+关注
sumo
暂无个人介绍
IP属地：未知
10
关注
0
粉丝
0
主题
0
勋章
主贴
热门
sumo
2021-12-22
Nice
Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>
sumo
2021-12-22
Nice
Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>
sumo
2021-03-02
👍🏼
抱歉，原内容已删除
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3568716879705338","uuid":"3568716879705338","gmtCreate":1605626815609,"gmtModify":1605626815609,"name":"sumo","pinyin":"sumo","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":10,"tweetSize":3,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.08.15","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.86%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.11.15","exceedPercentage":"93.75%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":691897483,"gmtCreate":1640160920438,"gmtModify":1640160920438,"author":{"id":"3568716879705338","authorId":"3568716879705338","name":"sumo","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568716879705338","idStr":"3568716879705338"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691897483","repostId":"1161530074","repostType":4,"repost":{"id":"1161530074","kind":"news","pubTimestamp":1640138921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161530074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 10:08","market":"us","language":"en","title":"Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161530074","media":"Motley Fool","summary":"Twilio and Roku have been hit hard, but these are strong businesses ready to hit back even harder.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li> <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li> <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with <b>Twilio</b> (NYSE:TWLO) or <b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGot $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 10:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li> <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li> <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with <b>Twilio</b> (NYSE:TWLO) or <b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TWLO":"Twilio Inc","ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161530074","content_text":"Key Points\n\nTwilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.\nBoth companies are posting double-digit revenue growth.\nTwilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.\n\nA lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with Twilio (NYSE:TWLO) or Roku(NASDAQ:ROKU).\nTwilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.\nYou're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nTwilio\nTwilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.\nDevelopers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.\nRed ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.\nRoku\nWe're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.\nBusiness is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.\nRoku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.\nRoku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"TWLO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691897562,"gmtCreate":1640160854995,"gmtModify":1640160854995,"author":{"id":"3568716879705338","authorId":"3568716879705338","name":"sumo","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568716879705338","idStr":"3568716879705338"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691897562","repostId":"1161530074","repostType":4,"repost":{"id":"1161530074","kind":"news","pubTimestamp":1640138921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161530074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 10:08","market":"us","language":"en","title":"Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161530074","media":"Motley Fool","summary":"Twilio and Roku have been hit hard, but these are strong businesses ready to hit back even harder.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li> <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li> <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with <b>Twilio</b> (NYSE:TWLO) or <b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGot $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 10:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li> <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li> <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with <b>Twilio</b> (NYSE:TWLO) or <b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TWLO":"Twilio Inc","ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161530074","content_text":"Key Points\n\nTwilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.\nBoth companies are posting double-digit revenue growth.\nTwilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.\n\nA lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with Twilio (NYSE:TWLO) or Roku(NASDAQ:ROKU).\nTwilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.\nYou're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nTwilio\nTwilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.\nDevelopers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.\nRed ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.\nRoku\nWe're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.\nBusiness is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.\nRoku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.