBC采访时加倍了评论。她并不担心寻找新科技领导者的方舟战略会以糟糕的结局告终，她坚持认为当前的反弹不会重演2000年史诗般的互联网内爆。</blockquote></p><p> \"I don't think we're in a bubble, which is what I think many bears think we are,\" Wood told CNBC. \"We have nothing like that right now. In fact, you see a lot of IPOs or SPACs coming out and falling to Earth. We couldn't be further away from a bubble.\"</p><p><blockquote>伍德对CNBC表示：“我不认为我们处于泡沫之中，我认为许多空头认为我们处于泡沫之中。”“我们现在没有这样的东西。事实上，你会看到很多IPO或SPAC上市，然后落地。我们离泡沫已经不远了。”</blockquote></p><p> <b>How Wood developed her strategy</b></p><p><blockquote><b>伍德如何制定她的战略</b></blockquote></p><p> Wood speaks from experience. She's no millennial or Gen Z investor for whom the 2000 tech implosion is merely a war story told by older traders. The 65-year-old Wood lived through the last major tech crash, as well as the infamous Black Monday of 1987.</p><p><blockquote>伍德凭经验说话。她不是千禧一代或Z世代投资者，对他们来说，2000年的科技内爆只是年长交易者讲述的战争故事。65岁的伍德经历了上一次重大科技崩盘，以及1987年臭名昭著的黑色星期一。</blockquote></p><p> She worked for Prudential-owned money manager Jennison Associates for 18 years in the 1980s and 1990s and then spent a dozen years at AllianceBernstein before leaving in 2013.</p><p><blockquote>20世纪80年代和90年代，她在保诚旗下的基金管理公司Jennison Associates工作了18年，然后在联博工作了十几年，然后于2013年离职。</blockquote></p><p> But then, AllianceBernstein passed on her idea to launch a suite of actively managed exchange-traded funds. So she struck out on her own and started Ark in 2014.</p><p><blockquote>但随后，联博传递了她的想法，推出了一套主动管理型交易所交易基金。因此，她独自一人，在2014年创办了Ark。</blockquote></p><p> \"I have been watching disruptive innovation for my entire career — why don't I help my own sector along?\" she&nbsp;told Forbes&nbsp;in a 2014 interview.</p><p><blockquote>“在我的整个职业生涯中，我一直在关注颠覆性创新——为什么我不帮助自己的行业呢？”她在2014年的一次采访中告诉《福布斯》。</blockquote></p><p> That focus on disruption means Wood ties her ETF's fortunes to visionary but mercurial leaders.</p><p><blockquote>这种对颠覆性的关注意味着伍德将她的ETF的命运与富有远见但善变的领导者联系在一起。</blockquote></p><p> In the most prominent example, Wood remains an unabashed fan of&nbsp;Tesla(TSLA)&nbsp;and CEO Elon Musk. The EV maker is the top stock, by far, in Ark's Innovation ETF, accounting for more than 10% of the fund's holdings. It's also the biggest position in Ark's&nbsp;Autonomous Technology &amp; Robotics(ARKQ)&nbsp;and&nbsp;Next Generation Internet(ARKW)&nbsp;ETFs.</p><p><blockquote>最突出的例子是，伍德仍然是特斯拉(TSLA)和首席执行官Elon Musk的毫不掩饰的粉丝。迄今为止，这家电动汽车制造商是Ark创新ETF中排名第一的股票，占该基金持股的10%以上。它也是Ark自主技术与机器人(ARKQ)和下一代互联网(ARKW)ETF中最大的头寸。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/425dc1ea59eb1c068eaba7a392e6c04d\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Wood is a vocal fan of Tesla, which is a top holding in several of Ark's funds.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>伍德是特斯拉的忠实粉丝，该公司是Ark旗下多只基金的重仓股。</span></p></blockquote></p><p> Wood is also OK with companies like Tesla issuing more stock to raise money to fund futuristic projects like autonomous vehicles. Some investors are wary of that strategy because the new shares lower the value of existing investors' holdings, but she thinks that's a short-sighted argument, particularly from Tesla bears.</p><p><blockquote>伍德也同意特斯拉等公司发行更多股票来筹集资金，为自动驾驶汽车等未来项目提供资金。一些投资者对这一策略持谨慎态度，因为新股会降低现有投资者持股的价值，但她认为这是一种短视的观点，尤其是来自特斯拉空头的观点。</blockquote></p><p> \"We're not afraid of dilution ... if we think they're doing it for the right reason,\" she told CNBC. \"We wanted them to scale as quickly as possible because we think if we're right on autonomous ...Tesla could get the lion's share of that market, certainly in the United States.\"</p><p><blockquote>“我们不怕稀释……如果我们认为他们这样做是出于正确的原因，”她告诉CNBC。“我们希望他们尽快扩大规模，因为我们认为如果我们在自动驾驶方面是正确的……特斯拉可以获得该市场的最大份额，当然是在美国。”</blockquote></p><p> Ark's big investment in Tesla is a bet on Musk continuing to innovate beyond the business of electric cars, Wood explained in an&nbsp;interview with Bloomberg Radio&nbsp;in August. She raved about Tesla's plans to&nbsp;build a humanoid robot, for example.</p><p><blockquote>伍德在8月份接受彭博电台采访时解释说，方舟对特斯拉的巨额投资是押注马斯克在电动汽车业务之外继续创新。例如，她对特斯拉制造人形机器人的计划赞不绝口。</blockquote></p><p> \"Every passing day, especially the more we learn about their AI expertise and how they're really driving the space ... we believe they have the pole position,\" she said, noting that Ark analysts were \"blown away\" by Musk's presentation.</p><p><blockquote>“日复一日，尤其是我们对他们的人工智能专业知识以及他们如何真正推动该领域的了解越多……我们相信他们拥有领先地位，”她说，并指出方舟分析师被马斯克的演讲“震惊”了。</blockquote></p><p> <b>Growth at all costs</b></p><p><blockquote><b>不惜一切代价实现增长</b></blockquote></p><p> Wood recognizes her growth-at-all-costs way of investing is not for everyone.</p><p><blockquote>伍德认识到，她不惜一切代价实现增长的投资方式并不适合所有人。</blockquote></p><p> Tesla has lagged the broader market this year. Shares of&nbsp;Teladoc(TDOC), a telehealth company that is the second-largest holding in the Ark Innovation ETF and was a big winner at the start of the pandemic, are down more than 25% in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉今年表现落后于大盘。Teladoc(TDOC)是一家远程医疗公司，是Ark Innovation ETF的第二大持股，也是疫情爆发之初的大赢家，其股价在2021年下跌了25%以上。</blockquote></p><p> \"We've seen higher-valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said&nbsp;during a webcast&nbsp;hosted by Cboe Global Markets in March.</p><p><blockquote>“我们看到估值较高的股票今年遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待，”伍德在3月份由芝加哥期权交易所全球市场主办的网络直播中表示。</blockquote></p><p></p><p> Wood added that she thinks investors also should put a small percentage of their money in bitcoin, another risky bet. And she stressed that investors have to overlook the inevitable short-term bumps that come with any asset. It's essential to maintain longer-term convictions and invest for future growth, Wood believes.</p><p><blockquote>伍德补充说，她认为投资者也应该将一小部分资金投入比特币，这是另一个高风险的赌注。她强调，投资者必须忽视任何资产不可避免的短期波动。伍德认为，保持长期信念并为未来增长进行投资至关重要。</blockquote></p><p> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now [have] invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" she said. \"That puts them in harm's way.\"</p><p><blockquote>“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在在股票回购和股息上的投资超过了创新，”她说。“这让他们处于危险之中。”</blockquote></p><p> A colleague describes Wood's go-big-or-go-home approach as a model for the new way of investing. Too many fund managers are afraid to look far into the future when judging a company's merits, instead focusing myopically on the prior and next quarterly earnings reports.</p><p><blockquote>一位同事将伍德的“要么做大，要么回家”方法描述为新投资方式的典范。太多的基金经理在判断一家公司的优点时不敢展望未来，而是短视地关注上一季度和下一季度的收益报告。</blockquote></p><p> \"Cathie has been focusing on Tesla for a long time. She looks at it not just as an automobile manufacturer. You can't compare it to traditional car companies,\"&nbsp;Ark Invest's Ren Leggi, who works closely with Wood on investment decisions as the company's client portfolio manager, told&nbsp;CNN Business in March.</p><p><blockquote>Ark Invest的Ren Leggi在3月份告诉CNN Business：“Cathie长期以来一直关注特斯拉。她不仅仅将其视为一家汽车制造商。你不能将其与传统汽车公司相提并论。”他作为该公司的客户投资组合经理，在投资决策上与伍德密切合作。</blockquote></p><p> <b>Wood's critics</b></p><p><blockquote><b>伍德的批评者</b></blockquote></p><p> But a growing chorus of skeptics think Wood's funds could eventually collapse. Michael Burry, one of the super-bearish investors made famous in \"The Big Short,\" recently established a short position on the Ark Innovation ETF — essentially betting that it will fall sharply.</p><p><blockquote>但越来越多的怀疑者认为伍德的基金最终可能会崩溃。迈克尔·伯里(Michael Burry)是因《大空头》而闻名的超级看跌投资者之一，他最近在Ark Innovation ETF上建立了空头头寸——本质上是押注该基金将大幅下跌。</blockquote></p><p> Some tech stock veterans also wonder if Wood is just an investing flavor of the month, comparing her to once-popular portfolio managers like Kevin Landis of Firsthand Funds, Alberto Vilar of Amerindo and Garrett Van Wagoner, who ran a popular emerging-growth fund in the late 1990s.</p><p><blockquote>一些科技股资深人士还想知道伍德是否只是本月的投资风云人物，将她与Firsthand Funds的凯文·兰迪斯(Kevin Landis)、Amerindo的阿尔贝托·维拉尔(Alberto Vilar)和在20世纪90年代末运营着一只受欢迎的新兴增长基金的加勒特·范·瓦格纳(Garrett Van Wagoner)等曾经受欢迎的投资组合经理进行了比较。</blockquote></p><p> Many of those tech funds imploded following the 2000 bubble. The<i>Wall Street Journal</i>wrote a catch-up piece about Van Wagoner and other late 1990s tech gurus in 2010&nbsp;with the headline \"From Fame, Fortune to Flamed-Out Stars. Post-Bust Fates of Tech-Fund Mavens.\"</p><p><blockquote>许多科技基金在2000年泡沫之后崩溃了。The<i>华尔街日报</i>2010年，他写了一篇关于范·瓦格纳和其他20世纪90年代末科技大师的后续文章，标题是“从名声、财富到燃烧的明星。科技基金专家的破产后命运。”</blockquote></p><p> Is Wood destined for similar ignominy?</p><p><blockquote>伍德注定会遭受类似的耻辱吗？</blockquote></p><p> Rivals take issue with Wood making such big bets on only a handful of stocks. The Ark Innovation ETF, for example, has nearly half its assets concentrated in its top 10 holdings. Beyond Tesla, that fund also owns sizable stakes in&nbsp;Roku(ROKU),Coinbase,Zoom(ZM)&nbsp;and&nbsp;Square(SQ).</p><p><blockquote>竞争对手对伍德只在少数股票上下如此大的赌注提出异议。例如，Ark Innovation ETF近一半的资产集中在其前10名持股中。除了特斯拉之外，该基金还拥有Roku（Roku）、Coinbase、Zoom（ZM）和Square（SQ）的大量股份。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c02cbbe0138a0aaa5b930521275ad26e\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Roku is another example of a high-risk/high-reward stock that Wood loves.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Roku是伍德喜欢的高风险/高回报股票的另一个例子。</span></p></blockquote></p><p> \"Our investment approach is similar to Ark in that we are focusing on tech. But we're different in that we avoid concentration,\"Jeremie Capron, head of research at ROBO Global, told CNN Business in March.</p><p><blockquote>ROBO Global研究主管Jeremie Capron 3月份对CNN Business表示：“我们的投资方式与Ark类似，因为我们专注于科技。但我们的不同之处在于我们避免集中。”</blockquote></p><p> The top 10 holdings in theROBO Global Robotics and Automation Index(ROBO)ETF&nbsp;account for less than 20% of the fund's total assets, and the fund owns about 80 stocks. Ark funds typically own shares in only about 30 to 50 companies.</p><p><blockquote>theROBO全球机器人与自动化指数（ROBO）ETF的前10大持股占该基金总资产的比例不到20%，该基金拥有约80只股票。方舟基金通常只拥有大约30到50家公司的股票。</blockquote></p><p> For the time being, Wood is having the last laugh.</p><p><blockquote>目前，伍德笑到了最后。</blockquote></p><p> Yes, her fund's returns may be volatile year-to-year — the Ark Innovation ETF fell nearly 25% in 2018 before rebounding 30% in 2019 — but it has tended to smooth out. The five-year average annualized return for the Ark Innovation ETF through mid-2021 was 48.6%, compared to 17.7% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>是的，她的基金的回报可能逐年波动——Ark Innovation ETF在2018年下跌了近25%，然后在2019年反弹了30%——但它已经趋于平稳。截至2021年中期，Ark Innovation ETF的五年平均年化回报率为48.6%，而标普500为17.7%。</blockquote></p><p> As long as that long-term trend continues, Ark acolytes may forgive a down year every now and then as Wood continues to swing for the fences.</p><p><blockquote>只要这种长期趋势持续下去，方舟的追随者可能会时不时地原谅低迷的一年，因为伍德继续摇摆。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/07/investing/cathie-wood-risk-takers/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/07/investing/cathie-wood-risk-takers/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180788041","content_text":"New York (CNN Business) - At a time when many investors are content to follow the crowd and buy top techs like Apple, Amazon and Microsoft, Cathie Wood is looking for the next big innovators in buzzy fields like robotics, fintech and space exploration.\nIt's a high-flying, high-risk, high-reward tier of investing. And it's put Wood's fans on a white-knuckle ride in 2021.\nLast year, Wood's strategy paid huge dividends for investors in her flagship Ark Innovation(ARKK) exchange-traded fund. It surged nearly 150% in 2020 and helped turn her into a Wall Street superstar — sort of the Warren Buffett of momentum investing.\nCathie Wood, CEO of Ark Investment Management, has become the face of the growth stock movement on Wall Street.\nBut this year hasn't been nearly as kind to Wood as the last. The Innovation ETF was down 2.5% through late August, despite a red-hot market for tech with the Nasdaq up more than 18% so far in 2021.\nWood wasn't available to comment for this story, but she doubled down in an interview with CNBC in August. She's not worried that the Ark strategy of looking for new tech leaders will end badly, and she maintains that this current rally will not be a repeat of the epic 2000 dot-com implosion.\n\"I don't think we're in a bubble, which is what I think many bears think we are,\" Wood told CNBC. \"We have nothing like that right now. In fact, you see a lot of IPOs or SPACs coming out and falling to Earth. We couldn't be further away from a bubble.