+关注
Desmond_Ong
暂无个人介绍
IP属地:未知
19
关注
2
粉丝
1
主题
0
勋章
主贴
热门
Desmond_Ong
2021-07-02
Time to lock some profits and run
抱歉,原内容已删除
Desmond_Ong
2021-06-21
Fly baby fly
抱歉,原内容已删除
Desmond_Ong
2021-06-11
Read that before timely reminder
抱歉,原内容已删除
Desmond_Ong
2021-06-01
Wait that's superman!
Dow pops 270 points as June begins, S&P 500 nears record high<blockquote>6月初道琼斯指数上涨270点,标普500接近历史新高</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-28
Be careful of Friday's window dressing
抱歉,原内容已删除
Desmond_Ong
2021-05-27
Huat ya
President Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示,拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-26
Oh sure game on
抱歉,原内容已删除
Desmond_Ong
2021-05-26
Roll roll roll the boat away....
Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-25
Look properly before over committing
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-25
Q1 looks good Q2 okay see Q3 and 4 end year may revise lower
Singapore maintains 4-6% GDP forecast for 2021 despite increased Covid-19 uncertainties<blockquote>尽管Covid-19不确定性增加,新加坡仍维持2021年4-6%的GDP预测</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-24
Not that easy monitor and see
抱歉,原内容已删除
Desmond_Ong
2021-05-24
It is like catching a piece of butter with a knife cutting through.Buyers beware
Crypto Is Crashing: Is Now the Time to Invest?<blockquote>加密货币正在崩溃:现在是投资的时候吗?</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-21
Interesting but does it hold water. It remains to be seen
抱歉,原内容已删除
Desmond_Ong
2021-05-21
nice
抱歉,原内容已删除
Desmond_Ong
2021-05-21
Let's fly
Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-21
Good luck
JD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-20
Good to know
抱歉,原内容已删除
Desmond_Ong
2021-05-18
Up up and away
Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-14
Fly fly fly
Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>
Desmond_Ong
2021-05-13
Good results
Jobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>初请失业金人数:上周首次申请失业救济人数降至大流行时代新低</blockquote>
去老虎APP查看更多动态
{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3571800826907519","uuid":"3571800826907519","gmtCreate":1608706803791,"gmtModify":1613027103228,"name":"Desmond_Ong","pinyin":"desmondongdesmondong","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":19,"tweetSize":98,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖(非转发)","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":1,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":4,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.08","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001}],"userBadgeCount":1,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":156594079,"gmtCreate":1625229130891,"gmtModify":1631885482583,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Time to lock some profits and run ","listText":"Time to lock some profits and run ","text":"Time to lock some profits and run","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156594079","repostId":"1142786875","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1701,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":167523727,"gmtCreate":1624278627769,"gmtModify":1634008535165,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Fly baby fly","listText":"Fly baby fly","text":"Fly baby fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/167523727","repostId":"1164918098","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1682,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":181848041,"gmtCreate":1623386785283,"gmtModify":1634033888070,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Read that before timely reminder","listText":"Read that before timely reminder","text":"Read that before timely reminder","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/181848041","repostId":"2142221222","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2909,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":119533076,"gmtCreate":1622554452595,"gmtModify":1634100542966,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Wait that's superman!","listText":"Wait that's superman!","text":"Wait that's superman!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/119533076","repostId":"1117557808","repostType":4,"repost":{"id":"1117557808","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622554347,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117557808?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-01 21:32","market":"us","language":"en","title":"Dow pops 270 points as June begins, S&P 500 nears record high<blockquote>6月初道琼斯指数上涨270点,标普500接近历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117557808","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks climbed on Tuesday as enthusiasm about the economic reopening lifted the S&P 500 to near","content":"<p>U.S. stocks climbed on Tuesday as enthusiasm about the economic reopening lifted the S&P 500 to near a record.</p><p><blockquote>美国股市周二攀升,因对经济重新开放的热情将标普500推升至接近纪录水平。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 270 points, or 0.8%. The S&P 500 gained 0.7%, putting the benchmark close to its record. On Friday, the S&P 500 closed just 0.8% away from an all-time high.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨270点,涨幅0.8%。标普500上涨0.7%,基准指数接近历史新高。周五,标普500收盘距离历史高点仅0.8%。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite gained 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a53d549679bed409628ad4412f7ac9d6\" tg-width=\"1047\" tg-height=\"476\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The gains came as Covid cases continue to decline in the U.S. as vaccination rates rise. In a major milestone, more than half the U.S. population has received at least one dose of a Covid vaccination, according to CDC data posted Sunday. More than 62% of adults have received at leased one dose, the CDC said. There were just 12,663 new cases on Saturday, according to the CDC, the lowest since March 2020.</p><p><blockquote>随着疫苗接种率的上升,美国的新冠病例持续下降。根据CDC周日发布的数据,超过一半的美国人口至少接种了一剂新冠疫苗,这是一个重要的里程碑。CDC表示,超过62%的成年人至少接种了一剂疫苗。根据疾病预防控制中心的数据,周六新增病例仅12,663例,为2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p>Stocks linked to a reopening economy led the gains in the premarket. Share of Carnival Corp and Norwegian Cruise Line Holdings jumped more than 2% apiece. American Airlines and United airlines gained more than 1.5% each.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票在盘前领涨。嘉年华公司和挪威邮轮控股公司的股价分别上涨了2%以上。美国航空和联合航空涨幅均超过1.5%。</blockquote></p><p>Boeing gained 3.2% after one analyst recommended investors discount near-term hurdles for the aircraft maker and buy the stock while it's still below where it traded in early 2020.</p><p><blockquote>一位分析师建议投资者对这家飞机制造商的近期障碍进行折扣,并在该股仍低于2020年初的交易价格时买入该股,该公司股价上涨3.2%。</blockquote></p><p>Energy stocks gained as U.S. oil futures jumped nearly 3% to above $68 a barrel. Exxon, Chevron and Marathon Petroleum gained in premarket trading as the summer travel season kicked off.</p><p><blockquote>能源股上涨,美国石油期货上涨近3%,至每桶68美元上方。随着夏季旅游旺季的开始,埃克森美孚、雪佛龙和马拉松石油公司在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p>Meme stock AMC Entertainment was jumping again after selling $230.5 million in new stock to an investor. The shares were up 14% after doubling last week.</p><p><blockquote>在向投资者出售2.305亿美元的新股后,Meme股票AMC院线再次上涨。该股继上周翻倍后上涨14%。</blockquote></p><p>The moves in overnight trading come after the blue-chip Dow and the S&P 500 gained 1.93% and 0.55% in May, respectively, to mark their fourth consecutive positive month. The small-cap Russell 2000 rose 0.11% in May to post its eighth positive month in a row — its longest monthly win streak since 1995.</p><p><blockquote>在隔夜交易中,蓝筹股道琼斯指数和标普500指数在5月份分别上涨1.93%和0.55%,连续第四个月上涨。小盘股罗素2000指数5月份上涨0.11%,连续第八个月上涨,这是自1995年以来最长的月度连涨。</blockquote></p><p>The Nasdaq gained 2.06% last week to post its best weekly performance since April. However, the tech-heavy composite lost 1.53% in May, breaking a 6-month win streak.</p><p><blockquote>纳斯达克上周上涨2.06%,创下4月份以来的最佳单周表现。然而,以科技股为主的综合指数5月份下跌1.53%,打破了6个月的连涨势头。</blockquote></p><p>The stock market was closed Monday for Memorial Day.</p><p><blockquote>股市周一因阵亡将士纪念日休市。</blockquote></p><p>A key inflation gauge — the core personal consumption expenditures index — rose 3.1% in April from a year earlier, faster than the forecasted 2.9% increase. Despite the hotter-than-expected inflation data,treasury yields fell on Friday.</p><p><blockquote>一个关键的通胀指标——核心个人消费支出指数——4月份同比上涨3.1%,快于预期的2.9%。尽管通胀数据高于预期,但美国国债收益率周五仍下跌。</blockquote></p><p>“Overall, given the market’s reaction to [Friday]’s PCE release, investor concerns about inflation may have been exaggerated — or perhaps already priced in,” Chris Hussey, a managing director at Goldman Sachs, said in a note.</p><p><blockquote>高盛董事总经理克里斯·赫西(Chris Hussey)在一份报告中表示:“总体而言,鉴于市场对[周五]PCE发布的反应,投资者对通胀的担忧可能被夸大了,或者可能已经被消化了。”</blockquote></p><p>“Consensus may be building that the inflation we are seeing today is ‘good’ inflation — the kind of rise in prices that accompanies accelerating growth, not a monetary policy mistake,” Hussey said.</p><p><blockquote>赫西表示:“人们可能正在形成共识,即我们今天看到的通胀是‘好’通胀——伴随着增长加速的价格上涨,而不是货币政策错误。”</blockquote></p><p>Investors are awaiting the Federal Reserve’s meeting scheduled for June 15-16. Key for the markets is whether the Fed begins to believe that inflation is higher than it expected or that the economy is strengthening enough to progress without so much monetary support.</p><p><blockquote>投资者正在等待美联储定于6月15日至16日举行的会议。市场的关键是美联储是否开始相信通胀高于预期,或者经济正在走强到足以在没有如此多货币支持的情况下取得进展。</blockquote></p><p>May’s employment report, set to be released on Friday, will provide a key reading of the economy. According to Dow Jones, economists expect to see about 674,000 jobs created in May, after the much fewer-than-expected 266,000 jobs added in April.</p><p><blockquote>定于周五发布的5月份就业报告将提供经济的关键数据。根据道琼斯的数据,经济学家预计5月份将创造约674,000个就业岗位,而4月份新增就业岗位远低于预期的266,000个。</blockquote></p><p>Zoom Video Communications and Hewlett Packard Enterprise are set to report quarterly earnings results on Tuesday after the bell.</p><p><blockquote>Zoom Video通信公司和慧与公司将于周二盘后公布季度盈利结果。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow pops 270 points as June begins, S&P 500 nears record high<blockquote>6月初道琼斯指数上涨270点,标普500接近历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow pops 270 points as June begins, S&P 500 nears record high<blockquote>6月初道琼斯指数上涨270点,标普500接近历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-01 21:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks climbed on Tuesday as enthusiasm about the economic reopening lifted the S&P 500 to near a record.</p><p><blockquote>美国股市周二攀升,因对经济重新开放的热情将标普500推升至接近纪录水平。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 270 points, or 0.8%. The S&P 500 gained 0.7%, putting the benchmark close to its record. On Friday, the S&P 500 closed just 0.8% away from an all-time high.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨270点,涨幅0.8%。标普500上涨0.7%,基准指数接近历史新高。周五,标普500收盘距离历史高点仅0.8%。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite gained 0.6%.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数上涨0.6%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/a53d549679bed409628ad4412f7ac9d6\" tg-width=\"1047\" tg-height=\"476\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The gains came as Covid cases continue to decline in the U.S. as vaccination rates rise. In a major milestone, more than half the U.S. population has received at least one dose of a Covid vaccination, according to CDC data posted Sunday. More than 62% of adults have received at leased one dose, the CDC said. There were just 12,663 new cases on Saturday, according to the CDC, the lowest since March 2020.</p><p><blockquote>随着疫苗接种率的上升,美国的新冠病例持续下降。根据CDC周日发布的数据,超过一半的美国人口至少接种了一剂新冠疫苗,这是一个重要的里程碑。CDC表示,超过62%的成年人至少接种了一剂疫苗。根据疾病预防控制中心的数据,周六新增病例仅12,663例,为2020年3月以来的最低水平。</blockquote></p><p>Stocks linked to a reopening economy led the gains in the premarket. Share of Carnival Corp and Norwegian Cruise Line Holdings jumped more than 2% apiece. American Airlines and United airlines gained more than 1.5% each.</p><p><blockquote>与经济重新开放相关的股票在盘前领涨。嘉年华公司和挪威邮轮控股公司的股价分别上涨了2%以上。美国航空和联合航空涨幅均超过1.5%。</blockquote></p><p>Boeing gained 3.2% after one analyst recommended investors discount near-term hurdles for the aircraft maker and buy the stock while it's still below where it traded in early 2020.</p><p><blockquote>一位分析师建议投资者对这家飞机制造商的近期障碍进行折扣,并在该股仍低于2020年初的交易价格时买入该股,该公司股价上涨3.2%。</blockquote></p><p>Energy stocks gained as U.S. oil futures jumped nearly 3% to above $68 a barrel. Exxon, Chevron and Marathon Petroleum gained in premarket trading as the summer travel season kicked off.</p><p><blockquote>能源股上涨,美国石油期货上涨近3%,至每桶68美元上方。随着夏季旅游旺季的开始,埃克森美孚、雪佛龙和马拉松石油公司在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p>Meme stock AMC Entertainment was jumping again after selling $230.5 million in new stock to an investor. The shares were up 14% after doubling last week.</p><p><blockquote>在向投资者出售2.305亿美元的新股后,Meme股票AMC院线再次上涨。该股继上周翻倍后上涨14%。</blockquote></p><p>The moves in overnight trading come after the blue-chip Dow and the S&P 500 gained 1.93% and 0.55% in May, respectively, to mark their fourth consecutive positive month. The small-cap Russell 2000 rose 0.11% in May to post its eighth positive month in a row — its longest monthly win streak since 1995.</p><p><blockquote>在隔夜交易中,蓝筹股道琼斯指数和标普500指数在5月份分别上涨1.93%和0.55%,连续第四个月上涨。小盘股罗素2000指数5月份上涨0.11%,连续第八个月上涨,这是自1995年以来最长的月度连涨。</blockquote></p><p>The Nasdaq gained 2.06% last week to post its best weekly performance since April. However, the tech-heavy composite lost 1.53% in May, breaking a 6-month win streak.</p><p><blockquote>纳斯达克上周上涨2.06%,创下4月份以来的最佳单周表现。然而,以科技股为主的综合指数5月份下跌1.53%,打破了6个月的连涨势头。</blockquote></p><p>The stock market was closed Monday for Memorial Day.</p><p><blockquote>股市周一因阵亡将士纪念日休市。</blockquote></p><p>A key inflation gauge — the core personal consumption expenditures index — rose 3.1% in April from a year earlier, faster than the forecasted 2.9% increase. Despite the hotter-than-expected inflation data,treasury yields fell on Friday.</p><p><blockquote>一个关键的通胀指标——核心个人消费支出指数——4月份同比上涨3.1%,快于预期的2.9%。尽管通胀数据高于预期,但美国国债收益率周五仍下跌。</blockquote></p><p>“Overall, given the market’s reaction to [Friday]’s PCE release, investor concerns about inflation may have been exaggerated — or perhaps already priced in,” Chris Hussey, a managing director at Goldman Sachs, said in a note.</p><p><blockquote>高盛董事总经理克里斯·赫西(Chris Hussey)在一份报告中表示:“总体而言,鉴于市场对[周五]PCE发布的反应,投资者对通胀的担忧可能被夸大了,或者可能已经被消化了。”</blockquote></p><p>“Consensus may be building that the inflation we are seeing today is ‘good’ inflation — the kind of rise in prices that accompanies accelerating growth, not a monetary policy mistake,” Hussey said.</p><p><blockquote>赫西表示:“人们可能正在形成共识,即我们今天看到的通胀是‘好’通胀——伴随着增长加速的价格上涨,而不是货币政策错误。”</blockquote></p><p>Investors are awaiting the Federal Reserve’s meeting scheduled for June 15-16. Key for the markets is whether the Fed begins to believe that inflation is higher than it expected or that the economy is strengthening enough to progress without so much monetary support.</p><p><blockquote>投资者正在等待美联储定于6月15日至16日举行的会议。市场的关键是美联储是否开始相信通胀高于预期,或者经济正在走强到足以在没有如此多货币支持的情况下取得进展。</blockquote></p><p>May’s employment report, set to be released on Friday, will provide a key reading of the economy. According to Dow Jones, economists expect to see about 674,000 jobs created in May, after the much fewer-than-expected 266,000 jobs added in April.</p><p><blockquote>定于周五发布的5月份就业报告将提供经济的关键数据。根据道琼斯的数据,经济学家预计5月份将创造约674,000个就业岗位,而4月份新增就业岗位远低于预期的266,000个。</blockquote></p><p>Zoom Video Communications and Hewlett Packard Enterprise are set to report quarterly earnings results on Tuesday after the bell.</p><p><blockquote>Zoom Video通信公司和慧与公司将于周二盘后公布季度盈利结果。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117557808","content_text":"U.S. stocks climbed on Tuesday as enthusiasm about the economic reopening lifted the S&P 500 to near a record.The Dow Jones Industrial Average rose 270 points, or 0.8%. The S&P 500 gained 0.7%, putting the benchmark close to its record. On Friday, the S&P 500 closed just 0.8% away from an all-time high.The Nasdaq Composite gained 0.6%.The gains came as Covid cases continue to decline in the U.S. as vaccination rates rise. In a major milestone, more than half the U.S. population has received at least one dose of a Covid vaccination, according to CDC data posted Sunday. More than 62% of adults have received at leased one dose, the CDC said. There were just 12,663 new cases on Saturday, according to the CDC, the lowest since March 2020.Stocks linked to a reopening economy led the gains in the premarket. Share of Carnival Corp and Norwegian Cruise Line Holdings jumped more than 2% apiece. American Airlines and United airlines gained more than 1.5% each.Boeing gained 3.2% after one analyst recommended investors discount near-term hurdles for the aircraft maker and buy the stock while it's still below where it traded in early 2020.Energy stocks gained as U.S. oil futures jumped nearly 3% to above $68 a barrel. Exxon, Chevron and Marathon Petroleum gained in premarket trading as the summer travel season kicked off.Meme stock AMC Entertainment was jumping again after selling $230.5 million in new stock to an investor. The shares were up 14% after doubling last week.The moves in overnight trading come after the blue-chip Dow and the S&P 500 gained 1.93% and 0.55% in May, respectively, to mark their fourth consecutive positive month. The small-cap Russell 2000 rose 0.11% in May to post its eighth positive month in a row — its longest monthly win streak since 1995.The Nasdaq gained 2.06% last week to post its best weekly performance since April. However, the tech-heavy composite lost 1.53% in May, breaking a 6-month win streak.The stock market was closed Monday for Memorial Day.A key inflation gauge — the core personal consumption expenditures index — rose 3.1% in April from a year earlier, faster than the forecasted 2.9% increase. Despite the hotter-than-expected inflation data,treasury yields fell on Friday.“Overall, given the market’s reaction to [Friday]’s PCE release, investor concerns about inflation may have been exaggerated — or perhaps already priced in,” Chris Hussey, a managing director at Goldman Sachs, said in a note.“Consensus may be building that the inflation we are seeing today is ‘good’ inflation — the kind of rise in prices that accompanies accelerating growth, not a monetary policy mistake,” Hussey said.Investors are awaiting the Federal Reserve’s meeting scheduled for June 15-16. Key for the markets is whether the Fed begins to believe that inflation is higher than it expected or that the economy is strengthening enough to progress without so much monetary support.May’s employment report, set to be released on Friday, will provide a key reading of the economy. According to Dow Jones, economists expect to see about 674,000 jobs created in May, after the much fewer-than-expected 266,000 jobs added in April.Zoom Video Communications and Hewlett Packard Enterprise are set to report quarterly earnings results on Tuesday after the bell.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1672,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":134356346,"gmtCreate":1622209316285,"gmtModify":1634182833736,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Be careful of Friday's window dressing ","listText":"Be careful of Friday's window dressing ","text":"Be careful of Friday's window dressing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/134356346","repostId":"1171052675","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1691,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132765884,"gmtCreate":1622117148048,"gmtModify":1634183726668,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Huat ya","listText":"Huat ya","text":"Huat ya","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132765884","repostId":"1188205901","repostType":4,"repost":{"id":"1188205901","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622117079,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188205901?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-27 20:04","market":"us","language":"en","title":"President Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示,拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188205901","media":"Tiger Newspress","summary":"President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising ","content":"<p>President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising to $8.2 trillion by 2031, the New York Times reported on Thursday, a day before the White House is expected to unveil its budget proposal.</p><p><blockquote>据《纽约时报》周四报道,美国总统乔·拜登将在2022财年寻求6万亿美元的美国联邦支出,到2031年将增至8.2万亿美元,这是白宫预计将公布预算提案的前一天。</blockquote></p><p>Citing documents it had obtained, the Times said the Democratic president planned to pay for his agenda through increased taxes on corporations and high earners, and that the budget deficits would start to decrease in the 2030s.</p><p><blockquote>《纽约时报》援引其获得的文件称,这位民主党总统计划通过增加对企业和高收入者的税收来支付他的议程,预算赤字将在2030年代开始减少。</blockquote></p><p>On Friday, Biden is set to release his first full budget since taking office in January as he seeks to push his priorities of investing in infrastructure, childcare and other public works in a national rebuilding effort.</p><p><blockquote>周五,拜登将发布自1月份上任以来的第一份完整预算,他寻求在国家重建工作中推进投资基础设施、儿童保育和其他公共工程的优先事项。</blockquote></p><p>Republicans have criticized the president for seeking trillions in new spending, setting the stage for pitched battles over his priorities.</p><p><blockquote>共和党人批评总统寻求数万亿美元的新支出,为围绕他的优先事项的激战埋下了伏笔。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>President Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示,拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nPresident Biden will propose a $6 trillion budget, documents obtained by The Times show.<blockquote>《泰晤士报》获得的文件显示,拜登总统将提出6万亿美元的预算。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-27 20:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising to $8.2 trillion by 2031, the New York Times reported on Thursday, a day before the White House is expected to unveil its budget proposal.</p><p><blockquote>据《纽约时报》周四报道,美国总统乔·拜登将在2022财年寻求6万亿美元的美国联邦支出,到2031年将增至8.2万亿美元,这是白宫预计将公布预算提案的前一天。</blockquote></p><p>Citing documents it had obtained, the Times said the Democratic president planned to pay for his agenda through increased taxes on corporations and high earners, and that the budget deficits would start to decrease in the 2030s.</p><p><blockquote>《纽约时报》援引其获得的文件称,这位民主党总统计划通过增加对企业和高收入者的税收来支付他的议程,预算赤字将在2030年代开始减少。</blockquote></p><p>On Friday, Biden is set to release his first full budget since taking office in January as he seeks to push his priorities of investing in infrastructure, childcare and other public works in a national rebuilding effort.</p><p><blockquote>周五,拜登将发布自1月份上任以来的第一份完整预算,他寻求在国家重建工作中推进投资基础设施、儿童保育和其他公共工程的优先事项。</blockquote></p><p>Republicans have criticized the president for seeking trillions in new spending, setting the stage for pitched battles over his priorities.</p><p><blockquote>共和党人批评总统寻求数万亿美元的新支出,为围绕他的优先事项的激战埋下了伏笔。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188205901","content_text":"President Joe Biden will seek $6 trillion in U.S. federal spending for the 2022 fiscal year, rising to $8.2 trillion by 2031, the New York Times reported on Thursday, a day before the White House is expected to unveil its budget proposal.Citing documents it had obtained, the Times said the Democratic president planned to pay for his agenda through increased taxes on corporations and high earners, and that the budget deficits would start to decrease in the 2030s.On Friday, Biden is set to release his first full budget since taking office in January as he seeks to push his priorities of investing in infrastructure, childcare and other public works in a national rebuilding effort.Republicans have criticized the president for seeking trillions in new spending, setting the stage for pitched battles over his priorities.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3333,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136716477,"gmtCreate":1622039426499,"gmtModify":1634184422874,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Oh sure game on ","listText":"Oh sure game on ","text":"Oh sure game on","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136716477","repostId":"2138486271","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1342,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":136403543,"gmtCreate":1622033263382,"gmtModify":1634184507486,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Roll roll roll the boat away....","listText":"Roll roll roll the boat away....","text":"Roll roll roll the boat away....","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/136403543","repostId":"1190478093","repostType":4,"repost":{"id":"1190478093","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1622030552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1190478093?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-26 20:02","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1190478093","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rose on Wednesday after remarks from Federal Reserve officials helped calm ","content":"<p>U.S. stock index futures rose on Wednesday after remarks from Federal Reserve officials helped calm inflation worries, while a recent dip in bond yields supported Nasdaq futures climb for a third straight session.</p><p><blockquote>美国股指期货周三上涨,此前美联储官员的言论帮助平息了通胀担忧,而近期债券收益率下跌支撑纳斯达克期货连续第三个交易日攀升。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 64 points, or 0.19%, S&P 500 E-minis were up 11.25 points, or 0.27% and Nasdaq 100 E-minis were up 56.75 points, or 0.42%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-mini上涨64点,涨幅0.19%,标普500 e-mini上涨11.25点,涨幅0.27%,纳斯达克100 e-mini上涨56.75点,涨幅0.42%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e86aa2cea68c8bbfd0e520c2651ca953\" tg-width=\"913\" tg-height=\"307\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Fed vice chair Richard Clarida downplayed the effects of higher price pressures on Tuesday, voicing faith in the central bank’s ability to engineer a “soft landing” if prices continue to escalate beyond what is expected.</p><p><blockquote>美联储副主席理查德·克拉里达周二淡化了价格压力上升的影响,表示相信如果价格继续超出预期,美联储有能力实现“软着陆”。</blockquote></p><p> Fears of rising inflation have weighed on Wall Street’s main indexes this month, with most analysts expecting a jump in borrowing costs in the short term as the economy reopens.</p><p><blockquote>对通胀上升的担忧本月打压了华尔街主要股指,大多数分析师预计,随着经济重新开放,借贷成本将在短期内飙升。</blockquote></p><p> The U.S. personal consumption report, the Fed’s favorite inflation gauge, is due on Thursday.</p><p><blockquote>美联储最喜欢的通胀指标美国个人消费报告将于周四发布。</blockquote></p><p> Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.1% and 0.3% in premarket trading, helped by subdued Treasury yields.</p><p><blockquote>得益于美国国债收益率低迷,苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中股价上涨0.1%至0.3%。</blockquote></p><p> Cryptocurrency-related stocks including those in Riot Blockchain, Marathon Patent Group and Coinbase Global rose between 2% and 4.6% in premarket trading as bitcoin climbed back above $40,000 for the first time this week.</p><p><blockquote>随着比特币本周首次回升至40,000美元以上,包括Riot Blockchain、Marathon Patent Group和Coinbase Global在内的加密货币相关股票在盘前交易中上涨2%至4.6%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Dick's Sporting Goods(DKS) </b>– The sporting goods retailer earned $3.41 per share for the first quarter, more than tripling the $1.12 consensus estimate. Revenue also beat forecasts amid comparable sales that more than doubled. Dick's also gave a full-year outlook that exceeds current Wall Street consensus. Shares surged 7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>迪克体育用品(DKS)</b>-这家体育用品零售商第一季度每股收益为3.41美元,是市场普遍预期1.12美元的三倍多。收入也超出了预期,可比销售额增长了一倍多。迪克还给出了超出华尔街目前共识的全年展望。盘前股价飙升7%。</blockquote></p><p> <b>Urban Outfitters(URBN)</b> – Urban Outfitters stock soared 10% in premarket trading after the company more than tripled a 17 cents a share consensus estimate, with quarterly profit of 54 cents per share. The apparel retailer's revenue beat forecasts as well, and comparable-store sales were up 51% as more shoppers returned to stores after being vaccinated.</p><p><blockquote><b>城市服装店(URBN)</b>-Urban Outfitters股价在盘前交易中飙升10%,此前该公司每股17美分的普遍预期增长了两倍多,季度利润为每股54美分。这家服装零售商的收入也超出了预期,随着越来越多的购物者在接种疫苗后返回商店,同店销售额增长了51%。</blockquote></p><p> <b>Nordstrom(JWN)</b> – Nordstrom lost $1.05 per share for the first quarter, wider than the 57 cents a share loss that analysts were expecting. The department store operator's revenue beat consensus estimates. Overall results were impacted by price markdowns necessary to reduce excess holiday season inventory. Nordstrom shares tumbled 7.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>诺德斯特龙(JWN)</b>–Nordstrom第一季度每股亏损1.05美元,高于分析师预期的每股亏损57美分。这家百货商店运营商的收入超出了普遍预期。总体业绩受到减少假期库存过剩所需的降价的影响。Nordstrom股价盘前下跌7.2%。</blockquote></p><p> <b>Capri Holdings(CPRI)</b> – The company behind brands like Michael Kors, Jimmy Choo and Versace reported quarterly earnings of 38 cents per share, well above the 2 cents a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. Capri also issued a better-than-expected full-year revenue outlook, as well as a projected earnings range largely above Street projections. Capri shares rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>卡普里控股(CPRI)</b>–Michael Kors、Jimmy Choo和Versace等品牌背后的公司报告季度收益为每股38美分,远高于每股2美分的普遍预期。收入也超出了预期。Capri还发布了好于预期的全年收入前景,以及大幅高于华尔街预测的预计盈利范围。Capri股价在盘前交易中上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>Abercrombie & Fitch(ANF)</b> – The apparel retailerearned 67 cents per sharefor the first quarter, compared to analysts' forecasts of a 38 cents per share loss. Revenue also beat estimates, helped by a jump in digital sales and higher profit margins. Abercrombie shares rallied 3.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>阿伯克龙比惠誉(ANF)</b>-该服装零售商第一季度每股收益67美分,而分析师预测每股亏损38美分。得益于数字销售的增长和利润率的提高,收入也超出了预期。Abercrombie股价盘前上涨3.8%。</blockquote></p><p> <b>Toll Brothers(TOL) </b>– Toll Brothers beat estimates by 21 cents a share, with quarterly earnings of $1.01 per share. The luxury home builder's revenue also exceeded Wall Street projections. Relatively low mortgage rates and a limited supply of homes for sale helped boost the company's results. Shares gained 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Toll Brothers(TOL)</b>–Toll Brothers每股收益超出预期21美分,季度收益为每股1.01美元。这家豪华住宅建筑商的收入也超出了华尔街的预测。相对较低的抵押贷款利率和有限的待售房屋供应帮助提振了该公司的业绩。股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Zscaler(ZS) </b>– Zscaler surged 10.6% in the premarket after it more than doubled the 7 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 15 cents per share. The cybersecurity company's revenue beat estimates as well. Zscaler also issued an upbeat full-year outlook amid increased demand for cybersecurity products and services.</p><p><blockquote><b>Zscaler(ZS)</b>–Zscaler盘前飙升10.6%,季度收益为每股15美分,是普遍预期的每股7美分的两倍多。这家网络安全公司的收入也超出了预期。由于对网络安全产品和服务的需求增加,Zscaler还发布了乐观的全年展望。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Teslaplans to eliminate radar sensorsfor its Model 3 and Model Y automobiles, in favor of a fully camera-based system for its Autopilot feature.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉计划取消Model 3和Model Y汽车的雷达传感器,转而采用完全基于摄像头的系统来实现自动驾驶功能。</blockquote></p><p> <b>Huntington Bancshares(HBAN)</b> – Huntington Bancshares received approval from regulators for its planned merger with fellow regional bankTCF Financial(TCF), after the banks agreed to sell 13 Michigan branches to resolve antitrust concerns.</p><p><blockquote><b>亨廷顿银行股份公司(HBAN)</b>-Huntington Bancshares与地区银行TCF Financial(TCF)的合并计划获得了监管机构的批准,此前两家银行同意出售13家密歇根州分行以解决反垄断问题。</blockquote></p><p> <b>Royal Caribbean(RCL)</b> – Royal Caribbean received approval from the Centers for Disease Control and Prevention to begin test voyages from the Port of Miami, becoming the first cruise line to receive such approval. The CDC has said cruise lines can resume full passenger sailings if 98% of crew members and 95% of passengers are fully vaccinated. Royal Caribbean added 1.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>皇家加勒比(RCL)</b>-皇家加勒比获得疾病控制和预防中心的批准,从迈阿密港开始试航,成为第一家获得此类批准的邮轮公司。CDC表示,如果98%的船员和95%的乘客完全接种疫苗,邮轮公司可以恢复全面客运航行。皇家加勒比在盘前行动中上涨1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Intuit(INTU) </b>– Intuit reported quarterly profit of $6.07 per share, missing the consensus estimate of $6.47 a share. The financial management software company's revenue came in short of estimates as well. The maker of TurboTax and QuickBooks raised its full-year forecast, however, amid continued improved demand for its products and services. Its shares rose 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Intuit(INTU)</b>-Intuit公布季度利润为每股6.07美元,低于市场普遍预期的每股6.47美元。这家财务管理软件公司的收入也低于预期。然而,由于对其产品和服务的需求持续改善,TurboTax和QuickBooks的制造商上调了全年预测。其股价在盘前交易中上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Agilent Technologies(A)</b> – Agilent reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter, and the life sciences company also raised its full-year forecast on what it said was broad-based growth across its business units. Agilent gained 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安捷伦科技(A)</b>-安捷伦公布的最新季度利润和收入好于预期,这家生命科学公司还上调了全年预期,称其业务部门将实现广泛增长。安捷伦盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-26 20:02</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures rose on Wednesday after remarks from Federal Reserve officials helped calm inflation worries, while a recent dip in bond yields supported Nasdaq futures climb for a third straight session.</p><p><blockquote>美国股指期货周三上涨,此前美联储官员的言论帮助平息了通胀担忧,而近期债券收益率下跌支撑纳斯达克期货连续第三个交易日攀升。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 64 points, or 0.19%, S&P 500 E-minis were up 11.25 points, or 0.27% and Nasdaq 100 E-minis were up 56.75 points, or 0.42%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-mini上涨64点,涨幅0.19%,标普500 e-mini上涨11.25点,涨幅0.27%,纳斯达克100 e-mini上涨56.75点,涨幅0.42%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e86aa2cea68c8bbfd0e520c2651ca953\" tg-width=\"913\" tg-height=\"307\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Fed vice chair Richard Clarida downplayed the effects of higher price pressures on Tuesday, voicing faith in the central bank’s ability to engineer a “soft landing” if prices continue to escalate beyond what is expected.</p><p><blockquote>美联储副主席理查德·克拉里达周二淡化了价格压力上升的影响,表示相信如果价格继续超出预期,美联储有能力实现“软着陆”。</blockquote></p><p> Fears of rising inflation have weighed on Wall Street’s main indexes this month, with most analysts expecting a jump in borrowing costs in the short term as the economy reopens.