\nRoku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"TWLO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":362717010,"gmtCreate":1614667763630,"gmtModify":1703479600404,"author":{"id":"3568716879705338","authorId":"3568716879705338","name":"sumo","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568716879705338","idStr":"3568716879705338"},"themes":[],"htmlText":"👍🏼","listText":"👍🏼","text":"👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/362717010","repostId":"2116156921","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":691897483,"gmtCreate":1640160920438,"gmtModify":1640160920438,"author":{"id":"3568716879705338","authorId":"3568716879705338","name":"sumo","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568716879705338","idStr":"3568716879705338"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691897483","repostId":"1161530074","repostType":4,"repost":{"id":"1161530074","kind":"news","pubTimestamp":1640138921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161530074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 10:08","market":"us","language":"en","title":"Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161530074","media":"Motley Fool","summary":"Twilio and Roku have been hit hard, but these are strong businesses ready to hit back even harder.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li> <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li> <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with <b>Twilio</b> (NYSE:TWLO) or <b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGot $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 10:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li> <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li> <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with <b>Twilio</b> (NYSE:TWLO) or <b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TWLO":"Twilio Inc","ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161530074","content_text":"Key Points\n\nTwilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.\nBoth companies are posting double-digit revenue growth.\nTwilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.\n\nA lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with Twilio (NYSE:TWLO) or Roku(NASDAQ:ROKU).\nTwilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.\nYou're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nTwilio\nTwilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.\nDevelopers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.\nRed ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.\nRoku\nWe're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.\nBusiness is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.\nRoku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.\nRoku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"TWLO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3597,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691897562,"gmtCreate":1640160854995,"gmtModify":1640160854995,"author":{"id":"3568716879705338","authorId":"3568716879705338","name":"sumo","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568716879705338","idStr":"3568716879705338"},"themes":[],"htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691897562","repostId":"1161530074","repostType":4,"repost":{"id":"1161530074","kind":"news","pubTimestamp":1640138921,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1161530074?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 10:08","market":"us","language":"en","title":"Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1161530074","media":"Motley Fool","summary":"Twilio and Roku have been hit hard, but these are strong businesses ready to hit back even harder.","content":"<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li> <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li> <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with <b>Twilio</b> (NYSE:TWLO) or <b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Got $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGot $2,000? Here Are 2 Beaten-Down Growth Stocks to Buy Right Now<blockquote>有2000美元吗？以下是目前值得买入的两只遭受重创的成长型股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-22 10:08</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Key Points</b></p><p><blockquote><b>要点</b></blockquote></p><p> <ul> <li>Twilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.</li> <li>Both companies are posting double-digit revenue growth.</li> <li>Twilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.</li> </ul> A lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with <b>Twilio</b> (NYSE:TWLO) or <b>Roku</b>(NASDAQ:ROKU).</p><p><blockquote><ul><li>Twilio和Roku自历史高点以来下跌了40%以上。</li><li>两家公司的收入都实现了两位数的增长。</li><li>Twilio和Roku是成长型行业的领导者。当他们倒下的时候，你想抓住他们，而不是踢他们。</li></ul>近几个月来，许多股票都受到了重创，而且并非所有股票都将反弹。有些下跌是完全应得的，但情况似乎并非如此<b>Twilio</b>（纽约证券交易所代码：TWLO）或<b>Roku</b>（纳斯达克：ROKU）。</blockquote></p><p> Twilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.</p><p><blockquote>Twilio是应用内通信解决方案的领先提供商，让您的智能手机更加智能。Roku是电视流媒体视频中心中的佼佼者，其美国市场份额几乎是最接近竞争对手的两倍。</blockquote></p><p> You're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.</p><p><blockquote>未来，您可能会在移动应用程序和流媒体视频上花费大量时间，这使得Twilio和Roku最近的抛售更加诱人。即使你只有2,000美元可以投资，让我们来看看为什么在Twilio和Roku之间分配这笔钱可能是现在的正确选择。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ce6deb412b3fed5120808b8c5d1bc735\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>Twilio</b></p><p><blockquote><b>Twilio</b></blockquote></p><p> Twilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.</p><p><blockquote>自2月份达到峰值以来，Twilio股价已下跌超过40%，但其业务似乎并没有遭受类似的命运。最近一个季度的收入飙升了65%，即使排除重大收购，该季度的有机营收增长率仍然高达38%。</blockquote></p><p> Developers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.</p><p><blockquote>开发者依靠Twilio的平台让用户在不离开应用程序的情况下完成更多工作。从不透露任何一方联系信息的双向沟通——比如当你与送餐司机聊天或试图预订度假出租屋时——到重置密码等简单的事情，你可能在不知不觉中为Twilio的增长做出了贡献。现在有超过250,000名开发者是Twilio的活跃客户，他们在该平台上的支出比一年前增加了31%。</blockquote></p><p> Red ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.</p><p><blockquote>亏损是一个问题，投资者对亏损非常担心，以至于减损了Twilio在蓬勃发展的利基市场中产生的惊人营收收益。我们只会在智能手机应用上花费更多时间，随之而来的是应用开发者面临的挑战，即确保他们加强应用内通信解决方案。Twilio的未来是光明的，尽管该股目前比今年早些时候创下的历史高点低41%。