\"\nHow Wood developed her strategy\nWood speaks from experience. She's no millennial or Gen Z investor for whom the 2000 tech implosion is merely a war story told by older traders. The 65-year-old Wood lived through the last major tech crash, as well as the infamous Black Monday of 1987.\nShe worked for Prudential-owned money manager Jennison Associates for 18 years in the 1980s and 1990s and then spent a dozen years at AllianceBernstein before leaving in 2013.\nBut then, AllianceBernstein passed on her idea to launch a suite of actively managed exchange-traded funds. So she struck out on her own and started Ark in 2014.\n\"I have been watching disruptive innovation for my entire career — why don't I help my own sector along?\" she told Forbes in a 2014 interview.\nThat focus on disruption means Wood ties her ETF's fortunes to visionary but mercurial leaders.\nIn the most prominent example, Wood remains an unabashed fan of Tesla(TSLA) and CEO Elon Musk. The EV maker is the top stock, by far, in Ark's Innovation ETF, accounting for more than 10% of the fund's holdings. It's also the biggest position in Ark's Autonomous Technology & Robotics(ARKQ) and Next Generation Internet(ARKW) ETFs.\nWood is a vocal fan of Tesla, which is a top holding in several of Ark's funds.\nWood is also OK with companies like Tesla issuing more stock to raise money to fund futuristic projects like autonomous vehicles. Some investors are wary of that strategy because the new shares lower the value of existing investors' holdings, but she thinks that's a short-sighted argument, particularly from Tesla bears.\n\"We're not afraid of dilution ... if we think they're doing it for the right reason,\" she told CNBC. \"We wanted them to scale as quickly as possible because we think if we're right on autonomous ...Tesla could get the lion's share of that market, certainly in the United States.\"\nArk's big investment in Tesla is a bet on Musk continuing to innovate beyond the business of electric cars, Wood explained in an interview with Bloomberg Radio in August. She raved about Tesla's plans to build a humanoid robot, for example.\n\"Every passing day, especially the more we learn about their AI expertise and how they're really driving the space ... we believe they have the pole position,\" she said, noting that Ark analysts were \"blown away\" by Musk's presentation.\nGrowth at all costs\nWood recognizes her growth-at-all-costs way of investing is not for everyone.\nTesla has lagged the broader market this year. Shares of Teladoc(TDOC), a telehealth company that is the second-largest holding in the Ark Innovation ETF and was a big winner at the start of the pandemic, are down more than 25% in 2021.\n\"We've seen higher-valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe Global Markets in March.\nWood added that she thinks investors also should put a small percentage of their money in bitcoin, another risky bet. And she stressed that investors have to overlook the inevitable short-term bumps that come with any asset. It's essential to maintain longer-term convictions and invest for future growth, Wood believes.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now [have] invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" she said. \"That puts them in harm's way.\"\nA colleague describes Wood's go-big-or-go-home approach as a model for the new way of investing. Too many fund managers are afraid to look far into the future when judging a company's merits, instead focusing myopically on the prior and next quarterly earnings reports.\n\"Cathie has been focusing on Tesla for a long time. She looks at it not just as an automobile manufacturer. You can't compare it to traditional car companies,\" Ark Invest's Ren Leggi, who works closely with Wood on investment decisions as the company's client portfolio manager, told CNN Business in March.\nWood's critics\nBut a growing chorus of skeptics think Wood's funds could eventually collapse. Michael Burry, one of the super-bearish investors made famous in \"The Big Short,\" recently established a short position on the Ark Innovation ETF — essentially betting that it will fall sharply.\nSome tech stock veterans also wonder if Wood is just an investing flavor of the month, comparing her to once-popular portfolio managers like Kevin Landis of Firsthand Funds, Alberto Vilar of Amerindo and Garrett Van Wagoner, who ran a popular emerging-growth fund in the late 1990s.\nMany of those tech funds imploded following the 2000 bubble. TheWall Street Journalwrote a catch-up piece about Van Wagoner and other late 1990s tech gurus in 2010 with the headline \"From Fame, Fortune to Flamed-Out Stars. Post-Bust Fates of Tech-Fund Mavens.\"\nIs Wood destined for similar ignominy?\nRivals take issue with Wood making such big bets on only a handful of stocks. The Ark Innovation ETF, for example, has nearly half its assets concentrated in its top 10 holdings. Beyond Tesla, that fund also owns sizable stakes in Roku(ROKU),Coinbase,Zoom(ZM) and Square(SQ).\nRoku is another example of a high-risk/high-reward stock that Wood loves.\n\"Our investment approach is similar to Ark in that we are focusing on tech. But we're different in that we avoid concentration,\"Jeremie Capron, head of research at ROBO Global, told CNN Business in March.\nThe top 10 holdings in theROBO Global Robotics and Automation Index(ROBO)ETF account for less than 20% of the fund's total assets, and the fund owns about 80 stocks. Ark funds typically own shares in only about 30 to 50 companies.\nFor the time being, Wood is having the last laugh.\nYes, her fund's returns may be volatile year-to-year — the Ark Innovation ETF fell nearly 25% in 2018 before rebounding 30% in 2019 — but it has tended to smooth out. The five-year average annualized return for the Ark Innovation ETF through mid-2021 was 48.6%, compared to 17.7% for the S&P 500.\nAs long as that long-term trend continues, Ark acolytes may forgive a down year every now and then as Wood continues to swing for the fences.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKF":0.9,"TSLA":0.9,"ARKK":0.9,"ARKG":0.9,"ARKW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880277962,"gmtCreate":1631062698956,"gmtModify":1632884885593,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880277962","repostId":"2165350503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":814798164,"gmtCreate":1630884074158,"gmtModify":1632905425291,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/814798164","repostId":"1143325200","repostType":4,"repost":{"id":"1143325200","kind":"news","pubTimestamp":1630882610,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143325200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-06 06:56","market":"us","language":"en","title":"GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143325200","media":"Barrons","summary":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then feat","content":"<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>GameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGameStop, Moderna, Home Depot, Kroger, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>游戏驿站、Moderna、家得宝、克罗格等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-06 06:56</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.</p><p><blockquote>美国股市和债市周一因劳动节休市。假期缩短的一周将发布几个值得注意的公司更新和经济数据。</blockquote></p><p> GameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its&nbsp;$21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle&nbsp;hosts&nbsp;an investor day on Friday.</p><p><blockquote>游戏驿站和Lululemon Athletica将于周三发布季度业绩，国际纸业将于周四发布季度业绩，克罗格将于周五发布季度业绩。Analog Devices刚刚以210亿美元收购Maxim Integrated Products，将于周三举办投资者日。Moderna、丹纳赫和家得宝管理层也将于周四与投资者交谈。最后，雅宝将于周五举办投资者日。</blockquote></p><p> The economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.</p><p><blockquote>本周的经济数据亮点将是周五美国劳工统计局公布的8月份生产者价格指数。经济学家的普遍预期是总体指数月度上涨0.6%，核心PPI上涨0.5%——这还不包括波动更大的食品和能源价格。7月份核心指数和整体指数均上涨1%。8月份消费者价格指数将于下周9月14日公布。</blockquote></p><p> On Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.</p><p><blockquote>周二，美联储将发布最新的褐皮书，其中包含十几个中央银行区的经济、招聘和商业状况的最新信息。欧洲央行也将于周四宣布货币政策决定，但市场普遍预计将把目标利率维持在目前负0.5%的水平。</blockquote></p><p> <b>Monday 9/6</b></p><p><blockquote><b>星期一9/6</b></blockquote></p><p> Stock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.</p><p><blockquote>股票和固定收益市场因劳动节休市。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 9/7</b></p><p><blockquote><b>星期二9/7</b></blockquote></p><p> Casey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.</p><p><blockquote>Casey’s General Stores和Coupa Software公布收益。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 9/8</b></p><p><blockquote><b>星期三9/8</b></blockquote></p><p> Copart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.</p><p><blockquote>Copart、游戏驿站和Lululemon Athletica发布季度业绩。</blockquote></p><p> Analog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.</p><p><blockquote>ADI公司召开电话会议，讨论其资本配置计划并更新2021财年展望。该公司最近完成了对Maxim Integrated Products的210亿美元收购。</blockquote></p><p> Global Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.</p><p><blockquote>Global Payments、江森自控国际和ResMed举办虚拟投资者日。</blockquote></p><p> The Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.</p><p><blockquote>劳工统计局发布职位空缺和劳动力流动调查。普遍估计7月最后一个工作日将有1000万个职位空缺。6月份，有1010万个职位空缺，连续第四个月创下纪录。</blockquote></p><p> The Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.</p><p><blockquote>美联储公布7月份消费者信贷数据。6月份未偿消费者债务总额增加377亿美元，达到创纪录的4.32万亿美元。第二季度，消费信贷经季节调整后的年率增长8.8%，反映了被压抑的需求。</blockquote></p><p> The Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.</p><p><blockquote>美联储今年八次发布褐皮书中的第六次。该报告总结了12个美联储地区当前的经济状况。</blockquote></p><p> <b>Thursday 9/9</b></p><p><blockquote><b>星期四9/9</b></blockquote></p><p> Home Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.</p><p><blockquote>家得宝召开电话会议讨论其ESG战略，由公司首席可持续发展官Ron Jarvis主持。</blockquote></p><p> Moderna hosts its fifth annual R&amp;D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.</p><p><blockquote>Moderna举办第五届年度研发日，讨论公司在研疫苗。首席执行官Stéphane Bancel将是演讲者之一。</blockquote></p><p> Danaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.</p><p><blockquote>丹纳赫召开投资者和分析师会议，由首席执行官Rainer Blair主持。</blockquote></p><p> International Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.</p><p><blockquote>国际纸业、同步金融和威利斯韬睿惠悦举办投资者日。</blockquote></p><p> The European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.</p><p><blockquote>欧洲中央银行宣布其货币政策决定。预计欧洲央行将维持关键利率在负0.5%不变。</blockquote></p><p> The Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.</p><p><blockquote>劳工部报告了截至9月4日当周的首次申请失业救济人数。8月份，平均每周申请失业救济人数为35.5万人，为疫情爆发以来的最低水平。这也将是联邦强化失业救济金额外发放300美元的最后一周。它们将于9月6日到期。</blockquote></p><p> <b>Friday 9/10</b></p><p><blockquote><b>星期五9/10</b></blockquote></p><p> The BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.</p><p><blockquote>BLS报告8月份生产者价格指数。经济学家预测核心生产者价格指数（不包括波动较大的食品和能源价格）月度上涨0.6%，核心生产者价格指数将上涨0.5%。7月份两者均上涨1%。</blockquote></p><p> Kroger holds a conference calls to discuss earnings.</p><p><blockquote>克罗格评级召开会议讨论收益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","HD":"家得宝","MRNA":"Moderna, Inc.","GME":"游戏驿站",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","KR":"克罗格"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/gamestop-moderna-home-depot-kroger-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51630853023?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143325200","content_text":"U.S. stock and bond markets are closed on Monday for Labor Day. The holiday-shortened week then features several notable company updates and economic data releases.\nGameStop and Lululemon Athletica release quarterly results on Wednesday, followed by International Paper on Thursday and Kroger on Friday. Analog Devices—fresh off of its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products—will host an investor day on Wednesday. Moderna, Danaher, and Home Depot managements will also speak with investors on Thursday. Finally, Albemarle hosts an investor day on Friday.\nThe economic data highlight of the week will be Friday’s August producer price index from the Bureau of Labor Statistics. Economists’ consensus estimate is for a 0.6% monthly rise in the headline index, and a 0.5% increase for the core PPI—which leaves out more volatile food and energy prices. Both the core and headline indexes rose 1% in July. The August consumer price index will be out the following week, on Sept. 14.