</p><p><blockquote>对通胀上升的担忧本月打压了华尔街主要股指,大多数分析师预计,随着经济重新开放,借贷成本将在短期内飙升。</blockquote></p><p> The U.S. personal consumption report, the Fed’s favorite inflation gauge, is due on Thursday.</p><p><blockquote>美联储最喜欢的通胀指标美国个人消费报告将于周四发布。</blockquote></p><p> Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.1% and 0.3% in premarket trading, helped by subdued Treasury yields.</p><p><blockquote>得益于美国国债收益率低迷,苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中股价上涨0.1%至0.3%。</blockquote></p><p> Cryptocurrency-related stocks including those in Riot Blockchain, Marathon Patent Group and Coinbase Global rose between 2% and 4.6% in premarket trading as bitcoin climbed back above $40,000 for the first time this week.</p><p><blockquote>随着比特币本周首次回升至40,000美元以上,包括Riot Blockchain、Marathon Patent Group和Coinbase Global在内的加密货币相关股票在盘前交易中上涨2%至4.6%。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Dick's Sporting Goods(DKS) </b>– The sporting goods retailer earned $3.41 per share for the first quarter, more than tripling the $1.12 consensus estimate. Revenue also beat forecasts amid comparable sales that more than doubled. Dick's also gave a full-year outlook that exceeds current Wall Street consensus. Shares surged 7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>迪克体育用品(DKS)</b>-这家体育用品零售商第一季度每股收益为3.41美元,是市场普遍预期1.12美元的三倍多。收入也超出了预期,可比销售额增长了一倍多。迪克还给出了超出华尔街目前共识的全年展望。盘前股价飙升7%。</blockquote></p><p> <b>Urban Outfitters(URBN)</b> – Urban Outfitters stock soared 10% in premarket trading after the company more than tripled a 17 cents a share consensus estimate, with quarterly profit of 54 cents per share. The apparel retailer's revenue beat forecasts as well, and comparable-store sales were up 51% as more shoppers returned to stores after being vaccinated.</p><p><blockquote><b>城市服装店(URBN)</b>-Urban Outfitters股价在盘前交易中飙升10%,此前该公司每股17美分的普遍预期增长了两倍多,季度利润为每股54美分。这家服装零售商的收入也超出了预期,随着越来越多的购物者在接种疫苗后返回商店,同店销售额增长了51%。</blockquote></p><p> <b>Nordstrom(JWN)</b> – Nordstrom lost $1.05 per share for the first quarter, wider than the 57 cents a share loss that analysts were expecting. The department store operator's revenue beat consensus estimates. Overall results were impacted by price markdowns necessary to reduce excess holiday season inventory. Nordstrom shares tumbled 7.2% in the premarket.</p><p><blockquote><b>诺德斯特龙(JWN)</b>–Nordstrom第一季度每股亏损1.05美元,高于分析师预期的每股亏损57美分。这家百货商店运营商的收入超出了普遍预期。总体业绩受到减少假期库存过剩所需的降价的影响。Nordstrom股价盘前下跌7.2%。</blockquote></p><p> <b>Capri Holdings(CPRI)</b> – The company behind brands like Michael Kors, Jimmy Choo and Versace reported quarterly earnings of 38 cents per share, well above the 2 cents a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. Capri also issued a better-than-expected full-year revenue outlook, as well as a projected earnings range largely above Street projections. Capri shares rose 2.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>卡普里控股(CPRI)</b>–Michael Kors、Jimmy Choo和Versace等品牌背后的公司报告季度收益为每股38美分,远高于每股2美分的普遍预期。收入也超出了预期。Capri还发布了好于预期的全年收入前景,以及大幅高于华尔街预测的预计盈利范围。Capri股价在盘前交易中上涨2.9%。</blockquote></p><p> <b>Abercrombie & Fitch(ANF)</b> – The apparel retailerearned 67 cents per sharefor the first quarter, compared to analysts' forecasts of a 38 cents per share loss. Revenue also beat estimates, helped by a jump in digital sales and higher profit margins. Abercrombie shares rallied 3.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>阿伯克龙比惠誉(ANF)</b>-该服装零售商第一季度每股收益67美分,而分析师预测每股亏损38美分。得益于数字销售的增长和利润率的提高,收入也超出了预期。Abercrombie股价盘前上涨3.8%。</blockquote></p><p> <b>Toll Brothers(TOL) </b>– Toll Brothers beat estimates by 21 cents a share, with quarterly earnings of $1.01 per share. The luxury home builder's revenue also exceeded Wall Street projections. Relatively low mortgage rates and a limited supply of homes for sale helped boost the company's results. Shares gained 1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Toll Brothers(TOL)</b>–Toll Brothers每股收益超出预期21美分,季度收益为每股1.01美元。这家豪华住宅建筑商的收入也超出了华尔街的预测。相对较低的抵押贷款利率和有限的待售房屋供应帮助提振了该公司的业绩。股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p> <b>Zscaler(ZS) </b>– Zscaler surged 10.6% in the premarket after it more than doubled the 7 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 15 cents per share. The cybersecurity company's revenue beat estimates as well. Zscaler also issued an upbeat full-year outlook amid increased demand for cybersecurity products and services.</p><p><blockquote><b>Zscaler(ZS)</b>–Zscaler盘前飙升10.6%,季度收益为每股15美分,是普遍预期的每股7美分的两倍多。这家网络安全公司的收入也超出了预期。由于对网络安全产品和服务的需求增加,Zscaler还发布了乐观的全年展望。</blockquote></p><p> <b>Tesla(TSLA) </b>– Teslaplans to eliminate radar sensorsfor its Model 3 and Model Y automobiles, in favor of a fully camera-based system for its Autopilot feature.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉计划取消Model 3和Model Y汽车的雷达传感器,转而采用完全基于摄像头的系统来实现自动驾驶功能。</blockquote></p><p> <b>Huntington Bancshares(HBAN)</b> – Huntington Bancshares received approval from regulators for its planned merger with fellow regional bankTCF Financial(TCF), after the banks agreed to sell 13 Michigan branches to resolve antitrust concerns.</p><p><blockquote><b>亨廷顿银行股份公司(HBAN)</b>-Huntington Bancshares与地区银行TCF Financial(TCF)的合并计划获得了监管机构的批准,此前两家银行同意出售13家密歇根州分行以解决反垄断问题。</blockquote></p><p> <b>Royal Caribbean(RCL)</b> – Royal Caribbean received approval from the Centers for Disease Control and Prevention to begin test voyages from the Port of Miami, becoming the first cruise line to receive such approval. The CDC has said cruise lines can resume full passenger sailings if 98% of crew members and 95% of passengers are fully vaccinated. Royal Caribbean added 1.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>皇家加勒比(RCL)</b>-皇家加勒比获得疾病控制和预防中心的批准,从迈阿密港开始试航,成为第一家获得此类批准的邮轮公司。CDC表示,如果98%的船员和95%的乘客完全接种疫苗,邮轮公司可以恢复全面客运航行。皇家加勒比在盘前行动中上涨1.7%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Intuit(INTU) </b>– Intuit reported quarterly profit of $6.07 per share, missing the consensus estimate of $6.47 a share. The financial management software company's revenue came in short of estimates as well. The maker of TurboTax and QuickBooks raised its full-year forecast, however, amid continued improved demand for its products and services. Its shares rose 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Intuit(INTU)</b>-Intuit公布季度利润为每股6.07美元,低于市场普遍预期的每股6.47美元。这家财务管理软件公司的收入也低于预期。然而,由于对其产品和服务的需求持续改善,TurboTax和QuickBooks的制造商上调了全年预测。其股价在盘前交易中上涨1.4%。</blockquote></p><p> <b>Agilent Technologies(A)</b> – Agilent reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter, and the life sciences company also raised its full-year forecast on what it said was broad-based growth across its business units. Agilent gained 2.8% in the premarket.</p><p><blockquote><b>安捷伦科技(A)</b>-安捷伦公布的最新季度利润和收入好于预期,这家生命科学公司还上调了全年预期,称其业务部门将实现广泛增长。安捷伦盘前上涨2.8%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1190478093","content_text":"U.S. stock index futures rose on Wednesday after remarks from Federal Reserve officials helped calm inflation worries, while a recent dip in bond yields supported Nasdaq futures climb for a third straight session.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 64 points, or 0.19%, S&P 500 E-minis were up 11.25 points, or 0.27% and Nasdaq 100 E-minis were up 56.75 points, or 0.42%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nFed vice chair Richard Clarida downplayed the effects of higher price pressures on Tuesday, voicing faith in the central bank’s ability to engineer a “soft landing” if prices continue to escalate beyond what is expected.\nFears of rising inflation have weighed on Wall Street’s main indexes this month, with most analysts expecting a jump in borrowing costs in the short term as the economy reopens.\nThe U.S. personal consumption report, the Fed’s favorite inflation gauge, is due on Thursday.\nApple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.1% and 0.3% in premarket trading, helped by subdued Treasury yields.\nCryptocurrency-related stocks including those in Riot Blockchain, Marathon Patent Group and Coinbase Global rose between 2% and 4.6% in premarket trading as bitcoin climbed back above $40,000 for the first time this week.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nDick's Sporting Goods(DKS) – The sporting goods retailer earned $3.41 per share for the first quarter, more than tripling the $1.12 consensus estimate. Revenue also beat forecasts amid comparable sales that more than doubled. Dick's also gave a full-year outlook that exceeds current Wall Street consensus. Shares surged 7% in premarket action.\nUrban Outfitters(URBN) – Urban Outfitters stock soared 10% in premarket trading after the company more than tripled a 17 cents a share consensus estimate, with quarterly profit of 54 cents per share. The apparel retailer's revenue beat forecasts as well, and comparable-store sales were up 51% as more shoppers returned to stores after being vaccinated.\nNordstrom(JWN) – Nordstrom lost $1.05 per share for the first quarter, wider than the 57 cents a share loss that analysts were expecting. The department store operator's revenue beat consensus estimates. Overall results were impacted by price markdowns necessary to reduce excess holiday season inventory. Nordstrom shares tumbled 7.2% in the premarket.\nCapri Holdings(CPRI) – The company behind brands like Michael Kors, Jimmy Choo and Versace reported quarterly earnings of 38 cents per share, well above the 2 cents a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. Capri also issued a better-than-expected full-year revenue outlook, as well as a projected earnings range largely above Street projections. Capri shares rose 2.9% in premarket trading.\nAbercrombie & Fitch(ANF) – The apparel retailerearned 67 cents per sharefor the first quarter, compared to analysts' forecasts of a 38 cents per share loss. Revenue also beat estimates, helped by a jump in digital sales and higher profit margins. Abercrombie shares rallied 3.8% in the premarket.\nToll Brothers(TOL) – Toll Brothers beat estimates by 21 cents a share, with quarterly earnings of $1.01 per share. The luxury home builder's revenue also exceeded Wall Street projections. Relatively low mortgage rates and a limited supply of homes for sale helped boost the company's results. Shares gained 1% in premarket trading.\nZscaler(ZS) – Zscaler surged 10.6% in the premarket after it more than doubled the 7 cents a share consensus estimate, with quarterly earnings of 15 cents per share. The cybersecurity company's revenue beat estimates as well. Zscaler also issued an upbeat full-year outlook amid increased demand for cybersecurity products and services.\nTesla(TSLA) – Teslaplans to eliminate radar sensorsfor its Model 3 and Model Y automobiles, in favor of a fully camera-based system for its Autopilot feature.\nHuntington Bancshares(HBAN) – Huntington Bancshares received approval from regulators for its planned merger with fellow regional bankTCF Financial(TCF), after the banks agreed to sell 13 Michigan branches to resolve antitrust concerns.\nRoyal Caribbean(RCL) – Royal Caribbean received approval from the Centers for Disease Control and Prevention to begin test voyages from the Port of Miami, becoming the first cruise line to receive such approval. The CDC has said cruise lines can resume full passenger sailings if 98% of crew members and 95% of passengers are fully vaccinated. Royal Caribbean added 1.7% in premarket action.\nIntuit(INTU) – Intuit reported quarterly profit of $6.07 per share, missing the consensus estimate of $6.47 a share. The financial management software company's revenue came in short of estimates as well. The maker of TurboTax and QuickBooks raised its full-year forecast, however, amid continued improved demand for its products and services. Its shares rose 1.4% in premarket trading.\nAgilent Technologies(A) – Agilent reported better-than-expected profit and revenue for its latest quarter, and the life sciences company also raised its full-year forecast on what it said was broad-based growth across its business units. Agilent gained 2.8% in the premarket.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3109,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138249927,"gmtCreate":1621946003769,"gmtModify":1634185280330,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Look properly before over committing ","listText":"Look properly before over committing ","text":"Look properly before over committing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138249927","repostId":"1140046763","repostType":4,"repost":{"id":"1140046763","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621944646,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140046763?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140046763","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as i","content":"<p>U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.</p><p><blockquote>美国股指期货周二上涨,因通胀担忧消退,美债收益率连续第四天回落,受大型科技股上涨提振。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-mini上涨93点,涨幅0.27%,标普500 e-mini上涨14.5点,涨幅0.35%,纳斯达克100 e-mini上涨80.5点,涨幅0.59%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb3de938a9511fee104454b3e726612\" tg-width=\"818\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.</p><p><blockquote>由于周二10年期债券收益率跌至两周新低,苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中股价上涨0.4%至1%。</blockquote></p><p>Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.</p><p><blockquote>较高的收益率给科技股和其他成长型股票的估值带来压力,这些股票的未来现金流以较高的利率贴现。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b>-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.</p><p><blockquote><b>现代(MRNA)</b>Moderna在盘前交易中上涨2.33%,此前其Covid-19疫苗在一项针对12至17岁青少年的研究中100%有效,使其成为继辉瑞之后第二款在年轻群体中证明高效的疫苗。</blockquote></p><p><b>Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦在盘前交易中下跌13.7%,此前这家电动汽车初创公司表示需要筹集资金以资助运营,并且今年的产量充其量是之前预测的50%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth(CGC) </b>– The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>–MKM Partners将该股评级从“中性”上调至“买入”后,该大麻生产商的股价在盘前上涨2.4%。MKM表示,围绕该股的情绪如此之低,以至于当前的风险/回报状况非常有利。</blockquote></p><p><b>Shake Shack(SHAK)</b> – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-高盛将其评级从“中性”上调至“买入”后,该连锁餐厅的股价在盘前交易中上涨5.2%。高盛认为,鉴于Shake Shack强劲的资产负债表和良好的长期增长前景,最近的回调提供了买入机会。此外,韦德布什以类似的理由将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。</blockquote></p><p><b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股26.48美元,超出市场普遍预期的每股20.14美元。收入也高于预期。同店销售额飙升28.9%,远高于FactSet普遍预期的17.1%。然而,AutoZone的毛利率下降,部分原因是该公司商业业务的加速。AutoZone在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>Amazon(AMZN)</b> – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-据一位接受CNBC采访的知情人士透露,亚马逊最早可能于本周宣布收购米高梅影业的交易。预计高达90亿美元的价格将成为亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca(AZN)</b> – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-阿斯利康以390亿美元收购美国制药商Alexion Pharmaceuticals(ALXN)的交易是英国竞争监管机构调查的对象,他们希望确定该交易是否会减少英国和其他地方的竞争。</blockquote></p><p><b>United Airlines(UAL)</b> – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.</p><p><blockquote><b>联合航空(UAL)</b>-美联航在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,第二季度的门票收益率比之前的预测有所加速。目前,该公司预计本季度每可用座位英里收入的关键指标将下降约12%,而之前预计下降20%。</blockquote></p><p><b>Live Nation Entertainment(LYV)</b> – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation总裁Joe Berchtold在CNBC的“Closing Bell”节目中表示,音乐会场地预订量正在反弹,预计2022年的表现会比2019年更好。股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>IAC/Interactive(IAC) </b>– IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.</p><p><blockquote><b>IAC/Interactive(IAC)</b>-在今天将Vimeo分拆给IAC股东之前,IAC股价在盘前交易中上涨5.3%。Vimeo将于今天开始在纳斯达克交易,这家视频工具生产商的估值约为100亿美元。</blockquote></p><p><b>Petco(WOOF) </b>– The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Petco(WOOF)</b>-这家宠物产品零售商宣布二次发行2200万股股票,出售股东授予承销商在30天内再购买330万股的选择权。Petco不会从此次发行中获得任何收益。该股盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p><b>Alaska Air(ALK)</b> – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿拉斯加航空(ALK)</b>-阿拉斯加航空上调了本季度的现金流预期,表示目前预计正现金流为5.5亿至6.5亿美元,而之前的预测为4.5亿至5.5亿美元。该航空公司表示,旅行需求有所改善,亲和卡流入量好于预期。阿拉斯加航空股价在盘前交易中下跌2.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-25 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.</p><p><blockquote>美国股指期货周二上涨,因通胀担忧消退,美债收益率连续第四天回落,受大型科技股上涨提振。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-mini上涨93点,涨幅0.27%,标普500 e-mini上涨14.5点,涨幅0.35%,纳斯达克100 e-mini上涨80.5点,涨幅0.59%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb3de938a9511fee104454b3e726612\" tg-width=\"818\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.</p><p><blockquote>由于周二10年期债券收益率跌至两周新低,苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中股价上涨0.4%至1%。</blockquote></p><p>Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.</p><p><blockquote>较高的收益率给科技股和其他成长型股票的估值带来压力,这些股票的未来现金流以较高的利率贴现。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b>-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.</p><p><blockquote><b>现代(MRNA)</b>Moderna在盘前交易中上涨2.33%,此前其Covid-19疫苗在一项针对12至17岁青少年的研究中100%有效,使其成为继辉瑞之后第二款在年轻群体中证明高效的疫苗。</blockquote></p><p><b>Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦在盘前交易中下跌13.7%,此前这家电动汽车初创公司表示需要筹集资金以资助运营,并且今年的产量充其量是之前预测的50%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth(CGC) </b>– The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>–MKM Partners将该股评级从“中性”上调至“买入”后,该大麻生产商的股价在盘前上涨2.4%。MKM表示,围绕该股的情绪如此之低,以至于当前的风险/回报状况非常有利。</blockquote></p><p><b>Shake Shack(SHAK)</b> – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-高盛将其评级从“中性”上调至“买入”后,该连锁餐厅的股价在盘前交易中上涨5.2%。高盛认为,鉴于Shake Shack强劲的资产负债表和良好的长期增长前景,最近的回调提供了买入机会。此外,韦德布什以类似的理由将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。</blockquote></p><p><b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股26.48美元,超出市场普遍预期的每股20.14美元。收入也高于预期。同店销售额飙升28.9%,远高于FactSet普遍预期的17.1%。然而,AutoZone的毛利率下降,部分原因是该公司商业业务的加速。AutoZone在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>Amazon(AMZN)</b> – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-据一位接受CNBC采访的知情人士透露,亚马逊最早可能于本周宣布收购米高梅影业的交易。预计高达90亿美元的价格将成为亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca(AZN)</b> – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-阿斯利康以390亿美元收购美国制药商Alexion Pharmaceuticals(ALXN)的交易是英国竞争监管机构调查的对象,他们希望确定该交易是否会减少英国和其他地方的竞争。</blockquote></p><p><b>United Airlines(UAL)</b> – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.</p><p><blockquote><b>联合航空(UAL)</b>-美联航在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,第二季度的门票收益率比之前的预测有所加速。目前,该公司预计本季度每可用座位英里收入的关键指标将下降约12%,而之前预计下降20%。</blockquote></p><p><b>Live Nation Entertainment(LYV)</b> – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation总裁Joe Berchtold在CNBC的“Closing Bell”节目中表示,音乐会场地预订量正在反弹,预计2022年的表现会比2019年更好。股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>IAC/Interactive(IAC) </b>– IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.</p><p><blockquote><b>IAC/Interactive(IAC)</b>-在今天将Vimeo分拆给IAC股东之前,IAC股价在盘前交易中上涨5.3%。Vimeo将于今天开始在纳斯达克交易,这家视频工具生产商的估值约为100亿美元。</blockquote></p><p><b>Petco(WOOF) </b>– The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Petco(WOOF)</b>-这家宠物产品零售商宣布二次发行2200万股股票,出售股东授予承销商在30天内再购买330万股的选择权。Petco不会从此次发行中获得任何收益。该股盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p><b>Alaska Air(ALK)</b> – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿拉斯加航空(ALK)</b>-阿拉斯加航空上调了本季度的现金流预期,表示目前预计正现金流为5.5亿至6.5亿美元,而之前的预测为4.5亿至5.5亿美元。该航空公司表示,旅行需求有所改善,亲和卡流入量好于预期。阿拉斯加航空股价在盘前交易中下跌2.8%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140046763","content_text":"U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.*Source From Tiger Trade, EST 08:05Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.Stocks making the biggest moves in the premarket:Moderna(MRNA)-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.Canopy Growth(CGC) – The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.Shake Shack(SHAK) – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.AutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.Amazon(AMZN) – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.United Airlines(UAL) – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.Live Nation Entertainment(LYV) – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.IAC/Interactive(IAC) – IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.Petco(WOOF) – The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.Alaska Air(ALK) – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138064093,"gmtCreate":1621901715312,"gmtModify":1631884231696,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Q1 looks good Q2 okay see Q3 and 4 end year may revise lower ","listText":"Q1 looks good Q2 okay see Q3 and 4 end year may revise lower ","text":"Q1 looks good Q2 okay see Q3 and 4 end year may revise lower","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138064093","repostId":"1189853368","repostType":4,"repost":{"id":"1189853368","kind":"news","pubTimestamp":1621901166,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189853368?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 08:06","market":"sg","language":"en","title":"Singapore maintains 4-6% GDP forecast for 2021 despite increased Covid-19 uncertainties<blockquote>尽管Covid-19不确定性增加,新加坡仍维持2021年4-6%的GDP预测</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189853368","media":"The Straits Times","summary":"SINGAPORE - Singapore maintained its economic growth forecast range for this year at 4 per cent to 6","content":"<p><div> SINGAPORE - Singapore maintained its economic growth forecast range for this year at 4 per cent to 6 per cent, despite increased uncertainty over the economic conditions, the Ministry of Trade and ...</p><p><blockquote><div>新加坡——尽管经济状况的不确定性增加,新加坡贸易和工业部表示,新加坡将今年的经济增长预测范围维持在4%至6%...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore maintains 4-6% GDP forecast for 2021 despite increased Covid-19 uncertainties<blockquote>尽管Covid-19不确定性增加,新加坡仍维持2021年4-6%的GDP预测</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore maintains 4-6% GDP forecast for 2021 despite increased Covid-19 uncertainties<blockquote>尽管Covid-19不确定性增加,新加坡仍维持2021年4-6%的GDP预测</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Straits Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-25 08:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> SINGAPORE - Singapore maintained its economic growth forecast range for this year at 4 per cent to 6 per cent, despite increased uncertainty over the economic conditions, the Ministry of Trade and ...</p><p><blockquote><div>新加坡——尽管经济状况的不确定性增加,新加坡贸易和工业部表示,新加坡将今年的经济增长预测范围维持在4%至6%...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">The Straits Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189853368","content_text":"SINGAPORE - Singapore maintained its economic growth forecast range for this year at 4 per cent to 6 per cent, despite increased uncertainty over the economic conditions, the Ministry of Trade and Industry (MTI) said on Tuesday (May 25).The forecast will be reviewed again in August, when there is more data, and greater clarity over the global and domestic economic situations, MTI said in a statement.MTI said uncertainties have increased and are characterised by both upside and downside risks, especially arising from the coronavirus pandemic at home and abroad.Singapore reimposed earlier in Maymost of the strict circuit breaker measures from last yearto contain a surprise surge in local community Covid-19 cases. The lockdown that will remain in effect until mid June has raised concerns over the full-year growth target.\"Since February, the external economic environment has improved, even though the pandemic continues to disrupt activities in many economies and threatens to undermine any recovery,\" it said.\"While the recent tightening of domestic restrictions and border controls represents a setback to segments of the economy, the broader economy should still see a recovery this year in tandem with the global economic rebound and further progress in the domestic vaccination programme.\"The performance of the economy in the first quarter of 2021 was stronger than expected.The final estimate for first-quarter growth came at 1.3 per cent on a yearly basis, compared to an earlier estimate of 0.2 per cent and the 2.4 per cent contraction in the previous quarter.The January-March growth was even higher than the 0.9 per cent growth projected by economists in a Reuters poll.On a quarter-on-quarter seasonally-adjusted basis, the economy grew by 3.1 per cent, extending the 3.8 per cent expansion in the fourth quarter of last year.The first quarter growth came on the back of the manufacturing sector's 10.7 per cent year-on-year expansion, faster than the 10.3 per cent growth recorded in the previous quarter.MTI said the Jan-March growth was due to output expansions in the electronics, precision engineering and chemicals clusters, which outweighed output declines in transport engineering, general manufacturing and biomedical manufacturing.The wholesale trade sector expanded by 3.5 per cent year-on-year, faster than the 1.8 per cent growth registered in the previous quarter, and the retail trade sector grew by 1.4 per cent.Growth of the information & communications sector accelerated to 6.4 per cent year-on-year, from the 2.6 per cent achieved in the previous quarter.However, the construction sector contracted by 22.7 per cent and the transportation and storage sector shrank by 16.5 per cent, compared with the same period last year. The food & beverage services sector contracted by 9.4 per cent year-on-year.MTI said that it is still possible that the Singapore economy will outperform the 4-6 per cent growth forecast for 2021, there are also significant downside risks, with the most important being the trajectory of the pandemic.\"Countries are experiencing recurring waves of infections, with the emergence of more transmissible strains of the virus, the easing of safe management restrictions, and delays in vaccinating populations.\"The ministry said these resurgences, as well as the countries' public health responses to them, will inevitably affect their economic growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131611233,"gmtCreate":1621854082322,"gmtModify":1634186083784,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Not that easy monitor and see","listText":"Not that easy monitor and see","text":"Not that easy monitor and see","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131611233","repostId":"2137797184","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":502,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":131324079,"gmtCreate":1621829797191,"gmtModify":1634186263551,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"It is like catching a piece of butter with a knife cutting through.Buyers beware","listText":"It is like catching a piece of butter with a knife cutting through.Buyers beware","text":"It is like catching a piece of butter with a knife cutting through.Buyers beware","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/131324079","repostId":"1191258854","repostType":4,"repost":{"id":"1191258854","kind":"news","pubTimestamp":1621818302,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191258854?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-24 09:05","market":"us","language":"en","title":"Crypto Is Crashing: Is Now the Time to Invest?<blockquote>加密货币正在崩溃:现在是投资的时候吗?</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191258854","media":"Motley Fool","summary":"Should you buy when prices are lower?Cryptocurrency has always been volatile, but it's experienced q","content":"<p><b>Should you buy when prices are lower?</b>Cryptocurrency has always been volatile, but it's experienced quite the wild ride over the past few months. After shattering records and reaching staggeringly high prices, cryptocurrencies have taken a sharp turn for the worse.</p><p><blockquote><b>你应该在价格较低时购买吗?</b>加密货币一直不稳定,但在过去几个月里它经历了相当疯狂的旅程。在打破记录并达到惊人的高价后,加密货币急转直下。</blockquote></p><p><b>Bitcoin</b>(CRYPTO:BTC), which reached a high of around $65,000 per token last month, has fallen by more than 30% over the past 10 days, as of this writing. Other popular cryptocurrencies<b>Ethereum</b>(CRYPTO:ETH)and<b>Dogecoin</b>(CRYPTO:DOGE)are also down around 30% over the same time period.</p><p><blockquote><b>比特币</b>(加密货币:BTC)上个月达到了每代币65,000美元左右的高点,截至撰写本文时,在过去10天内下跌了30%以上。其他流行的加密货币<b>以太币</b>(加密货币:ETH)和<b>狗狗币</b>(CRYPTO:DOGE)同期也下降了约30%。</blockquote></p><p>Sometimes, market crashes are beneficial to investors because they're an opportunity to buy stocks at bargain prices. If you've been eager to invest in cryptocurrencies but are hesitant about the sky-high prices, a crypto crash could make them more affordable. But does that mean you should invest?</p><p><blockquote>有时,市场崩盘对投资者有利,因为这是一个以低价购买股票的机会。如果您一直渴望投资加密货币,但对天价犹豫不决,那么加密货币崩溃可能会让它们变得更实惠。但这是否意味着你应该投资?</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a431fb4ba85bf22785c79c9d5e854fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源:盖蒂图片社。</blockquote></p><p><b>Consider your tolerance for risk</b></p><p><blockquote><b>考虑您的风险承受能力</b></blockquote></p><p>The latest crypto crash is further proof of this sector's volatility. Considering cryptocurrency's history, a 30% drop is fairly mild. Bitcoin, for example, has fallen by more 80% on three separate occasions since 2012, according to data from Visual Capitalist.</p><p><blockquote>最近的加密货币崩盘进一步证明了该行业的波动性。考虑到加密货币的历史,30%的跌幅相当温和。例如,根据Visual Capitalist的数据,自2012年以来,比特币的股价已三次下跌超过80%。</blockquote></p><p>This year alone, Bitcoin has already experienced several steep drops. So this recent crash is par for the course -- and there will likely be many more crashes like this in the future.</p><p><blockquote>仅今年,比特币就已经经历了几次大幅下跌。因此,最近的这次崩溃是意料之中的——未来可能会有更多这样的崩溃。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d201474a0a8330fe9548db7675270757\" tg-width=\"720\" tg-height=\"410\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Before you invest in cryptocurrency, think about whether you can tolerate this level of risk. Although Bitcoin has always managed to bounce back from its slumps, there's no guarantee it will always recover.</p><p><blockquote>在你投资加密货币之前,想想你是否能承受这种程度的风险。尽管比特币总是设法从低迷中反弹,但不能保证它总是会复苏。</blockquote></p><p>If you know you're going to lose sleep when your investments plummet overnight, crypto may not be the best investment for you. But if you have the stomach for this type of turbulence, you may have the right personality for investing in crypto.</p><p><blockquote>如果您知道当您的投资一夜之间暴跌时您会失眠,那么加密货币可能不是您的最佳投资。但如果你喜欢这种类型的动荡,你可能有投资加密货币的合适个性。</blockquote></p><p><b>Choose your crypto carefully</b></p><p><blockquote><b>仔细选择您的加密货币</b></blockquote></p><p>If you decide to invest in cryptocurrency, buying when prices are lower may be a wise move. Especially if you're investing in a higher-priced currency like Bitcoin, you can get more for your money when buying during a downturn.</p><p><blockquote>如果你决定投资加密货币,在价格较低时买入可能是明智之举。特别是如果您投资的是比特币等价格较高的货币,那么在经济低迷时期购买时,您可以获得更多收益。</blockquote></p><p>Just be sure you've done your research before you invest. The fact that a cryptocurrency is more affordable doesn't necessarily mean it's a smart investment, so consider all your options before you buy. The goal is to buy investments you can hold for the long term, so make sure you're choosing the right cryptocurrency for you.</p><p><blockquote>只要确保你在投资前已经做了调查。加密货币更实惠的事实并不一定意味着它是一项明智的投资,因此在购买之前请考虑您的所有选择。目标是购买您可以长期持有的投资,因此请确保您选择了适合您的加密货币。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bdae0dc3c25e26d6b12738f5eeb9a416\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源:盖蒂图片社。</blockquote></p><p>Bitcoin is the biggest name in the crypto space, and it's also the oldest cryptocurrency. This gives it a leg up on the competition. However, it's an energy-intensive cryptocurrency, which poses environmental concerns. In fact,<b>Tesla</b>CEO Elon Musk recently announced that the company wouldno longer accept Bitcoinas a form of payment because of its environmental impact.</p><p><blockquote>比特币是加密领域最大的名字,也是最古老的加密货币。这使其在竞争中占据优势。然而,它是一种能源密集型加密货币,会带来环境问题。事实上,<b>特斯拉</b>首席执行官埃隆·马斯克最近宣布,由于比特币对环境的影响,该公司将不再接受比特币作为一种支付形式。</blockquote></p><p>Ether is the second-most popular cryptocurrency, and it uses the popular blockchain Ethereum -- which is also the blockchain behind non-fungible tokens (NFTs) anddecentralized finance. Because the Ethereum blockchain has a variety of uses, that gives it an advantage. In addition, developers are currently working on Ethereum 2.0, which will be more energy-efficient and environmentally friendly.</p><p><blockquote>以太币是第二受欢迎的加密货币,它使用流行的区块链以太币,这也是不可替代代币(NFT)和去中心化金融背后的区块链。因为以太币区块链有多种用途,这给了它一个优势。此外,目前开发商正在研究以太币2.0,它将更加节能环保。</blockquote></p><p>Dogecoin is one of theriskiest cryptocurrencies, and buying this particular token is more similar to gambling than true investing. If you do choose to go this route, be sure you make this decision carefully.</p><p><blockquote>狗狗币是风险最大的加密货币之一,购买这种特殊的代币更像是赌博,而不是真正的投资。如果你选择走这条路,一定要慎重做出决定。</blockquote></p><p>Regardless of which option you choose, only invest money you can afford to lose. Crypto is still a high-risk investment, even if it is more affordable right now. While cryptocurrency isn't right for everyone, if you've decided to invest, you can save some money by investing when prices are lower.</p><p><blockquote>无论你选择哪种方式,只投资你能承受损失的钱。加密仍然是一项高风险投资,即使它现在更实惠。虽然加密货币并不适合所有人,但如果你决定投资,你可以在价格较低时投资来节省一些钱。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Crypto Is Crashing: Is Now the Time to Invest?<blockquote>加密货币正在崩溃:现在是投资的时候吗?</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCrypto Is Crashing: Is Now the Time to Invest?<blockquote>加密货币正在崩溃:现在是投资的时候吗?</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-24 09:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Should you buy when prices are lower?</b>Cryptocurrency has always been volatile, but it's experienced quite the wild ride over the past few months. After shattering records and reaching staggeringly high prices, cryptocurrencies have taken a sharp turn for the worse.</p><p><blockquote><b>你应该在价格较低时购买吗?</b>加密货币一直不稳定,但在过去几个月里它经历了相当疯狂的旅程。在打破记录并达到惊人的高价后,加密货币急转直下。</blockquote></p><p><b>Bitcoin</b>(CRYPTO:BTC), which reached a high of around $65,000 per token last month, has fallen by more than 30% over the past 10 days, as of this writing. Other popular cryptocurrencies<b>Ethereum</b>(CRYPTO:ETH)and<b>Dogecoin</b>(CRYPTO:DOGE)are also down around 30% over the same time period.</p><p><blockquote><b>比特币</b>(加密货币:BTC)上个月达到了每代币65,000美元左右的高点,截至撰写本文时,在过去10天内下跌了30%以上。其他流行的加密货币<b>以太币</b>(加密货币:ETH)和<b>狗狗币</b>(CRYPTO:DOGE)同期也下降了约30%。</blockquote></p><p>Sometimes, market crashes are beneficial to investors because they're an opportunity to buy stocks at bargain prices. If you've been eager to invest in cryptocurrencies but are hesitant about the sky-high prices, a crypto crash could make them more affordable. But does that mean you should invest?