</blockquote></p><p> <b>Roku</b></p><p><blockquote><b>Roku</b></blockquote></p><p> We're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.</p><p><blockquote>我们从家里最大的屏幕——我们的智能电视——播放大量视频，而且这种情况不会很快改变。Roku是顶级解决方案，在北美销售的38%的智能电视中免费作为默认操作系统。人们还可以花20美元购买Roku加密狗，将其插入电视即可访问Roku的免费平台。</blockquote></p><p> Business is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.</p><p><blockquote>生意兴隆。平台收入在最近一个季度飙升82%。硬件销售并不那么好，供应链限制和这方面的成本上升将持续到未来一年。尽管硬件出现问题，观众仍在继续增长，谢天谢地，这要归功于其在工厂安装的新电视方面的市场领导地位。</blockquote></p><p> Roku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.</p><p><blockquote>Roku在数千款流媒体应用上表现出色。它与媒体和科技巨头进行了一些紧张的谈判，以将它们留在其中心——最近是与YouTube和YouTube TV——但这些谈判总是在开始阻碍用户增长之前得到解决。广告商和流媒体应用提供商知道，如果他们想接触到不消费传统营销前哨的年轻受众，他们必须与Roku合作。</blockquote></p><p> Roku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.</p><p><blockquote>Roku股价较今年夏季高点下跌54%。如果我们以前没有看到类似的缩水，这将是一个令人担忧的景象。自2017年上市以来，该股每年下跌43%至61%，次年才创下历史新高。历史告诉我们，当流媒体服务股票的领导者下跌时购买Roku是明智之举。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TWLO":"Twilio Inc","ROKU":"Roku Inc"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/21/got-2000-here-are-2-beaten-down-growth-stocks-to-b/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1161530074","content_text":"Key Points\n\nTwilio and Roku are down more than 40% since their all-time highs.\nBoth companies are posting double-digit revenue growth.\nTwilio and Roku are leaders in growing industries. You want to pick them -- not kick them -- when they're down.\n\nA lot of stocks have been hit hard in recent months, and not all of them are going to bounce back. Some downticks have been fully earned, but that doesn't seem to be the case with Twilio (NYSE:TWLO) or Roku(NASDAQ:ROKU).\nTwilio is the leading provider of in-app communication solutions, making your smartphone even smarter. Roku is the top dog among streaming video hubs for TVs, commanding nearly double the U.S. market share of its closest competitor.\nYou're probably going to spend a lot of time on mobile apps and streaming video in the future, making the recent sell-off in Twilio and Roku that much more appetizing. Even if you have just $2,000 to invest, let's go over why splitting that between Twilio and Roku may be the right choice right now.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\nTwilio\nTwilio shares have fallen by more than 40% since peaking in February, but it's not as if its business is suffering a similar fate. Revenue soared 65% for its latest quarter, and even if you factor out needle-moving acquisitions, you still have a healthy organic top-line growth rate of 38% for the quarter.\nDevelopers lean on Twilio's platform to let users get more done without having to leave the app. From two-way communication without revealing either side's contact info -- like when you're chatting with your food-delivery driver or trying to book a holiday vacation rental home -- to simple things like resetting passwords, you're probably contributing to Twilio's growth without realizing it. There are now more than 250,000 developers as active Twilio customers, and they're spending 31% more on the platform than they were a year ago.\nRed ink is a problem, and investors are concerned enough about the losses to detract from the spectacular top-line gains that Twilio is producing in a booming niche. We're only going to be spending more time on smartphone apps, and with that comes the challenge for app developers to make sure they beef up their in-app communication solutions. Twilio's future is bright, even if the stock is now 41% below the all-time high it established earlier this year.\nRoku\nWe're streaming a lot of video from the biggest screen in the house -- our smart TV -- and that's not going to change anytime soon. Roku is the top solution, available freely as the default operating system in 38% of the smart TVs sold in North America. Folks can also buy Roku dongles for as little as $20 that plug into their TVs for access to Roku's free-to-use platform.\nBusiness is strong. Platform revenue soared 82% in its latest quarter. Hardware sales haven't been as kind, and supply-chain constraints and rising costs on that front will linger into the year ahead. The audience continues to grow despite the hardware hiccups, thankfully due to its market leadership in factory-installed new TVs.\nRoku plays nice with thousands of streaming apps. It's had a few tense negotiations with media and tech giants to keep them on its hub -- more recently with YouTube and YouTube TV -- but they have always been resolved before starting to get in the way of user growth. Advertisers and providers of streaming apps know that they have to work with Roku if they want to reach younger audiences who aren't consuming traditional marketing outposts.\nRoku stock has fallen 54% from this year's summertime highs. This would be an alarming sight if we hadn't seen similar drawdowns before. The stock has fallen between 43% and 61% every year since going public in 2017, only to hit a fresh all-time high the following year. History tells us that buying Roku when the leader amongstreaming service stocks is down is a smart thing to do.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ROKU":0.9,"TWLO":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3390,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":362717010,"gmtCreate":1614667763630,"gmtModify":1703479600404,"author":{"id":"3568716879705338","authorId":"3568716879705338","name":"sumo","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3568716879705338","idStr":"3568716879705338"},"themes":[],"htmlText":"👍🏼","listText":"👍🏼","text":"👍🏼","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/362717010","repostId":"2116156921","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2396,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