\nOn Tuesday, the Federal Reserve will release its latest beige book, full of updates on economic, hiring, and business conditions in each of the dozen central bank districts. The European Central Bank also announces a monetary-policy decision on Thursday, but is widely expected to hold its target interest rate at its current level of negative 0.5%.\nMonday 9/6\nStock and fixed-income markets are closed in observance of Labor Day.\nTuesday 9/7\nCasey’s General Stores and Coupa Software announce earnings.\nWednesday 9/8\nCopart, GameStop, and Lululemon Athletica release quarterly results.\nAnalog Devices hosts a conference call to discuss its capital-allocation plans and update its outlook for fiscal 2021. The company recently closed its $21 billion acquisition of Maxim Integrated Products.\nGlobal Payments, Johnson Controls International, and ResMed hold virtual investor days.\nThe Bureau of Labor Statistics releases the Job Openings and Labor Turnover Survey. Consensus estimate is for 10 million job openings on the last business day of July. In June, there were 10.1 million openings, the fourth consecutive monthly record.\nThe Federal Reserve reports consumer credit data for July. Total outstanding consumer debt increased by $37.7 billion to a record $4.32 trillion in June. For the second quarter, consumer credit rose at a seasonally adjusted annual rate of 8.8%, reflecting pent-up demand.\nThe Federal Reserve releases the beige book for the sixth of eight times this year. The report summarizes current economic conditions among the 12 Federal Reserve districts.\nThursday 9/9\nHome Depot hosts a conference call to discuss its ESG strategy, led by Ron Jarvis, the company’s chief sustainability officer.\nModerna hosts its fifth annual R&D day to discuss vaccines in the company’s pipeline. CEO Stéphane Bancel will be among the presenters.\nDanaher holds an investor and analyst meeting, hosted by its CEO Rainer Blair.\nInternational Paper, Synchrony Financial, and Willis Towers Watson hold investor days.\nThe European Central Bank announces its monetary-policy decision. The ECB is expected to keep its key interest rate unchanged at minus 0.5%.\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Sept. 4. In August, claims averaged 355,000 a week, the lowest since the pandemic’s onset. This will also be the last week that the extra $300 from federal enhanced unemployment benefits is available. They are set to expire by Sept. 6.\nFriday 9/10\nThe BLS reports the producer price index for August. Economists forecast a 0.6% monthly rise along with a 0.5% increase for the core PPI, which excludes volatile food and energy prices. Both jumped 1% in July.\nKroger holds a conference calls to discuss earnings.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GME":0.9,".IXIC":0.9,"KR":0.9,"HD":0.9,"MRNA":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":815734323,"gmtCreate":1630718794662,"gmtModify":1632465941645,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/815734323","repostId":"2164803577","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":674,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812776015,"gmtCreate":1630627639337,"gmtModify":1632469843287,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812776015","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":812954865,"gmtCreate":1630548494357,"gmtModify":1632473235179,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812954865","repostId":"2164481914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":584,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":816051765,"gmtCreate":1630457031457,"gmtModify":1633677952716,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3563311381284357","authorIdStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816051765","repostId":"2164869989","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":506,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":884433052,"gmtCreate":1631925068876,"gmtModify":1632805340209,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":14,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/884433052","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SOVO":"Sovos Brands, Inc.","HLTH":"Cue Health Inc.","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp.","FRSH":"Freshworks","TOST":"Toast, Inc.","CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","ARBK":"Argo Blockchain Plc","ESMT":"EngageSmart Inc.","STER":"Sterling Check Corp.","RELY":"Remitly Global, Inc.","THRN":"Thorne Healthtech","BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"KDC":0.9,"SOVO":0.9,"TOST":0.9,"FRSH":0.9,"CWAN":0.9,"BRLT":0.9,"RELY":0.9,"ARBK":0.9,"THRN":0.9,"ESMT":0.9,"HLTH":0.9,"STER":0.9,"AKA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":586,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":341274425,"gmtCreate":1617837790967,"gmtModify":1634296282056,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":12,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/341274425","repostId":"2125726223","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":618,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379372183,"gmtCreate":1618700722642,"gmtModify":1634291416352,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":8,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379372183","repostId":"1156411249","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":801,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":182878078,"gmtCreate":1623565483794,"gmtModify":1634031590434,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Hurray","listText":"Hurray","text":"Hurray","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/182878078","repostId":"2142204074","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1061,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":199708355,"gmtCreate":1620731742377,"gmtModify":1634196777406,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Covid covid please go over soon","listText":"Covid covid please go over soon","text":"Covid covid please go over soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":9,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/199708355","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":374,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":355994065,"gmtCreate":1617022048157,"gmtModify":1634523098074,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"I love xiaomi","listText":"I love xiaomi","text":"I love xiaomi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":7,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/355994065","repostId":"1196597601","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":345,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375697583,"gmtCreate":1619330196342,"gmtModify":1634274175286,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375697583","repostId":"2129804364","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":678,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347381560,"gmtCreate":1618465277350,"gmtModify":1634292747670,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Tesla gonna to break $800 tonight","listText":"Tesla gonna to break $800 tonight","text":"Tesla gonna to break $800 tonight","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":2,"link":"https://laohu8.com/post/347381560","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1043,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379471970,"gmtCreate":1618792178590,"gmtModify":1634290930088,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379471970","repostId":"2128863736","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":329297625,"gmtCreate":1615249167667,"gmtModify":1703486195046,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Buy the dip","listText":"Buy the dip","text":"Buy the dip","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/329297625","repostId":"1131741020","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":367929094,"gmtCreate":1614904678018,"gmtModify":1703482740892,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Xiao peng you, where are you","listText":"Xiao peng you, where are you","text":"Xiao peng you, where are you","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":3,"repostSize":2,"link":"https://laohu8.com/post/367929094","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":489,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":821616775,"gmtCreate":1633739538870,"gmtModify":1633739539217,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821616775","repostId":"1172500129","repostType":4,"repost":{"id":"1172500129","kind":"news","pubTimestamp":1633735969,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172500129?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:32","market":"us","language":"en","title":"McConnell says Republicans will not again aid Democrats in raising debt limit<blockquote>麦康奈尔表示共和党不会再次帮助民主党提高债务上限</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172500129","media":"Reuters","summary":"WASHINGTON (Reuters) - One day after the Senate approved a temporary lift to the U.S. debt ceiling, ","content":"<p>WASHINGTON (Reuters) - One day after the Senate approved a temporary lift to the U.S. debt ceiling, Senate Republican Leader Mitch McConnell wrote in a letter to President Joe Biden that he would not aid Democrats again in raising the debt limit.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-在参议院批准临时提高美国债务上限一天后，参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔在给总统乔·拜登的一封信中写道，他不会再次帮助民主党提高债务上限。</blockquote></p><p> Following weeks of partisan fighting, the Senate approvedherethe short-term fix that will allow the United States to avoid defaulting on its bills in a 50-48 vote on Thursday evening. The House will vote on the measure on Tuesday.</p><p><blockquote>经过数周的党派斗争，参议院在周四晚上以50比48的投票结果批准了短期解决方案，该方案将使美国避免违约。众议院将于周二对该措施进行投票。</blockquote></p><p> Congress will need to find a longer-term solution in December. But McConnell has said the reprieve would give Democrats enough time to raise the debt ceiling through a procedural move known as reconciliation, which Democrats have rejected as an option for lifting the cap.</p><p><blockquote>国会需要在12月找到一个更长期的解决方案。但麦康奈尔表示，缓刑将使民主党有足够的时间通过一项被称为和解的程序性举措来提高债务上限，民主党拒绝将其作为提高上限的一种选择。</blockquote></p><p> In his letter to Biden, McConnell referenced comments on the Senate floor on Thursday by Democratic leader Chuck Schumer, who said Republicans had played a “dangerous and risky partisan game.”</p><p><blockquote>麦康奈尔在给拜登的信中提到了民主党领袖查克·舒默周四在参议院的评论，舒默表示共和党人玩了一场“危险且有风险的党派游戏”。</blockquote></p><p> “I am writing to make it clear that in light of Senator Schumer’s hysterics and my grave concerns about the ways that another vast, reckless, partisan spending bill would hurt Americans and help China, I will not be a party to any future effort to mitigate the consequences of Democratic mismanagement,” McConnell wrote.</p><p><blockquote>麦康奈尔写道：“我写信是为了明确表示，鉴于舒默参议员的歇斯底里，以及我对另一项庞大、鲁莽、党派支出法案将伤害美国人并帮助中国的方式的严重担忧，我不会参与任何未来减轻民主管理不善后果的努力。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McConnell says Republicans will not again aid Democrats in raising debt limit<blockquote>麦康奈尔表示共和党不会再次帮助民主党提高债务上限</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcConnell says Republicans will not again aid Democrats in raising debt limit<blockquote>麦康奈尔表示共和党不会再次帮助民主党提高债务上限</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:32</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>WASHINGTON (Reuters) - One day after the Senate approved a temporary lift to the U.S. debt ceiling, Senate Republican Leader Mitch McConnell wrote in a letter to President Joe Biden that he would not aid Democrats again in raising the debt limit.</p><p><blockquote>华盛顿（路透社）-在参议院批准临时提高美国债务上限一天后，参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔在给总统乔·拜登的一封信中写道，他不会再次帮助民主党提高债务上限。</blockquote></p><p> Following weeks of partisan fighting, the Senate approvedherethe short-term fix that will allow the United States to avoid defaulting on its bills in a 50-48 vote on Thursday evening. The House will vote on the measure on Tuesday.</p><p><blockquote>经过数周的党派斗争，参议院在周四晚上以50比48的投票结果批准了短期解决方案，该方案将使美国避免违约。众议院将于周二对该措施进行投票。</blockquote></p><p> Congress will need to find a longer-term solution in December. But McConnell has said the reprieve would give Democrats enough time to raise the debt ceiling through a procedural move known as reconciliation, which Democrats have rejected as an option for lifting the cap.</p><p><blockquote>国会需要在12月找到一个更长期的解决方案。