</p><p><blockquote>有时,市场崩盘对投资者有利,因为这是一个以低价购买股票的机会。如果您一直渴望投资加密货币,但对天价犹豫不决,那么加密货币崩溃可能会让它们变得更实惠。但这是否意味着你应该投资?</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7a431fb4ba85bf22785c79c9d5e854fb\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源:盖蒂图片社。</blockquote></p><p><b>Consider your tolerance for risk</b></p><p><blockquote><b>考虑您的风险承受能力</b></blockquote></p><p>The latest crypto crash is further proof of this sector's volatility. Considering cryptocurrency's history, a 30% drop is fairly mild. Bitcoin, for example, has fallen by more 80% on three separate occasions since 2012, according to data from Visual Capitalist.</p><p><blockquote>最近的加密货币崩盘进一步证明了该行业的波动性。考虑到加密货币的历史,30%的跌幅相当温和。例如,根据Visual Capitalist的数据,自2012年以来,比特币的股价已三次下跌超过80%。</blockquote></p><p>This year alone, Bitcoin has already experienced several steep drops. So this recent crash is par for the course -- and there will likely be many more crashes like this in the future.</p><p><blockquote>仅今年,比特币就已经经历了几次大幅下跌。因此,最近的这次崩溃是意料之中的——未来可能会有更多这样的崩溃。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/d201474a0a8330fe9548db7675270757\" tg-width=\"720\" tg-height=\"410\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Before you invest in cryptocurrency, think about whether you can tolerate this level of risk. Although Bitcoin has always managed to bounce back from its slumps, there's no guarantee it will always recover.</p><p><blockquote>在你投资加密货币之前,想想你是否能承受这种程度的风险。尽管比特币总是设法从低迷中反弹,但不能保证它总是会复苏。</blockquote></p><p>If you know you're going to lose sleep when your investments plummet overnight, crypto may not be the best investment for you. But if you have the stomach for this type of turbulence, you may have the right personality for investing in crypto.</p><p><blockquote>如果您知道当您的投资一夜之间暴跌时您会失眠,那么加密货币可能不是您的最佳投资。但如果你喜欢这种类型的动荡,你可能有投资加密货币的合适个性。</blockquote></p><p><b>Choose your crypto carefully</b></p><p><blockquote><b>仔细选择您的加密货币</b></blockquote></p><p>If you decide to invest in cryptocurrency, buying when prices are lower may be a wise move. Especially if you're investing in a higher-priced currency like Bitcoin, you can get more for your money when buying during a downturn.</p><p><blockquote>如果你决定投资加密货币,在价格较低时买入可能是明智之举。特别是如果您投资的是比特币等价格较高的货币,那么在经济低迷时期购买时,您可以获得更多收益。</blockquote></p><p>Just be sure you've done your research before you invest. The fact that a cryptocurrency is more affordable doesn't necessarily mean it's a smart investment, so consider all your options before you buy. The goal is to buy investments you can hold for the long term, so make sure you're choosing the right cryptocurrency for you.</p><p><blockquote>只要确保你在投资前已经做了调查。加密货币更实惠的事实并不一定意味着它是一项明智的投资,因此在购买之前请考虑您的所有选择。目标是购买您可以长期持有的投资,因此请确保您选择了适合您的加密货币。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/bdae0dc3c25e26d6b12738f5eeb9a416\" tg-width=\"700\" tg-height=\"466\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</p><p><blockquote>图片来源:盖蒂图片社。</blockquote></p><p>Bitcoin is the biggest name in the crypto space, and it's also the oldest cryptocurrency. This gives it a leg up on the competition. However, it's an energy-intensive cryptocurrency, which poses environmental concerns. In fact,<b>Tesla</b>CEO Elon Musk recently announced that the company wouldno longer accept Bitcoinas a form of payment because of its environmental impact.</p><p><blockquote>比特币是加密领域最大的名字,也是最古老的加密货币。这使其在竞争中占据优势。然而,它是一种能源密集型加密货币,会带来环境问题。事实上,<b>特斯拉</b>首席执行官埃隆·马斯克最近宣布,由于比特币对环境的影响,该公司将不再接受比特币作为一种支付形式。</blockquote></p><p>Ether is the second-most popular cryptocurrency, and it uses the popular blockchain Ethereum -- which is also the blockchain behind non-fungible tokens (NFTs) anddecentralized finance. Because the Ethereum blockchain has a variety of uses, that gives it an advantage. In addition, developers are currently working on Ethereum 2.0, which will be more energy-efficient and environmentally friendly.</p><p><blockquote>以太币是第二受欢迎的加密货币,它使用流行的区块链以太币,这也是不可替代代币(NFT)和去中心化金融背后的区块链。因为以太币区块链有多种用途,这给了它一个优势。此外,目前开发商正在研究以太币2.0,它将更加节能环保。</blockquote></p><p>Dogecoin is one of theriskiest cryptocurrencies, and buying this particular token is more similar to gambling than true investing. If you do choose to go this route, be sure you make this decision carefully.</p><p><blockquote>狗狗币是风险最大的加密货币之一,购买这种特殊的代币更像是赌博,而不是真正的投资。如果你选择走这条路,一定要慎重做出决定。</blockquote></p><p>Regardless of which option you choose, only invest money you can afford to lose. Crypto is still a high-risk investment, even if it is more affordable right now. While cryptocurrency isn't right for everyone, if you've decided to invest, you can save some money by investing when prices are lower.</p><p><blockquote>无论你选择哪种方式,只投资你能承受损失的钱。加密仍然是一项高风险投资,即使它现在更实惠。虽然加密货币并不适合所有人,但如果你决定投资,你可以在价格较低时投资来节省一些钱。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/23/crypto-is-crashing-is-now-the-time-to-invest/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GBTC":"比特币ETF-Grayscale"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/23/crypto-is-crashing-is-now-the-time-to-invest/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191258854","content_text":"Should you buy when prices are lower?Cryptocurrency has always been volatile, but it's experienced quite the wild ride over the past few months. After shattering records and reaching staggeringly high prices, cryptocurrencies have taken a sharp turn for the worse.Bitcoin(CRYPTO:BTC), which reached a high of around $65,000 per token last month, has fallen by more than 30% over the past 10 days, as of this writing. Other popular cryptocurrenciesEthereum(CRYPTO:ETH)andDogecoin(CRYPTO:DOGE)are also down around 30% over the same time period.Sometimes, market crashes are beneficial to investors because they're an opportunity to buy stocks at bargain prices. If you've been eager to invest in cryptocurrencies but are hesitant about the sky-high prices, a crypto crash could make them more affordable. But does that mean you should invest?IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.Consider your tolerance for riskThe latest crypto crash is further proof of this sector's volatility. Considering cryptocurrency's history, a 30% drop is fairly mild. Bitcoin, for example, has fallen by more 80% on three separate occasions since 2012, according to data from Visual Capitalist.This year alone, Bitcoin has already experienced several steep drops. So this recent crash is par for the course -- and there will likely be many more crashes like this in the future.Before you invest in cryptocurrency, think about whether you can tolerate this level of risk. Although Bitcoin has always managed to bounce back from its slumps, there's no guarantee it will always recover.If you know you're going to lose sleep when your investments plummet overnight, crypto may not be the best investment for you. But if you have the stomach for this type of turbulence, you may have the right personality for investing in crypto.Choose your crypto carefullyIf you decide to invest in cryptocurrency, buying when prices are lower may be a wise move. Especially if you're investing in a higher-priced currency like Bitcoin, you can get more for your money when buying during a downturn.Just be sure you've done your research before you invest. The fact that a cryptocurrency is more affordable doesn't necessarily mean it's a smart investment, so consider all your options before you buy. The goal is to buy investments you can hold for the long term, so make sure you're choosing the right cryptocurrency for you.IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.Bitcoin is the biggest name in the crypto space, and it's also the oldest cryptocurrency. This gives it a leg up on the competition. However, it's an energy-intensive cryptocurrency, which poses environmental concerns. In fact,TeslaCEO Elon Musk recently announced that the company wouldno longer accept Bitcoinas a form of payment because of its environmental impact.Ether is the second-most popular cryptocurrency, and it uses the popular blockchain Ethereum -- which is also the blockchain behind non-fungible tokens (NFTs) anddecentralized finance. Because the Ethereum blockchain has a variety of uses, that gives it an advantage. In addition, developers are currently working on Ethereum 2.0, which will be more energy-efficient and environmentally friendly.Dogecoin is one of theriskiest cryptocurrencies, and buying this particular token is more similar to gambling than true investing. If you do choose to go this route, be sure you make this decision carefully.Regardless of which option you choose, only invest money you can afford to lose. Crypto is still a high-risk investment, even if it is more affordable right now. While cryptocurrency isn't right for everyone, if you've decided to invest, you can save some money by investing when prices are lower.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GBTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139859088,"gmtCreate":1621607891444,"gmtModify":1634187674456,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Interesting but does it hold water. It remains to be seen","listText":"Interesting but does it hold water. It remains to be seen","text":"Interesting but does it hold water. It remains to be seen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139859088","repostId":"1108503848","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139145142,"gmtCreate":1621603918586,"gmtModify":1634187724617,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139145142","repostId":"1120283741","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139115440,"gmtCreate":1621600238980,"gmtModify":1634187759718,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Let's fly ","listText":"Let's fly ","text":"Let's fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139115440","repostId":"1188151760","repostType":4,"repost":{"id":"1188151760","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621599623,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188151760?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 20:20","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188151760","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week\n\n\nBitcoin hovered around $40,000, pausing its atte","content":"<p><ul> <li>U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week</li> </ul> <ul> <li>Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge</li> </ul> U.S. futures rose with stocks on Friday as investor optimism got a boost from strong economic readings and earnings reports. Oil climbed.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货和股市在动荡的一周结束时上涨</li></ul><ul><li>比特币徘徊在40,000美元附近,暂停了从本周大幅暴跌中复苏的尝试</li></ul>由于强劲的经济数据和收益报告提振了投资者的乐观情绪,美国期货周五随股市上涨。石油攀升。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 152 points, or 0.45%, S&P 500 e-minis were up 17 points, or 0.41%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52 points, or 0.39%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-minis上涨152点,涨幅0.45%,标普500 e-minis上涨17点,涨幅0.41%,纳斯达克100 e-minis上涨52点,涨幅0.39%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd1204a4bbb3405be233ca57a6b40e26\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"382\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge. Cryptocurrency-related stocks Coinbase Global, Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings firmed 1.9% and 2.9%.</p><p><blockquote>比特币徘徊在40,000美元左右,暂停了从本周大幅暴跌中复苏的尝试。加密货币相关股票Coinbase Global、Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings分别上涨1.9%和2.9%。</blockquote></p><p> Data firm IHS Markit’s U.S. manufacturing and service sector PMIs is set to be released before the opening bell and comes on the heels of surveys in the euro zone indicating the fastest pace of business growth in over three years in May.</p><p><blockquote>数据公司IHS Markit的美国制造业和服务业PMI将于开盘前发布,此前欧元区调查显示5月份商业增长速度为三年多来最快。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Tesla</b><b> (TSLA) </b>– Tesla stock rose nearly 2% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b><b>(特斯拉)</b>-特斯拉股价在盘前交易中上涨近2%。Elon Musk周五表示,特斯拉即将在俄罗斯建立业务,并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b> <b>(SPCE)</b> – Virgin Galactic shares surged another 4% in the premarket after the space travel company said the next test flight of its SpaceShipTwo Unity will occur on May 22. Virgin Galactic said a maintenance review on VMS Eve – the mothership which will carry SpaceShipTwo Unity to altitude – had been completed.</p><p><blockquote><b>维珍银河</b> <b>(SPCE)</b>–太空旅行公司维珍银河表示其SpaceShipTwo Unity的下一次试飞将于5月22日进行,该公司股价在盘前又飙升4%。维珍银河表示,对VMS Eve的维护审查已经完成,VMS Eve是将太空船二号Unity运送到高空的母舰。</blockquote></p><p> <b>Oatly (OTLY) </b>– Oatly soared 7.3% in premarket trading following the oat milk maker’s debut Wall Street session. Oatly’s IPO was priced at $17 per share, with the first trade at $22.12 and a closing Thursday price of $20.20.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-燕麦牛奶制造商在华尔街首次亮相后,Oatly在盘前交易中飙升7.3%。Oatly的IPO定价为每股17美元,首次交易价格为22.12美元,周四收盘价为20.20美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna </b><b>(MRNA)</b> – Moderna’s Covid-19 vaccine was officially approved by regulators in Japan and South Korea. Japan also gave approval to the Covid-19 vaccine produced by AstraZeneca (AZN) and Oxford University. Moderna was up 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>现代</b><b>(MRNA)</b>——莫德纳新冠疫苗正式获得日本和韩国监管机构批准。日本还批准了阿斯利康(AZN)和牛津大学生产的Covid-19疫苗。Moderna盘前上涨1.5%。</blockquote></p><p> <b>Carnival (CCL) </b>– Carnival said its flagship brand — as well as its Holland America line — would resume Alaska cruises in July. Princess Cruises made a similar announcement, after the passage of new legislation by the House and Senate. The legislation temporarily waives the rule that required Alaska cruises to make a stop in Canada. Carnival shares gained 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>嘉年华(CCL)</b>-嘉年华表示,其旗舰品牌及其荷美航线将于7月恢复阿拉斯加游轮。在众议院和参议院通过新立法后,公主邮轮公司也发表了类似的声明。该立法暂时放弃了要求阿拉斯加游轮在加拿大停留的规定。嘉年华股价在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Foot Locker (FL) </b>– Foot Locker shares rallied 3.8% in the premarket after the footwear and apparel retailer reported quarterly profit of $1.96 per share. That was well above the $1.09 a share consensus estimate, with revenue also topping forecasts and comparable-store sales surging a better than expected 80.3%.</p><p><blockquote><b>Foot Locker(FL)</b>-鞋类和服装零售商Foot Locker公布季度利润为每股1.96美元后,该公司股价盘前上涨3.8%。这远高于每股1.09美元的普遍预期,收入也超出预期,同店销售额飙升80.3%,好于预期。</blockquote></p><p> <b>VF Corp (VFC)</b> – The company behind apparel brands like North Face, Timberland and Vans posted a mixed quarter, beating top line estimates but reporting lower-than-expected per-share profit. VF said the majority of its supply chain is operational, although it has seen isolated product delays. VF shares tumbled 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>VF公司(VFC)</b>–North Face、Timberland和Vans等服装品牌背后的公司公布的季度业绩好坏参半,超出了营收预期,但每股利润低于预期。VF表示,尽管出现了孤立的产品延误,但其大部分供应链均已正常运行。VF股价盘前下跌6%。</blockquote></p><p> <b>The Buckle (BKE)</b> – The accessories retailer’s shares jumped 7.9% in the premarket after reporting better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Buckle earned $1.16 per share, compared to a consensus estimate of 43 cents a share, helped by the reopening of its stores.</p><p><blockquote><b>带扣(BKE)</b>-这家配件零售商公布最新季度利润和收入好于预期后,其股价在盘前上涨7.9%。得益于商店的重新开业,Buckle每股收益为1.16美元,而市场普遍预期为每股43美分。</blockquote></p><p> <b>Palo Alto Networks (PANW) </b>– Palo Alto reported quarterly earnings of $1.38 per share, beating estimates by 10 cents a share. The cybersecurity company’s revenue also came in above Wall Street projections. Palo Alto raised its full-year forecast amid an increase in remote working security issues and challenges. Palo Alto shares surged 5.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>帕洛阿尔托网络(PANW)</b>-帕洛阿尔托报告季度收益为每股1.38美元,超出预期10美分。这家网络安全公司的收入也高于华尔街的预测。由于远程工作安全问题和挑战增加,帕洛阿尔托上调了全年预测。帕洛阿尔托股价在盘前上涨5.7%。</blockquote></p><p> <b>Deere (DE)</b> – Deere rose 1.1% in premarket trading after beating estimates on the top and bottom line and raising its full-year forecast. Deere earned $5.68 per share for its fiscal second quarter, compared to a consensus estimate of $4.52 a share. Revenue also beat estimates as a rebounding global economy boosts demand for farm and construction equipment.</p><p><blockquote><b>Deere(DE)</b>-Deere在营收和利润超出预期并上调全年预期后,在盘前交易中上涨1.1%。Deere第二财季每股收益5.68美元,而市场普遍预期为每股4.52美元。由于全球经济反弹提振了对农业和建筑设备的需求,收入也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Deckers Outdoor (DECK) </b>– Deckers earned $1.18 per share for its fiscal fourth quarter, well above the consensus estimate of 64 cents a share. The footwear and apparel maker — which counts UGG and Teva among its brand names — also reported better-than-expected revenue, but issued a mixed outlook. Deckers rallied 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>户外甲板(甲板)</b>-Deckers第四财季每股收益1.18美元,远高于每股64美分的普遍预期。这家鞋类和服装制造商(旗下品牌包括UGG和Teva)也公布了好于预期的收入,但前景好坏参半。Deckers盘前上涨6%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Ross Stores (ROST) </b>– Ross Stores reported first-quarter earnings of $1.34 per share, compared to an 88 cents a share consensus estimate. The discount retailer’s revenue came in well above forecasts. Results got a boost from stimulus payments to consumers and an overall improvement in the economic environment. Ross also announced a new $1.5 billion stock buyback program, and the stock added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>罗斯商店(ROST)</b>–Ross Stores报告第一季度每股收益为1.34美元,而市场普遍预期为每股88美分。这家折扣零售商的收入远高于预期。对消费者的刺激付款和经济环境的整体改善提振了业绩。罗斯还宣布了一项新的15亿美元股票回购计划,该股在盘前交易中上涨了1.4%。</blockquote></p><p> <b>Applied Materials (AMAT) </b>– Applied Materials came in 12 cents a share above estimates, with quarterly profit of $1.63 per share. The maker of semiconductor manufacturing equipment reported better-than-expected revenue as well. Applied Materials also gave an upbeat full-year forecast, with chip manufacturers trying to ramp up production in the face of a worldwide chip shortage. Applied Materials added 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>应用材料公司(AMAT)</b>-应用材料公司每股收益比预期高出12美分,季度利润为每股1.63美元。这家半导体制造设备制造商公布的收入也好于预期。应用材料公司也给出了乐观的全年预测,面对全球芯片短缺,芯片制造商正试图提高产量。应用材料公司盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> <b>Kansas City Southern </b><b>(KSU) </b>– The railroad operator is expected to officially end its merger agreement with Canadian Pacific Railway (CP) today, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. Kansas City Southern will instead accept a competing bid from Canadian National Railway (CNI) after Canadian Pacific declined to raise its original bid.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部</b><b>(KSU)</b>–据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露,该铁路运营商预计将于今天正式终止与加拿大太平洋铁路(CP)的合并协议。在加拿大太平洋公司拒绝提高最初出价后,堪萨斯城南方铁路公司将接受加拿大国家铁路公司(CNI)的竞争性投标。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 20:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week</li> </ul> <ul> <li>Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge</li> </ul> U.S. futures rose with stocks on Friday as investor optimism got a boost from strong economic readings and earnings reports. Oil climbed.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货和股市在动荡的一周结束时上涨</li></ul><ul><li>比特币徘徊在40,000美元附近,暂停了从本周大幅暴跌中复苏的尝试</li></ul>由于强劲的经济数据和收益报告提振了投资者的乐观情绪,美国期货周五随股市上涨。石油攀升。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 152 points, or 0.45%, S&P 500 e-minis were up 17 points, or 0.41%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52 points, or 0.39%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-minis上涨152点,涨幅0.45%,标普500 e-minis上涨17点,涨幅0.41%,纳斯达克100 e-minis上涨52点,涨幅0.39%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd1204a4bbb3405be233ca57a6b40e26\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"382\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge. Cryptocurrency-related stocks Coinbase Global, Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings firmed 1.9% and 2.9%.</p><p><blockquote>比特币徘徊在40,000美元左右,暂停了从本周大幅暴跌中复苏的尝试。加密货币相关股票Coinbase Global、Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings分别上涨1.9%和2.9%。</blockquote></p><p> Data firm IHS Markit’s U.S. manufacturing and service sector PMIs is set to be released before the opening bell and comes on the heels of surveys in the euro zone indicating the fastest pace of business growth in over three years in May.</p><p><blockquote>数据公司IHS Markit的美国制造业和服务业PMI将于开盘前发布,此前欧元区调查显示5月份商业增长速度为三年多来最快。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Tesla</b><b> (TSLA) </b>– Tesla stock rose nearly 2% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b><b>(特斯拉)</b>-特斯拉股价在盘前交易中上涨近2%。Elon Musk周五表示,特斯拉即将在俄罗斯建立业务,并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b> <b>(SPCE)</b> – Virgin Galactic shares surged another 4% in the premarket after the space travel company said the next test flight of its SpaceShipTwo Unity will occur on May 22. Virgin Galactic said a maintenance review on VMS Eve – the mothership which will carry SpaceShipTwo Unity to altitude – had been completed.</p><p><blockquote><b>维珍银河</b> <b>(SPCE)</b>–太空旅行公司维珍银河表示其SpaceShipTwo Unity的下一次试飞将于5月22日进行,该公司股价在盘前又飙升4%。维珍银河表示,对VMS Eve的维护审查已经完成,VMS Eve是将太空船二号Unity运送到高空的母舰。</blockquote></p><p> <b>Oatly (OTLY) </b>– Oatly soared 7.3% in premarket trading following the oat milk maker’s debut Wall Street session. Oatly’s IPO was priced at $17 per share, with the first trade at $22.12 and a closing Thursday price of $20.20.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-燕麦牛奶制造商在华尔街首次亮相后,Oatly在盘前交易中飙升7.3%。Oatly的IPO定价为每股17美元,首次交易价格为22.12美元,周四收盘价为20.20美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna </b><b>(MRNA)</b> – Moderna’s Covid-19 vaccine was officially approved by regulators in Japan and South Korea. Japan also gave approval to the Covid-19 vaccine produced by AstraZeneca (AZN) and Oxford University. Moderna was up 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>现代</b><b>(MRNA)</b>——莫德纳新冠疫苗正式获得日本和韩国监管机构批准。日本还批准了阿斯利康(AZN)和牛津大学生产的Covid-19疫苗。Moderna盘前上涨1.5%。</blockquote></p><p> <b>Carnival (CCL) </b>– Carnival said its flagship brand — as well as its Holland America line — would resume Alaska cruises in July. Princess Cruises made a similar announcement, after the passage of new legislation by the House and Senate. The legislation temporarily waives the rule that required Alaska cruises to make a stop in Canada. Carnival shares gained 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>嘉年华(CCL)</b>-嘉年华表示,其旗舰品牌及其荷美航线将于7月恢复阿拉斯加游轮。在众议院和参议院通过新立法后,公主邮轮公司也发表了类似的声明。该立法暂时放弃了要求阿拉斯加游轮在加拿大停留的规定。嘉年华股价在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Foot Locker (FL) </b>– Foot Locker shares rallied 3.8% in the premarket after the footwear and apparel retailer reported quarterly profit of $1.96 per share. That was well above the $1.09 a share consensus estimate, with revenue also topping forecasts and comparable-store sales surging a better than expected 80.3%.</p><p><blockquote><b>Foot Locker(FL)</b>-鞋类和服装零售商Foot Locker公布季度利润为每股1.96美元后,该公司股价盘前上涨3.8%。这远高于每股1.09美元的普遍预期,收入也超出预期,同店销售额飙升80.3%,好于预期。</blockquote></p><p> <b>VF Corp (VFC)</b> – The company behind apparel brands like North Face, Timberland and Vans posted a mixed quarter, beating top line estimates but reporting lower-than-expected per-share profit. VF said the majority of its supply chain is operational, although it has seen isolated product delays. VF shares tumbled 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>VF公司(VFC)</b>–North Face、Timberland和Vans等服装品牌背后的公司公布的季度业绩好坏参半,超出了营收预期,但每股利润低于预期。VF表示,尽管出现了孤立的产品延误,但其大部分供应链均已正常运行。VF股价盘前下跌6%。</blockquote></p><p> <b>The Buckle (BKE)</b> – The accessories retailer’s shares jumped 7.9% in the premarket after reporting better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Buckle earned $1.16 per share, compared to a consensus estimate of 43 cents a share, helped by the reopening of its stores.</p><p><blockquote><b>带扣(BKE)</b>-这家配件零售商公布最新季度利润和收入好于预期后,其股价在盘前上涨7.9%。得益于商店的重新开业,Buckle每股收益为1.16美元,而市场普遍预期为每股43美分。</blockquote></p><p> <b>Palo Alto Networks (PANW) </b>– Palo Alto reported quarterly earnings of $1.38 per share, beating estimates by 10 cents a share. The cybersecurity company’s revenue also came in above Wall Street projections. Palo Alto raised its full-year forecast amid an increase in remote working security issues and challenges. Palo Alto shares surged 5.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>帕洛阿尔托网络(PANW)</b>-帕洛阿尔托报告季度收益为每股1.38美元,超出预期10美分。这家网络安全公司的收入也高于华尔街的预测。由于远程工作安全问题和挑战增加,帕洛阿尔托上调了全年预测。帕洛阿尔托股价在盘前上涨5.7%。</blockquote></p><p> <b>Deere (DE)</b> – Deere rose 1.1% in premarket trading after beating estimates on the top and bottom line and raising its full-year forecast. Deere earned $5.68 per share for its fiscal second quarter, compared to a consensus estimate of $4.52 a share. Revenue also beat estimates as a rebounding global economy boosts demand for farm and construction equipment.</p><p><blockquote><b>Deere(DE)</b>-Deere在营收和利润超出预期并上调全年预期后,在盘前交易中上涨1.1%。Deere第二财季每股收益5.68美元,而市场普遍预期为每股4.52美元。由于全球经济反弹提振了对农业和建筑设备的需求,收入也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Deckers Outdoor (DECK) </b>– Deckers earned $1.18 per share for its fiscal fourth quarter, well above the consensus estimate of 64 cents a share. The footwear and apparel maker — which counts UGG and Teva among its brand names — also reported better-than-expected revenue, but issued a mixed outlook. Deckers rallied 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>户外甲板(甲板)</b>-Deckers第四财季每股收益1.18美元,远高于每股64美分的普遍预期。这家鞋类和服装制造商(旗下品牌包括UGG和Teva)也公布了好于预期的收入,但前景好坏参半。Deckers盘前上涨6%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Ross Stores (ROST) </b>– Ross Stores reported first-quarter earnings of $1.34 per share, compared to an 88 cents a share consensus estimate. The discount retailer’s revenue came in well above forecasts. Results got a boost from stimulus payments to consumers and an overall improvement in the economic environment. Ross also announced a new $1.5 billion stock buyback program, and the stock added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>罗斯商店(ROST)</b>–Ross Stores报告第一季度每股收益为1.34美元,而市场普遍预期为每股88美分。这家折扣零售商的收入远高于预期。对消费者的刺激付款和经济环境的整体改善提振了业绩。罗斯还宣布了一项新的15亿美元股票回购计划,该股在盘前交易中上涨了1.4%。</blockquote></p><p> <b>Applied Materials (AMAT) </b>– Applied Materials came in 12 cents a share above estimates, with quarterly profit of $1.63 per share. The maker of semiconductor manufacturing equipment reported better-than-expected revenue as well. Applied Materials also gave an upbeat full-year forecast, with chip manufacturers trying to ramp up production in the face of a worldwide chip shortage. Applied Materials added 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>应用材料公司(AMAT)</b>-应用材料公司每股收益比预期高出12美分,季度利润为每股1.63美元。这家半导体制造设备制造商公布的收入也好于预期。应用材料公司也给出了乐观的全年预测,面对全球芯片短缺,芯片制造商正试图提高产量。应用材料公司盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> <b>Kansas City Southern </b><b>(KSU) </b>– The railroad operator is expected to officially end its merger agreement with Canadian Pacific Railway (CP) today, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. Kansas City Southern will instead accept a competing bid from Canadian National Railway (CNI) after Canadian Pacific declined to raise its original bid.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部</b><b>(KSU)</b>–据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露,该铁路运营商预计将于今天正式终止与加拿大太平洋铁路(CP)的合并协议。在加拿大太平洋公司拒绝提高最初出价后,堪萨斯城南方铁路公司将接受加拿大国家铁路公司(CNI)的竞争性投标。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","TSLA":"特斯拉","GBTC":"比特币ETF-Grayscale","SPCE":"维珍银河",".IXIC":"NASDAQ Composite","OTLY":"Oatly Group AB",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188151760","content_text":"U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week\n\n\nBitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge\n\nU.S. futures rose with stocks on Friday as investor optimism got a boost from strong economic readings and earnings reports. Oil climbed.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 152 points, or 0.45%, S&P 500 e-minis were up 17 points, or 0.41%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52 points, or 0.39%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nBitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge. Cryptocurrency-related stocks Coinbase Global, Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings firmed 1.9% and 2.9%.\nData firm IHS Markit’s U.S. manufacturing and service sector PMIs is set to be released before the opening bell and comes on the heels of surveys in the euro zone indicating the fastest pace of business growth in over three years in May.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nTesla (TSLA) – Tesla stock rose nearly 2% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.\nVirgin Galactic (SPCE) – Virgin Galactic shares surged another 4% in the premarket after the space travel company said the next test flight of its SpaceShipTwo Unity will occur on May 22. Virgin Galactic said a maintenance review on VMS Eve – the mothership which will carry SpaceShipTwo Unity to altitude – had been completed.\nOatly (OTLY) – Oatly soared 7.3% in premarket trading following the oat milk maker’s debut Wall Street session. Oatly’s IPO was priced at $17 per share, with the first trade at $22.12 and a closing Thursday price of $20.20.\nModerna (MRNA) – Moderna’s Covid-19 vaccine was officially approved by regulators in Japan and South Korea. Japan also gave approval to the Covid-19 vaccine produced by AstraZeneca (AZN) and Oxford University. Moderna was up 1.5% in the premarket.\nCarnival (CCL) – Carnival said its flagship brand — as well as its Holland America line — would resume Alaska cruises in July. Princess Cruises made a similar announcement, after the passage of new legislation by the House and Senate. The legislation temporarily waives the rule that required Alaska cruises to make a stop in Canada. Carnival shares gained 1.2% in premarket trading.\nFoot Locker (FL) – Foot Locker shares rallied 3.8% in the premarket after the footwear and apparel retailer reported quarterly profit of $1.96 per share. That was well above the $1.09 a share consensus estimate, with revenue also topping forecasts and comparable-store sales surging a better than expected 80.3%.\nVF Corp (VFC) – The company behind apparel brands like North Face, Timberland and Vans posted a mixed quarter, beating top line estimates but reporting lower-than-expected per-share profit. VF said the majority of its supply chain is operational, although it has seen isolated product delays. VF shares tumbled 6% in the premarket.\nThe Buckle (BKE) – The accessories retailer’s shares jumped 7.9% in the premarket after reporting better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Buckle earned $1.16 per share, compared to a consensus estimate of 43 cents a share, helped by the reopening of its stores.\nPalo Alto Networks (PANW) – Palo Alto reported quarterly earnings of $1.38 per share, beating estimates by 10 cents a share. The cybersecurity company’s revenue also came in above Wall Street projections. Palo Alto raised its full-year forecast amid an increase in remote working security issues and challenges. Palo Alto shares surged 5.7% in premarket action.\nDeere (DE) – Deere rose 1.1% in premarket trading after beating estimates on the top and bottom line and raising its full-year forecast. Deere earned $5.68 per share for its fiscal second quarter, compared to a consensus estimate of $4.52 a share. Revenue also beat estimates as a rebounding global economy boosts demand for farm and construction equipment.\nDeckers Outdoor (DECK) – Deckers earned $1.18 per share for its fiscal fourth quarter, well above the consensus estimate of 64 cents a share. The footwear and apparel maker — which counts UGG and Teva among its brand names — also reported better-than-expected revenue, but issued a mixed outlook. Deckers rallied 6% in the premarket.\nRoss Stores (ROST) – Ross Stores reported first-quarter earnings of $1.34 per share, compared to an 88 cents a share consensus estimate. The discount retailer’s revenue came in well above forecasts. Results got a boost from stimulus payments to consumers and an overall improvement in the economic environment. Ross also announced a new $1.5 billion stock buyback program, and the stock added 1.4% in premarket trading.\nApplied Materials (AMAT) – Applied Materials came in 12 cents a share above estimates, with quarterly profit of $1.63 per share. The maker of semiconductor manufacturing equipment reported better-than-expected revenue as well. Applied Materials also gave an upbeat full-year forecast, with chip manufacturers trying to ramp up production in the face of a worldwide chip shortage. Applied Materials added 1.1% in the premarket.\nKansas City Southern (KSU) – The railroad operator is expected to officially end its merger agreement with Canadian Pacific Railway (CP) today, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. Kansas City Southern will instead accept a competing bid from Canadian National Railway (CNI) after Canadian Pacific declined to raise its original bid.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OTLY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"YMmain":0.9,"SPCE":0.9,"ESmain":0.9,"BTCmain":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9,"NQmain":0.9,"XBTmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130444359,"gmtCreate":1621563077071,"gmtModify":1634188061919,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Good luck ","listText":"Good luck ","text":"Good luck","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130444359","repostId":"1174238488","repostType":4,"repost":{"id":"1174238488","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621562781,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174238488?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 10:06","market":"hk","language":"en","title":"JD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174238488","media":"Tiger Newspress","summary":"JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 b","content":"<p>JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 billion ($3.2 billion) after planning to price its Hong Kong initial public offering near the bottom of a marketed range, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露,电子商务巨头京东的配送部门京东物流(JD Logistics Inc.)计划将其香港首次公开募股定价接近市场区间的底部,预计将筹集约246亿港元(合32亿美元)。</blockquote></p><p>The warehousing and shipping company is telling prospective investors that it plans to price 609.2 million shares at HK$40.36 each, the people said, asking not to be identified as the information is private. It had marketed the shares at HK$39.36 to HK$43.36 apiece. An external representative for the company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称,这家仓储和运输公司告诉潜在投资者,计划以每股40.36港元的价格发行6.092亿股股票。由于该信息是私人信息,因此要求匿名。该公司以每股39.36港元至43.36港元的价格出售股份。该公司的外部代表没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p>The JD.com unit’s debut next week will test the waters for investor demand in Hong Kong’s IPO market, which has cooled because of concerns over rising inflation and weakness in global stocks. It is the second-largest listing in the city this year, after short video company Kuaishou Technology’s $6.2 billion float in February.</p><p><blockquote>这家京东子公司下周的首次亮相将测试香港IPO市场的投资者需求,由于对通胀上升和全球股市疲软的担忧,香港IPO市场已经降温。这是今年伦敦金融城第二大上市,仅次于短视频公司快手科技2月份62亿美元的上市。</blockquote></p><p>While first-time share sales in the Asian financial hub have had their best start to the year on record, with $20.5 billion raised so far, according to data compiled by Bloomberg, investor appetite for new stock offerings has petered out recently, with the massive first-day pops seen at the beginning of the year all but gone. For example, SF Real Estate Investment Trust fell 16.5% in its debut on the Hong Kong bourse Monday.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据,尽管这个亚洲金融中心的首次股票销售取得了有记录以来最好的开局,迄今为止筹集了205亿美元,但投资者对新股发行的兴趣最近有所减弱,年初首日的大幅上涨几乎消失了。例如,顺丰房地产投资信托基金周一在香港交易所上市时下跌了16.5%。</blockquote></p><p>JD Logistics attracted seven cornerstone investors to its offering, who agreed to subscribe for about $1.53 billion of stock, including SoftBank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc. and Tiger Global.</p><p><blockquote>京东物流此次发行吸引了7家基石投资者,他们同意认购约15.3亿美元的股票,其中包括软银愿景基金、淡马锡控股私人有限公司、黑石集团和老虎环球。</blockquote></p><p>Created in 2007 and set up as a standalone unit under JD.com a decade later, JD Logistics’ networks include both so-called last mile and longer distance lines, as well as cold chain and bulky item networks, according to its prospectus. It operated more than 900 warehouses across China as of the end of 2020. It is still loss-making, reporting a net loss of 4.1 billion yuan ($637 million) last year.</p><p><blockquote>根据其招股说明书,京东物流成立于2007年,十年后作为京东旗下的一个独立部门成立,其网络包括所谓的最后一英里和长距离线路,以及冷链和大件物品网络。截至2020年底,该公司在中国运营着900多个仓库。该公司仍在亏损,去年净亏损41亿元人民币(6.37亿美元)。</blockquote></p><p>JD Logistics’ shares are due to start trading in Hong Kong on May 28. BofA Securities Inc., Goldman Sachs Group Inc. and Haitong International Securities Group Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>京东物流的股票将于5月28日在香港开始交易。美国银行证券公司、高盛集团和海通国际证券集团有限公司是此次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD Logistics Poised to Raise $3.2 Billion in Hong Kong IPO<blockquote>京东物流准备在香港IPO融资32亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 10:06</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 billion ($3.2 billion) after planning to price its Hong Kong initial public offering near the bottom of a marketed range, according to people with knowledge of the matter.</p><p><blockquote>据知情人士透露,电子商务巨头京东的配送部门京东物流(JD Logistics Inc.)计划将其香港首次公开募股定价接近市场区间的底部,预计将筹集约246亿港元(合32亿美元)。</blockquote></p><p>The warehousing and shipping company is telling prospective investors that it plans to price 609.2 million shares at HK$40.36 each, the people said, asking not to be identified as the information is private. It had marketed the shares at HK$39.36 to HK$43.36 apiece. An external representative for the company didn’t immediately respond to a request for comment.</p><p><blockquote>知情人士称,这家仓储和运输公司告诉潜在投资者,计划以每股40.36港元的价格发行6.092亿股股票。由于该信息是私人信息,因此要求匿名。该公司以每股39.36港元至43.36港元的价格出售股份。该公司的外部代表没有立即回应置评请求。</blockquote></p><p>The JD.com unit’s debut next week will test the waters for investor demand in Hong Kong’s IPO market, which has cooled because of concerns over rising inflation and weakness in global stocks. It is the second-largest listing in the city this year, after short video company Kuaishou Technology’s $6.2 billion float in February.</p><p><blockquote>这家京东子公司下周的首次亮相将测试香港IPO市场的投资者需求,由于对通胀上升和全球股市疲软的担忧,香港IPO市场已经降温。这是今年伦敦金融城第二大上市,仅次于短视频公司快手科技2月份62亿美元的上市。</blockquote></p><p>While first-time share sales in the Asian financial hub have had their best start to the year on record, with $20.5 billion raised so far, according to data compiled by Bloomberg, investor appetite for new stock offerings has petered out recently, with the massive first-day pops seen at the beginning of the year all but gone. For example, SF Real Estate Investment Trust fell 16.5% in its debut on the Hong Kong bourse Monday.</p><p><blockquote>根据彭博社汇编的数据,尽管这个亚洲金融中心的首次股票销售取得了有记录以来最好的开局,迄今为止筹集了205亿美元,但投资者对新股发行的兴趣最近有所减弱,年初首日的大幅上涨几乎消失了。例如,顺丰房地产投资信托基金周一在香港交易所上市时下跌了16.5%。</blockquote></p><p>JD Logistics attracted seven cornerstone investors to its offering, who agreed to subscribe for about $1.53 billion of stock, including SoftBank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc. and Tiger Global.</p><p><blockquote>京东物流此次发行吸引了7家基石投资者,他们同意认购约15.3亿美元的股票,其中包括软银愿景基金、淡马锡控股私人有限公司、黑石集团和老虎环球。</blockquote></p><p>Created in 2007 and set up as a standalone unit under JD.com a decade later, JD Logistics’ networks include both so-called last mile and longer distance lines, as well as cold chain and bulky item networks, according to its prospectus. It operated more than 900 warehouses across China as of the end of 2020. It is still loss-making, reporting a net loss of 4.1 billion yuan ($637 million) last year.</p><p><blockquote>根据其招股说明书,京东物流成立于2007年,十年后作为京东旗下的一个独立部门成立,其网络包括所谓的最后一英里和长距离线路,以及冷链和大件物品网络。截至2020年底,该公司在中国运营着900多个仓库。该公司仍在亏损,去年净亏损41亿元人民币(6.37亿美元)。</blockquote></p><p>JD Logistics’ shares are due to start trading in Hong Kong on May 28. BofA Securities Inc., Goldman Sachs Group Inc. and Haitong International Securities Group Ltd. are joint sponsors for the listing.</p><p><blockquote>京东物流的股票将于5月28日在香港开始交易。美国银行证券公司、高盛集团和海通国际证券集团有限公司是此次上市的联席保荐人。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"02618":"京东物流"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174238488","content_text":"JD Logistics Inc., the delivery arm of e-commerce giant JD.com Inc., is set to raise about HK$24.6 billion ($3.2 billion) after planning to price its Hong Kong initial public offering near the bottom of a marketed range, according to people with knowledge of the matter.The warehousing and shipping company is telling prospective investors that it plans to price 609.2 million shares at HK$40.36 each, the people said, asking not to be identified as the information is private. It had marketed the shares at HK$39.36 to HK$43.36 apiece. An external representative for the company didn’t immediately respond to a request for comment.The JD.com unit’s debut next week will test the waters for investor demand in Hong Kong’s IPO market, which has cooled because of concerns over rising inflation and weakness in global stocks. It is the second-largest listing in the city this year, after short video company Kuaishou Technology’s $6.2 billion float in February.While first-time share sales in the Asian financial hub have had their best start to the year on record, with $20.5 billion raised so far, according to data compiled by Bloomberg, investor appetite for new stock offerings has petered out recently, with the massive first-day pops seen at the beginning of the year all but gone. For example, SF Real Estate Investment Trust fell 16.5% in its debut on the Hong Kong bourse Monday.JD Logistics attracted seven cornerstone investors to its offering, who agreed to subscribe for about $1.53 billion of stock, including SoftBank Vision Fund, Temasek Holdings Pte, Blackstone Group Inc. and Tiger Global.Created in 2007 and set up as a standalone unit under JD.com a decade later, JD Logistics’ networks include both so-called last mile and longer distance lines, as well as cold chain and bulky item networks, according to its prospectus. It operated more than 900 warehouses across China as of the end of 2020. It is still loss-making, reporting a net loss of 4.1 billion yuan ($637 million) last year.JD Logistics’ shares are due to start trading in Hong Kong on May 28. BofA Securities Inc., Goldman Sachs Group Inc. and Haitong International Securities Group Ltd. are joint sponsors for the listing.","news_type":1,"symbols_score_info":{"02618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":712,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130169940,"gmtCreate":1621519355180,"gmtModify":1634188469232,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Good to know ","listText":"Good to know ","text":"Good to know","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130169940","repostId":"2136260319","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":438,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":194397709,"gmtCreate":1621341054501,"gmtModify":1634192324015,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Up up and away","listText":"Up up and away","text":"Up up and away","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/194397709","repostId":"1165616255","repostType":4,"repost":{"id":"1165616255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621339952,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165616255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-18 20:12","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165616255","media":"Tiger Newspress","summary":"Walmart, Macy’s up after results; Nasdaq 100 futures climbBrent hovers around $70 a barrel as Treasu","content":"<p><ul><li>Walmart, Macy’s up after results; Nasdaq 100 futures climb</li></ul><ul><li>Brent hovers around $70 a barrel as Treasuries are steady</li></ul>U.S. futures rose with stocks Tuesday as optimism that economic reopenings will boost growth outweighed concern about a pick-up in virus cases in parts of Asia. The dollar dipped and oil gained.</p><p><blockquote><ul><li>沃尔玛、梅西百货业绩公布后上涨;纳斯达克100期货攀升</li></ul><ul><li>由于美国国债稳定,布伦特原油徘徊在每桶70美元左右</li></ul>周二,美国期货随股市上涨,对经济重新开放将促进经济增长的乐观情绪超过了对亚洲部分地区病毒病例增加的担忧。美元下跌,油价上涨。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 66 points, or 0.19%, S&P 500 e-minis were up 8.25 points, or 0.2%, and Nasdaq 100 e-minis were up 73.75 points, or 0.55%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-minis上涨66点,涨幅0.19%,标普500 e-minis上涨8.25点,涨幅0.2%,纳斯达克100 e-minis上涨73.75点,涨幅0.55%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/760bc03c8d19faca715c9a9832e4e385\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"385\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>The dollar fell toward a four-month low, while U.S. 10-year Treasuries were steady as investors awaited key housing data ahead of minutes due Wednesday from the Federal Reserve’s last meeting. Brent crude at one point topped $70 a barrel in London for the first time since March on signs that reopenings are boosting demand.</p><p><blockquote>美元跌至四个月低点,而美国10年期国债持稳,因投资者在周三美联储上次会议纪要前等待关键住房数据。伦敦布伦特原油一度突破每桶70美元,这是自3月份以来的首次,因为有迹象表明重新开放正在提振需求。</blockquote></p><p>Retailers Walmart Inc. and Macy’s Inc. climbed in premarket trading after raising their full-year guidance, while Home Depot Inc. gained as its results beat estimates.</p><p><blockquote>零售商沃尔玛公司和梅西百货公司在上调全年指引后在盘前交易中股价上涨,而家得宝公司则因业绩超出预期而上涨。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>Macy’s (M) </b>– The retailer earned 39 cents a share for the first quarter, including 1 cent a share from real estate-related gains, compared to expectations of a 41 cents per share loss. The retailer’s revenue topped estimates as well amid a better than 60% surge in comparable-store sales. The company also raised its full-year forecast. Macy’s shares rallied 5.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>梅西百货(M)</b>-该零售商第一季度每股盈利39美分,其中包括房地产相关收益每股1美分,而预期每股亏损41美分。该零售商的收入也超出了预期,同店销售额增长了60%以上。该公司还上调了全年预期。梅西百货股价盘前上涨5.5%。</blockquote></p><p><b>Home Depot (HD) </b>– The home improvement retailer reported first-quarter earnings of $3.86 per share, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts, as comparable-store sales rose a better-than-expected 31%. Analysts surveyed by FactSet had expected a 20.2% increase in comparable-store sales. Home Depot shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>家得宝(HD)</b>-这家家居装修零售商公布第一季度每股收益为3.86美元,超出市场普遍预期的每股3.08美元。收入也超出了华尔街的预期,同店销售额增长了31%,好于预期。FactSet调查的分析师此前预计同店销售额将增长20.2%。家得宝股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p><b>Walmart (WMT) </b>– Walmart earned $1.69 per share for the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.21 a share. Revenue also beat analysts’ projections. U.S. comparable-store sales rose 6% compared with a FactSet estimate of 0.9%. Walmart also raised its second-quarter and full-year outlook. Walmart shares rose 3.4% in premarket action.</p><p><blockquote><b>沃尔玛(WMT)</b>-沃尔玛第一季度每股收益1.69美元,而市场普遍预期为每股1.21美元。收入也超出了分析师的预期。美国同店销售额增长6%,而FactSet预期为0.9%。沃尔玛还上调了第二季度和全年预期。沃尔玛股价在盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p><b>Tesla (TSLA)</b> – Tesla shares sank 1% in premarket trading after falling 1.4% Monday for its fifth decline in six sessions. That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame had made a short bet against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌1%,周一下跌1.4%,为六个交易日内第五次下跌。此前有消息称,因“大空头”而闻名的投资者迈克尔·伯里(Michael Burry)对这家汽车制造商进行了价值5340亿美元的空头押注。</blockquote></p><p><b>Baidu (BIDU) </b>– China's Baidu Inc gained 3% after reporting a 25% rise in quarterly revenue, powered by advertising on its core search and video-streaming platforms.</p><p><blockquote><b>百度(BIDU)</b>-百度股价上涨3%,此前该公司公布季度收入增长25%,这得益于其核心搜索和视频流媒体平台上的广告。</blockquote></p><p><b>SEA (SE)</b> –Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.Sea stock tumbled 3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>SEA(SE)</b>-Sea报告季度亏损为每股(0.62)美元,比分析师普遍预期的(0.53)美元低16.98%。与去年同期每股亏损(0.52)美元相比,减少了19.23%。该公司公布的季度销售额为18亿美元,比分析师普遍预期的18.1亿美元低0.55%。这比去年同期9.1392亿美元的销售额增长了96.95%。Sea股票在盘前交易中下跌3%。</blockquote></p><p><b>Fisker (FSR) </b>– Fisker lost 11 cents per share during the first quarter, less than the 19 cents a share loss expected by analysts. The electric vehicle maker did not have any revenue during the quarter, as expected, but the stock came under pressure after Fisker left its capital spending forecast unchanged for the year. Fisker shares slipped 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>-菲斯克第一季度每股亏损11美分,低于分析师预期的每股亏损19美分。正如预期的那样,这家电动汽车制造商在本季度没有任何收入,但在菲斯克维持今年资本支出预测不变后,该股面临压力。菲斯克股价盘前下跌1%。</blockquote></p><p><b>Toyota (TM)</b> – Toyota stock hit a record high in Japanese market trading, surpassing the previous record set in 2015. Toyota has regained favor with investors, after forecasting a return to pre-pandemic profitability levels and dealing successfully with the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>丰田(TM)</b>-丰田股票在日本市场交易中创下历史新高,超过了此前在2015年创下的纪录。在预测将恢复到大流行前的盈利水平并成功应对全球半导体短缺后,丰田重新获得了投资者的青睐。</blockquote></p><p><b>MGM Holdings (MGMB)</b> –Amazon.com (AMZN) is in talks to buy the MGM film studio, according to multiple reports. Sources say the price being discussed is in the $7 billion to $9 billion range, as Amazon looks to beef up its video library.</p><p><blockquote><b>美高梅控股(MGMB)</b>-据多家报道,亚马逊(AMZN)正在就收购米高梅电影制片厂进行谈判。消息人士称,正在讨论的价格在70亿至90亿美元之间,因为亚马逊希望加强其视频库。</blockquote></p><p><b>Tencent Music Entertainment (TME)</b> – Tencent Music reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, thanks to growth in subscribership and improved ad revenue for its music streaming platform.</p><p><blockquote><b>腾讯控股音乐娱乐(TME)</b>-得益于订阅量的增长和音乐流媒体平台广告收入的改善,腾讯控股音乐最近一个季度的利润和销售额好于预期。</blockquote></p><p><b>Berkshire Hathaway (BRK.B)</b> – Berkshire took a $943 million stake in insurance company Aon (AON), according to Berkshire’s quarterly filing. Berkshire also sold big chunks of its holdings in Wells Fargo (WFC) and Chevron (CVX). Aon added 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)</b>-根据伯克希尔的季度文件,伯克希尔收购了保险公司怡安(AON)价值9.43亿美元的股份。伯克希尔哈撒韦公司还出售了其持有的富国银行(WFC)和雪佛龙(CVX)的大量股份。怡安(Aon)盘前上涨1.5%。</blockquote></p><p></p><p><b>Eastman Kodak (KODK) </b>– Eastman Kodak could be hit with an insider trading lawsuit by New York State Attorney General Letitia James, according to both the company and people familiar with the matter who spoke to Reuters. The case involves stock purchases made by Kodak’s chief executive ahead of the announcement of a $765 drug ingredients deal with the U.S. government. Eastman Kodak shares fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>伊士曼柯达(KODK)</b>-据伊士曼柯达公司和接受路透社采访的知情人士透露,伊士曼柯达可能会受到纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯的内幕交易诉讼。该案涉及柯达首席执行官在宣布与美国政府达成价值765美元的药物成分交易之前购买的股票。伊士曼柯达股价在盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Twilio (TWLO)</b> – Twilio added 1.5% in premarket action after it struck a deal to buy business text messaging company Zipwhip for about $850 million in cash and stock. Zipwhip will become part of the cloud computing company’s Messaging Business unit.</p><p><blockquote><b>Twilio(TWLO)</b>-Twilio达成以约8.5亿美元现金和股票收购商业短信公司Zipwhip的协议后,盘前股价上涨1.5%。Zipwhip将成为云计算公司消息业务部门的一部分。</blockquote></p><p><b>Canadian National Railway (CNI) </b>– Canadian National hit a procedural snag in its bid to buy U.S. rail operator Kansas City Southern (KSU). The U.S. Surface Transportation rejected Canadian National’s submission because it did not include a detailed merger agreement. Canadian National said it would resubmit its plan along with the required additional information, and called the rejection a minor setback. Canadian National added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>加拿大国家铁路(CNI)</b>-加拿大国家铁路公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司(KSU)的过程中遇到了程序障碍。美国地面运输公司拒绝了加拿大国民公司的申请,因为其中没有包含详细的合并协议。加拿大国民表示将重新提交其计划以及所需的额外信息,并称拒绝是一个小挫折。加拿大国民银行在盘前交易中上涨1.4%。</blockquote></p><p><b>Chargepoint Holdings(CHPT),Blink Charging Co(BLNK)</b><b> </b>– Shares of EV charging equipment makers Chargepoint Holdings and Blink Charging Co gained 1.2% and 1% as President Joe Biden was set to make the case for his $174 billion electric vehicle plan on Tuesday.</p><p><blockquote><b>Chargepoint Holdings(CHPT)、Blink Charging Co(BLNK)</b><b> </b>–电动汽车充电设备制造商Chargepoint Holdings和Blink Charging Co的股价分别上涨1.2%和1%,总统乔·拜登(Joe Biden)将于周二阐述其1740亿美元的电动汽车计划。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-18 20:12</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Walmart, Macy’s up after results; Nasdaq 100 futures climb</li></ul><ul><li>Brent hovers around $70 a barrel as Treasuries are steady</li></ul>U.S. futures rose with stocks Tuesday as optimism that economic reopenings will boost growth outweighed concern about a pick-up in virus cases in parts of Asia. The dollar dipped and oil gained.</p><p><blockquote><ul><li>沃尔玛、梅西百货业绩公布后上涨;纳斯达克100期货攀升</li></ul><ul><li>由于美国国债稳定,布伦特原油徘徊在每桶70美元左右</li></ul>周二,美国期货随股市上涨,对经济重新开放将促进经济增长的乐观情绪超过了对亚洲部分地区病毒病例增加的担忧。美元下跌,油价上涨。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 66 points, or 0.19%, S&P 500 e-minis were up 8.25 points, or 0.2%, and Nasdaq 100 e-minis were up 73.75 points, or 0.55%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-minis上涨66点,涨幅0.19%,标普500 e-minis上涨8.25点,涨幅0.2%,纳斯达克100 e-minis上涨73.75点,涨幅0.55%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/760bc03c8d19faca715c9a9832e4e385\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"385\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>The dollar fell toward a four-month low, while U.S. 10-year Treasuries were steady as investors awaited key housing data ahead of minutes due Wednesday from the Federal Reserve’s last meeting. Brent crude at one point topped $70 a barrel in London for the first time since March on signs that reopenings are boosting demand.</p><p><blockquote>美元跌至四个月低点,而美国10年期国债持稳,因投资者在周三美联储上次会议纪要前等待关键住房数据。伦敦布伦特原油一度突破每桶70美元,这是自3月份以来的首次,因为有迹象表明重新开放正在提振需求。</blockquote></p><p>Retailers Walmart Inc. and Macy’s Inc. climbed in premarket trading after raising their full-year guidance, while Home Depot Inc. gained as its results beat estimates.</p><p><blockquote>零售商沃尔玛公司和梅西百货公司在上调全年指引后在盘前交易中股价上涨,而家得宝公司则因业绩超出预期而上涨。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>Macy’s (M) </b>– The retailer earned 39 cents a share for the first quarter, including 1 cent a share from real estate-related gains, compared to expectations of a 41 cents per share loss. The retailer’s revenue topped estimates as well amid a better than 60% surge in comparable-store sales. The company also raised its full-year forecast. Macy’s shares rallied 5.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>梅西百货(M)</b>-该零售商第一季度每股盈利39美分,其中包括房地产相关收益每股1美分,而预期每股亏损41美分。该零售商的收入也超出了预期,同店销售额增长了60%以上。该公司还上调了全年预期。梅西百货股价盘前上涨5.5%。</blockquote></p><p><b>Home Depot (HD) </b>– The home improvement retailer reported first-quarter earnings of $3.86 per share, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts, as comparable-store sales rose a better-than-expected 31%. Analysts surveyed by FactSet had expected a 20.2% increase in comparable-store sales. Home Depot shares gained 2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>家得宝(HD)</b>-这家家居装修零售商公布第一季度每股收益为3.86美元,超出市场普遍预期的每股3.08美元。收入也超出了华尔街的预期,同店销售额增长了31%,好于预期。FactSet调查的分析师此前预计同店销售额将增长20.2%。家得宝股价在盘前交易中上涨2%。</blockquote></p><p><b>Walmart (WMT) </b>– Walmart earned $1.69 per share for the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.21 a share. Revenue also beat analysts’ projections. U.S. comparable-store sales rose 6% compared with a FactSet estimate of 0.9%. Walmart also raised its second-quarter and full-year outlook. Walmart shares rose 3.4% in premarket action.</p><p><blockquote><b>沃尔玛(WMT)</b>-沃尔玛第一季度每股收益1.69美元,而市场普遍预期为每股1.21美元。收入也超出了分析师的预期。美国同店销售额增长6%,而FactSet预期为0.9%。沃尔玛还上调了第二季度和全年预期。沃尔玛股价在盘前上涨3.4%。</blockquote></p><p><b>Tesla (TSLA)</b> – Tesla shares sank 1% in premarket trading after falling 1.4% Monday for its fifth decline in six sessions. That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame had made a short bet against the automaker worth $534 billion.</p><p><blockquote><b>特斯拉(TSLA)</b>-特斯拉股价在盘前交易中下跌1%,周一下跌1.4%,为六个交易日内第五次下跌。此前有消息称,因“大空头”而闻名的投资者迈克尔·伯里(Michael Burry)对这家汽车制造商进行了价值5340亿美元的空头押注。</blockquote></p><p><b>Baidu (BIDU) </b>– China's Baidu Inc gained 3% after reporting a 25% rise in quarterly revenue, powered by advertising on its core search and video-streaming platforms.</p><p><blockquote><b>百度(BIDU)</b>-百度股价上涨3%,此前该公司公布季度收入增长25%,这得益于其核心搜索和视频流媒体平台上的广告。</blockquote></p><p><b>SEA (SE)</b> –Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.Sea stock tumbled 3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>SEA(SE)</b>-Sea报告季度亏损为每股(0.62)美元,比分析师普遍预期的(0.53)美元低16.98%。与去年同期每股亏损(0.52)美元相比,减少了19.23%。该公司公布的季度销售额为18亿美元,比分析师普遍预期的18.1亿美元低0.55%。这比去年同期9.1392亿美元的销售额增长了96.95%。Sea股票在盘前交易中下跌3%。</blockquote></p><p><b>Fisker (FSR) </b>– Fisker lost 11 cents per share during the first quarter, less than the 19 cents a share loss expected by analysts. The electric vehicle maker did not have any revenue during the quarter, as expected, but the stock came under pressure after Fisker left its capital spending forecast unchanged for the year. Fisker shares slipped 1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>-菲斯克第一季度每股亏损11美分,低于分析师预期的每股亏损19美分。正如预期的那样,这家电动汽车制造商在本季度没有任何收入,但在菲斯克维持今年资本支出预测不变后,该股面临压力。菲斯克股价盘前下跌1%。</blockquote></p><p><b>Toyota (TM)</b> – Toyota stock hit a record high in Japanese market trading, surpassing the previous record set in 2015. Toyota has regained favor with investors, after forecasting a return to pre-pandemic profitability levels and dealing successfully with the global semiconductor shortage.</p><p><blockquote><b>丰田(TM)</b>-丰田股票在日本市场交易中创下历史新高,超过了此前在2015年创下的纪录。在预测将恢复到大流行前的盈利水平并成功应对全球半导体短缺后,丰田重新获得了投资者的青睐。</blockquote></p><p><b>MGM Holdings (MGMB)</b> –Amazon.com (AMZN) is in talks to buy the MGM film studio, according to multiple reports. Sources say the price being discussed is in the $7 billion to $9 billion range, as Amazon looks to beef up its video library.</p><p><blockquote><b>美高梅控股(MGMB)</b>-据多家报道,亚马逊(AMZN)正在就收购米高梅电影制片厂进行谈判。消息人士称,正在讨论的价格在70亿至90亿美元之间,因为亚马逊希望加强其视频库。</blockquote></p><p><b>Tencent Music Entertainment (TME)</b> – Tencent Music reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, thanks to growth in subscribership and improved ad revenue for its music streaming platform.</p><p><blockquote><b>腾讯控股音乐娱乐(TME)</b>-得益于订阅量的增长和音乐流媒体平台广告收入的改善,腾讯控股音乐最近一个季度的利润和销售额好于预期。</blockquote></p><p><b>Berkshire Hathaway (BRK.B)</b> – Berkshire took a $943 million stake in insurance company Aon (AON), according to Berkshire’s quarterly filing. Berkshire also sold big chunks of its holdings in Wells Fargo (WFC) and Chevron (CVX). Aon added 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)</b>-根据伯克希尔的季度文件,伯克希尔收购了保险公司怡安(AON)价值9.43亿美元的股份。伯克希尔哈撒韦公司还出售了其持有的富国银行(WFC)和雪佛龙(CVX)的大量股份。怡安(Aon)盘前上涨1.5%。</blockquote></p><p></p><p><b>Eastman Kodak (KODK) </b>– Eastman Kodak could be hit with an insider trading lawsuit by New York State Attorney General Letitia James, according to both the company and people familiar with the matter who spoke to Reuters. The case involves stock purchases made by Kodak’s chief executive ahead of the announcement of a $765 drug ingredients deal with the U.S. government. Eastman Kodak shares fell 1.9% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>伊士曼柯达(KODK)</b>-据伊士曼柯达公司和接受路透社采访的知情人士透露,伊士曼柯达可能会受到纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯的内幕交易诉讼。该案涉及柯达首席执行官在宣布与美国政府达成价值765美元的药物成分交易之前购买的股票。伊士曼柯达股价在盘前交易中下跌1.9%。</blockquote></p><p><b>Twilio (TWLO)</b> – Twilio added 1.5% in premarket action after it struck a deal to buy business text messaging company Zipwhip for about $850 million in cash and stock. Zipwhip will become part of the cloud computing company’s Messaging Business unit.</p><p><blockquote><b>Twilio(TWLO)</b>-Twilio达成以约8.5亿美元现金和股票收购商业短信公司Zipwhip的协议后,盘前股价上涨1.5%。Zipwhip将成为云计算公司消息业务部门的一部分。</blockquote></p><p><b>Canadian National Railway (CNI) </b>– Canadian National hit a procedural snag in its bid to buy U.S. rail operator Kansas City Southern (KSU). The U.S. Surface Transportation rejected Canadian National’s submission because it did not include a detailed merger agreement. Canadian National said it would resubmit its plan along with the required additional information, and called the rejection a minor setback. Canadian National added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>加拿大国家铁路(CNI)</b>-加拿大国家铁路公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司(KSU)的过程中遇到了程序障碍。美国地面运输公司拒绝了加拿大国民公司的申请,因为其中没有包含详细的合并协议。加拿大国民表示将重新提交其计划以及所需的额外信息,并称拒绝是一个小挫折。加拿大国民银行在盘前交易中上涨1.4%。</blockquote></p><p><b>Chargepoint Holdings(CHPT),Blink Charging Co(BLNK)</b><b> </b>– Shares of EV charging equipment makers Chargepoint Holdings and Blink Charging Co gained 1.2% and 1% as President Joe Biden was set to make the case for his $174 billion electric vehicle plan on Tuesday.</p><p><blockquote><b>Chargepoint Holdings(CHPT)、Blink Charging Co(BLNK)</b><b> </b>–电动汽车充电设备制造商Chargepoint Holdings和Blink Charging Co的股价分别上涨1.2%和1%,总统乔·拜登(Joe Biden)将于周二阐述其1740亿美元的电动汽车计划。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TWLO":"Twilio Inc","BRK.B":"伯克希尔B","SE":"Sea Ltd","WMT":"沃尔玛","HD":"家得宝","TME":"腾讯音乐","FSR":"菲斯克","TM":"丰田汽车","TSLA":"特斯拉","BIDU":"百度","M":"梅西百货",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165616255","content_text":"Walmart, Macy’s up after results; Nasdaq 100 futures climbBrent hovers around $70 a barrel as Treasuries are steadyU.S. futures rose with stocks Tuesday as optimism that economic reopenings will boost growth outweighed concern about a pick-up in virus cases in parts of Asia. The dollar dipped and oil gained.At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 66 points, or 0.19%, S&P 500 e-minis were up 8.25 points, or 0.2%, and Nasdaq 100 e-minis were up 73.75 points, or 0.55%.*Source From Tiger Trade, EST 08:05The dollar fell toward a four-month low, while U.S. 10-year Treasuries were steady as investors awaited key housing data ahead of minutes due Wednesday from the Federal Reserve’s last meeting. Brent crude at one point topped $70 a barrel in London for the first time since March on signs that reopenings are boosting demand.Retailers Walmart Inc. and Macy’s Inc. climbed in premarket trading after raising their full-year guidance, while Home Depot Inc. gained as its results beat estimates.Stocks making the biggest moves in the premarket:Macy’s (M) – The retailer earned 39 cents a share for the first quarter, including 1 cent a share from real estate-related gains, compared to expectations of a 41 cents per share loss. The retailer’s revenue topped estimates as well amid a better than 60% surge in comparable-store sales. The company also raised its full-year forecast. Macy’s shares rallied 5.5% in the premarket.Home Depot (HD) – The home improvement retailer reported first-quarter earnings of $3.86 per share, beating the consensus estimate of $3.08 a share. Revenue also topped Wall Street forecasts, as comparable-store sales rose a better-than-expected 31%. Analysts surveyed by FactSet had expected a 20.2% increase in comparable-store sales. Home Depot shares gained 2% in premarket trading.Walmart (WMT) – Walmart earned $1.69 per share for the first quarter, compared to a consensus estimate of $1.21 a share. Revenue also beat analysts’ projections. U.S. comparable-store sales rose 6% compared with a FactSet estimate of 0.9%. Walmart also raised its second-quarter and full-year outlook. Walmart shares rose 3.4% in premarket action.Tesla (TSLA) – Tesla shares sank 1% in premarket trading after falling 1.4% Monday for its fifth decline in six sessions. That followed news that investor Michael Burry of “The Big Short” fame had made a short bet against the automaker worth $534 billion.Baidu (BIDU) – China's Baidu Inc gained 3% after reporting a 25% rise in quarterly revenue, powered by advertising on its core search and video-streaming platforms.SEA (SE) –Sea reported quarterly losses of $(0.62) per share which missed the analyst consensus estimate of $(0.53) by 16.98 percent. This is a 19.23 percent decrease over losses of $(0.52) per share from the same period last year. The company reported quarterly sales of $1.80 billion which missed the analyst consensus estimate of $1.81 billion by 0.55 percent. This is a 96.95 percent increase over sales of $913.92 million the same period last year.Sea stock tumbled 3% in premarket trading.Fisker (FSR) – Fisker lost 11 cents per share during the first quarter, less than the 19 cents a share loss expected by analysts. The electric vehicle maker did not have any revenue during the quarter, as expected, but the stock came under pressure after Fisker left its capital spending forecast unchanged for the year. Fisker shares slipped 1% in the premarket.Toyota (TM) – Toyota stock hit a record high in Japanese market trading, surpassing the previous record set in 2015. Toyota has regained favor with investors, after forecasting a return to pre-pandemic profitability levels and dealing successfully with the global semiconductor shortage.MGM Holdings (MGMB) –Amazon.com (AMZN) is in talks to buy the MGM film studio, according to multiple reports. Sources say the price being discussed is in the $7 billion to $9 billion range, as Amazon looks to beef up its video library.Tencent Music Entertainment (TME) – Tencent Music reported better-than-expected profit and sales for its latest quarter, thanks to growth in subscribership and improved ad revenue for its music streaming platform.Berkshire Hathaway (BRK.B) – Berkshire took a $943 million stake in insurance company Aon (AON), according to Berkshire’s quarterly filing. Berkshire also sold big chunks of its holdings in Wells Fargo (WFC) and Chevron (CVX). Aon added 1.5% in the premarket.Eastman Kodak (KODK) – Eastman Kodak could be hit with an insider trading lawsuit by New York State Attorney General Letitia James, according to both the company and people familiar with the matter who spoke to Reuters. The case involves stock purchases made by Kodak’s chief executive ahead of the announcement of a $765 drug ingredients deal with the U.S. government. Eastman Kodak shares fell 1.9% in premarket trading.Twilio (TWLO) – Twilio added 1.5% in premarket action after it struck a deal to buy business text messaging company Zipwhip for about $850 million in cash and stock. Zipwhip will become part of the cloud computing company’s Messaging Business unit.Canadian National Railway (CNI) – Canadian National hit a procedural snag in its bid to buy U.S. rail operator Kansas City Southern (KSU). The U.S. Surface Transportation rejected Canadian National’s submission because it did not include a detailed merger agreement. Canadian National said it would resubmit its plan along with the required additional information, and called the rejection a minor setback. Canadian National added 1.4% in premarket trading.Chargepoint Holdings(CHPT),Blink Charging Co(BLNK) – Shares of EV charging equipment makers Chargepoint Holdings and Blink Charging Co gained 1.2% and 1% as President Joe Biden was set to make the case for his $174 billion electric vehicle plan on Tuesday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"M":0.9,"WMT":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"ESmain":0.9,"NQmain":0.9,".SPX":0.9,"TWLO":0.9,"BIDU":0.9,"HD":0.9,"BRK.B":0.9,"TME":0.9,"TM":0.9,"SE":0.9,"TSLA":0.9,"FSR":0.9,"YMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":656,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198746060,"gmtCreate":1620995423050,"gmtModify":1634194710639,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Fly fly fly","listText":"Fly fly fly","text":"Fly fly fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198746060","repostId":"1197630232","repostType":4,"repost":{"id":"1197630232","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620994115,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197630232?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 20:08","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197630232","media":"Tiger Newspress","summary":" Futures contracts tied to major stock indexesjumped in early trading Fridayas Wall Street is set to rebound for a second day after starting the week with big losses. Dow Jones Industrial Average futures climbed 150 points. S&P 500 futures gained 0.6%. Futures on the tech-heavy Nasdaq 100 Index, the relative underperformer this week, popped 1%.All three benchmarks are still on pace to post sharp losses for the week, with the Dow down 2.2% and the S&P shedding 2.8%. Tech stocks have been hit espe","content":"<p><ul><li>Stock futures extend gains after Dow's best day since March.</li><li>Bitcoin traded above $50,000.</li><li>Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.</li><li>Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more making the biggest moves in the premarket.</li><li>Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.