但麦康奈尔表示，缓刑将使民主党有足够的时间通过一项被称为和解的程序性举措来提高债务上限，民主党拒绝将其作为提高上限的一种选择。</blockquote></p><p> In his letter to Biden, McConnell referenced comments on the Senate floor on Thursday by Democratic leader Chuck Schumer, who said Republicans had played a “dangerous and risky partisan game.”</p><p><blockquote>麦康奈尔在给拜登的信中提到了民主党领袖查克·舒默周四在参议院的评论，舒默表示共和党人玩了一场“危险且有风险的党派游戏”。</blockquote></p><p> “I am writing to make it clear that in light of Senator Schumer’s hysterics and my grave concerns about the ways that another vast, reckless, partisan spending bill would hurt Americans and help China, I will not be a party to any future effort to mitigate the consequences of Democratic mismanagement,” McConnell wrote.</p><p><blockquote>麦康奈尔写道：“我写信是为了明确表示，鉴于舒默参议员的歇斯底里，以及我对另一项庞大、鲁莽、党派支出法案将伤害美国人并帮助中国的方式的严重担忧，我不会参与任何未来减轻民主管理不善后果的努力。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-congress-debt-mcconnell/update-1-mcconnell-says-republicans-will-not-again-aid-democrats-in-raising-debt-limit-idUSL1N2R42L8\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-congress-debt-mcconnell/update-1-mcconnell-says-republicans-will-not-again-aid-democrats-in-raising-debt-limit-idUSL1N2R42L8","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172500129","content_text":"WASHINGTON (Reuters) - One day after the Senate approved a temporary lift to the U.S. debt ceiling, Senate Republican Leader Mitch McConnell wrote in a letter to President Joe Biden that he would not aid Democrats again in raising the debt limit.\nFollowing weeks of partisan fighting, the Senate approvedherethe short-term fix that will allow the United States to avoid defaulting on its bills in a 50-48 vote on Thursday evening. The House will vote on the measure on Tuesday.\nCongress will need to find a longer-term solution in December. But McConnell has said the reprieve would give Democrats enough time to raise the debt ceiling through a procedural move known as reconciliation, which Democrats have rejected as an option for lifting the cap.\nIn his letter to Biden, McConnell referenced comments on the Senate floor on Thursday by Democratic leader Chuck Schumer, who said Republicans had played a “dangerous and risky partisan game.”\n“I am writing to make it clear that in light of Senator Schumer’s hysterics and my grave concerns about the ways that another vast, reckless, partisan spending bill would hurt Americans and help China, I will not be a party to any future effort to mitigate the consequences of Democratic mismanagement,” McConnell wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1013,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":812776015,"gmtCreate":1630627639337,"gmtModify":1632469843287,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812776015","repostId":"2164829818","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":578,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102711946,"gmtCreate":1620253215885,"gmtModify":1634206733217,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Please like and comment","listText":"Please like and comment","text":"Please like and comment","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":6,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102711946","repostId":"2133525366","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":351074304,"gmtCreate":1616549455008,"gmtModify":1634525251899,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Please don't crash","listText":"Please don't crash","text":"Please don't crash","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/351074304","repostId":"1170900340","repostType":4,"repost":{"id":"1170900340","kind":"news","pubTimestamp":1616549073,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1170900340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-24 09:24","market":"us","language":"en","title":"Is This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1170900340","media":"fool","summary":"Small-caps are feeling the pain\nMany investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they","content":"<p>Small-caps are feeling the pain</p><p><blockquote>小盘股感受到了痛苦</blockquote></p><p> Many investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they play a vital role in gauging the health of the economy. Many large-cap stocks have global scope, and their share prices therefore more often represent the health of the global economy. By contrast, smaller companies are more likely to focus on their home markets. That means U.S. small-cap stocks often have exposure only to the U.S. economy.</p><p><blockquote>许多投资者不太关注小盘股，但它们在衡量经济健康状况方面发挥着至关重要的作用。许多大盘股具有全球范围，因此它们的股价更多地代表着全球经济的健康状况。相比之下，规模较小的公司更有可能专注于本国市场。这意味着美国小盘股通常只对美国经济有敞口。</blockquote></p><p> It's therefore troubling to see the<b>Russell 2000 Index</b>fall sharply over the past week. Looking back over the past week, even as the major large-cap indexes have stayed in a tight range, varying from being up slightly to down around 1%, the Russell has seen a big drop of nearly 6%. That's already a minor correction in many investors' eyes.</p><p><blockquote>因此，看到<b>罗素2000指数</b>过去一周大幅下跌。回顾过去一周，尽管主要大盘指数维持在窄幅区间，从小幅上涨到下跌1%左右，但罗素指数却出现了近6%的大跌。在许多投资者看来，这已经是一个小调整。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1477ac9c10cb42de9401ae785e7cf2\" tg-width=\"720\" tg-height=\"410\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Small-cap companies face an uncertain environment that could go in either direction. On one hand, there's a huge amount of pent-up demand for companies in certain industries, and once the pandemic is under control, those businesses stand to see substantial rises in revenue and profits. However, small-cap stocks are also more sensitive to macroeconomic factors like interest rates. The rise in longer-term rates has been troubling for small companies, especially those that took on additional leverage during the pandemic in order to keep their operations afloat. Higher borrowing costs could divert capital away from growth efforts at exactly the worst possible time.</p><p><blockquote>小盘股公司面临着一个不确定的环境，这种环境可能会向任何一个方向发展。一方面，某些行业的公司存在大量被压抑的需求，一旦疫情得到控制，这些企业的收入和利润将大幅增长。然而，小盘股对利率等宏观经济因素也更加敏感。长期利率的上升一直困扰着小公司，尤其是那些在疫情期间为了维持运营而增加杠杆的公司。更高的借贷成本可能会在最糟糕的时候将资本从增长努力中转移出来。</blockquote></p><p> Some of the downward move also relates to the heavier concentration of energy stocks among small-caps. Large-cap indexes have very little energy exposure, but sizable drops in companies like<b>Laredo Petroleum</b>(NYSE:LPI)and<b>Nabors Industries</b>(NYSE:NBR)over the past week have had an impact on the Russell.</p><p><blockquote>部分下跌也与能源股更集中在小盘股中有关。大盘股指数的能源敞口很小，但像这样的公司却大幅下跌<b>拉雷多石油公司</b>（纽约证券交易所代码：LPI）和<b>纳伯斯工业公司</b>（纽约证券交易所代码：NBR）过去一周对罗素指数产生了影响。</blockquote></p><p> Reverting to the mean</p><p><blockquote>恢复到平均值</blockquote></p><p> The counterargument to worries about small-cap stocks is that when you look over even slightly longer time frames, they're still doing relatively well. So far in 2021, the Russell has gained almost 13%, which is more than double what investors in the Dow and S&amp;P have seen. A slight pullback for the small-cap benchmark from its peak outperformance earlier this month certainly doesn't mean that a stock market crash is imminent. Short-term swings happen all the time.</p><p><blockquote>对小盘股担忧的反驳是，当你观察稍长的时间框架时，它们的表现仍然相对较好。2021年迄今为止，罗素指数已上涨近13%，是道琼斯指数和标准普尔指数投资者涨幅的两倍多。小盘股基准指数较本月早些时候的峰值表现略有回落，当然并不意味着股市崩盘即将来临。短期波动一直在发生。</blockquote></p><p> Nevertheless, with comments from Treasury Secretary Janet Yellen and Fed chair Jerome Powell expected later Tuesday, Wall Street will still be watching the overall market and small-cap stocks in particular. If this disparity continues, it won't be a good signal for those hoping for a strong recovery in Main Street U.S. businesses in 2021.</p><p><blockquote>尽管如此，由于财政部长珍妮特·耶伦和美联储主席杰罗姆·鲍威尔预计将于周二晚些时候发表评论，华尔街仍将关注整体市场，尤其是小盘股。如果这种差距持续下去，对于那些希望2021年美国主流企业强劲复苏的人来说，这不是一个好信号。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs This Little-Watched Stock Market Niche Signaling a Crash Ahead?<blockquote>这个鲜为人知的股市利基市场是否预示着未来的崩盘？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-24 09:24</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Small-caps are feeling the pain</p><p><blockquote>小盘股感受到了痛苦</blockquote></p><p> Many investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they play a vital role in gauging the health of the economy. Many large-cap stocks have global scope, and their share prices therefore more often represent the health of the global economy. By contrast, smaller companies are more likely to focus on their home markets. That means U.S. small-cap stocks often have exposure only to the U.S. economy.</p><p><blockquote>许多投资者不太关注小盘股，但它们在衡量经济健康状况方面发挥着至关重要的作用。许多大盘股具有全球范围，因此它们的股价更多地代表着全球经济的健康状况。相比之下，规模较小的公司更有可能专注于本国市场。这意味着美国小盘股通常只对美国经济有敞口。</blockquote></p><p> It's therefore troubling to see the<b>Russell 2000 Index</b>fall sharply over the past week. Looking back over the past week, even as the major large-cap indexes have stayed in a tight range, varying from being up slightly to down around 1%, the Russell has seen a big drop of nearly 6%. That's already a minor correction in many investors' eyes.</p><p><blockquote>因此，看到<b>罗素2000指数</b>过去一周大幅下跌。回顾过去一周，尽管主要大盘指数维持在窄幅区间，从小幅上涨到下跌1%左右，但罗素指数却出现了近6%的大跌。在许多投资者看来，这已经是一个小调整。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be1477ac9c10cb42de9401ae785e7cf2\" tg-width=\"720\" tg-height=\"410\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Small-cap companies face an uncertain environment that could go in either direction. On one hand, there's a huge amount of pent-up demand for companies in certain industries, and once the pandemic is under control, those businesses stand to see substantial rises in revenue and profits. However, small-cap stocks are also more sensitive to macroeconomic factors like interest rates. The rise in longer-term rates has been troubling for small companies, especially those that took on additional leverage during the pandemic in order to keep their operations afloat. Higher borrowing costs could divert capital away from growth efforts at exactly the worst possible time.</p><p><blockquote>小盘股公司面临着一个不确定的环境，这种环境可能会向任何一个方向发展。一方面，某些行业的公司存在大量被压抑的需求，一旦疫情得到控制，这些企业的收入和利润将大幅增长。然而，小盘股对利率等宏观经济因素也更加敏感。长期利率的上升一直困扰着小公司，尤其是那些在疫情期间为了维持运营而增加杠杆的公司。更高的借贷成本可能会在最糟糕的时候将资本从增长努力中转移出来。</blockquote></p><p> Some of the downward move also relates to the heavier concentration of energy stocks among small-caps. Large-cap indexes have very little energy exposure, but sizable drops in companies like<b>Laredo Petroleum</b>(NYSE:LPI)and<b>Nabors Industries</b>(NYSE:NBR)over the past week have had an impact on the Russell.</p><p><blockquote>部分下跌也与能源股更集中在小盘股中有关。大盘股指数的能源敞口很小，但像这样的公司却大幅下跌<b>拉雷多石油公司</b>（纽约证券交易所代码：LPI）和<b>纳伯斯工业公司</b>（纽约证券交易所代码：NBR）过去一周对罗素指数产生了影响。</blockquote></p><p> Reverting to the mean</p><p><blockquote>恢复到平均值</blockquote></p><p> The counterargument to worries about small-cap stocks is that when you look over even slightly longer time frames, they're still doing relatively well. So far in 2021, the Russell has gained almost 13%, which is more than double what investors in the Dow and S&amp;P have seen. A slight pullback for the small-cap benchmark from its peak outperformance earlier this month certainly doesn't mean that a stock market crash is imminent. Short-term swings happen all the time.</p><p><blockquote>对小盘股担忧的反驳是，当你观察稍长的时间框架时，它们的表现仍然相对较好。2021年迄今为止，罗素指数已上涨近13%，是道琼斯指数和标准普尔指数投资者涨幅的两倍多。小盘股基准指数较本月早些时候的峰值表现略有回落，当然并不意味着股市崩盘即将来临。短期波动一直在发生。</blockquote></p><p> Nevertheless, with comments from Treasury Secretary Janet Yellen and Fed chair Jerome Powell expected later Tuesday, Wall Street will still be watching the overall market and small-cap stocks in particular. If this disparity continues, it won't be a good signal for those hoping for a strong recovery in Main Street U.S. businesses in 2021.</p><p><blockquote>尽管如此，由于财政部长珍妮特·耶伦和美联储主席杰罗姆·鲍威尔预计将于周二晚些时候发表评论，华尔街仍将关注整体市场，尤其是小盘股。如果这种差距持续下去，对于那些希望2021年美国主流企业强劲复苏的人来说，这不是一个好信号。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/03/23/is-this-little-watched-stock-market-niche-signalin/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/03/23/is-this-little-watched-stock-market-niche-signalin/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1170900340","content_text":"Small-caps are feeling the pain\nMany investors don't pay much attention tosmall-cap stocks, but they play a vital role in gauging the health of the economy. Many large-cap stocks have global scope, and their share prices therefore more often represent the health of the global economy. By contrast, smaller companies are more likely to focus on their home markets. That means U.S. small-cap stocks often have exposure only to the U.S. economy.