</li></ul>(May 14) Futures contracts tied to major stock indexesjumped in early trading Fridayas Wall Street is set to rebound for a second day after starting the week with big losses. Dow Jones Industrial Average futures climbed 150 points. S&P 500 futures gained 0.6%. Futures on the tech-heavy Nasdaq 100 Index, the relative underperformer this week, popped 1%.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯指数创下三月份以来最好的一天后,股指期货延续涨势。</li><li>比特币的交易价格超过50,000美元。</li><li>区块链股、科技股在盘前交易中上涨。</li><li>迪士尼、DoorDash、Snowflake、Fisker等在盘前做出最大动作。</li><li>埃隆·马斯克在比特币基地上市后,狗狗币上涨。</li></ul>(5月14日)与主要股指相关的期货合约周五早盘上涨,华尔街在本周初大幅下跌后将连续第二天反弹。道琼斯工业平均指数期货攀升150点。标普500期货上涨0.6%。以科技股为主的纳斯达克100指数(本周表现相对不佳)期货上涨1%。</blockquote></p><p>All three benchmarks are still on pace to post sharp losses for the week, with the Dow down 2.2% and the S&P shedding 2.8%. Tech stocks have been hit especially hard amid hotter-than-expected inflation data, pulling the Nasdaq down 4.6% for the week.</p><p><blockquote>所有三个基准指数本周仍将大幅下跌,道琼斯指数下跌2.2%,标准普尔指数下跌2.8%。由于通胀数据高于预期,科技股受到的打击尤其严重,拖累纳斯达克本周下跌4.6%。</blockquote></p><p>At 8:03 a.m. ET, Dow E-minis were up 171 points, or 0.50%, S&P 500 E-minis were up 27.75 points, or 0.68% and Nasdaq 100 E-minis were up 142.50 points, or 1.09%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:03,道指e-mini上涨171点,涨幅0.50%,标普500 e-mini上涨27.75点,涨幅0.68%,纳斯达克100 e-mini上涨142.50点,涨幅1.09%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fff7d1b70fcf5d6f7637c65743dfdb01\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"491\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.</p><p><blockquote>区块链股、科技股在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/644f610cd528141eed1d81ae52393199\" tg-width=\"324\" tg-height=\"323\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fadb30b15175c64bc2684dbd8720772\" tg-width=\"327\" tg-height=\"594\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/42044defa599e3e6dee013fdfafaeaee\" tg-width=\"333\" tg-height=\"321\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:迪士尼、DoorDash、Snowflake、Fisker等</b></blockquote></p><p><b>1) Walt Disney(DIS) </b>– Disney shares dropped 3.9% in premarket trading after growth figures for the Disney+ streaming servicefell short of Wall Street predictions. Disney reported better-than-expected profit for the first quarter, but revenue was short of analysts’ forecasts.</p><p><blockquote><b>1)华特迪士尼(DIS)</b>-由于Disney+流媒体服务的增长数据低于华尔街的预测,迪士尼股价在盘前交易中下跌3.9%。迪士尼公布第一季度利润好于预期,但营收低于分析师预期。</blockquote></p><p><b>2) DoorDash(DASH)</b> – DoorDash surged 8.2% in the premarket afterfirst-quarter revenue came in above analysts’ forecasts, and the food delivery service raised its annual forecast for order value. First-quarter results got a boost from stimulus checks, although the company said those same checks were responsible for drivers working fewer hours.</p><p><blockquote><b>2)DoorDash(破折号)</b>–DoorDash第一季度收入高于分析师预期,且该食品配送服务上调了年度订单价值预测,盘前股价飙升8.2%。刺激检查提振了第一季度的业绩,尽管该公司表示,这些检查导致司机工作时间减少。</blockquote></p><p><b>3) Snowflake(SNOW)</b> – The cloud computing company was upgraded to \"buy\" from \"neutral\" at Goldman Sachs, which notes the Snowflake's strong competitive position, as well as a drop from recent highs that is much larger than its peers have experienced. Snowflake jumped 5.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)雪花(雪)</b>-高盛将这家云计算公司的评级从“中性”上调至“买入”,该评级指出了Snowflake强大的竞争地位,以及从近期高点的跌幅远大于同行。雪花在盘前交易中上涨5.7%。</blockquote></p><p><b>4) Airbnb(ABNB)</b> – Airbnbposted a first-quarter loss, but it also reported better-than-expected revenue as well a 52% jump in gross bookings as more Americans received Covid-19 vaccinations and travel restrictions eased.</p><p><blockquote><b>4)爱彼迎(ABNB)</b>–Airbnb公布第一季度亏损,但随着更多美国人接种Covid-19疫苗和旅行限制放松,该公司的收入好于预期,总预订量增长了52%。</blockquote></p><p><b>5) Coinbase(COIN)</b> – Coinbasereported record profitduring the first quarter, as the cryptocurrency exchange benefited from a significant rally in bitcoin and other digital currencies. Coinbase shares rose 2.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>5)Coinbase(COIN)</b>-Coinbase第一季度利润创历史新高,该加密货币交易所受益于比特币和其他数字货币的大幅上涨。Coinbase股价在盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p><b>6) Kansas City Southern(KSU)</b> – The U.S.-based rail operator acceptedCanadian National Railway’s(CNI) $33.6 billion takeover bid, casting aside the $29 billion deal it had previously agreed to withCanadian Pacific Railway(CP). Canadian Pacific has five business days to make a counter-offer for Kansas City Southern. Canadian National added 2.9% in premarket trading, while Canadian Pacific rose 1.6%.</p><p><blockquote><b>6)堪萨斯城南部(KSU)</b>-这家美国铁路运营商接受了加拿大国家铁路(CNI)336亿美元的收购要约,放弃了此前与加拿大太平洋铁路(CP)达成的290亿美元交易。加拿大太平洋航空有五个工作日的时间对堪萨斯城南方航空提出还价。加拿大国民航空(Canadian National)在盘前交易中上涨2.9%,加拿大太平洋(Canadian Pacific)上涨1.6%。</blockquote></p><p><b>7) Tyson Foods(TSN)</b> – The beef and poultry producer sold its pet treats business toGeneral Mills(GIS) for $1.2 billion. The sale includes the Nudges, Top Chews and True Chews brands as well as an Iowa production facility.</p><p><blockquote><b>7)泰森食品(TSN)</b>-这家牛肉和家禽生产商以12亿美元的价格将其宠物零食业务出售给通用磨坊(GIS)。此次出售包括Nudges、Top Chews和True Chews品牌以及爱荷华州的一家生产设施。</blockquote></p><p><b>8) General Electric(GE) </b>– Citi reinstated coverage of GE with a “buy” rating, based on a “sum of the parts” valuation and better execution across GE’s portfolio of businesses. GE shares added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>8)通用电气(GE)</b>-花旗恢复了通用电气的“买入”评级,基于通用电气业务组合的“各部分之和”估值和更好的执行力。GE股价在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>9) Aurora Cannabis(ACB)</b> – Aurora Cannabis tumbled 8.7% in premarket action after it reported lower-than-expected fiscal third-quarter revenue, hit by pandemic-related restrictions in Canada. Separately, the cannabis producer announced a move in its U.S. stock listing to Nasdaq from the New York Stock Exchange, citing lower costs.</p><p><blockquote><b>9)极光大麻(ACB)</b>-Aurora Cannabis公布第三财季收入低于预期,受到加拿大大流行相关限制的打击,该公司盘前股价下跌8.7%。另外,这家大麻生产商宣布将其美国股票上市从纽约证券交易所转移到纳斯达克,理由是成本较低。</blockquote></p><p><b>10) Fisker(FSR) </b>– Fisker soared 14.5% in premarket trading after the electric car maker signed a deal with contract manufacturer Foxconn to co-develop electric vehicles. Plans include opening a new U.S. manufacturing plant in 2023, although a location has not yet been finalized.</p><p><blockquote><b>10)菲斯克(FSR)</b>-Fisker在盘前交易中飙升14.5%,此前这家电动汽车制造商与合同制造商富士康签署了共同开发电动汽车的协议。计划包括在2023年开设一家新的美国制造工厂,但地点尚未最终确定。</blockquote></p><p></p><p><b>11) Poly(PLT) </b>– Poly tumbled 19.5% in the premarket after the maker of audio and video products issued a weaker than expected outlook. The company formerly known as Plantronics said it expected the global semiconductor shortage to negatively impact its supply chain. It did, however, report better-than-expected profit and revenue for its latest quarter.</p><p><blockquote><b>11)聚(PLT)</b>-音视频产品制造商保利发布弱于预期的前景后,盘前股价暴跌19.5%。这家前身为Plantronics的公司表示,预计全球半导体短缺将对其供应链产生负面影响。然而,该公司最近一个季度的利润和收入确实好于预期。</blockquote></p><p><b>12) Unity Software(U)</b> – The 3D content creation platform company rose 3.2% in the premarket after Oppenheimer upgraded the stock to “outperform” from “perform.” Oppenheimer said the current price is an attractive entry point given Unity’s growth prospects.</p><p><blockquote><b>12)Unity软件(U)</b>–奥本海默将该股评级从“表现良好”上调至“跑赢大盘”后,这家3D内容创作平台公司盘前上涨3.2%。奥本海默表示,鉴于Unity的增长前景,目前的价格是一个有吸引力的切入点。</blockquote></p><p><b>Bitcoin</b></p><p><blockquote><b>比特币</b></blockquote></p><p>Bitcoin traded above $50,000, reversing some of its slump on Tesla Inc.’s decision to suspend purchases using the digital currency.</p><p><blockquote>比特币股价突破50,000美元,扭转了因特斯拉决定暂停使用数字货币购买而导致的部分跌幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0a3d7f82a1e4f6f6a799cb997a7718c\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"777\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.</b> Dogecoin’s price jumped Friday after a tweet from supporterElon Muskand asCoinbase said it would list the meme-inspired cryptocurrency. The price of dogecoinrose to an intraday highof around 56 cents, according to data from Coin Metrics. However, it’s still down about 20% from arecord high of nearly 67 cents only a week ago. Musk tweeted Thursday that he was working with dogecoin developers to improve the efficiency of transactions. Also Thursday, crypto exchange platform Coinbase said it wouldoffer dogecoin support in the next six to eight weeks.</p><p><blockquote><b>埃隆·马斯克在比特币基地上市后,狗狗币上涨。</b>周五,在支持者埃隆·马斯克(Elon Muskand)和asCoinbase发布推文表示将上市这种受模因启发的加密货币后,狗狗币的价格上涨。根据Coin Metrics的数据,狗狗币的价格升至约56美分的盘中高点。然而,较一周前近67美分的历史高点仍下跌约20%。马斯克周四在推特上表示,他正在与狗狗币开发者合作,以提高交易效率。同样在周四,加密货币交易平台Coinbase表示将在未来六到八周内提供狗狗币支持。</blockquote></p><p><b>Currencies</b></p><p><blockquote><b>货币</b></blockquote></p><p>The Bloomberg Dollar Spot Index fell 0.3%.The euro gained 0.4% to $1.2125.The British pound increased 0.2% to $1.4085.The onshore yuan strengthened 0.2% to 6.436 per dollar.The Japanese yen strengthened 0.2% to 109.28 per dollar.</p><p><blockquote>彭博美元现货指数下跌0.3%。欧元上涨0.4%,至1.2125美元。英镑上涨0.2%,至1.4085美元。在岸人民币升值0.2%,至1美元兑6.436。日元升值0.2%,至1美元兑109.28日元。</blockquote></p><p><b>Bonds</b></p><p><blockquote><b>债券</b></blockquote></p><p>The yield on 10-year Treasuries fell two basis points to 1.64%.The yield on two-year Treasuries decreased less than one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield declined one basis point to -0.13%.Japan’s 10-year yield dipped one basis point to 0.089%.Britain’s 10-year yield decreased three basis points to 0.866%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌两个基点,至1.64%。两年期国债收益率下跌不到一个基点,至0.15%。德国10年期国债收益率下跌一个基点,至-0.13%。日本10年期国债收益率下跌一个基点,至0.089%。英国10年期国债收益率下跌三个基点,至0.866%。</blockquote></p><p><b>Commodities</b></p><p><blockquote><b>商品</b></blockquote></p><p>West Texas Intermediate crude increased 1.1% to $64.54 a barrel.Brent crude climbed 1.2% to $67.86 a barrel.Gold strengthened 0.5% to $1,836.10 an ounce.</p><p><blockquote>西德克萨斯中质原油上涨1.1%,至每桶64.54美元。布伦特原油上涨1.2%,至每桶67.86美元。黄金上涨0.5%,至每盎司1,836.10美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-14 20:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stock futures extend gains after Dow's best day since March.</li><li>Bitcoin traded above $50,000.</li><li>Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.</li><li>Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more making the biggest moves in the premarket.</li><li>Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.</li></ul>(May 14) Futures contracts tied to major stock indexesjumped in early trading Fridayas Wall Street is set to rebound for a second day after starting the week with big losses. Dow Jones Industrial Average futures climbed 150 points. S&P 500 futures gained 0.6%. Futures on the tech-heavy Nasdaq 100 Index, the relative underperformer this week, popped 1%.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯指数创下三月份以来最好的一天后,股指期货延续涨势。</li><li>比特币的交易价格超过50,000美元。</li><li>区块链股、科技股在盘前交易中上涨。</li><li>迪士尼、DoorDash、Snowflake、Fisker等在盘前做出最大动作。</li><li>埃隆·马斯克在比特币基地上市后,狗狗币上涨。</li></ul>(5月14日)与主要股指相关的期货合约周五早盘上涨,华尔街在本周初大幅下跌后将连续第二天反弹。道琼斯工业平均指数期货攀升150点。标普500期货上涨0.6%。以科技股为主的纳斯达克100指数(本周表现相对不佳)期货上涨1%。</blockquote></p><p>All three benchmarks are still on pace to post sharp losses for the week, with the Dow down 2.2% and the S&P shedding 2.8%. Tech stocks have been hit especially hard amid hotter-than-expected inflation data, pulling the Nasdaq down 4.6% for the week.</p><p><blockquote>所有三个基准指数本周仍将大幅下跌,道琼斯指数下跌2.2%,标准普尔指数下跌2.8%。由于通胀数据高于预期,科技股受到的打击尤其严重,拖累纳斯达克本周下跌4.6%。</blockquote></p><p>At 8:03 a.m. ET, Dow E-minis were up 171 points, or 0.50%, S&P 500 E-minis were up 27.75 points, or 0.68% and Nasdaq 100 E-minis were up 142.50 points, or 1.09%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:03,道指e-mini上涨171点,涨幅0.50%,标普500 e-mini上涨27.75点,涨幅0.68%,纳斯达克100 e-mini上涨142.50点,涨幅1.09%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fff7d1b70fcf5d6f7637c65743dfdb01\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"491\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.</p><p><blockquote>区块链股、科技股在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/644f610cd528141eed1d81ae52393199\" tg-width=\"324\" tg-height=\"323\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fadb30b15175c64bc2684dbd8720772\" tg-width=\"327\" tg-height=\"594\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/42044defa599e3e6dee013fdfafaeaee\" tg-width=\"333\" tg-height=\"321\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:迪士尼、DoorDash、Snowflake、Fisker等</b></blockquote></p><p><b>1) Walt Disney(DIS) </b>– Disney shares dropped 3.9% in premarket trading after growth figures for the Disney+ streaming servicefell short of Wall Street predictions. Disney reported better-than-expected profit for the first quarter, but revenue was short of analysts’ forecasts.</p><p><blockquote><b>1)华特迪士尼(DIS)</b>-由于Disney+流媒体服务的增长数据低于华尔街的预测,迪士尼股价在盘前交易中下跌3.9%。迪士尼公布第一季度利润好于预期,但营收低于分析师预期。</blockquote></p><p><b>2) DoorDash(DASH)</b> – DoorDash surged 8.2% in the premarket afterfirst-quarter revenue came in above analysts’ forecasts, and the food delivery service raised its annual forecast for order value. First-quarter results got a boost from stimulus checks, although the company said those same checks were responsible for drivers working fewer hours.</p><p><blockquote><b>2)DoorDash(破折号)</b>–DoorDash第一季度收入高于分析师预期,且该食品配送服务上调了年度订单价值预测,盘前股价飙升8.2%。刺激检查提振了第一季度的业绩,尽管该公司表示,这些检查导致司机工作时间减少。</blockquote></p><p><b>3) Snowflake(SNOW)</b> – The cloud computing company was upgraded to \"buy\" from \"neutral\" at Goldman Sachs, which notes the Snowflake's strong competitive position, as well as a drop from recent highs that is much larger than its peers have experienced. Snowflake jumped 5.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)雪花(雪)</b>-高盛将这家云计算公司的评级从“中性”上调至“买入”,该评级指出了Snowflake强大的竞争地位,以及从近期高点的跌幅远大于同行。雪花在盘前交易中上涨5.7%。</blockquote></p><p><b>4) Airbnb(ABNB)</b> – Airbnbposted a first-quarter loss, but it also reported better-than-expected revenue as well a 52% jump in gross bookings as more Americans received Covid-19 vaccinations and travel restrictions eased.</p><p><blockquote><b>4)爱彼迎(ABNB)</b>–Airbnb公布第一季度亏损,但随着更多美国人接种Covid-19疫苗和旅行限制放松,该公司的收入好于预期,总预订量增长了52%。</blockquote></p><p><b>5) Coinbase(COIN)</b> – Coinbasereported record profitduring the first quarter, as the cryptocurrency exchange benefited from a significant rally in bitcoin and other digital currencies. Coinbase shares rose 2.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>5)Coinbase(COIN)</b>-Coinbase第一季度利润创历史新高,该加密货币交易所受益于比特币和其他数字货币的大幅上涨。Coinbase股价在盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p><b>6) Kansas City Southern(KSU)</b> – The U.S.-based rail operator acceptedCanadian National Railway’s(CNI) $33.6 billion takeover bid, casting aside the $29 billion deal it had previously agreed to withCanadian Pacific Railway(CP). Canadian Pacific has five business days to make a counter-offer for Kansas City Southern. Canadian National added 2.9% in premarket trading, while Canadian Pacific rose 1.6%.</p><p><blockquote><b>6)堪萨斯城南部(KSU)</b>-这家美国铁路运营商接受了加拿大国家铁路(CNI)336亿美元的收购要约,放弃了此前与加拿大太平洋铁路(CP)达成的290亿美元交易。加拿大太平洋航空有五个工作日的时间对堪萨斯城南方航空提出还价。加拿大国民航空(Canadian National)在盘前交易中上涨2.9%,加拿大太平洋(Canadian Pacific)上涨1.6%。</blockquote></p><p><b>7) Tyson Foods(TSN)</b> – The beef and poultry producer sold its pet treats business toGeneral Mills(GIS) for $1.2 billion. The sale includes the Nudges, Top Chews and True Chews brands as well as an Iowa production facility.</p><p><blockquote><b>7)泰森食品(TSN)</b>-这家牛肉和家禽生产商以12亿美元的价格将其宠物零食业务出售给通用磨坊(GIS)。此次出售包括Nudges、Top Chews和True Chews品牌以及爱荷华州的一家生产设施。</blockquote></p><p><b>8) General Electric(GE) </b>– Citi reinstated coverage of GE with a “buy” rating, based on a “sum of the parts” valuation and better execution across GE’s portfolio of businesses. GE shares added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>8)通用电气(GE)</b>-花旗恢复了通用电气的“买入”评级,基于通用电气业务组合的“各部分之和”估值和更好的执行力。GE股价在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>9) Aurora Cannabis(ACB)</b> – Aurora Cannabis tumbled 8.7% in premarket action after it reported lower-than-expected fiscal third-quarter revenue, hit by pandemic-related restrictions in Canada. Separately, the cannabis producer announced a move in its U.S. stock listing to Nasdaq from the New York Stock Exchange, citing lower costs.</p><p><blockquote><b>9)极光大麻(ACB)</b>-Aurora Cannabis公布第三财季收入低于预期,受到加拿大大流行相关限制的打击,该公司盘前股价下跌8.7%。另外,这家大麻生产商宣布将其美国股票上市从纽约证券交易所转移到纳斯达克,理由是成本较低。</blockquote></p><p><b>10) Fisker(FSR) </b>– Fisker soared 14.5% in premarket trading after the electric car maker signed a deal with contract manufacturer Foxconn to co-develop electric vehicles. Plans include opening a new U.S. manufacturing plant in 2023, although a location has not yet been finalized.</p><p><blockquote><b>10)菲斯克(FSR)</b>-Fisker在盘前交易中飙升14.5%,此前这家电动汽车制造商与合同制造商富士康签署了共同开发电动汽车的协议。计划包括在2023年开设一家新的美国制造工厂,但地点尚未最终确定。</blockquote></p><p></p><p><b>11) Poly(PLT) </b>– Poly tumbled 19.5% in the premarket after the maker of audio and video products issued a weaker than expected outlook. The company formerly known as Plantronics said it expected the global semiconductor shortage to negatively impact its supply chain. It did, however, report better-than-expected profit and revenue for its latest quarter.</p><p><blockquote><b>11)聚(PLT)</b>-音视频产品制造商保利发布弱于预期的前景后,盘前股价暴跌19.5%。这家前身为Plantronics的公司表示,预计全球半导体短缺将对其供应链产生负面影响。然而,该公司最近一个季度的利润和收入确实好于预期。</blockquote></p><p><b>12) Unity Software(U)</b> – The 3D content creation platform company rose 3.2% in the premarket after Oppenheimer upgraded the stock to “outperform” from “perform.” Oppenheimer said the current price is an attractive entry point given Unity’s growth prospects.</p><p><blockquote><b>12)Unity软件(U)</b>–奥本海默将该股评级从“表现良好”上调至“跑赢大盘”后,这家3D内容创作平台公司盘前上涨3.2%。奥本海默表示,鉴于Unity的增长前景,目前的价格是一个有吸引力的切入点。</blockquote></p><p><b>Bitcoin</b></p><p><blockquote><b>比特币</b></blockquote></p><p>Bitcoin traded above $50,000, reversing some of its slump on Tesla Inc.’s decision to suspend purchases using the digital currency.</p><p><blockquote>比特币股价突破50,000美元,扭转了因特斯拉决定暂停使用数字货币购买而导致的部分跌幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0a3d7f82a1e4f6f6a799cb997a7718c\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"777\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.</b> Dogecoin’s price jumped Friday after a tweet from supporterElon Muskand asCoinbase said it would list the meme-inspired cryptocurrency. The price of dogecoinrose to an intraday highof around 56 cents, according to data from Coin Metrics. However, it’s still down about 20% from arecord high of nearly 67 cents only a week ago. Musk tweeted Thursday that he was working with dogecoin developers to improve the efficiency of transactions. Also Thursday, crypto exchange platform Coinbase said it wouldoffer dogecoin support in the next six to eight weeks.</p><p><blockquote><b>埃隆·马斯克在比特币基地上市后,狗狗币上涨。</b>周五,在支持者埃隆·马斯克(Elon Muskand)和asCoinbase发布推文表示将上市这种受模因启发的加密货币后,狗狗币的价格上涨。根据Coin Metrics的数据,狗狗币的价格升至约56美分的盘中高点。然而,较一周前近67美分的历史高点仍下跌约20%。马斯克周四在推特上表示,他正在与狗狗币开发者合作,以提高交易效率。同样在周四,加密货币交易平台Coinbase表示将在未来六到八周内提供狗狗币支持。</blockquote></p><p><b>Currencies</b></p><p><blockquote><b>货币</b></blockquote></p><p>The Bloomberg Dollar Spot Index fell 0.3%.The euro gained 0.4% to $1.2125.The British pound increased 0.2% to $1.4085.The onshore yuan strengthened 0.2% to 6.436 per dollar.The Japanese yen strengthened 0.2% to 109.28 per dollar.</p><p><blockquote>彭博美元现货指数下跌0.3%。欧元上涨0.4%,至1.2125美元。英镑上涨0.2%,至1.4085美元。在岸人民币升值0.2%,至1美元兑6.436。日元升值0.2%,至1美元兑109.28日元。</blockquote></p><p><b>Bonds</b></p><p><blockquote><b>债券</b></blockquote></p><p>The yield on 10-year Treasuries fell two basis points to 1.64%.The yield on two-year Treasuries decreased less than one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield declined one basis point to -0.13%.Japan’s 10-year yield dipped one basis point to 0.089%.Britain’s 10-year yield decreased three basis points to 0.866%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌两个基点,至1.64%。两年期国债收益率下跌不到一个基点,至0.15%。德国10年期国债收益率下跌一个基点,至-0.13%。日本10年期国债收益率下跌一个基点,至0.089%。英国10年期国债收益率下跌三个基点,至0.866%。</blockquote></p><p><b>Commodities</b></p><p><blockquote><b>商品</b></blockquote></p><p>West Texas Intermediate crude increased 1.1% to $64.54 a barrel.Brent crude climbed 1.2% to $67.86 a barrel.Gold strengthened 0.5% to $1,836.10 an ounce.</p><p><blockquote>西德克萨斯中质原油上涨1.1%,至每桶64.54美元。布伦特原油上涨1.2%,至每桶67.86美元。黄金上涨0.5%,至每盎司1,836.10美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197630232","content_text":"Stock futures extend gains after Dow's best day since March.Bitcoin traded above $50,000.Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more making the biggest moves in the premarket.Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.(May 14) Futures contracts tied to major stock indexesjumped in early trading Fridayas Wall Street is set to rebound for a second day after starting the week with big losses. Dow Jones Industrial Average futures climbed 150 points. S&P 500 futures gained 0.6%. Futures on the tech-heavy Nasdaq 100 Index, the relative underperformer this week, popped 1%.All three benchmarks are still on pace to post sharp losses for the week, with the Dow down 2.2% and the S&P shedding 2.8%. Tech stocks have been hit especially hard amid hotter-than-expected inflation data, pulling the Nasdaq down 4.6% for the week.At 8:03 a.m. ET, Dow E-minis were up 171 points, or 0.50%, S&P 500 E-minis were up 27.75 points, or 0.68% and Nasdaq 100 E-minis were up 142.50 points, or 1.09%.Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.Stocks making the biggest moves in the premarket: Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more1) Walt Disney(DIS) – Disney shares dropped 3.9% in premarket trading after growth figures for the Disney+ streaming servicefell short of Wall Street predictions. Disney reported better-than-expected profit for the first quarter, but revenue was short of analysts’ forecasts.2) DoorDash(DASH) – DoorDash surged 8.2% in the premarket afterfirst-quarter revenue came in above analysts’ forecasts, and the food delivery service raised its annual forecast for order value. First-quarter results got a boost from stimulus checks, although the company said those same checks were responsible for drivers working fewer hours.3) Snowflake(SNOW) – The cloud computing company was upgraded to \"buy\" from \"neutral\" at Goldman Sachs, which notes the Snowflake's strong competitive position, as well as a drop from recent highs that is much larger than its peers have experienced. Snowflake jumped 5.7% in premarket trading.4) Airbnb(ABNB) – Airbnbposted a first-quarter loss, but it also reported better-than-expected revenue as well a 52% jump in gross bookings as more Americans received Covid-19 vaccinations and travel restrictions eased.5) Coinbase(COIN) – Coinbasereported record profitduring the first quarter, as the cryptocurrency exchange benefited from a significant rally in bitcoin and other digital currencies. Coinbase shares rose 2.3% in premarket action.6) Kansas City Southern(KSU) – The U.S.-based rail operator acceptedCanadian National Railway’s(CNI) $33.6 billion takeover bid, casting aside the $29 billion deal it had previously agreed to withCanadian Pacific Railway(CP). Canadian Pacific has five business days to make a counter-offer for Kansas City Southern. Canadian National added 2.9% in premarket trading, while Canadian Pacific rose 1.6%.7) Tyson Foods(TSN) – The beef and poultry producer sold its pet treats business toGeneral Mills(GIS) for $1.2 billion. The sale includes the Nudges, Top Chews and True Chews brands as well as an Iowa production facility.8) General Electric(GE) – Citi reinstated coverage of GE with a “buy” rating, based on a “sum of the parts” valuation and better execution across GE’s portfolio of businesses. GE shares added 1.1% in premarket trading.9) Aurora Cannabis(ACB) – Aurora Cannabis tumbled 8.7% in premarket action after it reported lower-than-expected fiscal third-quarter revenue, hit by pandemic-related restrictions in Canada. Separately, the cannabis producer announced a move in its U.S. stock listing to Nasdaq from the New York Stock Exchange, citing lower costs.10) Fisker(FSR) – Fisker soared 14.5% in premarket trading after the electric car maker signed a deal with contract manufacturer Foxconn to co-develop electric vehicles. Plans include opening a new U.S. manufacturing plant in 2023, although a location has not yet been finalized.11) Poly(PLT) – Poly tumbled 19.5% in the premarket after the maker of audio and video products issued a weaker than expected outlook. The company formerly known as Plantronics said it expected the global semiconductor shortage to negatively impact its supply chain. It did, however, report better-than-expected profit and revenue for its latest quarter.12) Unity Software(U) – The 3D content creation platform company rose 3.2% in the premarket after Oppenheimer upgraded the stock to “outperform” from “perform.” Oppenheimer said the current price is an attractive entry point given Unity’s growth prospects.BitcoinBitcoin traded above $50,000, reversing some of its slump on Tesla Inc.’s decision to suspend purchases using the digital currency.Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing. Dogecoin’s price jumped Friday after a tweet from supporterElon Muskand asCoinbase said it would list the meme-inspired cryptocurrency. The price of dogecoinrose to an intraday highof around 56 cents, according to data from Coin Metrics. However, it’s still down about 20% from arecord high of nearly 67 cents only a week ago. Musk tweeted Thursday that he was working with dogecoin developers to improve the efficiency of transactions. Also Thursday, crypto exchange platform Coinbase said it wouldoffer dogecoin support in the next six to eight weeks.CurrenciesThe Bloomberg Dollar Spot Index fell 0.3%.The euro gained 0.4% to $1.2125.The British pound increased 0.2% to $1.4085.The onshore yuan strengthened 0.2% to 6.436 per dollar.The Japanese yen strengthened 0.2% to 109.28 per dollar.BondsThe yield on 10-year Treasuries fell two basis points to 1.64%.The yield on two-year Treasuries decreased less than one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield declined one basis point to -0.13%.Japan’s 10-year yield dipped one basis point to 0.089%.Britain’s 10-year yield decreased three basis points to 0.866%.CommoditiesWest Texas Intermediate crude increased 1.1% to $64.54 a barrel.Brent crude climbed 1.2% to $67.86 a barrel.Gold strengthened 0.5% to $1,836.10 an ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,"MNQmain":0.9,"MYMmain":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"ESmain":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191728586,"gmtCreate":1620909489445,"gmtModify":1634195381691,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3571800826907519","idStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Good results ","listText":"Good results ","text":"Good results","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191728586","repostId":"1194850609","repostType":4,"repost":{"id":"1194850609","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620909157,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194850609?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-13 20:32","market":"us","language":"en","title":"Jobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>初请失业金人数:上周首次申请失业救济人数降至大流行时代新低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194850609","media":"Tiger Newspress","summary":"Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings","content":"<p>Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings inching back toward pre-pandemic levels as more vaccinated Americans return to work and in-person activities.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数降幅超出预期,降至大流行时期的新低,随着更多接种疫苗的美国人重返工作岗位和面对面活动,新申请失业救济人数小幅回落至大流行前的水平。</blockquote></p><p>TheDepartment of Labor released its weekly reporton new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比,以下是该报告预期的主要指标:</blockquote></p><p><ul><li><b>Initial jobless claims, week ended May 8:</b>473,000 vs. 490,000 expected and an upwardly revised 507,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至5月8日当周首次申请失业救济人数:</b>473,000人,预期为490,000人,前一周上调为507,000人</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Continuing claims, week ended May 1:</b>3.655 million vs. 3.650 million expected and an upwardly revised 3.700 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至5月1日当周的持续索赔:</b>365.5万,预期365万,前一周上调370万</li></blockquote></p><p></li></ul>Weekly jobless claims have nearly halved since the start of 2021, and have fallen precipitously from their pandemic-era high of more than 6 million last year. The last several months' worth of marked improvements coincided with a fast-ramping vaccination program in the U.S., and widespread easing of social distancing restrictions across many states. Prior to the pandemic, new jobless claims averaged just over 200,000 per week throughout 2019.</p><p><blockquote>自2021年初以来,每周申请失业救济人数几乎减少了一半,较去年疫情时期超过600万的高点急剧下降。过去几个月的显著改善与美国疫苗接种计划的快速推进以及许多州广泛放松社交距离限制相吻合。在疫情之前,2019年全年平均每周新申请失业救济人数略高于20万人。</blockquote></p><p>Initial claims \"are moving in the right direction,\" Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, wrote in a note on Tuesday. \"The labor market is healing, and layoffs should ease further as the economy moves closer towards normal capacity.\"</p><p><blockquote>高频经济首席美国经济学家鲁比拉·法鲁奇(Rubeela Farooqi)周二在一份报告中写道,最初的索赔“正在朝着正确的方向发展”。“劳动力市场正在愈合,随着经济接近正常产能,裁员应该会进一步缓解。”</blockquote></p><p>But improvements in the Labor Department's weekly jobless claims figures belie some ongoing strain in the labor market, even as more businesses reopen.Friday's jobs report showed a sharply disappointing 266,000 jobs returned in April,for a print well below the 1 million payroll additions expected. And the economy remains more than 8 million jobs short of pre-pandemic levels, the data showed.</p><p><blockquote>但劳工部每周申请失业救济人数的改善掩盖了劳动力市场持续的压力,尽管更多企业重新开业。周五的就业报告显示,4月份新增就业岗位266,000个,令人非常失望,远低于预期的100万个就业岗位。数据显示,经济仍比大流行前的水平少800多万个就业岗位。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ba5b78259ece29769535ab4fbff17d0\" tg-width=\"643\" tg-height=\"567\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Many businesses have now cited labor supply constraints, rather than a lack of demand for employees, as the key concern.A report earlier this week showed that job openingsin the U.S. hit a record high of more than 8 million in March, far exceeding expectations. Some economists have pointed to enhanced unemployment benefits as a factor contributing to these shortages, especially in the service sector, as federal COVID-era jobless benefits make staying on the sidelines of the workforce a competitive alternative to working a lower-wage job.</p><p><blockquote>许多企业现在将劳动力供应限制而不是对员工需求不足视为主要担忧。本周早些时候的一份报告显示,美国3月份职位空缺创下超过800万个的历史新高,远超预期。一些经济学家指出,失业救济金的增加是导致这些短缺的一个因素,特别是在服务业,因为联邦COVID时代的失业救济金使留在劳动力市场的边缘成为从事低工资工作的有竞争力的替代方案。</blockquote></p><p>\"Labor supply appears to be tighter than the unemployment rate suggests, likely reflecting the impact of unusually generous unemployment benefits and lingering virus-related impediments to working,\"Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius said in a note this week about the April jobs report. He added, however, that \"it is hard to know how exactly much of the miss these factors account for.\"</p><p><blockquote>高盛首席经济学家Jan Hatzius在本周有关4月份就业报告的一份报告中表示:“劳动力供应似乎比失业率显示的更为紧张,这可能反映了异常慷慨的失业救济金和挥之不去的与病毒相关的工作障碍的影响。”然而,他补充说,“很难知道这些因素到底造成了多少失误。”</blockquote></p><p>Headline new claims aside, the Labor Department's weekly reports continue to show that an elevated, albeit improving, number of Americans are still unemployed. More than 16.8 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs during the week ended April 24, for an increase of nearly 700,000 compared to the prior week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs.</p><p><blockquote>撇开头条新闻不谈,劳工部的每周报告继续显示,尽管有所改善,但美国人的失业人数仍在增加。截至4月24日当周,仍有超过1680万美国人通过所有项目领取失业救济金,比前一周增加了近70万人。其中包括超过1200万接受联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划的美国人。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>初请失业金人数:上周首次申请失业救济人数降至大流行时代新低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>初请失业金人数:上周首次申请失业救济人数降至大流行时代新低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-13 20:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings inching back toward pre-pandemic levels as more vaccinated Americans return to work and in-person activities.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数降幅超出预期,降至大流行时期的新低,随着更多接种疫苗的美国人重返工作岗位和面对面活动,新申请失业救济人数小幅回落至大流行前的水平。</blockquote></p><p>TheDepartment of Labor released its weekly reporton new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比,以下是该报告预期的主要指标:</blockquote></p><p><ul><li><b>Initial jobless claims, week ended May 8:</b>473,000 vs. 490,000 expected and an upwardly revised 507,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至5月8日当周首次申请失业救济人数:</b>473,000人,预期为490,000人,前一周上调为507,000人</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Continuing claims, week ended May 1:</b>3.655 million vs. 3.650 million expected and an upwardly revised 3.700 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至5月1日当周的持续索赔:</b>365.5万,预期365万,前一周上调370万</li></blockquote></p><p></li></ul>Weekly jobless claims have nearly halved since the start of 2021, and have fallen precipitously from their pandemic-era high of more than 6 million last year. The last several months' worth of marked improvements coincided with a fast-ramping vaccination program in the U.S., and widespread easing of social distancing restrictions across many states. Prior to the pandemic, new jobless claims averaged just over 200,000 per week throughout 2019.</p><p><blockquote>自2021年初以来,每周申请失业救济人数几乎减少了一半,较去年疫情时期超过600万的高点急剧下降。过去几个月的显著改善与美国疫苗接种计划的快速推进以及许多州广泛放松社交距离限制相吻合。在疫情之前,2019年全年平均每周新申请失业救济人数略高于20万人。</blockquote></p><p>Initial claims \"are moving in the right direction,\" Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, wrote in a note on Tuesday. \"The labor market is healing, and layoffs should ease further as the economy moves closer towards normal capacity.\"</p><p><blockquote>高频经济首席美国经济学家鲁比拉·法鲁奇(Rubeela Farooqi)周二在一份报告中写道,最初的索赔“正在朝着正确的方向发展”。“劳动力市场正在愈合,随着经济接近正常产能,裁员应该会进一步缓解。”</blockquote></p><p>But improvements in the Labor Department's weekly jobless claims figures belie some ongoing strain in the labor market, even as more businesses reopen.Friday's jobs report showed a sharply disappointing 266,000 jobs returned in April,for a print well below the 1 million payroll additions expected. And the economy remains more than 8 million jobs short of pre-pandemic levels, the data showed.