\nIt's therefore troubling to see theRussell 2000 Indexfall sharply over the past week. Looking back over the past week, even as the major large-cap indexes have stayed in a tight range, varying from being up slightly to down around 1%, the Russell has seen a big drop of nearly 6%. That's already a minor correction in many investors' eyes.\nSmall-cap companies face an uncertain environment that could go in either direction. On one hand, there's a huge amount of pent-up demand for companies in certain industries, and once the pandemic is under control, those businesses stand to see substantial rises in revenue and profits. However, small-cap stocks are also more sensitive to macroeconomic factors like interest rates. The rise in longer-term rates has been troubling for small companies, especially those that took on additional leverage during the pandemic in order to keep their operations afloat. Higher borrowing costs could divert capital away from growth efforts at exactly the worst possible time.\nSome of the downward move also relates to the heavier concentration of energy stocks among small-caps. Large-cap indexes have very little energy exposure, but sizable drops in companies likeLaredo Petroleum(NYSE:LPI)andNabors Industries(NYSE:NBR)over the past week have had an impact on the Russell.\nReverting to the mean\nThe counterargument to worries about small-cap stocks is that when you look over even slightly longer time frames, they're still doing relatively well. So far in 2021, the Russell has gained almost 13%, which is more than double what investors in the Dow and S&P have seen. A slight pullback for the small-cap benchmark from its peak outperformance earlier this month certainly doesn't mean that a stock market crash is imminent. Short-term swings happen all the time.\nNevertheless, with comments from Treasury Secretary Janet Yellen and Fed chair Jerome Powell expected later Tuesday, Wall Street will still be watching the overall market and small-cap stocks in particular. If this disparity continues, it won't be a good signal for those hoping for a strong recovery in Main Street U.S. businesses in 2021.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":369859993,"gmtCreate":1614031307512,"gmtModify":1634551498770,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Oh no. Please like my comment.&nbsp;","listText":"Oh no. Please like my comment.&nbsp;","text":"Oh no. Please like my comment.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/369859993","repostId":"1100241886","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":500,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880277396,"gmtCreate":1631062710115,"gmtModify":1632884885472,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880277396","repostId":"1180788041","repostType":4,"repost":{"id":"1180788041","kind":"news","pubTimestamp":1631062558,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180788041?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-08 08:55","market":"us","language":"en","title":"Wall Street's hottest investor is betting big on a handful of stocks. Critics say she's playing with fire<blockquote>华尔街最炙手可热的投资者正在少数股票上下大赌注。批评者说她在玩火</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180788041","media":"CNN Business","summary":"New York  - At a time when many investors are content to follow the crowd and buy top techs like Apple, Amazon and Microsoft, Cathie Wood is looking for the next big innovators in buzzy fields like robotics, fintech and space exploration.It's a high-flying, high-risk, high-reward tier of investing. And it's put Wood's fans on a white-knuckle ride in 2021.Last year, Wood's strategy paid huge dividends for investors in her flagship Ark Innovation exchange-traded fund. It surged nearly 150% in 2020","content":"<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>At a time when many investors are content to follow the crowd and buy top techs like Apple, Amazon and Microsoft, Cathie Wood is looking for the next big innovators in buzzy fields like robotics, fintech and space exploration.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>当许多投资者满足于随大流并购买苹果、亚马逊和微软等顶级科技公司时，凯西·伍德正在机器人、金融科技和太空探索等热门领域寻找下一个大创新者。</blockquote></p><p> It's a high-flying, high-risk, high-reward tier of investing. And it's put Wood's fans on a white-knuckle ride in 2021.</p><p><blockquote>这是一个雄心勃勃、高风险、高回报的投资层次。这让伍德的粉丝们在2021年感到紧张。</blockquote></p><p> Last year, Wood's strategy paid huge dividends for investors in her flagship&nbsp;Ark Innovation(ARKK)&nbsp;exchange-traded fund. It surged nearly 150% in 2020 and helped turn her into a Wall Street superstar — sort of the Warren Buffett of momentum investing.</p><p><blockquote>去年，伍德的策略为其旗舰方舟创新（ARKK）交易所交易基金的投资者带来了巨额股息。2020年股价飙升近150%，帮助她成为华尔街巨星——有点像动量投资界的沃伦·巴菲特。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/120f0d157792edd784c8787a1c05e955\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cathie Wood, CEO of Ark Investment Management, has become the face of the growth stock movement on Wall Street.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>方舟投资管理公司首席执行官凯西·伍德(Cathie Wood)已成为华尔街成长股运动的代言人。</span></p></blockquote></p><p> But this year hasn't been nearly as kind to Wood as the last. The Innovation ETF was down 2.5% through late August, despite a red-hot market for tech with the Nasdaq up more than 18% so far in 2021.</p><p><blockquote>但是今年对伍德来说并不像去年那么好。尽管科技市场炙手可热，2021年迄今为止纳斯达克上涨了18%以上，但截至8月底，创新ETF仍下跌了2.5%。</blockquote></p><p> Wood wasn't available to comment for this story, but she doubled down in&nbsp;an interview with CNBC&nbsp;in August. She's not worried that the Ark strategy of looking for new tech leaders will end badly, and she maintains that this current rally will not be a repeat of the epic 2000 dot-com implosion.</p><p><blockquote>伍德无法对此事发表评论，但她在8月份接受CNBC采访时加倍了评论。她并不担心寻找新科技领导者的方舟战略会以糟糕的结局告终，她坚持认为当前的反弹不会重演2000年史诗般的互联网内爆。</blockquote></p><p> \"I don't think we're in a bubble, which is what I think many bears think we are,\" Wood told CNBC. \"We have nothing like that right now. In fact, you see a lot of IPOs or SPACs coming out and falling to Earth. We couldn't be further away from a bubble.\"</p><p><blockquote>伍德对CNBC表示：“我不认为我们处于泡沫之中，我认为许多空头认为我们处于泡沫之中。”“我们现在没有这样的东西。事实上，你会看到很多IPO或SPAC上市，然后落地。我们离泡沫已经不远了。”</blockquote></p><p> <b>How Wood developed her strategy</b></p><p><blockquote><b>伍德如何制定她的战略</b></blockquote></p><p> Wood speaks from experience. She's no millennial or Gen Z investor for whom the 2000 tech implosion is merely a war story told by older traders. The 65-year-old Wood lived through the last major tech crash, as well as the infamous Black Monday of 1987.</p><p><blockquote>伍德凭经验说话。她不是千禧一代或Z世代投资者，对他们来说，2000年的科技内爆只是年长交易者讲述的战争故事。65岁的伍德经历了上一次重大科技崩盘，以及1987年臭名昭著的黑色星期一。</blockquote></p><p> She worked for Prudential-owned money manager Jennison Associates for 18 years in the 1980s and 1990s and then spent a dozen years at AllianceBernstein before leaving in 2013.</p><p><blockquote>20世纪80年代和90年代，她在保诚旗下的基金管理公司Jennison Associates工作了18年，然后在联博工作了十几年，然后于2013年离职。</blockquote></p><p> But then, AllianceBernstein passed on her idea to launch a suite of actively managed exchange-traded funds. So she struck out on her own and started Ark in 2014.</p><p><blockquote>但随后，联博传递了她的想法，推出了一套主动管理型交易所交易基金。因此，她独自一人，在2014年创办了Ark。</blockquote></p><p> \"I have been watching disruptive innovation for my entire career — why don't I help my own sector along?\" she&nbsp;told Forbes&nbsp;in a 2014 interview.</p><p><blockquote>“在我的整个职业生涯中，我一直在关注颠覆性创新——为什么我不帮助自己的行业呢？”她在2014年的一次采访中告诉《福布斯》。</blockquote></p><p> That focus on disruption means Wood ties her ETF's fortunes to visionary but mercurial leaders.</p><p><blockquote>这种对颠覆性的关注意味着伍德将她的ETF的命运与富有远见但善变的领导者联系在一起。</blockquote></p><p> In the most prominent example, Wood remains an unabashed fan of&nbsp;Tesla(TSLA)&nbsp;and CEO Elon Musk. The EV maker is the top stock, by far, in Ark's Innovation ETF, accounting for more than 10% of the fund's holdings. It's also the biggest position in Ark's&nbsp;Autonomous Technology &amp; Robotics(ARKQ)&nbsp;and&nbsp;Next Generation Internet(ARKW)&nbsp;ETFs.</p><p><blockquote>最突出的例子是，伍德仍然是特斯拉(TSLA)和首席执行官Elon Musk的毫不掩饰的粉丝。迄今为止，这家电动汽车制造商是Ark创新ETF中排名第一的股票，占该基金持股的10%以上。它也是Ark自主技术与机器人(ARKQ)和下一代互联网(ARKW)ETF中最大的头寸。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/425dc1ea59eb1c068eaba7a392e6c04d\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Wood is a vocal fan of Tesla, which is a top holding in several of Ark's funds.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>伍德是特斯拉的忠实粉丝，该公司是Ark旗下多只基金的重仓股。</span></p></blockquote></p><p> Wood is also OK with companies like Tesla issuing more stock to raise money to fund futuristic projects like autonomous vehicles. Some investors are wary of that strategy because the new shares lower the value of existing investors' holdings, but she thinks that's a short-sighted argument, particularly from Tesla bears.</p><p><blockquote>伍德也同意特斯拉等公司发行更多股票来筹集资金，为自动驾驶汽车等未来项目提供资金。一些投资者对这一策略持谨慎态度，因为新股会降低现有投资者持股的价值，但她认为这是一种短视的观点，尤其是来自特斯拉空头的观点。</blockquote></p><p> \"We're not afraid of dilution ... if we think they're doing it for the right reason,\" she told CNBC. \"We wanted them to scale as quickly as possible because we think if we're right on autonomous ...Tesla could get the lion's share of that market, certainly in the United States.\"</p><p><blockquote>“我们不怕稀释……如果我们认为他们这样做是出于正确的原因，”她告诉CNBC。“我们希望他们尽快扩大规模，因为我们认为如果我们在自动驾驶方面是正确的……特斯拉可以获得该市场的最大份额，当然是在美国。”</blockquote></p><p> Ark's big investment in Tesla is a bet on Musk continuing to innovate beyond the business of electric cars, Wood explained in an&nbsp;interview with Bloomberg Radio&nbsp;in August. She raved about Tesla's plans to&nbsp;build a humanoid robot, for example.</p><p><blockquote>伍德在8月份接受彭博电台采访时解释说，方舟对特斯拉的巨额投资是押注马斯克在电动汽车业务之外继续创新。例如，她对特斯拉制造人形机器人的计划赞不绝口。</blockquote></p><p> \"Every passing day, especially the more we learn about their AI expertise and how they're really driving the space ... we believe they have the pole position,\" she said, noting that Ark analysts were \"blown away\" by Musk's presentation.</p><p><blockquote>“日复一日，尤其是我们对他们的人工智能专业知识以及他们如何真正推动该领域的了解越多……我们相信他们拥有领先地位，”她说，并指出方舟分析师被马斯克的演讲“震惊”了。</blockquote></p><p> <b>Growth at all costs</b></p><p><blockquote><b>不惜一切代价实现增长</b></blockquote></p><p> Wood recognizes her growth-at-all-costs way of investing is not for everyone.</p><p><blockquote>伍德认识到，她不惜一切代价实现增长的投资方式并不适合所有人。</blockquote></p><p> Tesla has lagged the broader market this year. Shares of&nbsp;Teladoc(TDOC), a telehealth company that is the second-largest holding in the Ark Innovation ETF and was a big winner at the start of the pandemic, are down more than 25% in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉今年表现落后于大盘。Teladoc(TDOC)是一家远程医疗公司，是Ark Innovation ETF的第二大持股，也是疫情爆发之初的大赢家，其股价在2021年下跌了25%以上。</blockquote></p><p> \"We've seen higher-valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said&nbsp;during a webcast&nbsp;hosted by Cboe Global Markets in March.</p><p><blockquote>“我们看到估值较高的股票今年遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待，”伍德在3月份由芝加哥期权交易所全球市场主办的网络直播中表示。</blockquote></p><p></p><p> Wood added that she thinks investors also should put a small percentage of their money in bitcoin, another risky bet. And she stressed that investors have to overlook the inevitable short-term bumps that come with any asset. It's essential to maintain longer-term convictions and invest for future growth, Wood believes.</p><p><blockquote>伍德补充说，她认为投资者也应该将一小部分资金投入比特币，这是另一个高风险的赌注。她强调，投资者必须忽视任何资产不可避免的短期波动。伍德认为，保持长期信念并为未来增长进行投资至关重要。</blockquote></p><p> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now [have] invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" she said. \"That puts them in harm's way.\"</p><p><blockquote>“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在在股票回购和股息上的投资超过了创新，”她说。“这让他们处于危险之中。”</blockquote></p><p> A colleague describes Wood's go-big-or-go-home approach as a model for the new way of investing. Too many fund managers are afraid to look far into the future when judging a company's merits, instead focusing myopically on the prior and next quarterly earnings reports.</p><p><blockquote>一位同事将伍德的“要么做大，要么回家”方法描述为新投资方式的典范。太多的基金经理在判断一家公司的优点时不敢展望未来，而是短视地关注上一季度和下一季度的收益报告。</blockquote></p><p> \"Cathie has been focusing on Tesla for a long time. She looks at it not just as an automobile manufacturer. You can't compare it to traditional car companies,\"&nbsp;Ark Invest's Ren Leggi, who works closely with Wood on investment decisions as the company's client portfolio manager, told&nbsp;CNN Business in March.</p><p><blockquote>Ark Invest的Ren Leggi在3月份告诉CNN Business：“Cathie长期以来一直关注特斯拉。她不仅仅将其视为一家汽车制造商。你不能将其与传统汽车公司相提并论。”他作为该公司的客户投资组合经理，在投资决策上与伍德密切合作。</blockquote></p><p> <b>Wood's critics</b></p><p><blockquote><b>伍德的批评者</b></blockquote></p><p> But a growing chorus of skeptics think Wood's funds could eventually collapse. Michael Burry, one of the super-bearish investors made famous in \"The Big Short,\" recently established a short position on the Ark Innovation ETF — essentially betting that it will fall sharply.</p><p><blockquote>但越来越多的怀疑者认为伍德的基金最终可能会崩溃。迈克尔·伯里(Michael Burry)是因《大空头》而闻名的超级看跌投资者之一，他最近在Ark Innovation ETF上建立了空头头寸——本质上是押注该基金将大幅下跌。</blockquote></p><p> Some tech stock veterans also wonder if Wood is just an investing flavor of the month, comparing her to once-popular portfolio managers like Kevin Landis of Firsthand Funds, Alberto Vilar of Amerindo and Garrett Van Wagoner, who ran a popular emerging-growth fund in the late 1990s.</p><p><blockquote>一些科技股资深人士还想知道伍德是否只是本月的投资风云人物，将她与Firsthand Funds的凯文·兰迪斯(Kevin Landis)、Amerindo的阿尔贝托·维拉尔(Alberto Vilar)和在20世纪90年代末运营着一只受欢迎的新兴增长基金的加勒特·范·瓦格纳(Garrett Van Wagoner)等曾经受欢迎的投资组合经理进行了比较。</blockquote></p><p> Many of those tech funds imploded following the 2000 bubble. The<i>Wall Street Journal</i>wrote a catch-up piece about Van Wagoner and other late 1990s tech gurus in 2010&nbsp;with the headline \"From Fame, Fortune to Flamed-Out Stars. Post-Bust Fates of Tech-Fund Mavens.\"</p><p><blockquote>许多科技基金在2000年泡沫之后崩溃了。The<i>华尔街日报</i>2010年，他写了一篇关于范·瓦格纳和其他20世纪90年代末科技大师的后续文章，标题是“从名声、财富到燃烧的明星。科技基金专家的破产后命运。”</blockquote></p><p> Is Wood destined for similar ignominy?</p><p><blockquote>伍德注定会遭受类似的耻辱吗？</blockquote></p><p> Rivals take issue with Wood making such big bets on only a handful of stocks. The Ark Innovation ETF, for example, has nearly half its assets concentrated in its top 10 holdings. Beyond Tesla, that fund also owns sizable stakes in&nbsp;Roku(ROKU),Coinbase,Zoom(ZM)&nbsp;and&nbsp;Square(SQ).</p><p><blockquote>竞争对手对伍德只在少数股票上下如此大的赌注提出异议。例如，Ark Innovation ETF近一半的资产集中在其前10名持股中。除了特斯拉之外，该基金还拥有Roku（Roku）、Coinbase、Zoom（ZM）和Square（SQ）的大量股份。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c02cbbe0138a0aaa5b930521275ad26e\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Roku is another example of a high-risk/high-reward stock that Wood loves.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Roku是伍德喜欢的高风险/高回报股票的另一个例子。</span></p></blockquote></p><p> \"Our investment approach is similar to Ark in that we are focusing on tech. But we're different in that we avoid concentration,\"Jeremie Capron, head of research at ROBO Global, told CNN Business in March.</p><p><blockquote>ROBO Global研究主管Jeremie Capron 3月份对CNN Business表示：“我们的投资方式与Ark类似，因为我们专注于科技。但我们的不同之处在于我们避免集中。”</blockquote></p><p> The top 10 holdings in theROBO Global Robotics and Automation Index(ROBO)ETF&nbsp;account for less than 20% of the fund's total assets, and the fund owns about 80 stocks. Ark funds typically own shares in only about 30 to 50 companies.</p><p><blockquote>theROBO全球机器人与自动化指数（ROBO）ETF的前10大持股占该基金总资产的比例不到20%，该基金拥有约80只股票。方舟基金通常只拥有大约30到50家公司的股票。</blockquote></p><p> For the time being, Wood is having the last laugh.</p><p><blockquote>目前，伍德笑到了最后。</blockquote></p><p> Yes, her fund's returns may be volatile year-to-year — the Ark Innovation ETF fell nearly 25% in 2018 before rebounding 30% in 2019 — but it has tended to smooth out. The five-year average annualized return for the Ark Innovation ETF through mid-2021 was 48.6%, compared to 17.7% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>是的，她的基金的回报可能逐年波动——Ark Innovation ETF在2018年下跌了近25%，然后在2019年反弹了30%——但它已经趋于平稳。截至2021年中期，Ark Innovation ETF的五年平均年化回报率为48.6%，而标普500为17.7%。</blockquote></p><p> As long as that long-term trend continues, Ark acolytes may forgive a down year every now and then as Wood continues to swing for the fences.</p><p><blockquote>只要这种长期趋势持续下去，方舟的追随者可能会时不时地原谅低迷的一年，因为伍德继续摇摆。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street's hottest investor is betting big on a handful of stocks. Critics say she's playing with fire<blockquote>华尔街最炙手可热的投资者正在少数股票上下大赌注。批评者说她在玩火</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street's hottest investor is betting big on a handful of stocks. Critics say she's playing with fire<blockquote>华尔街最炙手可热的投资者正在少数股票上下大赌注。批评者说她在玩火</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN Business</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-08 08:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>New York (CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>At a time when many investors are content to follow the crowd and buy top techs like Apple, Amazon and Microsoft, Cathie Wood is looking for the next big innovators in buzzy fields like robotics, fintech and space exploration.</p><p><blockquote><b>纽约（CNN商业）——</b>当许多投资者满足于随大流并购买苹果、亚马逊和微软等顶级科技公司时，凯西·伍德正在机器人、金融科技和太空探索等热门领域寻找下一个大创新者。</blockquote></p><p> It's a high-flying, high-risk, high-reward tier of investing. And it's put Wood's fans on a white-knuckle ride in 2021.</p><p><blockquote>这是一个雄心勃勃、高风险、高回报的投资层次。这让伍德的粉丝们在2021年感到紧张。</blockquote></p><p> Last year, Wood's strategy paid huge dividends for investors in her flagship&nbsp;Ark Innovation(ARKK)&nbsp;exchange-traded fund. It surged nearly 150% in 2020 and helped turn her into a Wall Street superstar — sort of the Warren Buffett of momentum investing.</p><p><blockquote>去年，伍德的策略为其旗舰方舟创新（ARKK）交易所交易基金的投资者带来了巨额股息。2020年股价飙升近150%，帮助她成为华尔街巨星——有点像动量投资界的沃伦·巴菲特。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/120f0d157792edd784c8787a1c05e955\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Cathie Wood, CEO of Ark Investment Management, has become the face of the growth stock movement on Wall Street.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>方舟投资管理公司首席执行官凯西·伍德(Cathie Wood)已成为华尔街成长股运动的代言人。</span></p></blockquote></p><p> But this year hasn't been nearly as kind to Wood as the last. The Innovation ETF was down 2.5% through late August, despite a red-hot market for tech with the Nasdaq up more than 18% so far in 2021.</p><p><blockquote>但是今年对伍德来说并不像去年那么好。尽管科技市场炙手可热，2021年迄今为止纳斯达克上涨了18%以上，但截至8月底，创新ETF仍下跌了2.5%。</blockquote></p><p> Wood wasn't available to comment for this story, but she doubled down in&nbsp;an interview with CNBC&nbsp;in August. She's not worried that the Ark strategy of looking for new tech leaders will end badly, and she maintains that this current rally will not be a repeat of the epic 2000 dot-com implosion.</p><p><blockquote>伍德无法对此事发表评论，但她在8月份接受CNBC采访时加倍了评论。她并不担心寻找新科技领导者的方舟战略会以糟糕的结局告终，她坚持认为当前的反弹不会重演2000年史诗般的互联网内爆。</blockquote></p><p> \"I don't think we're in a bubble, which is what I think many bears think we are,\" Wood told CNBC. \"We have nothing like that right now. In fact, you see a lot of IPOs or SPACs coming out and falling to Earth. We couldn't be further away from a bubble.\"</p><p><blockquote>伍德对CNBC表示：“我不认为我们处于泡沫之中，我认为许多空头认为我们处于泡沫之中。”“我们现在没有这样的东西。事实上，你会看到很多IPO或SPAC上市，然后落地。我们离泡沫已经不远了。”</blockquote></p><p> <b>How Wood developed her strategy</b></p><p><blockquote><b>伍德如何制定她的战略</b></blockquote></p><p> Wood speaks from experience. She's no millennial or Gen Z investor for whom the 2000 tech implosion is merely a war story told by older traders. The 65-year-old Wood lived through the last major tech crash, as well as the infamous Black Monday of 1987.</p><p><blockquote>伍德凭经验说话。她不是千禧一代或Z世代投资者，对他们来说，2000年的科技内爆只是年长交易者讲述的战争故事。65岁的伍德经历了上一次重大科技崩盘，以及1987年臭名昭著的黑色星期一。</blockquote></p><p> She worked for Prudential-owned money manager Jennison Associates for 18 years in the 1980s and 1990s and then spent a dozen years at AllianceBernstein before leaving in 2013.</p><p><blockquote>20世纪80年代和90年代，她在保诚旗下的基金管理公司Jennison Associates工作了18年，然后在联博工作了十几年，然后于2013年离职。</blockquote></p><p> But then, AllianceBernstein passed on her idea to launch a suite of actively managed exchange-traded funds. So she struck out on her own and started Ark in 2014.</p><p><blockquote>但随后，联博传递了她的想法，推出了一套主动管理型交易所交易基金。因此，她独自一人，在2014年创办了Ark。</blockquote></p><p> \"I have been watching disruptive innovation for my entire career — why don't I help my own sector along?\" she&nbsp;told Forbes&nbsp;in a 2014 interview.</p><p><blockquote>“在我的整个职业生涯中，我一直在关注颠覆性创新——为什么我不帮助自己的行业呢？”她在2014年的一次采访中告诉《福布斯》。</blockquote></p><p> That focus on disruption means Wood ties her ETF's fortunes to visionary but mercurial leaders.</p><p><blockquote>这种对颠覆性的关注意味着伍德将她的ETF的命运与富有远见但善变的领导者联系在一起。</blockquote></p><p> In the most prominent example, Wood remains an unabashed fan of&nbsp;Tesla(TSLA)&nbsp;and CEO Elon Musk. The EV maker is the top stock, by far, in Ark's Innovation ETF, accounting for more than 10% of the fund's holdings. It's also the biggest position in Ark's&nbsp;Autonomous Technology &amp; Robotics(ARKQ)&nbsp;and&nbsp;Next Generation Internet(ARKW)&nbsp;ETFs.</p><p><blockquote>最突出的例子是，伍德仍然是特斯拉(TSLA)和首席执行官Elon Musk的毫不掩饰的粉丝。迄今为止，这家电动汽车制造商是Ark创新ETF中排名第一的股票，占该基金持股的10%以上。它也是Ark自主技术与机器人(ARKQ)和下一代互联网(ARKW)ETF中最大的头寸。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/425dc1ea59eb1c068eaba7a392e6c04d\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Wood is a vocal fan of Tesla, which is a top holding in several of Ark's funds.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>伍德是特斯拉的忠实粉丝，该公司是Ark旗下多只基金的重仓股。</span></p></blockquote></p><p> Wood is also OK with companies like Tesla issuing more stock to raise money to fund futuristic projects like autonomous vehicles. Some investors are wary of that strategy because the new shares lower the value of existing investors' holdings, but she thinks that's a short-sighted argument, particularly from Tesla bears.</p><p><blockquote>伍德也同意特斯拉等公司发行更多股票来筹集资金，为自动驾驶汽车等未来项目提供资金。一些投资者对这一策略持谨慎态度，因为新股会降低现有投资者持股的价值，但她认为这是一种短视的观点，尤其是来自特斯拉空头的观点。</blockquote></p><p> \"We're not afraid of dilution ... if we think they're doing it for the right reason,\" she told CNBC. \"We wanted them to scale as quickly as possible because we think if we're right on autonomous ...Tesla could get the lion's share of that market, certainly in the United States.\"</p><p><blockquote>“我们不怕稀释……如果我们认为他们这样做是出于正确的原因，”她告诉CNBC。“我们希望他们尽快扩大规模，因为我们认为如果我们在自动驾驶方面是正确的……特斯拉可以获得该市场的最大份额，当然是在美国。”</blockquote></p><p> Ark's big investment in Tesla is a bet on Musk continuing to innovate beyond the business of electric cars, Wood explained in an&nbsp;interview with Bloomberg Radio&nbsp;in August. She raved about Tesla's plans to&nbsp;build a humanoid robot, for example.</p><p><blockquote>伍德在8月份接受彭博电台采访时解释说，方舟对特斯拉的巨额投资是押注马斯克在电动汽车业务之外继续创新。例如，她对特斯拉制造人形机器人的计划赞不绝口。</blockquote></p><p> \"Every passing day, especially the more we learn about their AI expertise and how they're really driving the space ... we believe they have the pole position,\" she said, noting that Ark analysts were \"blown away\" by Musk's presentation.</p><p><blockquote>“日复一日，尤其是我们对他们的人工智能专业知识以及他们如何真正推动该领域的了解越多……我们相信他们拥有领先地位，”她说，并指出方舟分析师被马斯克的演讲“震惊”了。</blockquote></p><p> <b>Growth at all costs</b></p><p><blockquote><b>不惜一切代价实现增长</b></blockquote></p><p> Wood recognizes her growth-at-all-costs way of investing is not for everyone.</p><p><blockquote>伍德认识到，她不惜一切代价实现增长的投资方式并不适合所有人。</blockquote></p><p> Tesla has lagged the broader market this year. Shares of&nbsp;Teladoc(TDOC), a telehealth company that is the second-largest holding in the Ark Innovation ETF and was a big winner at the start of the pandemic, are down more than 25% in 2021.</p><p><blockquote>特斯拉今年表现落后于大盘。Teladoc(TDOC)是一家远程医疗公司，是Ark Innovation ETF的第二大持股，也是疫情爆发之初的大赢家，其股价在2021年下跌了25%以上。</blockquote></p><p> \"We've seen higher-valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said&nbsp;during a webcast&nbsp;hosted by Cboe Global Markets in March.</p><p><blockquote>“我们看到估值较高的股票今年遭受重创。但随着时间的推移，这些创新型公司的增长仍将受到良好对待，”伍德在3月份由芝加哥期权交易所全球市场主办的网络直播中表示。</blockquote></p><p></p><p> Wood added that she thinks investors also should put a small percentage of their money in bitcoin, another risky bet. And she stressed that investors have to overlook the inevitable short-term bumps that come with any asset. It's essential to maintain longer-term convictions and invest for future growth, Wood believes.