</p><p><blockquote>但劳工部每周申请失业救济人数的改善掩盖了劳动力市场持续的压力,尽管更多企业重新开业。周五的就业报告显示,4月份新增就业岗位266,000个,令人非常失望,远低于预期的100万个就业岗位。数据显示,经济仍比大流行前的水平少800多万个就业岗位。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ba5b78259ece29769535ab4fbff17d0\" tg-width=\"643\" tg-height=\"567\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Many businesses have now cited labor supply constraints, rather than a lack of demand for employees, as the key concern.A report earlier this week showed that job openingsin the U.S. hit a record high of more than 8 million in March, far exceeding expectations. Some economists have pointed to enhanced unemployment benefits as a factor contributing to these shortages, especially in the service sector, as federal COVID-era jobless benefits make staying on the sidelines of the workforce a competitive alternative to working a lower-wage job.</p><p><blockquote>许多企业现在将劳动力供应限制而不是对员工需求不足视为主要担忧。本周早些时候的一份报告显示,美国3月份职位空缺创下超过800万个的历史新高,远超预期。一些经济学家指出,失业救济金的增加是导致这些短缺的一个因素,特别是在服务业,因为联邦COVID时代的失业救济金使留在劳动力市场的边缘成为从事低工资工作的有竞争力的替代方案。</blockquote></p><p>\"Labor supply appears to be tighter than the unemployment rate suggests, likely reflecting the impact of unusually generous unemployment benefits and lingering virus-related impediments to working,\"Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius said in a note this week about the April jobs report. He added, however, that \"it is hard to know how exactly much of the miss these factors account for.\"</p><p><blockquote>高盛首席经济学家Jan Hatzius在本周有关4月份就业报告的一份报告中表示:“劳动力供应似乎比失业率显示的更为紧张,这可能反映了异常慷慨的失业救济金和挥之不去的与病毒相关的工作障碍的影响。”然而,他补充说,“很难知道这些因素到底造成了多少失误。”</blockquote></p><p>Headline new claims aside, the Labor Department's weekly reports continue to show that an elevated, albeit improving, number of Americans are still unemployed. More than 16.8 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs during the week ended April 24, for an increase of nearly 700,000 compared to the prior week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs.</p><p><blockquote>撇开头条新闻不谈,劳工部的每周报告继续显示,尽管有所改善,但美国人的失业人数仍在增加。截至4月24日当周,仍有超过1680万美国人通过所有项目领取失业救济金,比前一周增加了近70万人。其中包括超过1200万接受联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划的美国人。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194850609","content_text":"Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings inching back toward pre-pandemic levels as more vaccinated Americans return to work and in-person activities.TheDepartment of Labor released its weekly reporton new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:Initial jobless claims, week ended May 8:473,000 vs. 490,000 expected and an upwardly revised 507,000 during prior weekContinuing claims, week ended May 1:3.655 million vs. 3.650 million expected and an upwardly revised 3.700 million during prior weekWeekly jobless claims have nearly halved since the start of 2021, and have fallen precipitously from their pandemic-era high of more than 6 million last year. The last several months' worth of marked improvements coincided with a fast-ramping vaccination program in the U.S., and widespread easing of social distancing restrictions across many states. Prior to the pandemic, new jobless claims averaged just over 200,000 per week throughout 2019.Initial claims \"are moving in the right direction,\" Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, wrote in a note on Tuesday. \"The labor market is healing, and layoffs should ease further as the economy moves closer towards normal capacity.\"But improvements in the Labor Department's weekly jobless claims figures belie some ongoing strain in the labor market, even as more businesses reopen.Friday's jobs report showed a sharply disappointing 266,000 jobs returned in April,for a print well below the 1 million payroll additions expected. And the economy remains more than 8 million jobs short of pre-pandemic levels, the data showed.Many businesses have now cited labor supply constraints, rather than a lack of demand for employees, as the key concern.A report earlier this week showed that job openingsin the U.S. hit a record high of more than 8 million in March, far exceeding expectations. Some economists have pointed to enhanced unemployment benefits as a factor contributing to these shortages, especially in the service sector, as federal COVID-era jobless benefits make staying on the sidelines of the workforce a competitive alternative to working a lower-wage job.\"Labor supply appears to be tighter than the unemployment rate suggests, likely reflecting the impact of unusually generous unemployment benefits and lingering virus-related impediments to working,\"Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius said in a note this week about the April jobs report. He added, however, that \"it is hard to know how exactly much of the miss these factors account for.\"Headline new claims aside, the Labor Department's weekly reports continue to show that an elevated, albeit improving, number of Americans are still unemployed. More than 16.8 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs during the week ended April 24, for an increase of nearly 700,000 compared to the prior week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":364533288,"gmtCreate":1614862947944,"gmtModify":1703482129056,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Profit taking in effect","listText":"Profit taking in effect","text":"Profit taking in effect","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/364533288","repostId":"1117792521","repostType":4,"repost":{"id":"1117792521","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据,旨在帮助投资者理解世界,做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614862730,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1117792521?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-04 20:58","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1117792521","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 4) Dow Jones futures fell modestly Thursday morning, along with S&P 500 futures and Nasdaq fu","content":"<p>(March 4) Dow Jones futures fell modestly Thursday morning, along with S&P 500 futures and Nasdaq futures, but are paring losses. The Dow Jones sank modestly Wednesday while the Nasdaq tumbled to fresh lows, but the stock market rally isn't \"all dead\" yet.</p><p><blockquote>(3月4日)道琼斯期货周四上午小幅下跌,标普500期货和纳斯达克期货也下跌,但正在收复跌幅。道琼斯指数周三小幅下跌,而纳斯达克则跌至新低,但股市涨势尚未“全部结束”。</blockquote></p><p>Futures for the Dow Jones Industrial Average fell 53 points to 31,183.00 while the Standard & Poor’s 500 index futures down 11.50 points at 3,805.25. Futures for the Nasdaq 100 index retreated 41.5 points to 12640.25.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货下跌53点,至31,183.00点,标准普尔500指数期货下跌11.50点,至3,805.25点。纳斯达克100指数期货下跌41.5点,至12640.25。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7bd8bdbfff2eccd20a423554306e9fd5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"522\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:46</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:46</span></p></blockquote></p><p><b>Latest News</b></p><p><blockquote><b>最新消息</b></blockquote></p><p>1) Okta(OKTA) – Okta tanked 10.5% in premarket trading after announcing it is buying customer management software provider Auth0for $6.5 billion in stock. The provider of identity management software also reported quarterly earnings of 6 cents per share, compared to consensus forecasts of a 1 cent per share loss. Okta also gave a weaker-than-expected current-quarter earnings forecast.</p><p><blockquote>1)Okta(OKTA)-Okta在宣布以65亿美元收购客户管理软件提供商Auth0的股票后,在盘前交易中下跌10.5%。这家身份管理软件提供商还报告季度收益为每股6美分,而市场普遍预测为每股亏损1美分。Okta还给出了弱于预期的本季度盈利预测。</blockquote></p><p>2) Marvell Technology(MRVL) – Marvell shares fell 5.9% in the premarket after the chipmaker issued a disappointing outlook and said chip supplies could remain tight throughout the fiscal year. Marvell matched estimates with its latest quarterly earnings, with revenue coming in above analysts’ forecasts.</p><p><blockquote>2)Marvell Technology(MRVL)——Marvell股价在盘前下跌5.9%,此前该芯片制造商发布了令人失望的前景,并表示整个财年芯片供应可能仍然紧张。Marvell的最新季度收益符合预期,收入高于分析师的预期。</blockquote></p><p>3)Vroom(VRM) – Vroom tumbled 14.9% in premarket action after it reported a wider-than-expected loss for its latest quarter, although the online used-car seller’s revenue came in above estimates.</p><p><blockquote>3)Vroom(VRM)——尽管这家在线二手车销售商的收入高于预期,但Vroom报告最近一个季度的亏损超出预期,但该公司在盘前股价下跌14.9%。</blockquote></p><p>4) BJ’s Wholesale(BJ) – The warehouse retailer earned 70 cents per share for its latest quarter, beating the 67 cents a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well, and an ex-fuel comparable-store sales increase of 15.9% beat the 15.5% increase anticipated by analysts polled by FactSet. BJ’s declined to provide guidance for 2021 due to pandemic-related uncertainty. Its shares lost 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>4)BJ's Wholesale(BJ)——这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为70美分,超过了每股67美分的普遍预期。收入也超出了预期,不含燃料的同店销售额增长了15.9%,超过了FactSet调查的分析师预期的15.5%。由于与大流行相关的不确定性,BJ拒绝提供2021年的指导。其股价在盘前交易中下跌1.6%。</blockquote></p><p>5) Burlington Stores(BURL) – The retailer of apparel and other merchandise reported quarterly earnings of $2.44 per share, 32 cents a share above estimates. Revenue also exceeded Wall Street forecasts. Comparable-store sales were flat for the quarter versus expectations of a 10% drop.</p><p><blockquote>5)Burlington Stores(BURL)——这家服装和其他商品零售商公布季度收益为每股2.44美元,比预期高出32美分。营收也超出了华尔街的预期。本季度同店销售额持平,预期下降10%。</blockquote></p><p>6) Ciena(CIEN) – The networking equipment maker beat estimates by 7 cents a share, with quarterly profit of 52 cents per share. Revenue also topped analysts’ projections. Ciena shares fell 3.1% in the premarket, despite beating forecasts.</p><p><blockquote>6)Ciena(CIEN)——这家网络设备制造商每股收益超出预期7美分,季度利润为每股52美分。收入也超出了分析师的预期。尽管超出预期,Ciena股价在盘前下跌3.1%。</blockquote></p><p>7) Rocket Companies(RKT) – Rocket shares moved between gains and losses in premarket trading, following the wide swings of the past few days. The Quicken Loans parent’s stock plunged 33% Wednesday after surging 71% the day before, amid increased attention in online financial forums. The shares were up 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote>7)Rocket Companies(RKT)——继过去几天的大幅波动之后,Rocket股价在盘前交易中涨跌互现。由于在线金融论坛的关注度增加,Quicken Loans母公司的股价在前一天飙升71%后,周三暴跌33%。该股盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p>8) CureVac(CVAC) – The German drugmaker’s shares rose 4.1% in the premarket afterNovartis(NVS) said it would help CureVac manufacture its Covid-19 vaccine once the drug is approved by regulators.</p><p><blockquote>8)CureVac(CVAC)——诺华(NVS)表示,一旦CureVac获得监管机构批准,将帮助该药物生产其Covid-19疫苗,这家德国制药商的股价在盘前上涨4.1%。</blockquote></p><p>9) Walt Disney(DIS) – Disneyplans to closeabout 60 of its brick-and-mortar Disney Store locations in North America by the end of the year, as it shifts its focus to its e-commerce operations. There are currently about 300 of the stores worldwide. Disney shares fell 1% in premarket action.</p><p><blockquote>9)华特迪士尼(DIS)——迪士尼计划在今年年底前关闭其在北美的约60家实体迪士尼商店,将重点转向电子商务业务。目前全球约有300家商店。迪士尼股价在盘前下跌1%。</blockquote></p><p>10) General Electric(GE) – GE shares gained 2.2% in the premarket after Morgan Stanley raised its price target on the stock to a Street-high of $17 per share from $13 a share, based in part on a possibly significant recovery in GE’s aviation segment.</p><p><blockquote>10)通用电气(GE)——摩根士丹利将该股目标价从每股13美元上调至每股17美元的华尔街高点,部分原因是通用电气可能出现显着复苏。航空部门。</blockquote></p><p>11) Amazon.com(AMZN) – Amazonis in talks with the National Football Leagueto carry a significant number of games exclusively on its Prime video service, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The deal could see Amazon pay $1 billion for exclusive rights to most Thursday games.</p><p><blockquote>11)Amazon.com(AMZN)——据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露,亚马逊正在与美国国家橄榄球联盟洽谈在其Prime video服务上独家播放大量比赛。这笔交易可能会让亚马逊支付10亿美元购买大多数周四游戏的独家版权。</blockquote></p><p>12) Snowflake(SNOW) – Snowflake lost nearly $199 million in the fourth quarter, more than double the year-ago loss for the cloud database software company. Revenue more than doubled as well during the quarter, topping consensus forecasts. Following a record initial public offering for a software company last year, the lockup on the sale of insider shares will expire tomorrow.</p><p><blockquote>12)Snowflake(SNOW)——Snowflake第四季度亏损近1.99亿美元,是这家云数据库软件公司去年同期亏损的两倍多。本季度收入也增长了一倍多,超出了市场普遍预期。继去年一家软件公司创纪录的首次公开募股之后,内部股票出售的禁售期将于明天到期。</blockquote></p><p>13) American Eagle(AEO) – American Eagle beat estimates by 3 cents a share, with quarterly profit of 39 cents per share. The apparel retailer’s revenue came in slightly above Wall Street forecasts. American Eagle is also forecasting its best first-quarter sales in three years, driven by growth in its Aerie loungewear and lingerie brand. American Eagle rose 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote>13)American Eagle(AEO)–American Eagle每股收益超出预期3美分,季度利润为每股39美分。这家服装零售商的收入略高于华尔街的预期。American Eagle还预测,在其Aerie家居服和内衣品牌增长的推动下,第一季度销售额将达到三年来最好的水平。American Eagle盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p></p><p>14) Walmart(WMT) – Walmart’s Flipkart unitis exploring the idea of a U.S. listing, possibly through a special purpose acquisition company (SPAC) merger, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Walmart bought a majority stake in the India-based e-commerce company in 2018.</p><p><blockquote>14)沃尔玛(WMT)——据接受彭博社采访的知情人士透露,沃尔玛旗下的Flipkart unitis正在探索在美国上市的想法,可能是通过特殊目的收购公司(SPAC)合并。沃尔玛于2018年收购了这家总部位于印度的电子商务公司的多数股权。</blockquote></p><p>15) Splunk(SPLK) – The analytics software company reported quarterly profit of 38 cents per share, well above the consensus estimate of 4 cents a share. Splunk also delivered better-than-expected revenue. Its shares gained 3.4% in premarket trading.</p><p><blockquote>15)Splunk(SPLK)——这家分析软件公司报告季度利润为每股38美分,远高于每股4美分的普遍预期。Splunk的收入也好于预期。其股价在盘前交易中上涨3.4%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-04 20:58</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 4) Dow Jones futures fell modestly Thursday morning, along with S&P 500 futures and Nasdaq futures, but are paring losses. The Dow Jones sank modestly Wednesday while the Nasdaq tumbled to fresh lows, but the stock market rally isn't \"all dead\" yet.</p><p><blockquote>(3月4日)道琼斯期货周四上午小幅下跌,标普500期货和纳斯达克期货也下跌,但正在收复跌幅。道琼斯指数周三小幅下跌,而纳斯达克则跌至新低,但股市涨势尚未“全部结束”。</blockquote></p><p>Futures for the Dow Jones Industrial Average fell 53 points to 31,183.00 while the Standard & Poor’s 500 index futures down 11.50 points at 3,805.25. Futures for the Nasdaq 100 index retreated 41.5 points to 12640.25.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数期货下跌53点,至31,183.00点,标准普尔500指数期货下跌11.50点,至3,805.25点。纳斯达克100指数期货下跌41.5点,至12640.25。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7bd8bdbfff2eccd20a423554306e9fd5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"522\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:46</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:46</span></p></blockquote></p><p><b>Latest News</b></p><p><blockquote><b>最新消息</b></blockquote></p><p>1) Okta(OKTA) – Okta tanked 10.5% in premarket trading after announcing it is buying customer management software provider Auth0for $6.5 billion in stock. The provider of identity management software also reported quarterly earnings of 6 cents per share, compared to consensus forecasts of a 1 cent per share loss. Okta also gave a weaker-than-expected current-quarter earnings forecast.</p><p><blockquote>1)Okta(OKTA)-Okta在宣布以65亿美元收购客户管理软件提供商Auth0的股票后,在盘前交易中下跌10.5%。这家身份管理软件提供商还报告季度收益为每股6美分,而市场普遍预测为每股亏损1美分。Okta还给出了弱于预期的本季度盈利预测。</blockquote></p><p>2) Marvell Technology(MRVL) – Marvell shares fell 5.9% in the premarket after the chipmaker issued a disappointing outlook and said chip supplies could remain tight throughout the fiscal year. Marvell matched estimates with its latest quarterly earnings, with revenue coming in above analysts’ forecasts.</p><p><blockquote>2)Marvell Technology(MRVL)——Marvell股价在盘前下跌5.9%,此前该芯片制造商发布了令人失望的前景,并表示整个财年芯片供应可能仍然紧张。Marvell的最新季度收益符合预期,收入高于分析师的预期。</blockquote></p><p>3)Vroom(VRM) – Vroom tumbled 14.9% in premarket action after it reported a wider-than-expected loss for its latest quarter, although the online used-car seller’s revenue came in above estimates.</p><p><blockquote>3)Vroom(VRM)——尽管这家在线二手车销售商的收入高于预期,但Vroom报告最近一个季度的亏损超出预期,但该公司在盘前股价下跌14.9%。</blockquote></p><p>4) BJ’s Wholesale(BJ) – The warehouse retailer earned 70 cents per share for its latest quarter, beating the 67 cents a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well, and an ex-fuel comparable-store sales increase of 15.9% beat the 15.5% increase anticipated by analysts polled by FactSet. BJ’s declined to provide guidance for 2021 due to pandemic-related uncertainty. Its shares lost 1.6% in premarket trading.</p><p><blockquote>4)BJ's Wholesale(BJ)——这家仓储零售商最近一个季度的每股收益为70美分,超过了每股67美分的普遍预期。收入也超出了预期,不含燃料的同店销售额增长了15.9%,超过了FactSet调查的分析师预期的15.5%。由于与大流行相关的不确定性,BJ拒绝提供2021年的指导。其股价在盘前交易中下跌1.6%。</blockquote></p><p>5) Burlington Stores(BURL) – The retailer of apparel and other merchandise reported quarterly earnings of $2.44 per share, 32 cents a share above estimates. Revenue also exceeded Wall Street forecasts. Comparable-store sales were flat for the quarter versus expectations of a 10% drop.</p><p><blockquote>5)Burlington Stores(BURL)——这家服装和其他商品零售商公布季度收益为每股2.44美元,比预期高出32美分。营收也超出了华尔街的预期。本季度同店销售额持平,预期下降10%。</blockquote></p><p>6) Ciena(CIEN) – The networking equipment maker beat estimates by 7 cents a share, with quarterly profit of 52 cents per share. Revenue also topped analysts’ projections. Ciena shares fell 3.1% in the premarket, despite beating forecasts.</p><p><blockquote>6)Ciena(CIEN)——这家网络设备制造商每股收益超出预期7美分,季度利润为每股52美分。收入也超出了分析师的预期。尽管超出预期,Ciena股价在盘前下跌3.1%。</blockquote></p><p>7) Rocket Companies(RKT) – Rocket shares moved between gains and losses in premarket trading, following the wide swings of the past few days. The Quicken Loans parent’s stock plunged 33% Wednesday after surging 71% the day before, amid increased attention in online financial forums. The shares were up 1.8% in the premarket.</p><p><blockquote>7)Rocket Companies(RKT)——继过去几天的大幅波动之后,Rocket股价在盘前交易中涨跌互现。由于在线金融论坛的关注度增加,Quicken Loans母公司的股价在前一天飙升71%后,周三暴跌33%。该股盘前上涨1.8%。</blockquote></p><p>8) CureVac(CVAC) – The German drugmaker’s shares rose 4.1% in the premarket afterNovartis(NVS) said it would help CureVac manufacture its Covid-19 vaccine once the drug is approved by regulators.</p><p><blockquote>8)CureVac(CVAC)——诺华(NVS)表示,一旦CureVac获得监管机构批准,将帮助该药物生产其Covid-19疫苗,这家德国制药商的股价在盘前上涨4.1%。</blockquote></p><p>9) Walt Disney(DIS) – Disneyplans to closeabout 60 of its brick-and-mortar Disney Store locations in North America by the end of the year, as it shifts its focus to its e-commerce operations. There are currently about 300 of the stores worldwide. Disney shares fell 1% in premarket action.</p><p><blockquote>9)华特迪士尼(DIS)——迪士尼计划在今年年底前关闭其在北美的约60家实体迪士尼商店,将重点转向电子商务业务。目前全球约有300家商店。迪士尼股价在盘前下跌1%。</blockquote></p><p>10) General Electric(GE) – GE shares gained 2.2% in the premarket after Morgan Stanley raised its price target on the stock to a Street-high of $17 per share from $13 a share, based in part on a possibly significant recovery in GE’s aviation segment.</p><p><blockquote>10)通用电气(GE)——摩根士丹利将该股目标价从每股13美元上调至每股17美元的华尔街高点,部分原因是通用电气可能出现显着复苏。航空部门。</blockquote></p><p>11) Amazon.com(AMZN) – Amazonis in talks with the National Football Leagueto carry a significant number of games exclusively on its Prime video service, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The deal could see Amazon pay $1 billion for exclusive rights to most Thursday games.</p><p><blockquote>11)Amazon.com(AMZN)——据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露,亚马逊正在与美国国家橄榄球联盟洽谈在其Prime video服务上独家播放大量比赛。这笔交易可能会让亚马逊支付10亿美元购买大多数周四游戏的独家版权。</blockquote></p><p>12) Snowflake(SNOW) – Snowflake lost nearly $199 million in the fourth quarter, more than double the year-ago loss for the cloud database software company. Revenue more than doubled as well during the quarter, topping consensus forecasts. Following a record initial public offering for a software company last year, the lockup on the sale of insider shares will expire tomorrow.</p><p><blockquote>12)Snowflake(SNOW)——Snowflake第四季度亏损近1.99亿美元,是这家云数据库软件公司去年同期亏损的两倍多。本季度收入也增长了一倍多,超出了市场普遍预期。继去年一家软件公司创纪录的首次公开募股之后,内部股票出售的禁售期将于明天到期。</blockquote></p><p>13) American Eagle(AEO) – American Eagle beat estimates by 3 cents a share, with quarterly profit of 39 cents per share. The apparel retailer’s revenue came in slightly above Wall Street forecasts. American Eagle is also forecasting its best first-quarter sales in three years, driven by growth in its Aerie loungewear and lingerie brand. American Eagle rose 2.2% in the premarket.</p><p><blockquote>13)American Eagle(AEO)–American Eagle每股收益超出预期3美分,季度利润为每股39美分。这家服装零售商的收入略高于华尔街的预期。American Eagle还预测,在其Aerie家居服和内衣品牌增长的推动下,第一季度销售额将达到三年来最好的水平。American Eagle盘前上涨2.2%。</blockquote></p><p></p><p>14) Walmart(WMT) – Walmart’s Flipkart unitis exploring the idea of a U.S. listing, possibly through a special purpose acquisition company (SPAC) merger, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Walmart bought a majority stake in the India-based e-commerce company in 2018.</p><p><blockquote>14)沃尔玛(WMT)——据接受彭博社采访的知情人士透露,沃尔玛旗下的Flipkart unitis正在探索在美国上市的想法,可能是通过特殊目的收购公司(SPAC)合并。沃尔玛于2018年收购了这家总部位于印度的电子商务公司的多数股权。</blockquote></p><p>15) Splunk(SPLK) – The analytics software company reported quarterly profit of 38 cents per share, well above the consensus estimate of 4 cents a share. Splunk also delivered better-than-expected revenue. Its shares gained 3.4% in premarket trading.</p><p><blockquote>15)Splunk(SPLK)——这家分析软件公司报告季度利润为每股38美分,远高于每股4美分的普遍预期。Splunk的收入也好于预期。其股价在盘前交易中上涨3.4%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1117792521","content_text":"(March 4) Dow Jones futures fell modestly Thursday morning, along with S&P 500 futures and Nasdaq futures, but are paring losses. The Dow Jones sank modestly Wednesday while the Nasdaq tumbled to fresh lows, but the stock market rally isn't \"all dead\" yet.Futures for the Dow Jones Industrial Average fell 53 points to 31,183.00 while the Standard & Poor’s 500 index futures down 11.50 points at 3,805.25. Futures for the Nasdaq 100 index retreated 41.5 points to 12640.25.*Source From Tiger Trade, EST 08:46Latest News1) Okta(OKTA) – Okta tanked 10.5% in premarket trading after announcing it is buying customer management software provider Auth0for $6.5 billion in stock. The provider of identity management software also reported quarterly earnings of 6 cents per share, compared to consensus forecasts of a 1 cent per share loss. Okta also gave a weaker-than-expected current-quarter earnings forecast.2) Marvell Technology(MRVL) – Marvell shares fell 5.9% in the premarket after the chipmaker issued a disappointing outlook and said chip supplies could remain tight throughout the fiscal year. Marvell matched estimates with its latest quarterly earnings, with revenue coming in above analysts’ forecasts.3)Vroom(VRM) – Vroom tumbled 14.9% in premarket action after it reported a wider-than-expected loss for its latest quarter, although the online used-car seller’s revenue came in above estimates.4) BJ’s Wholesale(BJ) – The warehouse retailer earned 70 cents per share for its latest quarter, beating the 67 cents a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well, and an ex-fuel comparable-store sales increase of 15.9% beat the 15.5% increase anticipated by analysts polled by FactSet. BJ’s declined to provide guidance for 2021 due to pandemic-related uncertainty. Its shares lost 1.6% in premarket trading.5) Burlington Stores(BURL) – The retailer of apparel and other merchandise reported quarterly earnings of $2.44 per share, 32 cents a share above estimates. Revenue also exceeded Wall Street forecasts. Comparable-store sales were flat for the quarter versus expectations of a 10% drop.6) Ciena(CIEN) – The networking equipment maker beat estimates by 7 cents a share, with quarterly profit of 52 cents per share. Revenue also topped analysts’ projections. Ciena shares fell 3.1% in the premarket, despite beating forecasts.7) Rocket Companies(RKT) – Rocket shares moved between gains and losses in premarket trading, following the wide swings of the past few days. The Quicken Loans parent’s stock plunged 33% Wednesday after surging 71% the day before, amid increased attention in online financial forums. The shares were up 1.8% in the premarket.8) CureVac(CVAC) – The German drugmaker’s shares rose 4.1% in the premarket afterNovartis(NVS) said it would help CureVac manufacture its Covid-19 vaccine once the drug is approved by regulators.9) Walt Disney(DIS) – Disneyplans to closeabout 60 of its brick-and-mortar Disney Store locations in North America by the end of the year, as it shifts its focus to its e-commerce operations. There are currently about 300 of the stores worldwide. Disney shares fell 1% in premarket action.10) General Electric(GE) – GE shares gained 2.2% in the premarket after Morgan Stanley raised its price target on the stock to a Street-high of $17 per share from $13 a share, based in part on a possibly significant recovery in GE’s aviation segment.11) Amazon.com(AMZN) – Amazonis in talks with the National Football Leagueto carry a significant number of games exclusively on its Prime video service, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. The deal could see Amazon pay $1 billion for exclusive rights to most Thursday games.12) Snowflake(SNOW) – Snowflake lost nearly $199 million in the fourth quarter, more than double the year-ago loss for the cloud database software company. Revenue more than doubled as well during the quarter, topping consensus forecasts. Following a record initial public offering for a software company last year, the lockup on the sale of insider shares will expire tomorrow.13) American Eagle(AEO) – American Eagle beat estimates by 3 cents a share, with quarterly profit of 39 cents per share. The apparel retailer’s revenue came in slightly above Wall Street forecasts. American Eagle is also forecasting its best first-quarter sales in three years, driven by growth in its Aerie loungewear and lingerie brand. American Eagle rose 2.2% in the premarket.14) Walmart(WMT) – Walmart’s Flipkart unitis exploring the idea of a U.S. listing, possibly through a special purpose acquisition company (SPAC) merger, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Walmart bought a majority stake in the India-based e-commerce company in 2018.15) Splunk(SPLK) – The analytics software company reported quarterly profit of 38 cents per share, well above the consensus estimate of 4 cents a share. Splunk also delivered better-than-expected revenue. Its shares gained 3.4% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":280,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":198746060,"gmtCreate":1620995423050,"gmtModify":1634194710639,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Fly fly fly","listText":"Fly fly fly","text":"Fly fly fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198746060","repostId":"1197630232","repostType":4,"repost":{"id":"1197630232","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620994115,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1197630232?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 20:08","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1197630232","media":"Tiger Newspress","summary":" Futures contracts tied to major stock indexesjumped in early trading Fridayas Wall Street is set to rebound for a second day after starting the week with big losses. Dow Jones Industrial Average futures climbed 150 points. S&P 500 futures gained 0.6%. Futures on the tech-heavy Nasdaq 100 Index, the relative underperformer this week, popped 1%.All three benchmarks are still on pace to post sharp losses for the week, with the Dow down 2.2% and the S&P shedding 2.8%. Tech stocks have been hit espe","content":"<p><ul><li>Stock futures extend gains after Dow's best day since March.</li><li>Bitcoin traded above $50,000.</li><li>Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.</li><li>Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more making the biggest moves in the premarket.</li><li>Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.</li></ul>(May 14) Futures contracts tied to major stock indexesjumped in early trading Fridayas Wall Street is set to rebound for a second day after starting the week with big losses. Dow Jones Industrial Average futures climbed 150 points. S&P 500 futures gained 0.6%. Futures on the tech-heavy Nasdaq 100 Index, the relative underperformer this week, popped 1%.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯指数创下三月份以来最好的一天后,股指期货延续涨势。</li><li>比特币的交易价格超过50,000美元。</li><li>区块链股、科技股在盘前交易中上涨。</li><li>迪士尼、DoorDash、Snowflake、Fisker等在盘前做出最大动作。</li><li>埃隆·马斯克在比特币基地上市后,狗狗币上涨。</li></ul>(5月14日)与主要股指相关的期货合约周五早盘上涨,华尔街在本周初大幅下跌后将连续第二天反弹。道琼斯工业平均指数期货攀升150点。标普500期货上涨0.6%。以科技股为主的纳斯达克100指数(本周表现相对不佳)期货上涨1%。</blockquote></p><p>All three benchmarks are still on pace to post sharp losses for the week, with the Dow down 2.2% and the S&P shedding 2.8%. Tech stocks have been hit especially hard amid hotter-than-expected inflation data, pulling the Nasdaq down 4.6% for the week.</p><p><blockquote>所有三个基准指数本周仍将大幅下跌,道琼斯指数下跌2.2%,标准普尔指数下跌2.8%。由于通胀数据高于预期,科技股受到的打击尤其严重,拖累纳斯达克本周下跌4.6%。</blockquote></p><p>At 8:03 a.m. ET, Dow E-minis were up 171 points, or 0.50%, S&P 500 E-minis were up 27.75 points, or 0.68% and Nasdaq 100 E-minis were up 142.50 points, or 1.09%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:03,道指e-mini上涨171点,涨幅0.50%,标普500 e-mini上涨27.75点,涨幅0.68%,纳斯达克100 e-mini上涨142.50点,涨幅1.09%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fff7d1b70fcf5d6f7637c65743dfdb01\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"491\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.</p><p><blockquote>区块链股、科技股在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/644f610cd528141eed1d81ae52393199\" tg-width=\"324\" tg-height=\"323\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fadb30b15175c64bc2684dbd8720772\" tg-width=\"327\" tg-height=\"594\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/42044defa599e3e6dee013fdfafaeaee\" tg-width=\"333\" tg-height=\"321\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:迪士尼、DoorDash、Snowflake、Fisker等</b></blockquote></p><p><b>1) Walt Disney(DIS) </b>– Disney shares dropped 3.9% in premarket trading after growth figures for the Disney+ streaming servicefell short of Wall Street predictions. Disney reported better-than-expected profit for the first quarter, but revenue was short of analysts’ forecasts.</p><p><blockquote><b>1)华特迪士尼(DIS)</b>-由于Disney+流媒体服务的增长数据低于华尔街的预测,迪士尼股价在盘前交易中下跌3.9%。迪士尼公布第一季度利润好于预期,但营收低于分析师预期。</blockquote></p><p><b>2) DoorDash(DASH)</b> – DoorDash surged 8.2% in the premarket afterfirst-quarter revenue came in above analysts’ forecasts, and the food delivery service raised its annual forecast for order value. First-quarter results got a boost from stimulus checks, although the company said those same checks were responsible for drivers working fewer hours.</p><p><blockquote><b>2)DoorDash(破折号)</b>–DoorDash第一季度收入高于分析师预期,且该食品配送服务上调了年度订单价值预测,盘前股价飙升8.2%。刺激检查提振了第一季度的业绩,尽管该公司表示,这些检查导致司机工作时间减少。</blockquote></p><p><b>3) Snowflake(SNOW)</b> – The cloud computing company was upgraded to \"buy\" from \"neutral\" at Goldman Sachs, which notes the Snowflake's strong competitive position, as well as a drop from recent highs that is much larger than its peers have experienced. Snowflake jumped 5.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)雪花(雪)</b>-高盛将这家云计算公司的评级从“中性”上调至“买入”,该评级指出了Snowflake强大的竞争地位,以及从近期高点的跌幅远大于同行。雪花在盘前交易中上涨5.7%。</blockquote></p><p><b>4) Airbnb(ABNB)</b> – Airbnbposted a first-quarter loss, but it also reported better-than-expected revenue as well a 52% jump in gross bookings as more Americans received Covid-19 vaccinations and travel restrictions eased.</p><p><blockquote><b>4)爱彼迎(ABNB)</b>–Airbnb公布第一季度亏损,但随着更多美国人接种Covid-19疫苗和旅行限制放松,该公司的收入好于预期,总预订量增长了52%。</blockquote></p><p><b>5) Coinbase(COIN)</b> – Coinbasereported record profitduring the first quarter, as the cryptocurrency exchange benefited from a significant rally in bitcoin and other digital currencies. Coinbase shares rose 2.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>5)Coinbase(COIN)</b>-Coinbase第一季度利润创历史新高,该加密货币交易所受益于比特币和其他数字货币的大幅上涨。Coinbase股价在盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p><b>6) Kansas City Southern(KSU)</b> – The U.S.-based rail operator acceptedCanadian National Railway’s(CNI) $33.6 billion takeover bid, casting aside the $29 billion deal it had previously agreed to withCanadian Pacific Railway(CP). Canadian Pacific has five business days to make a counter-offer for Kansas City Southern. Canadian National added 2.9% in premarket trading, while Canadian Pacific rose 1.6%.</p><p><blockquote><b>6)堪萨斯城南部(KSU)</b>-这家美国铁路运营商接受了加拿大国家铁路(CNI)336亿美元的收购要约,放弃了此前与加拿大太平洋铁路(CP)达成的290亿美元交易。加拿大太平洋航空有五个工作日的时间对堪萨斯城南方航空提出还价。加拿大国民航空(Canadian National)在盘前交易中上涨2.9%,加拿大太平洋(Canadian Pacific)上涨1.6%。</blockquote></p><p><b>7) Tyson Foods(TSN)</b> – The beef and poultry producer sold its pet treats business toGeneral Mills(GIS) for $1.2 billion. The sale includes the Nudges, Top Chews and True Chews brands as well as an Iowa production facility.</p><p><blockquote><b>7)泰森食品(TSN)</b>-这家牛肉和家禽生产商以12亿美元的价格将其宠物零食业务出售给通用磨坊(GIS)。此次出售包括Nudges、Top Chews和True Chews品牌以及爱荷华州的一家生产设施。</blockquote></p><p><b>8) General Electric(GE) </b>– Citi reinstated coverage of GE with a “buy” rating, based on a “sum of the parts” valuation and better execution across GE’s portfolio of businesses. GE shares added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>8)通用电气(GE)</b>-花旗恢复了通用电气的“买入”评级,基于通用电气业务组合的“各部分之和”估值和更好的执行力。GE股价在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>9) Aurora Cannabis(ACB)</b> – Aurora Cannabis tumbled 8.7% in premarket action after it reported lower-than-expected fiscal third-quarter revenue, hit by pandemic-related restrictions in Canada. Separately, the cannabis producer announced a move in its U.S. stock listing to Nasdaq from the New York Stock Exchange, citing lower costs.</p><p><blockquote><b>9)极光大麻(ACB)</b>-Aurora Cannabis公布第三财季收入低于预期,受到加拿大大流行相关限制的打击,该公司盘前股价下跌8.7%。另外,这家大麻生产商宣布将其美国股票上市从纽约证券交易所转移到纳斯达克,理由是成本较低。</blockquote></p><p><b>10) Fisker(FSR) </b>– Fisker soared 14.5% in premarket trading after the electric car maker signed a deal with contract manufacturer Foxconn to co-develop electric vehicles. Plans include opening a new U.S. manufacturing plant in 2023, although a location has not yet been finalized.</p><p><blockquote><b>10)菲斯克(FSR)</b>-Fisker在盘前交易中飙升14.5%,此前这家电动汽车制造商与合同制造商富士康签署了共同开发电动汽车的协议。计划包括在2023年开设一家新的美国制造工厂,但地点尚未最终确定。</blockquote></p><p></p><p><b>11) Poly(PLT) </b>– Poly tumbled 19.5% in the premarket after the maker of audio and video products issued a weaker than expected outlook. The company formerly known as Plantronics said it expected the global semiconductor shortage to negatively impact its supply chain. It did, however, report better-than-expected profit and revenue for its latest quarter.</p><p><blockquote><b>11)聚(PLT)</b>-音视频产品制造商保利发布弱于预期的前景后,盘前股价暴跌19.5%。这家前身为Plantronics的公司表示,预计全球半导体短缺将对其供应链产生负面影响。然而,该公司最近一个季度的利润和收入确实好于预期。</blockquote></p><p><b>12) Unity Software(U)</b> – The 3D content creation platform company rose 3.2% in the premarket after Oppenheimer upgraded the stock to “outperform” from “perform.” Oppenheimer said the current price is an attractive entry point given Unity’s growth prospects.</p><p><blockquote><b>12)Unity软件(U)</b>–奥本海默将该股评级从“表现良好”上调至“跑赢大盘”后,这家3D内容创作平台公司盘前上涨3.2%。奥本海默表示,鉴于Unity的增长前景,目前的价格是一个有吸引力的切入点。</blockquote></p><p><b>Bitcoin</b></p><p><blockquote><b>比特币</b></blockquote></p><p>Bitcoin traded above $50,000, reversing some of its slump on Tesla Inc.’s decision to suspend purchases using the digital currency.</p><p><blockquote>比特币股价突破50,000美元,扭转了因特斯拉决定暂停使用数字货币购买而导致的部分跌幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0a3d7f82a1e4f6f6a799cb997a7718c\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"777\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.</b> Dogecoin’s price jumped Friday after a tweet from supporterElon Muskand asCoinbase said it would list the meme-inspired cryptocurrency. The price of dogecoinrose to an intraday highof around 56 cents, according to data from Coin Metrics. However, it’s still down about 20% from arecord high of nearly 67 cents only a week ago. Musk tweeted Thursday that he was working with dogecoin developers to improve the efficiency of transactions. Also Thursday, crypto exchange platform Coinbase said it wouldoffer dogecoin support in the next six to eight weeks.</p><p><blockquote><b>埃隆·马斯克在比特币基地上市后,狗狗币上涨。</b>周五,在支持者埃隆·马斯克(Elon Muskand)和asCoinbase发布推文表示将上市这种受模因启发的加密货币后,狗狗币的价格上涨。根据Coin Metrics的数据,狗狗币的价格升至约56美分的盘中高点。然而,较一周前近67美分的历史高点仍下跌约20%。马斯克周四在推特上表示,他正在与狗狗币开发者合作,以提高交易效率。同样在周四,加密货币交易平台Coinbase表示将在未来六到八周内提供狗狗币支持。</blockquote></p><p><b>Currencies</b></p><p><blockquote><b>货币</b></blockquote></p><p>The Bloomberg Dollar Spot Index fell 0.3%.The euro gained 0.4% to $1.2125.The British pound increased 0.2% to $1.4085.The onshore yuan strengthened 0.2% to 6.436 per dollar.The Japanese yen strengthened 0.2% to 109.28 per dollar.</p><p><blockquote>彭博美元现货指数下跌0.3%。欧元上涨0.4%,至1.2125美元。英镑上涨0.2%,至1.4085美元。在岸人民币升值0.2%,至1美元兑6.436。日元升值0.2%,至1美元兑109.28日元。</blockquote></p><p><b>Bonds</b></p><p><blockquote><b>债券</b></blockquote></p><p>The yield on 10-year Treasuries fell two basis points to 1.64%.The yield on two-year Treasuries decreased less than one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield declined one basis point to -0.13%.Japan’s 10-year yield dipped one basis point to 0.089%.Britain’s 10-year yield decreased three basis points to 0.866%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌两个基点,至1.64%。两年期国债收益率下跌不到一个基点,至0.15%。德国10年期国债收益率下跌一个基点,至-0.13%。日本10年期国债收益率下跌一个基点,至0.089%。英国10年期国债收益率下跌三个基点,至0.866%。</blockquote></p><p><b>Commodities</b></p><p><blockquote><b>商品</b></blockquote></p><p>West Texas Intermediate crude increased 1.1% to $64.54 a barrel.Brent crude climbed 1.2% to $67.86 a barrel.Gold strengthened 0.5% to $1,836.10 an ounce.</p><p><blockquote>西德克萨斯中质原油上涨1.1%,至每桶64.54美元。布伦特原油上涨1.2%,至每桶67.86美元。黄金上涨0.5%,至每盎司1,836.10美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-14 20:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stock futures extend gains after Dow's best day since March.</li><li>Bitcoin traded above $50,000.</li><li>Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.</li><li>Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more making the biggest moves in the premarket.</li><li>Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.</li></ul>(May 14) Futures contracts tied to major stock indexesjumped in early trading Fridayas Wall Street is set to rebound for a second day after starting the week with big losses. Dow Jones Industrial Average futures climbed 150 points. S&P 500 futures gained 0.6%. Futures on the tech-heavy Nasdaq 100 Index, the relative underperformer this week, popped 1%.</p><p><blockquote><ul><li>道琼斯指数创下三月份以来最好的一天后,股指期货延续涨势。</li><li>比特币的交易价格超过50,000美元。</li><li>区块链股、科技股在盘前交易中上涨。</li><li>迪士尼、DoorDash、Snowflake、Fisker等在盘前做出最大动作。</li><li>埃隆·马斯克在比特币基地上市后,狗狗币上涨。</li></ul>(5月14日)与主要股指相关的期货合约周五早盘上涨,华尔街在本周初大幅下跌后将连续第二天反弹。道琼斯工业平均指数期货攀升150点。标普500期货上涨0.6%。以科技股为主的纳斯达克100指数(本周表现相对不佳)期货上涨1%。</blockquote></p><p>All three benchmarks are still on pace to post sharp losses for the week, with the Dow down 2.2% and the S&P shedding 2.8%. Tech stocks have been hit especially hard amid hotter-than-expected inflation data, pulling the Nasdaq down 4.6% for the week.</p><p><blockquote>所有三个基准指数本周仍将大幅下跌,道琼斯指数下跌2.2%,标准普尔指数下跌2.8%。由于通胀数据高于预期,科技股受到的打击尤其严重,拖累纳斯达克本周下跌4.6%。</blockquote></p><p>At 8:03 a.m. ET, Dow E-minis were up 171 points, or 0.50%, S&P 500 E-minis were up 27.75 points, or 0.68% and Nasdaq 100 E-minis were up 142.50 points, or 1.09%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:03,道指e-mini上涨171点,涨幅0.50%,标普500 e-mini上涨27.75点,涨幅0.68%,纳斯达克100 e-mini上涨142.50点,涨幅1.09%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fff7d1b70fcf5d6f7637c65743dfdb01\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"491\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.</p><p><blockquote>区块链股、科技股在盘前交易中上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/644f610cd528141eed1d81ae52393199\" tg-width=\"324\" tg-height=\"323\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/4fadb30b15175c64bc2684dbd8720772\" tg-width=\"327\" tg-height=\"594\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/42044defa599e3e6dee013fdfafaeaee\" tg-width=\"333\" tg-height=\"321\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:迪士尼、DoorDash、Snowflake、Fisker等</b></blockquote></p><p><b>1) Walt Disney(DIS) </b>– Disney shares dropped 3.9% in premarket trading after growth figures for the Disney+ streaming servicefell short of Wall Street predictions. Disney reported better-than-expected profit for the first quarter, but revenue was short of analysts’ forecasts.</p><p><blockquote><b>1)华特迪士尼(DIS)</b>-由于Disney+流媒体服务的增长数据低于华尔街的预测,迪士尼股价在盘前交易中下跌3.9%。迪士尼公布第一季度利润好于预期,但营收低于分析师预期。</blockquote></p><p><b>2) DoorDash(DASH)</b> – DoorDash surged 8.2% in the premarket afterfirst-quarter revenue came in above analysts’ forecasts, and the food delivery service raised its annual forecast for order value. First-quarter results got a boost from stimulus checks, although the company said those same checks were responsible for drivers working fewer hours.</p><p><blockquote><b>2)DoorDash(破折号)</b>–DoorDash第一季度收入高于分析师预期,且该食品配送服务上调了年度订单价值预测,盘前股价飙升8.2%。刺激检查提振了第一季度的业绩,尽管该公司表示,这些检查导致司机工作时间减少。</blockquote></p><p><b>3) Snowflake(SNOW)</b> – The cloud computing company was upgraded to \"buy\" from \"neutral\" at Goldman Sachs, which notes the Snowflake's strong competitive position, as well as a drop from recent highs that is much larger than its peers have experienced. Snowflake jumped 5.7% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>3)雪花(雪)</b>-高盛将这家云计算公司的评级从“中性”上调至“买入”,该评级指出了Snowflake强大的竞争地位,以及从近期高点的跌幅远大于同行。雪花在盘前交易中上涨5.7%。</blockquote></p><p><b>4) Airbnb(ABNB)</b> – Airbnbposted a first-quarter loss, but it also reported better-than-expected revenue as well a 52% jump in gross bookings as more Americans received Covid-19 vaccinations and travel restrictions eased.</p><p><blockquote><b>4)爱彼迎(ABNB)</b>–Airbnb公布第一季度亏损,但随着更多美国人接种Covid-19疫苗和旅行限制放松,该公司的收入好于预期,总预订量增长了52%。</blockquote></p><p><b>5) Coinbase(COIN)</b> – Coinbasereported record profitduring the first quarter, as the cryptocurrency exchange benefited from a significant rally in bitcoin and other digital currencies. Coinbase shares rose 2.3% in premarket action.</p><p><blockquote><b>5)Coinbase(COIN)</b>-Coinbase第一季度利润创历史新高,该加密货币交易所受益于比特币和其他数字货币的大幅上涨。Coinbase股价在盘前上涨2.3%。</blockquote></p><p><b>6) Kansas City Southern(KSU)</b> – The U.S.-based rail operator acceptedCanadian National Railway’s(CNI) $33.6 billion takeover bid, casting aside the $29 billion deal it had previously agreed to withCanadian Pacific Railway(CP). Canadian Pacific has five business days to make a counter-offer for Kansas City Southern. Canadian National added 2.9% in premarket trading, while Canadian Pacific rose 1.6%.</p><p><blockquote><b>6)堪萨斯城南部(KSU)</b>-这家美国铁路运营商接受了加拿大国家铁路(CNI)336亿美元的收购要约,放弃了此前与加拿大太平洋铁路(CP)达成的290亿美元交易。加拿大太平洋航空有五个工作日的时间对堪萨斯城南方航空提出还价。加拿大国民航空(Canadian National)在盘前交易中上涨2.9%,加拿大太平洋(Canadian Pacific)上涨1.6%。</blockquote></p><p><b>7) Tyson Foods(TSN)</b> – The beef and poultry producer sold its pet treats business toGeneral Mills(GIS) for $1.2 billion. The sale includes the Nudges, Top Chews and True Chews brands as well as an Iowa production facility.</p><p><blockquote><b>7)泰森食品(TSN)</b>-这家牛肉和家禽生产商以12亿美元的价格将其宠物零食业务出售给通用磨坊(GIS)。此次出售包括Nudges、Top Chews和True Chews品牌以及爱荷华州的一家生产设施。</blockquote></p><p><b>8) General Electric(GE) </b>– Citi reinstated coverage of GE with a “buy” rating, based on a “sum of the parts” valuation and better execution across GE’s portfolio of businesses. GE shares added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>8)通用电气(GE)</b>-花旗恢复了通用电气的“买入”评级,基于通用电气业务组合的“各部分之和”估值和更好的执行力。GE股价在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>9) Aurora Cannabis(ACB)</b> – Aurora Cannabis tumbled 8.7% in premarket action after it reported lower-than-expected fiscal third-quarter revenue, hit by pandemic-related restrictions in Canada. Separately, the cannabis producer announced a move in its U.S. stock listing to Nasdaq from the New York Stock Exchange, citing lower costs.</p><p><blockquote><b>9)极光大麻(ACB)</b>-Aurora Cannabis公布第三财季收入低于预期,受到加拿大大流行相关限制的打击,该公司盘前股价下跌8.7%。另外,这家大麻生产商宣布将其美国股票上市从纽约证券交易所转移到纳斯达克,理由是成本较低。</blockquote></p><p><b>10) Fisker(FSR) </b>– Fisker soared 14.5% in premarket trading after the electric car maker signed a deal with contract manufacturer Foxconn to co-develop electric vehicles. Plans include opening a new U.S. manufacturing plant in 2023, although a location has not yet been finalized.</p><p><blockquote><b>10)菲斯克(FSR)</b>-Fisker在盘前交易中飙升14.5%,此前这家电动汽车制造商与合同制造商富士康签署了共同开发电动汽车的协议。计划包括在2023年开设一家新的美国制造工厂,但地点尚未最终确定。</blockquote></p><p></p><p><b>11) Poly(PLT) </b>– Poly tumbled 19.5% in the premarket after the maker of audio and video products issued a weaker than expected outlook. The company formerly known as Plantronics said it expected the global semiconductor shortage to negatively impact its supply chain. It did, however, report better-than-expected profit and revenue for its latest quarter.</p><p><blockquote><b>11)聚(PLT)</b>-音视频产品制造商保利发布弱于预期的前景后,盘前股价暴跌19.5%。这家前身为Plantronics的公司表示,预计全球半导体短缺将对其供应链产生负面影响。然而,该公司最近一个季度的利润和收入确实好于预期。</blockquote></p><p><b>12) Unity Software(U)</b> – The 3D content creation platform company rose 3.2% in the premarket after Oppenheimer upgraded the stock to “outperform” from “perform.” Oppenheimer said the current price is an attractive entry point given Unity’s growth prospects.</p><p><blockquote><b>12)Unity软件(U)</b>–奥本海默将该股评级从“表现良好”上调至“跑赢大盘”后,这家3D内容创作平台公司盘前上涨3.2%。奥本海默表示,鉴于Unity的增长前景,目前的价格是一个有吸引力的切入点。</blockquote></p><p><b>Bitcoin</b></p><p><blockquote><b>比特币</b></blockquote></p><p>Bitcoin traded above $50,000, reversing some of its slump on Tesla Inc.’s decision to suspend purchases using the digital currency.</p><p><blockquote>比特币股价突破50,000美元,扭转了因特斯拉决定暂停使用数字货币购买而导致的部分跌幅。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/e0a3d7f82a1e4f6f6a799cb997a7718c\" tg-width=\"1058\" tg-height=\"777\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><b>Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.</b> Dogecoin’s price jumped Friday after a tweet from supporterElon Muskand asCoinbase said it would list the meme-inspired cryptocurrency. The price of dogecoinrose to an intraday highof around 56 cents, according to data from Coin Metrics. However, it’s still down about 20% from arecord high of nearly 67 cents only a week ago. Musk tweeted Thursday that he was working with dogecoin developers to improve the efficiency of transactions. Also Thursday, crypto exchange platform Coinbase said it wouldoffer dogecoin support in the next six to eight weeks.</p><p><blockquote><b>埃隆·马斯克在比特币基地上市后,狗狗币上涨。</b>周五,在支持者埃隆·马斯克(Elon Muskand)和asCoinbase发布推文表示将上市这种受模因启发的加密货币后,狗狗币的价格上涨。根据Coin Metrics的数据,狗狗币的价格升至约56美分的盘中高点。然而,较一周前近67美分的历史高点仍下跌约20%。马斯克周四在推特上表示,他正在与狗狗币开发者合作,以提高交易效率。同样在周四,加密货币交易平台Coinbase表示将在未来六到八周内提供狗狗币支持。</blockquote></p><p><b>Currencies</b></p><p><blockquote><b>货币</b></blockquote></p><p>The Bloomberg Dollar Spot Index fell 0.3%.The euro gained 0.4% to $1.2125.The British pound increased 0.2% to $1.4085.The onshore yuan strengthened 0.2% to 6.436 per dollar.The Japanese yen strengthened 0.2% to 109.28 per dollar.</p><p><blockquote>彭博美元现货指数下跌0.3%。欧元上涨0.4%,至1.2125美元。英镑上涨0.2%,至1.4085美元。在岸人民币升值0.2%,至1美元兑6.436。日元升值0.2%,至1美元兑109.28日元。</blockquote></p><p><b>Bonds</b></p><p><blockquote><b>债券</b></blockquote></p><p>The yield on 10-year Treasuries fell two basis points to 1.64%.The yield on two-year Treasuries decreased less than one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield declined one basis point to -0.13%.Japan’s 10-year yield dipped one basis point to 0.089%.Britain’s 10-year yield decreased three basis points to 0.866%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率下跌两个基点,至1.64%。两年期国债收益率下跌不到一个基点,至0.15%。德国10年期国债收益率下跌一个基点,至-0.13%。日本10年期国债收益率下跌一个基点,至0.089%。英国10年期国债收益率下跌三个基点,至0.866%。</blockquote></p><p><b>Commodities</b></p><p><blockquote><b>商品</b></blockquote></p><p>West Texas Intermediate crude increased 1.1% to $64.54 a barrel.Brent crude climbed 1.2% to $67.86 a barrel.Gold strengthened 0.5% to $1,836.10 an ounce.</p><p><blockquote>西德克萨斯中质原油上涨1.1%,至每桶64.54美元。布伦特原油上涨1.2%,至每桶67.86美元。黄金上涨0.5%,至每盎司1,836.10美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1197630232","content_text":"Stock futures extend gains after Dow's best day since March.Bitcoin traded above $50,000.Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more making the biggest moves in the premarket.Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing.(May 14) Futures contracts tied to major stock indexesjumped in early trading Fridayas Wall Street is set to rebound for a second day after starting the week with big losses. Dow Jones Industrial Average futures climbed 150 points. S&P 500 futures gained 0.6%. Futures on the tech-heavy Nasdaq 100 Index, the relative underperformer this week, popped 1%.All three benchmarks are still on pace to post sharp losses for the week, with the Dow down 2.2% and the S&P shedding 2.8%. Tech stocks have been hit especially hard amid hotter-than-expected inflation data, pulling the Nasdaq down 4.6% for the week.At 8:03 a.m. ET, Dow E-minis were up 171 points, or 0.50%, S&P 500 E-minis were up 27.75 points, or 0.68% and Nasdaq 100 E-minis were up 142.50 points, or 1.09%.Blockchain stocks, Tech stocks rally in premarket trading.Stocks making the biggest moves in the premarket: Disney, DoorDash, Snowflake, Fisker & more1) Walt Disney(DIS) – Disney shares dropped 3.9% in premarket trading after growth figures for the Disney+ streaming servicefell short of Wall Street predictions. Disney reported better-than-expected profit for the first quarter, but revenue was short of analysts’ forecasts.2) DoorDash(DASH) – DoorDash surged 8.2% in the premarket afterfirst-quarter revenue came in above analysts’ forecasts, and the food delivery service raised its annual forecast for order value. First-quarter results got a boost from stimulus checks, although the company said those same checks were responsible for drivers working fewer hours.3) Snowflake(SNOW) – The cloud computing company was upgraded to \"buy\" from \"neutral\" at Goldman Sachs, which notes the Snowflake's strong competitive position, as well as a drop from recent highs that is much larger than its peers have experienced. Snowflake jumped 5.7% in premarket trading.4) Airbnb(ABNB) – Airbnbposted a first-quarter loss, but it also reported better-than-expected revenue as well a 52% jump in gross bookings as more Americans received Covid-19 vaccinations and travel restrictions eased.5) Coinbase(COIN) – Coinbasereported record profitduring the first quarter, as the cryptocurrency exchange benefited from a significant rally in bitcoin and other digital currencies. Coinbase shares rose 2.3% in premarket action.6) Kansas City Southern(KSU) – The U.S.-based rail operator acceptedCanadian National Railway’s(CNI) $33.6 billion takeover bid, casting aside the $29 billion deal it had previously agreed to withCanadian Pacific Railway(CP). Canadian Pacific has five business days to make a counter-offer for Kansas City Southern. Canadian National added 2.9% in premarket trading, while Canadian Pacific rose 1.6%.7) Tyson Foods(TSN) – The beef and poultry producer sold its pet treats business toGeneral Mills(GIS) for $1.2 billion. The sale includes the Nudges, Top Chews and True Chews brands as well as an Iowa production facility.8) General Electric(GE) – Citi reinstated coverage of GE with a “buy” rating, based on a “sum of the parts” valuation and better execution across GE’s portfolio of businesses. GE shares added 1.1% in premarket trading.9) Aurora Cannabis(ACB) – Aurora Cannabis tumbled 8.7% in premarket action after it reported lower-than-expected fiscal third-quarter revenue, hit by pandemic-related restrictions in Canada. Separately, the cannabis producer announced a move in its U.S. stock listing to Nasdaq from the New York Stock Exchange, citing lower costs.10) Fisker(FSR) – Fisker soared 14.5% in premarket trading after the electric car maker signed a deal with contract manufacturer Foxconn to co-develop electric vehicles. Plans include opening a new U.S. manufacturing plant in 2023, although a location has not yet been finalized.11) Poly(PLT) – Poly tumbled 19.5% in the premarket after the maker of audio and video products issued a weaker than expected outlook. The company formerly known as Plantronics said it expected the global semiconductor shortage to negatively impact its supply chain. It did, however, report better-than-expected profit and revenue for its latest quarter.12) Unity Software(U) – The 3D content creation platform company rose 3.2% in the premarket after Oppenheimer upgraded the stock to “outperform” from “perform.” Oppenheimer said the current price is an attractive entry point given Unity’s growth prospects.BitcoinBitcoin traded above $50,000, reversing some of its slump on Tesla Inc.’s decision to suspend purchases using the digital currency.Dogecoin rallies after Elon Musk tweet, Coinbase listing. Dogecoin’s price jumped Friday after a tweet from supporterElon Muskand asCoinbase said it would list the meme-inspired cryptocurrency. The price of dogecoinrose to an intraday highof around 56 cents, according to data from Coin Metrics. However, it’s still down about 20% from arecord high of nearly 67 cents only a week ago. Musk tweeted Thursday that he was working with dogecoin developers to improve the efficiency of transactions. Also Thursday, crypto exchange platform Coinbase said it wouldoffer dogecoin support in the next six to eight weeks.CurrenciesThe Bloomberg Dollar Spot Index fell 0.3%.The euro gained 0.4% to $1.2125.The British pound increased 0.2% to $1.4085.The onshore yuan strengthened 0.2% to 6.436 per dollar.The Japanese yen strengthened 0.2% to 109.28 per dollar.BondsThe yield on 10-year Treasuries fell two basis points to 1.64%.The yield on two-year Treasuries decreased less than one basis point to 0.15%.Germany’s 10-year yield declined one basis point to -0.13%.Japan’s 10-year yield dipped one basis point to 0.089%.Britain’s 10-year yield decreased three basis points to 0.866%.CommoditiesWest Texas Intermediate crude increased 1.1% to $64.54 a barrel.Brent crude climbed 1.2% to $67.86 a barrel.Gold strengthened 0.5% to $1,836.10 an ounce.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,"MNQmain":0.9,"MYMmain":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"ESmain":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":932,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138249927,"gmtCreate":1621946003769,"gmtModify":1634185280330,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Look properly before over committing ","listText":"Look properly before over committing ","text":"Look properly before over committing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138249927","repostId":"1140046763","repostType":4,"repost":{"id":"1140046763","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621944646,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140046763?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 20:10","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140046763","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as i","content":"<p>U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.</p><p><blockquote>美国股指期货周二上涨,因通胀担忧消退,美债收益率连续第四天回落,受大型科技股上涨提振。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-mini上涨93点,涨幅0.27%,标普500 e-mini上涨14.5点,涨幅0.35%,纳斯达克100 e-mini上涨80.5点,涨幅0.59%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb3de938a9511fee104454b3e726612\" tg-width=\"818\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.</p><p><blockquote>由于周二10年期债券收益率跌至两周新低,苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中股价上涨0.4%至1%。</blockquote></p><p>Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.</p><p><blockquote>较高的收益率给科技股和其他成长型股票的估值带来压力,这些股票的未来现金流以较高的利率贴现。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b>-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.</p><p><blockquote><b>现代(MRNA)</b>Moderna在盘前交易中上涨2.33%,此前其Covid-19疫苗在一项针对12至17岁青少年的研究中100%有效,使其成为继辉瑞之后第二款在年轻群体中证明高效的疫苗。</blockquote></p><p><b>Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦在盘前交易中下跌13.7%,此前这家电动汽车初创公司表示需要筹集资金以资助运营,并且今年的产量充其量是之前预测的50%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth(CGC) </b>– The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>–MKM Partners将该股评级从“中性”上调至“买入”后,该大麻生产商的股价在盘前上涨2.4%。MKM表示,围绕该股的情绪如此之低,以至于当前的风险/回报状况非常有利。</blockquote></p><p><b>Shake Shack(SHAK)</b> – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-高盛将其评级从“中性”上调至“买入”后,该连锁餐厅的股价在盘前交易中上涨5.2%。高盛认为,鉴于Shake Shack强劲的资产负债表和良好的长期增长前景,最近的回调提供了买入机会。此外,韦德布什以类似的理由将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。</blockquote></p><p><b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股26.48美元,超出市场普遍预期的每股20.14美元。收入也高于预期。同店销售额飙升28.9%,远高于FactSet普遍预期的17.1%。然而,AutoZone的毛利率下降,部分原因是该公司商业业务的加速。AutoZone在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>Amazon(AMZN)</b> – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-据一位接受CNBC采访的知情人士透露,亚马逊最早可能于本周宣布收购米高梅影业的交易。预计高达90亿美元的价格将成为亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca(AZN)</b> – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-阿斯利康以390亿美元收购美国制药商Alexion Pharmaceuticals(ALXN)的交易是英国竞争监管机构调查的对象,他们希望确定该交易是否会减少英国和其他地方的竞争。</blockquote></p><p><b>United Airlines(UAL)</b> – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.</p><p><blockquote><b>联合航空(UAL)</b>-美联航在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,第二季度的门票收益率比之前的预测有所加速。目前,该公司预计本季度每可用座位英里收入的关键指标将下降约12%,而之前预计下降20%。</blockquote></p><p><b>Live Nation Entertainment(LYV)</b> – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation总裁Joe Berchtold在CNBC的“Closing Bell”节目中表示,音乐会场地预订量正在反弹,预计2022年的表现会比2019年更好。股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>IAC/Interactive(IAC) </b>– IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.</p><p><blockquote><b>IAC/Interactive(IAC)</b>-在今天将Vimeo分拆给IAC股东之前,IAC股价在盘前交易中上涨5.3%。Vimeo将于今天开始在纳斯达克交易,这家视频工具生产商的估值约为100亿美元。</blockquote></p><p><b>Petco(WOOF) </b>– The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Petco(WOOF)</b>-这家宠物产品零售商宣布二次发行2200万股股票,出售股东授予承销商在30天内再购买330万股的选择权。Petco不会从此次发行中获得任何收益。该股盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p><b>Alaska Air(ALK)</b> – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿拉斯加航空(ALK)</b>-阿拉斯加航空上调了本季度的现金流预期,表示目前预计正现金流为5.5亿至6.5亿美元,而之前的预测为4.5亿至5.5亿美元。该航空公司表示,旅行需求有所改善,亲和卡流入量好于预期。阿拉斯加航空股价在盘前交易中下跌2.8%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Tuesday<blockquote>周二美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-25 20:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.</p><p><blockquote>美国股指期货周二上涨,因通胀担忧消退,美债收益率连续第四天回落,受大型科技股上涨提振。</blockquote></p><p>At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-mini上涨93点,涨幅0.27%,标普500 e-mini上涨14.5点,涨幅0.35%,纳斯达克100 e-mini上涨80.5点,涨幅0.59%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0cb3de938a9511fee104454b3e726612\" tg-width=\"818\" tg-height=\"278\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p>Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.</p><p><blockquote>由于周二10年期债券收益率跌至两周新低,苹果、亚马逊、微软和Alphabet在盘前交易中股价上涨0.4%至1%。</blockquote></p><p>Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.</p><p><blockquote>较高的收益率给科技股和其他成长型股票的估值带来压力,这些股票的未来现金流以较高的利率贴现。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p><b>Moderna(MRNA)</b>-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.</p><p><blockquote><b>现代(MRNA)</b>Moderna在盘前交易中上涨2.33%,此前其Covid-19疫苗在一项针对12至17岁青少年的研究中100%有效,使其成为继辉瑞之后第二款在年轻群体中证明高效的疫苗。</blockquote></p><p><b>Lordstown Motors(RIDE)</b> – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.</p><p><blockquote><b>洛兹敦汽车公司(RIDE)</b>-洛兹敦在盘前交易中下跌13.7%,此前这家电动汽车初创公司表示需要筹集资金以资助运营,并且今年的产量充其量是之前预测的50%。</blockquote></p><p><b>Canopy Growth(CGC) </b>– The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.</p><p><blockquote><b>冠层生长(CGC)</b>–MKM Partners将该股评级从“中性”上调至“买入”后,该大麻生产商的股价在盘前上涨2.4%。MKM表示,围绕该股的情绪如此之低,以至于当前的风险/回报状况非常有利。</blockquote></p><p><b>Shake Shack(SHAK)</b> – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.</p><p><blockquote><b>Shake Shack(SHAK)</b>-高盛将其评级从“中性”上调至“买入”后,该连锁餐厅的股价在盘前交易中上涨5.2%。高盛认为,鉴于Shake Shack强劲的资产负债表和良好的长期增长前景,最近的回调提供了买入机会。此外,韦德布什以类似的理由将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”。</blockquote></p><p><b>AutoZone(AZO)</b> – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>AutoZone(AZO)</b>-这家汽车零部件零售商公布季度利润为每股26.48美元,超出市场普遍预期的每股20.14美元。收入也高于预期。同店销售额飙升28.9%,远高于FactSet普遍预期的17.1%。然而,AutoZone的毛利率下降,部分原因是该公司商业业务的加速。AutoZone在盘前交易中上涨1.1%。</blockquote></p><p><b>Amazon(AMZN)</b> – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.</p><p><blockquote><b>亚马逊(AMZN)</b>-据一位接受CNBC采访的知情人士透露,亚马逊最早可能于本周宣布收购米高梅影业的交易。预计高达90亿美元的价格将成为亚马逊自2017年以137亿美元收购全食超市以来最大的一次收购。</blockquote></p><p><b>AstraZeneca(AZN)</b> – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.</p><p><blockquote><b>阿斯利康(AZN)</b>-阿斯利康以390亿美元收购美国制药商Alexion Pharmaceuticals(ALXN)的交易是英国竞争监管机构调查的对象,他们希望确定该交易是否会减少英国和其他地方的竞争。</blockquote></p><p><b>United Airlines(UAL)</b> – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.</p><p><blockquote><b>联合航空(UAL)</b>-美联航在向美国证券交易委员会提交的文件中表示,第二季度的门票收益率比之前的预测有所加速。目前,该公司预计本季度每可用座位英里收入的关键指标将下降约12%,而之前预计下降20%。</blockquote></p><p><b>Live Nation Entertainment(LYV)</b> – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.</p><p><blockquote><b>现场国家娱乐(LYV)</b>-Live Nation总裁Joe Berchtold在CNBC的“Closing Bell”节目中表示,音乐会场地预订量正在反弹,预计2022年的表现会比2019年更好。股价在盘前上涨1%。</blockquote></p><p><b>IAC/Interactive(IAC) </b>– IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.</p><p><blockquote><b>IAC/Interactive(IAC)</b>-在今天将Vimeo分拆给IAC股东之前,IAC股价在盘前交易中上涨5.3%。Vimeo将于今天开始在纳斯达克交易,这家视频工具生产商的估值约为100亿美元。</blockquote></p><p><b>Petco(WOOF) </b>– The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>Petco(WOOF)</b>-这家宠物产品零售商宣布二次发行2200万股股票,出售股东授予承销商在30天内再购买330万股的选择权。Petco不会从此次发行中获得任何收益。该股盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p><b>Alaska Air(ALK)</b> – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>阿拉斯加航空(ALK)</b>-阿拉斯加航空上调了本季度的现金流预期,表示目前预计正现金流为5.5亿至6.5亿美元,而之前的预测为4.5亿至5.5亿美元。该航空公司表示,旅行需求有所改善,亲和卡流入量好于预期。阿拉斯加航空股价在盘前交易中下跌2.8%。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140046763","content_text":"U.S. stock index futures rose on Tuesday, buoyed by gains in mega-cap technology-related stocks as inflation worries ebbed and U.S. bond yields eased for the fourth straight day.At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were up 93 points, or 0.27%, S&P 500 E-minis were up 14.5 points, or 0.35% and Nasdaq 100 E-minis were up 80.5 points, or 0.59%.*Source From Tiger Trade, EST 08:05Apple Inc, Amazon.com Inc, Microsoft Corp and Alphabet Inc added between 0.4% and 1% in premarket trading as the yield on 10-year bond slipped to a fresh two-week low on Tuesday.Higher yields pressure valuations for tech and other growth stocks, whose future cash flows are discounted at higher rates.Stocks making the biggest moves in the premarket:Moderna(MRNA)-Moderna rose 2.33% in premarket trading after its Covid-19 vaccine was 100% effective in a study of adolescents ages 12 to 17, making it the second shot behind Pfizer's to demonstrate high efficacy in younger age groups.Lordstown Motors(RIDE) – Lordstown tumbled 13.7% in premarket trading after the electric vehicle startupsaid it needed to raise capitalto fund operations and that its production this year would be, at best, 50% of prior projections.Canopy Growth(CGC) – The cannabis producer’s shares rose 2.4% in the premarket after MKM Partners upgraded the stock to “buy” from “neutral.” MKM said sentiment surrounding the stock is so low that the current risk/reward profile is very favorable.Shake Shack(SHAK) – The restaurant chain’s stock rallied 5.2% in premarket trading after Goldman Sachs upgraded it to “buy” from “neutral.” Goldman believes a recent pullback presents a buying opportunity, given Shake Shack’s strong balance sheet and favorable long-term growth prospects. Additionally, Wedbush upgraded the stock to “outperform” from “neutral,” citing similar reasons.AutoZone(AZO) – The auto parts retailer reported quarterly profit of $26.48 per share, beating the consensus estimate of $20.14 a share. Revenue also came in above estimates. Comparable-store sales surged 28.9%, well above the consensus FactSet estimate of 17.1%. AutoZone’s gross margins dropped, however, due in part to an acceleration of the company’s commercial business. AutoZone added 1.1% in premarket trading.Amazon(AMZN) – Amazon could announcea deal to buy MGM Studiosas soon as this week, according to a person familiar with the matter who spoke to CNBC. The projected price of up to $9 billion would make this Amazon’s largest acquisition since it bought Whole Foods in 2017 for $13.7 billion.AstraZeneca(AZN) – AstraZeneca’s $39 billion takeover of U.S. drugmakerAlexion Pharmaceuticals(ALXN) is the subject of a probe by British competition regulators, who want to determine if the deal will reduce competition in the U.K. and elsewhere.United Airlines(UAL) – United said in a Securities and Exchange Commission filing that ticketed yields have accelerated during the second quarter ahead of its prior projections. It now sees the key metric of revenue per available seat mile falling about 12% this quarter compared to its prior estimate of a 20% drop.Live Nation Entertainment(LYV) – Live Nation President Joe Berchtold told CNBC’s “Closing Bell” that concert venue bookings are rebounding, and that it is expecting a better year in 2022 than it had in 2019. Shares added 1% in premarket action.IAC/Interactive(IAC) – IAC shares jumped 5.3% in premarket trading ahead of today’s spinoff of Vimeo to IAC shareholders. Vimeo will begin trading on the Nasdaq today, with the producer of video tools valued at roughly $10 billion.Petco(WOOF) – The pet products retailer announced a secondary stock offering of 22 million shares, with the selling stockholder granting underwriters the option to purchase another 3.3 million shares within 30 days. Petco will not receive any proceeds from the offering. The stock fell 1.1% in the premarket.Alaska Air(ALK) – Alaska Air boosted its cash flow outlook for the current quarter, saying it now expects positive cash flow of $550 million to $650 million compared to a prior projection of $450 million to $550 million. The airline cites improved travel demand as well as better-than-expected affinity card inflows. Alaska Air shares fell 2.8% in premarket trading.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1418,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":359601413,"gmtCreate":1616388359532,"gmtModify":1634526108115,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Delusional 3K? You mean to add his rocket business in. Sure thing","listText":"Delusional 3K? You mean to add his rocket business in. Sure thing","text":"Delusional 3K? You mean to add his rocket business in. Sure thing","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/359601413","repostId":"2121145191","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139859088,"gmtCreate":1621607891444,"gmtModify":1634187674456,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Interesting but does it hold water. It remains to be seen","listText":"Interesting but does it hold water. It remains to be seen","text":"Interesting but does it hold water. It remains to be seen","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139859088","repostId":"1108503848","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":621,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139145142,"gmtCreate":1621603918586,"gmtModify":1634187724617,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139145142","repostId":"1120283741","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":581,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":138064093,"gmtCreate":1621901715312,"gmtModify":1631884231696,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Q1 looks good Q2 okay see Q3 and 4 end year may revise lower ","listText":"Q1 looks good Q2 okay see Q3 and 4 end year may revise lower ","text":"Q1 looks good Q2 okay see Q3 and 4 end year may revise lower","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138064093","repostId":"1189853368","repostType":4,"repost":{"id":"1189853368","kind":"news","pubTimestamp":1621901166,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1189853368?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 08:06","market":"sg","language":"en","title":"Singapore maintains 4-6% GDP forecast for 2021 despite increased Covid-19 uncertainties<blockquote>尽管Covid-19不确定性增加,新加坡仍维持2021年4-6%的GDP预测</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1189853368","media":"The Straits Times","summary":"SINGAPORE - Singapore maintained its economic growth forecast range for this year at 4 per cent to 6","content":"<p><div> SINGAPORE - Singapore maintained its economic growth forecast range for this year at 4 per cent to 6 per cent, despite increased uncertainty over the economic conditions, the Ministry of Trade and ...