</p><p><blockquote>伍德补充说，她认为投资者也应该将一小部分资金投入比特币，这是另一个高风险的赌注。她强调，投资者必须忽视任何资产不可避免的短期波动。伍德认为，保持长期信念并为未来增长进行投资至关重要。</blockquote></p><p> \"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now [have] invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" she said. \"That puts them in harm's way.\"</p><p><blockquote>“许多迎合想要利润的短期投资者的公司现在在股票回购和股息上的投资超过了创新，”她说。“这让他们处于危险之中。”</blockquote></p><p> A colleague describes Wood's go-big-or-go-home approach as a model for the new way of investing. Too many fund managers are afraid to look far into the future when judging a company's merits, instead focusing myopically on the prior and next quarterly earnings reports.</p><p><blockquote>一位同事将伍德的“要么做大，要么回家”方法描述为新投资方式的典范。太多的基金经理在判断一家公司的优点时不敢展望未来，而是短视地关注上一季度和下一季度的收益报告。</blockquote></p><p> \"Cathie has been focusing on Tesla for a long time. She looks at it not just as an automobile manufacturer. You can't compare it to traditional car companies,\"&nbsp;Ark Invest's Ren Leggi, who works closely with Wood on investment decisions as the company's client portfolio manager, told&nbsp;CNN Business in March.</p><p><blockquote>Ark Invest的Ren Leggi在3月份告诉CNN Business：“Cathie长期以来一直关注特斯拉。她不仅仅将其视为一家汽车制造商。你不能将其与传统汽车公司相提并论。”他作为该公司的客户投资组合经理，在投资决策上与伍德密切合作。</blockquote></p><p> <b>Wood's critics</b></p><p><blockquote><b>伍德的批评者</b></blockquote></p><p> But a growing chorus of skeptics think Wood's funds could eventually collapse. Michael Burry, one of the super-bearish investors made famous in \"The Big Short,\" recently established a short position on the Ark Innovation ETF — essentially betting that it will fall sharply.</p><p><blockquote>但越来越多的怀疑者认为伍德的基金最终可能会崩溃。迈克尔·伯里(Michael Burry)是因《大空头》而闻名的超级看跌投资者之一，他最近在Ark Innovation ETF上建立了空头头寸——本质上是押注该基金将大幅下跌。</blockquote></p><p> Some tech stock veterans also wonder if Wood is just an investing flavor of the month, comparing her to once-popular portfolio managers like Kevin Landis of Firsthand Funds, Alberto Vilar of Amerindo and Garrett Van Wagoner, who ran a popular emerging-growth fund in the late 1990s.</p><p><blockquote>一些科技股资深人士还想知道伍德是否只是本月的投资风云人物，将她与Firsthand Funds的凯文·兰迪斯(Kevin Landis)、Amerindo的阿尔贝托·维拉尔(Alberto Vilar)和在20世纪90年代末运营着一只受欢迎的新兴增长基金的加勒特·范·瓦格纳(Garrett Van Wagoner)等曾经受欢迎的投资组合经理进行了比较。</blockquote></p><p> Many of those tech funds imploded following the 2000 bubble. The<i>Wall Street Journal</i>wrote a catch-up piece about Van Wagoner and other late 1990s tech gurus in 2010&nbsp;with the headline \"From Fame, Fortune to Flamed-Out Stars. Post-Bust Fates of Tech-Fund Mavens.\"</p><p><blockquote>许多科技基金在2000年泡沫之后崩溃了。The<i>华尔街日报</i>2010年，他写了一篇关于范·瓦格纳和其他20世纪90年代末科技大师的后续文章，标题是“从名声、财富到燃烧的明星。科技基金专家的破产后命运。”</blockquote></p><p> Is Wood destined for similar ignominy?</p><p><blockquote>伍德注定会遭受类似的耻辱吗？</blockquote></p><p> Rivals take issue with Wood making such big bets on only a handful of stocks. The Ark Innovation ETF, for example, has nearly half its assets concentrated in its top 10 holdings. Beyond Tesla, that fund also owns sizable stakes in&nbsp;Roku(ROKU),Coinbase,Zoom(ZM)&nbsp;and&nbsp;Square(SQ).</p><p><blockquote>竞争对手对伍德只在少数股票上下如此大的赌注提出异议。例如，Ark Innovation ETF近一半的资产集中在其前10名持股中。除了特斯拉之外，该基金还拥有Roku（Roku）、Coinbase、Zoom（ZM）和Square（SQ）的大量股份。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c02cbbe0138a0aaa5b930521275ad26e\" tg-width=\"1100\" tg-height=\"619\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Roku is another example of a high-risk/high-reward stock that Wood loves.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>Roku是伍德喜欢的高风险/高回报股票的另一个例子。</span></p></blockquote></p><p> \"Our investment approach is similar to Ark in that we are focusing on tech. But we're different in that we avoid concentration,\"Jeremie Capron, head of research at ROBO Global, told CNN Business in March.</p><p><blockquote>ROBO Global研究主管Jeremie Capron 3月份对CNN Business表示：“我们的投资方式与Ark类似，因为我们专注于科技。但我们的不同之处在于我们避免集中。”</blockquote></p><p> The top 10 holdings in theROBO Global Robotics and Automation Index(ROBO)ETF&nbsp;account for less than 20% of the fund's total assets, and the fund owns about 80 stocks. Ark funds typically own shares in only about 30 to 50 companies.</p><p><blockquote>theROBO全球机器人与自动化指数（ROBO）ETF的前10大持股占该基金总资产的比例不到20%，该基金拥有约80只股票。方舟基金通常只拥有大约30到50家公司的股票。</blockquote></p><p> For the time being, Wood is having the last laugh.</p><p><blockquote>目前，伍德笑到了最后。</blockquote></p><p> Yes, her fund's returns may be volatile year-to-year — the Ark Innovation ETF fell nearly 25% in 2018 before rebounding 30% in 2019 — but it has tended to smooth out. The five-year average annualized return for the Ark Innovation ETF through mid-2021 was 48.6%, compared to 17.7% for the S&amp;P 500.</p><p><blockquote>是的，她的基金的回报可能逐年波动——Ark Innovation ETF在2018年下跌了近25%，然后在2019年反弹了30%——但它已经趋于平稳。截至2021年中期，Ark Innovation ETF的五年平均年化回报率为48.6%，而标普500为17.7%。</blockquote></p><p> As long as that long-term trend continues, Ark acolytes may forgive a down year every now and then as Wood continues to swing for the fences.</p><p><blockquote>只要这种长期趋势持续下去，方舟的追随者可能会时不时地原谅低迷的一年，因为伍德继续摇摆。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/07/investing/cathie-wood-risk-takers/index.html\">CNN Business</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","ARKF":"ARK Fintech Innovation ETF","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/07/investing/cathie-wood-risk-takers/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180788041","content_text":"New York (CNN Business) - At a time when many investors are content to follow the crowd and buy top techs like Apple, Amazon and Microsoft, Cathie Wood is looking for the next big innovators in buzzy fields like robotics, fintech and space exploration.\nIt's a high-flying, high-risk, high-reward tier of investing. And it's put Wood's fans on a white-knuckle ride in 2021.\nLast year, Wood's strategy paid huge dividends for investors in her flagship Ark Innovation(ARKK) exchange-traded fund. It surged nearly 150% in 2020 and helped turn her into a Wall Street superstar — sort of the Warren Buffett of momentum investing.\nCathie Wood, CEO of Ark Investment Management, has become the face of the growth stock movement on Wall Street.\nBut this year hasn't been nearly as kind to Wood as the last. The Innovation ETF was down 2.5% through late August, despite a red-hot market for tech with the Nasdaq up more than 18% so far in 2021.\nWood wasn't available to comment for this story, but she doubled down in an interview with CNBC in August. She's not worried that the Ark strategy of looking for new tech leaders will end badly, and she maintains that this current rally will not be a repeat of the epic 2000 dot-com implosion.\n\"I don't think we're in a bubble, which is what I think many bears think we are,\" Wood told CNBC. \"We have nothing like that right now. In fact, you see a lot of IPOs or SPACs coming out and falling to Earth. We couldn't be further away from a bubble.\"\nHow Wood developed her strategy\nWood speaks from experience. She's no millennial or Gen Z investor for whom the 2000 tech implosion is merely a war story told by older traders. The 65-year-old Wood lived through the last major tech crash, as well as the infamous Black Monday of 1987.\nShe worked for Prudential-owned money manager Jennison Associates for 18 years in the 1980s and 1990s and then spent a dozen years at AllianceBernstein before leaving in 2013.\nBut then, AllianceBernstein passed on her idea to launch a suite of actively managed exchange-traded funds. So she struck out on her own and started Ark in 2014.\n\"I have been watching disruptive innovation for my entire career — why don't I help my own sector along?\" she told Forbes in a 2014 interview.\nThat focus on disruption means Wood ties her ETF's fortunes to visionary but mercurial leaders.\nIn the most prominent example, Wood remains an unabashed fan of Tesla(TSLA) and CEO Elon Musk. The EV maker is the top stock, by far, in Ark's Innovation ETF, accounting for more than 10% of the fund's holdings. It's also the biggest position in Ark's Autonomous Technology & Robotics(ARKQ) and Next Generation Internet(ARKW) ETFs.\nWood is a vocal fan of Tesla, which is a top holding in several of Ark's funds.\nWood is also OK with companies like Tesla issuing more stock to raise money to fund futuristic projects like autonomous vehicles. Some investors are wary of that strategy because the new shares lower the value of existing investors' holdings, but she thinks that's a short-sighted argument, particularly from Tesla bears.\n\"We're not afraid of dilution ... if we think they're doing it for the right reason,\" she told CNBC. \"We wanted them to scale as quickly as possible because we think if we're right on autonomous ...Tesla could get the lion's share of that market, certainly in the United States.\"\nArk's big investment in Tesla is a bet on Musk continuing to innovate beyond the business of electric cars, Wood explained in an interview with Bloomberg Radio in August. She raved about Tesla's plans to build a humanoid robot, for example.\n\"Every passing day, especially the more we learn about their AI expertise and how they're really driving the space ... we believe they have the pole position,\" she said, noting that Ark analysts were \"blown away\" by Musk's presentation.\nGrowth at all costs\nWood recognizes her growth-at-all-costs way of investing is not for everyone.\nTesla has lagged the broader market this year. Shares of Teladoc(TDOC), a telehealth company that is the second-largest holding in the Ark Innovation ETF and was a big winner at the start of the pandemic, are down more than 25% in 2021.\n\"We've seen higher-valuation stocks hit hard this year. But the growth for these innovative companies will still be treated well over time,\" Wood said during a webcast hosted by Cboe Global Markets in March.\nWood added that she thinks investors also should put a small percentage of their money in bitcoin, another risky bet. And she stressed that investors have to overlook the inevitable short-term bumps that come with any asset. It's essential to maintain longer-term convictions and invest for future growth, Wood believes.\n\"A lot of companies catering to short-term investors who wanted profits now [have] invested more in stock buybacks and dividends over innovation,\" she said. \"That puts them in harm's way.\"\nA colleague describes Wood's go-big-or-go-home approach as a model for the new way of investing. Too many fund managers are afraid to look far into the future when judging a company's merits, instead focusing myopically on the prior and next quarterly earnings reports.\n\"Cathie has been focusing on Tesla for a long time. She looks at it not just as an automobile manufacturer. You can't compare it to traditional car companies,\" Ark Invest's Ren Leggi, who works closely with Wood on investment decisions as the company's client portfolio manager, told CNN Business in March.\nWood's critics\nBut a growing chorus of skeptics think Wood's funds could eventually collapse. Michael Burry, one of the super-bearish investors made famous in \"The Big Short,\" recently established a short position on the Ark Innovation ETF — essentially betting that it will fall sharply.\nSome tech stock veterans also wonder if Wood is just an investing flavor of the month, comparing her to once-popular portfolio managers like Kevin Landis of Firsthand Funds, Alberto Vilar of Amerindo and Garrett Van Wagoner, who ran a popular emerging-growth fund in the late 1990s.\nMany of those tech funds imploded following the 2000 bubble. TheWall Street Journalwrote a catch-up piece about Van Wagoner and other late 1990s tech gurus in 2010 with the headline \"From Fame, Fortune to Flamed-Out Stars. Post-Bust Fates of Tech-Fund Mavens.\"\nIs Wood destined for similar ignominy?\nRivals take issue with Wood making such big bets on only a handful of stocks. The Ark Innovation ETF, for example, has nearly half its assets concentrated in its top 10 holdings. Beyond Tesla, that fund also owns sizable stakes in Roku(ROKU),Coinbase,Zoom(ZM) and Square(SQ).\nRoku is another example of a high-risk/high-reward stock that Wood loves.\n\"Our investment approach is similar to Ark in that we are focusing on tech. But we're different in that we avoid concentration,\"Jeremie Capron, head of research at ROBO Global, told CNN Business in March.\nThe top 10 holdings in theROBO Global Robotics and Automation Index(ROBO)ETF account for less than 20% of the fund's total assets, and the fund owns about 80 stocks. Ark funds typically own shares in only about 30 to 50 companies.\nFor the time being, Wood is having the last laugh.\nYes, her fund's returns may be volatile year-to-year — the Ark Innovation ETF fell nearly 25% in 2018 before rebounding 30% in 2019 — but it has tended to smooth out. The five-year average annualized return for the Ark Innovation ETF through mid-2021 was 48.6%, compared to 17.7% for the S&P 500.\nAs long as that long-term trend continues, Ark acolytes may forgive a down year every now and then as Wood continues to swing for the fences.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKF":0.9,"TSLA":0.9,"ARKK":0.9,"ARKG":0.9,"ARKW":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":880277962,"gmtCreate":1631062698956,"gmtModify":1632884885593,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/880277962","repostId":"2165350503","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":710,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":377785599,"gmtCreate":1619565907811,"gmtModify":1634211813024,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Huat ah","listText":"Huat ah","text":"Huat ah","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/377785599","repostId":"2130373930","repostType":4,"repost":{"id":"2130373930","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1619556617,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2130373930?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-28 04:50","market":"us","language":"en","title":"Google Shares Rise On Revenue And Earnings Beat, $50B Buyback<blockquote>谷歌股价因收入和盈利超出预期以及500亿美元回购而上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2130373930","media":"Tiger Newspress","summary":"Google parent company Alphabet Inc (NASDAQ: GOOG)(NASDAQ: GOOGL) reported first-quarter earnings Tuesday afternoon.","content":"<p>Google parent company <b>Alphabet Inc </b>(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL) reported first-quarter earnings&nbsp;Tuesday afternoon.</p><p><blockquote>谷歌母公司<b>Alphabet公司</b>（纳斯达克：GOOG）（纳斯达克：GOOGL）周二下午公布了第一季度财报。</blockquote></p><p><b>First Quarter Earnings: </b>Alphabet reported revenue of $55.3 billion in the first quarter, beating&nbsp;estimates of $51.7 billion. The total was up 32% year-over-year.</p><p><blockquote><b>第一季度收益：</b>Alphabet公布第一季度营收为553亿美元，超出预期的517亿美元。总数同比增长32%。</blockquote></p><p>Earnings per share&nbsp;of $26.29 beat&nbsp;estimates of $15.88. The company reported net income of $17.9 billion, more than doubling last year’s first-quarter total of $6.8 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/04c18e5c94d3b6d4047c6f7b1f4540eb\" tg-width=\"1602\" tg-height=\"670\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Total advertising revenue was $44.7 billion in the first quarter, up from the comparable $33.8 billion in the last fiscal year. The company reported search revenue of $31.9 billion, YouTube revenue of $6&nbsp;billion and Google network revenue of $6.8 billion.</p><p><blockquote>每股收益为26.29美元，超出预期的15.88美元。该公司公布的净利润为179亿美元，是去年第一季度68亿美元总额的两倍多。第一季度广告总收入为447亿美元，高于上一财年的338亿美元。该公司公布的搜索收入为319亿美元，YouTube收入为60亿美元，谷歌网络收入为68亿美元。</blockquote></p><p>Google's Cloud revenue improved 46% to $4 billion, though the division lags behind rivals Amazon.com Inc.</p><p><blockquote>谷歌的云收入增长了46%，达到40亿美元，尽管该部门落后于竞争对手亚马逊公司。</blockquote></p><p>The company’s other segment revenue was $6.5 billion and Google Cloud revenue was $4&nbsp;billion in the first quarter.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ed7cd2419e150521d3b20d080a0ba44\" tg-width=\"1614\" tg-height=\"742\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Sundar Pichai, CEO of Google and Alphabet, said: “Over the last year, people have turned to Google Search andmany online services to stay informed, connected and entertained. We’ve continued our focus on delivering trustedservices to help people around the world. Our Cloud services are helping businesses, big and small, acceleratetheir digital transformations.\"</p><p><blockquote>该公司第一季度的其他部门收入为65亿美元，谷歌云收入为40亿美元。谷歌和Alphabet首席执行官桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)表示：“去年，人们转向谷歌搜索和许多在线服务来保持信息、联系和娱乐。我们继续专注于提供值得信赖的服务来帮助世界各地的人们。我们的云服务正在帮助大大小小的企业加速数字化转型。”</blockquote></p><p>Ruth Porat, CFO of Google and Alphabet, said: “Total revenues of $55.3 billion in the first quarter reflect elevatedconsumer activity online and broad based growth in advertiser revenue. We’re very pleased with the ongoing&nbsp;momentum in Google Cloud, with revenues of $4.0 billion in the quarter reflecting strength and opportunity in bothGCP and Workspace.”&nbsp;<b>Share Buyback Announced:</b> Along with its first-quarter earnings, Alphabet reported a $50-billion share buyback was authorized by the company. The share repurchases will be executed “from time to time.\"</p><p><blockquote>谷歌和Alphabet首席财务官露丝·波拉特(Ruth Porat)表示：“第一季度总收入为553亿美元，反映了在线消费者活动的增加和广告商收入的广泛增长。我们对谷歌云的持续势头感到非常满意，收入为40亿美元本季度的收入反映了GCP和Workspace的实力和机遇。”<b>宣布回购股票：</b>除了第一季度财报外，Alphabet还报告称，该公司已授权进行500亿美元的股票回购。股份回购将“不时”执行。</blockquote></p><p><b>Price Action: </b>Shares of GOOG are up 4% to $2,410 in after-hours Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周二盘后，GOOG股价上涨4%，至2,410美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1cf14e52744d9520c6eea9cf5fd08aa1\" tg-width=\"1484\" tg-height=\"974\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Google Shares Rise On Revenue And Earnings Beat, $50B Buyback<blockquote>谷歌股价因收入和盈利超出预期以及500亿美元回购而上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGoogle Shares Rise On Revenue And Earnings Beat, $50B Buyback<blockquote>谷歌股价因收入和盈利超出预期以及500亿美元回购而上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-28 04:50</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Google parent company <b>Alphabet Inc </b>(NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL) reported first-quarter earnings&nbsp;Tuesday afternoon.</p><p><blockquote>谷歌母公司<b>Alphabet公司</b>（纳斯达克：GOOG）（纳斯达克：GOOGL）周二下午公布了第一季度财报。</blockquote></p><p><b>First Quarter Earnings: </b>Alphabet reported revenue of $55.3 billion in the first quarter, beating&nbsp;estimates of $51.7 billion. The total was up 32% year-over-year.</p><p><blockquote><b>第一季度收益：</b>Alphabet公布第一季度营收为553亿美元，超出预期的517亿美元。总数同比增长32%。</blockquote></p><p>Earnings per share&nbsp;of $26.29 beat&nbsp;estimates of $15.88. The company reported net income of $17.9 billion, more than doubling last year’s first-quarter total of $6.8 billion.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/04c18e5c94d3b6d4047c6f7b1f4540eb\" tg-width=\"1602\" tg-height=\"670\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Total advertising revenue was $44.7 billion in the first quarter, up from the comparable $33.8 billion in the last fiscal year. The company reported search revenue of $31.9 billion, YouTube revenue of $6&nbsp;billion and Google network revenue of $6.8 billion.</p><p><blockquote>每股收益为26.29美元，超出预期的15.88美元。该公司公布的净利润为179亿美元，是去年第一季度68亿美元总额的两倍多。第一季度广告总收入为447亿美元，高于上一财年的338亿美元。该公司公布的搜索收入为319亿美元，YouTube收入为60亿美元，谷歌网络收入为68亿美元。</blockquote></p><p>Google's Cloud revenue improved 46% to $4 billion, though the division lags behind rivals Amazon.com Inc.</p><p><blockquote>谷歌的云收入增长了46%，达到40亿美元，尽管该部门落后于竞争对手亚马逊公司。</blockquote></p><p>The company’s other segment revenue was $6.5 billion and Google Cloud revenue was $4&nbsp;billion in the first quarter.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ed7cd2419e150521d3b20d080a0ba44\" tg-width=\"1614\" tg-height=\"742\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Sundar Pichai, CEO of Google and Alphabet, said: “Over the last year, people have turned to Google Search andmany online services to stay informed, connected and entertained. We’ve continued our focus on delivering trustedservices to help people around the world. Our Cloud services are helping businesses, big and small, acceleratetheir digital transformations.\"</p><p><blockquote>该公司第一季度的其他部门收入为65亿美元，谷歌云收入为40亿美元。谷歌和Alphabet首席执行官桑达尔·皮查伊(Sundar Pichai)表示：“去年，人们转向谷歌搜索和许多在线服务来保持信息、联系和娱乐。我们继续专注于提供值得信赖的服务来帮助世界各地的人们。我们的云服务正在帮助大大小小的企业加速数字化转型。”</blockquote></p><p>Ruth Porat, CFO of Google and Alphabet, said: “Total revenues of $55.3 billion in the first quarter reflect elevatedconsumer activity online and broad based growth in advertiser revenue. We’re very pleased with the ongoing&nbsp;momentum in Google Cloud, with revenues of $4.0 billion in the quarter reflecting strength and opportunity in bothGCP and Workspace.”&nbsp;<b>Share Buyback Announced:</b> Along with its first-quarter earnings, Alphabet reported a $50-billion share buyback was authorized by the company. The share repurchases will be executed “from time to time.\"</p><p><blockquote>谷歌和Alphabet首席财务官露丝·波拉特(Ruth Porat)表示：“第一季度总收入为553亿美元，反映了在线消费者活动的增加和广告商收入的广泛增长。我们对谷歌云的持续势头感到非常满意，收入为40亿美元本季度的收入反映了GCP和Workspace的实力和机遇。”<b>宣布回购股票：</b>除了第一季度财报外，Alphabet还报告称，该公司已授权进行500亿美元的股票回购。股份回购将“不时”执行。</blockquote></p><p><b>Price Action: </b>Shares of GOOG are up 4% to $2,410 in after-hours Tuesday.</p><p><blockquote><b>价格走势：</b>周二盘后，GOOG股价上涨4%，至2,410美元。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1cf14e52744d9520c6eea9cf5fd08aa1\" tg-width=\"1484\" tg-height=\"974\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GOOG":"谷歌","GOOGL":"谷歌A"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2130373930","content_text":"Google parent company Alphabet Inc (NASDAQ:GOOG)(NASDAQ:GOOGL) reported first-quarter earnings Tuesday afternoon.First Quarter Earnings: Alphabet reported revenue of $55.3 billion in the first quarter, beating estimates of $51.7 billion. The total was up 32% year-over-year.Earnings per share of $26.29 beat estimates of $15.88. The company reported net income of $17.9 billion, more than doubling last year’s first-quarter total of $6.8 billion.Total advertising revenue was $44.7 billion in the first quarter, up from the comparable $33.8 billion in the last fiscal year. The company reported search revenue of $31.9 billion, YouTube revenue of $6 billion and Google network revenue of $6.8 billion.Google's Cloud revenue improved 46% to $4 billion, though the division lags behind rivals Amazon.com Inc.The company’s other segment revenue was $6.5 billion and Google Cloud revenue was $4 billion in the first quarter.Sundar Pichai, CEO of Google and Alphabet, said: “Over the last year, people have turned to Google Search andmany online services to stay informed, connected and entertained. We’ve continued our focus on delivering trustedservices to help people around the world. Our Cloud services are helping businesses, big and small, acceleratetheir digital transformations.\"Ruth Porat, CFO of Google and Alphabet, said: “Total revenues of $55.3 billion in the first quarter reflect elevatedconsumer activity online and broad based growth in advertiser revenue. We’re very pleased with the ongoing momentum in Google Cloud, with revenues of $4.0 billion in the quarter reflecting strength and opportunity in bothGCP and Workspace.” Share Buyback Announced: Along with its first-quarter earnings, Alphabet reported a $50-billion share buyback was authorized by the company. The share repurchases will be executed “from time to time.\"Price Action: Shares of GOOG are up 4% to $2,410 in after-hours Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GOOGL":0.9,"GOOG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":318,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":376927872,"gmtCreate":1619082207396,"gmtModify":1634288698702,"author":{"id":"3563311381284357","authorId":"3563311381284357","name":"MaxWin","avatar":"https://static.tigerbbs.com/a7681dcc0f2b046cc74cca2972ae6fc3","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3563311381284357","idStr":"3563311381284357"},"themes":[],"htmlText":"Tesla please go back to $850!","listText":"Tesla please go back to $850!","text":"Tesla please go back to $850!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/376927872","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":983,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[{"author":{"id":"3550431275830226","authorId":"3550431275830226","name":"孟德烧茄子","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"authorIdStr":"3550431275830226","idStr":"3550431275830226"},"content":"一拆五前的850","text":"一拆五前的850","html":"一拆五前的850"}],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}