</p><p><blockquote><div>新加坡——尽管经济状况的不确定性增加,新加坡贸易和工业部表示,新加坡将今年的经济增长预测范围维持在4%至6%...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore maintains 4-6% GDP forecast for 2021 despite increased Covid-19 uncertainties<blockquote>尽管Covid-19不确定性增加,新加坡仍维持2021年4-6%的GDP预测</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore maintains 4-6% GDP forecast for 2021 despite increased Covid-19 uncertainties<blockquote>尽管Covid-19不确定性增加,新加坡仍维持2021年4-6%的GDP预测</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Straits Times</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-25 08:06</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> SINGAPORE - Singapore maintained its economic growth forecast range for this year at 4 per cent to 6 per cent, despite increased uncertainty over the economic conditions, the Ministry of Trade and ...</p><p><blockquote><div>新加坡——尽管经济状况的不确定性增加,新加坡贸易和工业部表示,新加坡将今年的经济增长预测范围维持在4%至6%...</div></blockquote></p><p> <a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">网页链接</a> </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19\">The Straits Times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.straitstimes.com/business/economy/singapore-maintains-4-6-gdp-forecast-for-2021-despite-increased-covid-19","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1189853368","content_text":"SINGAPORE - Singapore maintained its economic growth forecast range for this year at 4 per cent to 6 per cent, despite increased uncertainty over the economic conditions, the Ministry of Trade and Industry (MTI) said on Tuesday (May 25).The forecast will be reviewed again in August, when there is more data, and greater clarity over the global and domestic economic situations, MTI said in a statement.MTI said uncertainties have increased and are characterised by both upside and downside risks, especially arising from the coronavirus pandemic at home and abroad.Singapore reimposed earlier in Maymost of the strict circuit breaker measures from last yearto contain a surprise surge in local community Covid-19 cases. The lockdown that will remain in effect until mid June has raised concerns over the full-year growth target.\"Since February, the external economic environment has improved, even though the pandemic continues to disrupt activities in many economies and threatens to undermine any recovery,\" it said.\"While the recent tightening of domestic restrictions and border controls represents a setback to segments of the economy, the broader economy should still see a recovery this year in tandem with the global economic rebound and further progress in the domestic vaccination programme.\"The performance of the economy in the first quarter of 2021 was stronger than expected.The final estimate for first-quarter growth came at 1.3 per cent on a yearly basis, compared to an earlier estimate of 0.2 per cent and the 2.4 per cent contraction in the previous quarter.The January-March growth was even higher than the 0.9 per cent growth projected by economists in a Reuters poll.On a quarter-on-quarter seasonally-adjusted basis, the economy grew by 3.1 per cent, extending the 3.8 per cent expansion in the fourth quarter of last year.The first quarter growth came on the back of the manufacturing sector's 10.7 per cent year-on-year expansion, faster than the 10.3 per cent growth recorded in the previous quarter.MTI said the Jan-March growth was due to output expansions in the electronics, precision engineering and chemicals clusters, which outweighed output declines in transport engineering, general manufacturing and biomedical manufacturing.The wholesale trade sector expanded by 3.5 per cent year-on-year, faster than the 1.8 per cent growth registered in the previous quarter, and the retail trade sector grew by 1.4 per cent.Growth of the information & communications sector accelerated to 6.4 per cent year-on-year, from the 2.6 per cent achieved in the previous quarter.However, the construction sector contracted by 22.7 per cent and the transportation and storage sector shrank by 16.5 per cent, compared with the same period last year. The food & beverage services sector contracted by 9.4 per cent year-on-year.MTI said that it is still possible that the Singapore economy will outperform the 4-6 per cent growth forecast for 2021, there are also significant downside risks, with the most important being the trajectory of the pandemic.\"Countries are experiencing recurring waves of infections, with the emergence of more transmissible strains of the virus, the easing of safe management restrictions, and delays in vaccinating populations.\"The ministry said these resurgences, as well as the countries' public health responses to them, will inevitably affect their economic growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1750,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":191728586,"gmtCreate":1620909489445,"gmtModify":1634195381691,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Good results ","listText":"Good results ","text":"Good results","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/191728586","repostId":"1194850609","repostType":4,"repost":{"id":"1194850609","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620909157,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1194850609?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-13 20:32","market":"us","language":"en","title":"Jobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>初请失业金人数:上周首次申请失业救济人数降至大流行时代新低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1194850609","media":"Tiger Newspress","summary":"Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings","content":"<p>Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings inching back toward pre-pandemic levels as more vaccinated Americans return to work and in-person activities.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数降幅超出预期,降至大流行时期的新低,随着更多接种疫苗的美国人重返工作岗位和面对面活动,新申请失业救济人数小幅回落至大流行前的水平。</blockquote></p><p>TheDepartment of Labor released its weekly reporton new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比,以下是该报告预期的主要指标:</blockquote></p><p><ul><li><b>Initial jobless claims, week ended May 8:</b>473,000 vs. 490,000 expected and an upwardly revised 507,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至5月8日当周首次申请失业救济人数:</b>473,000人,预期为490,000人,前一周上调为507,000人</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Continuing claims, week ended May 1:</b>3.655 million vs. 3.650 million expected and an upwardly revised 3.700 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至5月1日当周的持续索赔:</b>365.5万,预期365万,前一周上调370万</li></blockquote></p><p></li></ul>Weekly jobless claims have nearly halved since the start of 2021, and have fallen precipitously from their pandemic-era high of more than 6 million last year. The last several months' worth of marked improvements coincided with a fast-ramping vaccination program in the U.S., and widespread easing of social distancing restrictions across many states. Prior to the pandemic, new jobless claims averaged just over 200,000 per week throughout 2019.</p><p><blockquote>自2021年初以来,每周申请失业救济人数几乎减少了一半,较去年疫情时期超过600万的高点急剧下降。过去几个月的显著改善与美国疫苗接种计划的快速推进以及许多州广泛放松社交距离限制相吻合。在疫情之前,2019年全年平均每周新申请失业救济人数略高于20万人。</blockquote></p><p>Initial claims \"are moving in the right direction,\" Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, wrote in a note on Tuesday. \"The labor market is healing, and layoffs should ease further as the economy moves closer towards normal capacity.\"</p><p><blockquote>高频经济首席美国经济学家鲁比拉·法鲁奇(Rubeela Farooqi)周二在一份报告中写道,最初的索赔“正在朝着正确的方向发展”。“劳动力市场正在愈合,随着经济接近正常产能,裁员应该会进一步缓解。”</blockquote></p><p>But improvements in the Labor Department's weekly jobless claims figures belie some ongoing strain in the labor market, even as more businesses reopen.Friday's jobs report showed a sharply disappointing 266,000 jobs returned in April,for a print well below the 1 million payroll additions expected. And the economy remains more than 8 million jobs short of pre-pandemic levels, the data showed.</p><p><blockquote>但劳工部每周申请失业救济人数的改善掩盖了劳动力市场持续的压力,尽管更多企业重新开业。周五的就业报告显示,4月份新增就业岗位266,000个,令人非常失望,远低于预期的100万个就业岗位。数据显示,经济仍比大流行前的水平少800多万个就业岗位。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ba5b78259ece29769535ab4fbff17d0\" tg-width=\"643\" tg-height=\"567\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Many businesses have now cited labor supply constraints, rather than a lack of demand for employees, as the key concern.A report earlier this week showed that job openingsin the U.S. hit a record high of more than 8 million in March, far exceeding expectations. Some economists have pointed to enhanced unemployment benefits as a factor contributing to these shortages, especially in the service sector, as federal COVID-era jobless benefits make staying on the sidelines of the workforce a competitive alternative to working a lower-wage job.</p><p><blockquote>许多企业现在将劳动力供应限制而不是对员工需求不足视为主要担忧。本周早些时候的一份报告显示,美国3月份职位空缺创下超过800万个的历史新高,远超预期。一些经济学家指出,失业救济金的增加是导致这些短缺的一个因素,特别是在服务业,因为联邦COVID时代的失业救济金使留在劳动力市场的边缘成为从事低工资工作的有竞争力的替代方案。</blockquote></p><p>\"Labor supply appears to be tighter than the unemployment rate suggests, likely reflecting the impact of unusually generous unemployment benefits and lingering virus-related impediments to working,\"Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius said in a note this week about the April jobs report. He added, however, that \"it is hard to know how exactly much of the miss these factors account for.\"</p><p><blockquote>高盛首席经济学家Jan Hatzius在本周有关4月份就业报告的一份报告中表示:“劳动力供应似乎比失业率显示的更为紧张,这可能反映了异常慷慨的失业救济金和挥之不去的与病毒相关的工作障碍的影响。”然而,他补充说,“很难知道这些因素到底造成了多少失误。”</blockquote></p><p>Headline new claims aside, the Labor Department's weekly reports continue to show that an elevated, albeit improving, number of Americans are still unemployed. More than 16.8 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs during the week ended April 24, for an increase of nearly 700,000 compared to the prior week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs.</p><p><blockquote>撇开头条新闻不谈,劳工部的每周报告继续显示,尽管有所改善,但美国人的失业人数仍在增加。截至4月24日当周,仍有超过1680万美国人通过所有项目领取失业救济金,比前一周增加了近70万人。其中包括超过1200万接受联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划的美国人。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Jobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>初请失业金人数:上周首次申请失业救济人数降至大流行时代新低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJobless claims: Initial filings dipped to a new pandemic era low last week<blockquote>初请失业金人数:上周首次申请失业救济人数降至大流行时代新低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-13 20:32</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings inching back toward pre-pandemic levels as more vaccinated Americans return to work and in-person activities.</p><p><blockquote>首次申请失业救济人数降幅超出预期,降至大流行时期的新低,随着更多接种疫苗的美国人重返工作岗位和面对面活动,新申请失业救济人数小幅回落至大流行前的水平。</blockquote></p><p>TheDepartment of Labor released its weekly reporton new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:</p><p><blockquote>美国劳工部于美国东部时间周四上午8:30发布了每周新申请失业救济人数报告。与彭博社编制的共识数据相比,以下是该报告预期的主要指标:</blockquote></p><p><ul><li><b>Initial jobless claims, week ended May 8:</b>473,000 vs. 490,000 expected and an upwardly revised 507,000 during prior week</p><p><blockquote><ul><li><b>截至5月8日当周首次申请失业救济人数:</b>473,000人,预期为490,000人,前一周上调为507,000人</li></ul></blockquote></p><p></li><li><b>Continuing claims, week ended May 1:</b>3.655 million vs. 3.650 million expected and an upwardly revised 3.700 million during prior week</p><p><blockquote><li><b>截至5月1日当周的持续索赔:</b>365.5万,预期365万,前一周上调370万</li></blockquote></p><p></li></ul>Weekly jobless claims have nearly halved since the start of 2021, and have fallen precipitously from their pandemic-era high of more than 6 million last year. The last several months' worth of marked improvements coincided with a fast-ramping vaccination program in the U.S., and widespread easing of social distancing restrictions across many states. Prior to the pandemic, new jobless claims averaged just over 200,000 per week throughout 2019.</p><p><blockquote>自2021年初以来,每周申请失业救济人数几乎减少了一半,较去年疫情时期超过600万的高点急剧下降。过去几个月的显著改善与美国疫苗接种计划的快速推进以及许多州广泛放松社交距离限制相吻合。在疫情之前,2019年全年平均每周新申请失业救济人数略高于20万人。</blockquote></p><p>Initial claims \"are moving in the right direction,\" Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, wrote in a note on Tuesday. \"The labor market is healing, and layoffs should ease further as the economy moves closer towards normal capacity.\"</p><p><blockquote>高频经济首席美国经济学家鲁比拉·法鲁奇(Rubeela Farooqi)周二在一份报告中写道,最初的索赔“正在朝着正确的方向发展”。“劳动力市场正在愈合,随着经济接近正常产能,裁员应该会进一步缓解。”</blockquote></p><p>But improvements in the Labor Department's weekly jobless claims figures belie some ongoing strain in the labor market, even as more businesses reopen.Friday's jobs report showed a sharply disappointing 266,000 jobs returned in April,for a print well below the 1 million payroll additions expected. And the economy remains more than 8 million jobs short of pre-pandemic levels, the data showed.</p><p><blockquote>但劳工部每周申请失业救济人数的改善掩盖了劳动力市场持续的压力,尽管更多企业重新开业。周五的就业报告显示,4月份新增就业岗位266,000个,令人非常失望,远低于预期的100万个就业岗位。数据显示,经济仍比大流行前的水平少800多万个就业岗位。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9ba5b78259ece29769535ab4fbff17d0\" tg-width=\"643\" tg-height=\"567\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Many businesses have now cited labor supply constraints, rather than a lack of demand for employees, as the key concern.A report earlier this week showed that job openingsin the U.S. hit a record high of more than 8 million in March, far exceeding expectations. Some economists have pointed to enhanced unemployment benefits as a factor contributing to these shortages, especially in the service sector, as federal COVID-era jobless benefits make staying on the sidelines of the workforce a competitive alternative to working a lower-wage job.</p><p><blockquote>许多企业现在将劳动力供应限制而不是对员工需求不足视为主要担忧。本周早些时候的一份报告显示,美国3月份职位空缺创下超过800万个的历史新高,远超预期。一些经济学家指出,失业救济金的增加是导致这些短缺的一个因素,特别是在服务业,因为联邦COVID时代的失业救济金使留在劳动力市场的边缘成为从事低工资工作的有竞争力的替代方案。</blockquote></p><p>\"Labor supply appears to be tighter than the unemployment rate suggests, likely reflecting the impact of unusually generous unemployment benefits and lingering virus-related impediments to working,\"Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius said in a note this week about the April jobs report. He added, however, that \"it is hard to know how exactly much of the miss these factors account for.\"</p><p><blockquote>高盛首席经济学家Jan Hatzius在本周有关4月份就业报告的一份报告中表示:“劳动力供应似乎比失业率显示的更为紧张,这可能反映了异常慷慨的失业救济金和挥之不去的与病毒相关的工作障碍的影响。”然而,他补充说,“很难知道这些因素到底造成了多少失误。”</blockquote></p><p>Headline new claims aside, the Labor Department's weekly reports continue to show that an elevated, albeit improving, number of Americans are still unemployed. More than 16.8 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs during the week ended April 24, for an increase of nearly 700,000 compared to the prior week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs.</p><p><blockquote>撇开头条新闻不谈,劳工部的每周报告继续显示,尽管有所改善,但美国人的失业人数仍在增加。截至4月24日当周,仍有超过1680万美国人通过所有项目领取失业救济金,比前一周增加了近70万人。其中包括超过1200万接受联邦疫情失业援助和疫情紧急失业补偿计划的美国人。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1194850609","content_text":"Initial unemployment claims dropped more than expected to a fresh pandemic-era low, with new filings inching back toward pre-pandemic levels as more vaccinated Americans return to work and in-person activities.TheDepartment of Labor released its weekly reporton new jobless claims Thursday at 8:30 a.m. ET. Here were the main metrics expected from the report, compared to consensus data compiled by Bloomberg:Initial jobless claims, week ended May 8:473,000 vs. 490,000 expected and an upwardly revised 507,000 during prior weekContinuing claims, week ended May 1:3.655 million vs. 3.650 million expected and an upwardly revised 3.700 million during prior weekWeekly jobless claims have nearly halved since the start of 2021, and have fallen precipitously from their pandemic-era high of more than 6 million last year. The last several months' worth of marked improvements coincided with a fast-ramping vaccination program in the U.S., and widespread easing of social distancing restrictions across many states. Prior to the pandemic, new jobless claims averaged just over 200,000 per week throughout 2019.Initial claims \"are moving in the right direction,\" Rubeela Farooqi, chief U.S. economist for High Frequency Economics, wrote in a note on Tuesday. \"The labor market is healing, and layoffs should ease further as the economy moves closer towards normal capacity.\"But improvements in the Labor Department's weekly jobless claims figures belie some ongoing strain in the labor market, even as more businesses reopen.Friday's jobs report showed a sharply disappointing 266,000 jobs returned in April,for a print well below the 1 million payroll additions expected. And the economy remains more than 8 million jobs short of pre-pandemic levels, the data showed.Many businesses have now cited labor supply constraints, rather than a lack of demand for employees, as the key concern.A report earlier this week showed that job openingsin the U.S. hit a record high of more than 8 million in March, far exceeding expectations. Some economists have pointed to enhanced unemployment benefits as a factor contributing to these shortages, especially in the service sector, as federal COVID-era jobless benefits make staying on the sidelines of the workforce a competitive alternative to working a lower-wage job.\"Labor supply appears to be tighter than the unemployment rate suggests, likely reflecting the impact of unusually generous unemployment benefits and lingering virus-related impediments to working,\"Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius said in a note this week about the April jobs report. He added, however, that \"it is hard to know how exactly much of the miss these factors account for.\"Headline new claims aside, the Labor Department's weekly reports continue to show that an elevated, albeit improving, number of Americans are still unemployed. More than 16.8 million Americans were still receiving unemployment benefits across all programs during the week ended April 24, for an increase of nearly 700,000 compared to the prior week. That included more than 12 million Americans on the federal Pandemic Unemployment Assistance and Pandemic Emergency Unemployment Compensation programs.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343739107,"gmtCreate":1617754526109,"gmtModify":1634296750066,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Profit taking","listText":"Profit taking","text":"Profit taking","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343739107","repostId":"1177263079","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":341,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349545415,"gmtCreate":1617629523137,"gmtModify":1634297462948,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Fly baby fly","listText":"Fly baby fly","text":"Fly baby fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349545415","repostId":"1148996410","repostType":4,"repost":{"id":"1148996410","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617629469,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1148996410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-05 21:31","market":"us","language":"en","title":"Dow jumps more than 200 points to a record as blowout jobs report boosts confidence<blockquote>就业报告井喷提振信心,道琼斯指数跃升逾200点创历史新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1148996410","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks climbed to record highs on Monday as investors cheered a strong bounce in U.S. job growt","content":"<p>U.S. stocks climbed to record highs on Monday as investors cheered a strong bounce in U.S. job growth last month amid accelerating vaccine rollout.</p><p><blockquote>美国股市周一攀升至历史新高,投资者为上个月美国就业增长在疫苗加速推出的情况下强劲反弹而欢呼。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 235 points to an all-time high. The S&P 500 gained 0.71%, hitting a new intraday record after closing above 4,000 for the first time on Thursday. The tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.86%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨235点,创历史新高。标普500涨0.71%,继周四首次收于4000点上方后再创盘中纪录。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.86%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c9e7fd11fc7c78f9be863aa4d281b63\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"452\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Labor Department reported Friday that nonfarm payrolls increased by 916,000 in March, the highest since August 2020, while the unemployment rate fell to 6%. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an increase of 675,000 and a jobless rate of 6%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称,3月份非农就业人数增加91.6万人,为2020年8月以来最高,失业率降至6%。道琼斯调查的经济学家预计将增加675,000人,失业率为6%。</blockquote></p><p>“This reflects the lifting of restrictions, ramp-up in vaccinations and boost provided by the fiscal stimulus,” said Anu Gaggar, senior global investment analyst at Commonwealth Financial Network. “Faster jobs and wage growth can have an upward pressure on prices and test the Fed’s patience with easy monetary policy.”</p><p><blockquote>英联邦金融网络高级全球投资分析师Anu Gaggar表示:“这反映了限制的取消、疫苗接种的增加以及财政刺激带来的提振。”“更快的就业和工资增长可能会给物价带来上行压力,并考验美联储对宽松货币政策的耐心。”</blockquote></p><p>Tesla shares popped more than 6% as the electric vehicle company reported production and delivery figures that broadly beat expectations.</p><p><blockquote>电动汽车公司特斯拉公布的生产和交付数据基本超出预期,股价上涨超过6%。</blockquote></p><p>GameStop shares tumbled 10% after the video game retailer said it may sell up to $1 billion worth of stock.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站表示可能出售价值高达10亿美元的股票后,该公司股价暴跌10%。</blockquote></p><p>The stock market is building on its recent strength after President Joe Biden introduced his multitrillion-dollar infrastructure proposal, which focuses on rebuilding roads, bridges and airports, expanding broadband access and boosting electric vehicle use and updating the country’s electric grid. The plan will be funded partly by a hike in the corporate tax rate to 28%.</p><p><blockquote>在乔·拜登总统提出数万亿美元的基础设施提案后,股市正在巩固近期的强势,该提案的重点是重建道路、桥梁和机场,扩大宽带接入,促进电动汽车的使用以及更新该国的电网。该计划的部分资金将来自将公司税率提高至28%。</blockquote></p><p>Treasury Secretary Janet Yellen on Monday will push for a global minimum tax in an effort to keep companies from relocating to find lower rates, according to a report from Axios that was confirmed by CNBC.Yellen will address a Chicago Council on Global Affairs conference this morning.</p><p><blockquote>据CNBC证实的Axios报告称,财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)周一将推动全球最低税,以阻止企业搬迁以寻求更低的税率。耶伦将于今天上午在芝加哥全球事务委员会会议上发表讲话。</blockquote></p><p>However, Biden’s plan faces opposition among Republicans as the $2 trillion plan includes initiatives that they say extend beyond traditional infrastructure issues.</p><p><blockquote>然而,拜登的计划面临共和党人的反对,因为这项2万亿美元的计划包括他们所说的超出传统基础设施问题的举措。</blockquote></p><p>Republican Sen. Roy Blunt of Missouri on Sunday urged the Biden administration to pare back the package to roughly $615 billion and concentrate on physical infrastructure such as roads and airports.</p><p><blockquote>密苏里州共和党参议员罗伊·布朗特周日敦促拜登政府将该计划削减至约6150亿美元,并专注于道路和机场等有形基础设施。</blockquote></p><p>Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., said last week that Biden’s plan would not receive Republican support and vowed to oppose the broader Democratic agenda.</p><p><blockquote>参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔。上周表示,拜登的计划不会得到共和党的支持,并誓言反对更广泛的民主党议程。</blockquote></p><p>On the pandemic front, the U.S. reported another daily record of new Covid vaccinations Saturday, pushing the weekly average of new shots per day above 3 million.</p><p><blockquote>在大流行方面,美国周六报告了另一项每日新冠疫苗接种记录,使每周平均每天新注射量超过300万剂。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow jumps more than 200 points to a record as blowout jobs report boosts confidence<blockquote>就业报告井喷提振信心,道琼斯指数跃升逾200点创历史新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow jumps more than 200 points to a record as blowout jobs report boosts confidence<blockquote>就业报告井喷提振信心,道琼斯指数跃升逾200点创历史新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-05 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks climbed to record highs on Monday as investors cheered a strong bounce in U.S. job growth last month amid accelerating vaccine rollout.</p><p><blockquote>美国股市周一攀升至历史新高,投资者为上个月美国就业增长在疫苗加速推出的情况下强劲反弹而欢呼。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average rose 235 points to an all-time high. The S&P 500 gained 0.71%, hitting a new intraday record after closing above 4,000 for the first time on Thursday. The tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.86%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨235点,创历史新高。标普500涨0.71%,继周四首次收于4000点上方后再创盘中纪录。以科技股为主的纳斯达克综合指数上涨0.86%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/7c9e7fd11fc7c78f9be863aa4d281b63\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"452\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The Labor Department reported Friday that nonfarm payrolls increased by 916,000 in March, the highest since August 2020, while the unemployment rate fell to 6%. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an increase of 675,000 and a jobless rate of 6%.</p><p><blockquote>美国劳工部周五报告称,3月份非农就业人数增加91.6万人,为2020年8月以来最高,失业率降至6%。道琼斯调查的经济学家预计将增加675,000人,失业率为6%。</blockquote></p><p>“This reflects the lifting of restrictions, ramp-up in vaccinations and boost provided by the fiscal stimulus,” said Anu Gaggar, senior global investment analyst at Commonwealth Financial Network. “Faster jobs and wage growth can have an upward pressure on prices and test the Fed’s patience with easy monetary policy.”</p><p><blockquote>英联邦金融网络高级全球投资分析师Anu Gaggar表示:“这反映了限制的取消、疫苗接种的增加以及财政刺激带来的提振。”“更快的就业和工资增长可能会给物价带来上行压力,并考验美联储对宽松货币政策的耐心。”</blockquote></p><p>Tesla shares popped more than 6% as the electric vehicle company reported production and delivery figures that broadly beat expectations.</p><p><blockquote>电动汽车公司特斯拉公布的生产和交付数据基本超出预期,股价上涨超过6%。</blockquote></p><p>GameStop shares tumbled 10% after the video game retailer said it may sell up to $1 billion worth of stock.</p><p><blockquote>视频游戏零售商游戏驿站表示可能出售价值高达10亿美元的股票后,该公司股价暴跌10%。</blockquote></p><p>The stock market is building on its recent strength after President Joe Biden introduced his multitrillion-dollar infrastructure proposal, which focuses on rebuilding roads, bridges and airports, expanding broadband access and boosting electric vehicle use and updating the country’s electric grid. The plan will be funded partly by a hike in the corporate tax rate to 28%.</p><p><blockquote>在乔·拜登总统提出数万亿美元的基础设施提案后,股市正在巩固近期的强势,该提案的重点是重建道路、桥梁和机场,扩大宽带接入,促进电动汽车的使用以及更新该国的电网。该计划的部分资金将来自将公司税率提高至28%。</blockquote></p><p>Treasury Secretary Janet Yellen on Monday will push for a global minimum tax in an effort to keep companies from relocating to find lower rates, according to a report from Axios that was confirmed by CNBC.Yellen will address a Chicago Council on Global Affairs conference this morning.</p><p><blockquote>据CNBC证实的Axios报告称,财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)周一将推动全球最低税,以阻止企业搬迁以寻求更低的税率。耶伦将于今天上午在芝加哥全球事务委员会会议上发表讲话。</blockquote></p><p>However, Biden’s plan faces opposition among Republicans as the $2 trillion plan includes initiatives that they say extend beyond traditional infrastructure issues.</p><p><blockquote>然而,拜登的计划面临共和党人的反对,因为这项2万亿美元的计划包括他们所说的超出传统基础设施问题的举措。</blockquote></p><p>Republican Sen. Roy Blunt of Missouri on Sunday urged the Biden administration to pare back the package to roughly $615 billion and concentrate on physical infrastructure such as roads and airports.</p><p><blockquote>密苏里州共和党参议员罗伊·布朗特周日敦促拜登政府将该计划削减至约6150亿美元,并专注于道路和机场等有形基础设施。</blockquote></p><p>Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., said last week that Biden’s plan would not receive Republican support and vowed to oppose the broader Democratic agenda.</p><p><blockquote>参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔。上周表示,拜登的计划不会得到共和党的支持,并誓言反对更广泛的民主党议程。</blockquote></p><p>On the pandemic front, the U.S. reported another daily record of new Covid vaccinations Saturday, pushing the weekly average of new shots per day above 3 million.</p><p><blockquote>在大流行方面,美国周六报告了另一项每日新冠疫苗接种记录,使每周平均每天新注射量超过300万剂。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","GME":"游戏驿站","TSLA":"特斯拉",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1148996410","content_text":"U.S. stocks climbed to record highs on Monday as investors cheered a strong bounce in U.S. job growth last month amid accelerating vaccine rollout.The Dow Jones Industrial Average rose 235 points to an all-time high. The S&P 500 gained 0.71%, hitting a new intraday record after closing above 4,000 for the first time on Thursday. The tech-heavy Nasdaq Composite climbed 0.86%.The Labor Department reported Friday that nonfarm payrolls increased by 916,000 in March, the highest since August 2020, while the unemployment rate fell to 6%. Economists surveyed by Dow Jones were expecting an increase of 675,000 and a jobless rate of 6%.“This reflects the lifting of restrictions, ramp-up in vaccinations and boost provided by the fiscal stimulus,” said Anu Gaggar, senior global investment analyst at Commonwealth Financial Network. “Faster jobs and wage growth can have an upward pressure on prices and test the Fed’s patience with easy monetary policy.”Tesla shares popped more than 6% as the electric vehicle company reported production and delivery figures that broadly beat expectations.GameStop shares tumbled 10% after the video game retailer said it may sell up to $1 billion worth of stock.The stock market is building on its recent strength after President Joe Biden introduced his multitrillion-dollar infrastructure proposal, which focuses on rebuilding roads, bridges and airports, expanding broadband access and boosting electric vehicle use and updating the country’s electric grid. The plan will be funded partly by a hike in the corporate tax rate to 28%.Treasury Secretary Janet Yellen on Monday will push for a global minimum tax in an effort to keep companies from relocating to find lower rates, according to a report from Axios that was confirmed by CNBC.Yellen will address a Chicago Council on Global Affairs conference this morning.However, Biden’s plan faces opposition among Republicans as the $2 trillion plan includes initiatives that they say extend beyond traditional infrastructure issues.Republican Sen. Roy Blunt of Missouri on Sunday urged the Biden administration to pare back the package to roughly $615 billion and concentrate on physical infrastructure such as roads and airports.Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., said last week that Biden’s plan would not receive Republican support and vowed to oppose the broader Democratic agenda.On the pandemic front, the U.S. reported another daily record of new Covid vaccinations Saturday, pushing the weekly average of new shots per day above 3 million.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"GME":0.9,".DJI":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":171,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":324928769,"gmtCreate":1615954616851,"gmtModify":1703495482723,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"There is the T&C go with eyes open tread carefully ","listText":"There is the T&C go with eyes open tread carefully ","text":"There is the T&C go with eyes open tread carefully","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/324928769","repostId":"1103121082","repostType":4,"repost":{"id":"1103121082","kind":"news","pubTimestamp":1615948559,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103121082?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-17 10:35","market":"us","language":"en","title":"Easy Money, the Dot Plot, and the Fed’s Dilemma: An Investor Guide to a Key Meeting<blockquote>宽松货币、点阵图和美联储的困境:重要会议的投资者指南</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103121082","media":"Barrons","summary":"The Federal Reserve has an awkward balancing act this week: It’s likely to at once issue brighter ec","content":"<p>The Federal Reserve has an awkward balancing act this week: It’s likely to at once issue brighter economic forecasts while trying to assure investors that it is still “not thinking about thinking about” lifting interest rates—and that it doesn’t need to.</p><p><blockquote>美联储本周面临着一个尴尬的平衡行为:它可能会立即发布更光明的经济预测,同时试图向投资者保证它仍然“不考虑考虑”加息——而且也不需要加息。</blockquote></p><p> More-optimistic estimates for gross domestic product, unemployment and inflation would typically prompt an acknowledgement that monetary policy would, in turn, begin to tighten. For a data-dependent Fed, the message that the economy is improving much faster than expected is at odds with the message that rates will remain near zero through 2023. How the Federal Open Market Committee, the Fed’s policy arm, tries to square those conflicting dynamics will be in focus as investors take in new economic forecasts, the dot plot showing updated rate predictions, and Chairman Jerome Powell’s press conference.</p><p><blockquote>对国内生产总值、失业率和通胀的更乐观估计通常会促使人们承认货币政策将反过来开始收紧。对于依赖数据的美联储来说,经济改善速度远快于预期的信息与利率将在2023年之前保持在接近零的信息不一致。随着投资者接受新的经济预测、显示最新利率预测的点阵图以及主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会,美联储的政策机构联邦公开市场委员会如何试图解决这些相互冲突的动态将成为焦点。</blockquote></p><p> “It’s a fine line for them to walk,” says Kathy Bostjancic, chief U.S. financial economist at Oxford Economics, as the bond market prices in more tightening amid improving economic data, Covid-19 vaccinations, and building inflation concerns, while the Fed reiterates its dovish stance. “How do you telegraph patience while conveying you won’t be behind the curve?”</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国金融经济学家凯西·博斯特詹西奇(Kathy Bostjancic)表示:“这对他们来说是一条微妙的界限。”随着经济数据改善、Covid-19疫苗接种和通胀担忧加剧,债券市场价格将进一步收紧,而美联储则重申其鸽派立场。“你如何在传达你不会落后的同时表现出耐心?”</blockquote></p><p> The rate decision and updated materials will be released this Wednesday at 2 p.m. Eastern time, with Powell’s question-and-answer session following. Here is a run down of what Wall Street is watching.</p><p><blockquote>费率决定和更新材料将于本周三下午2点发布。东部时间,接下来是鲍威尔的问答环节。以下是华尔街正在关注的内容。</blockquote></p><p> <b>Updated economic forecasts:</b>In the December Summary of Economic Projections, the FOMC projected 4.2% GDP growth for 2021 and 3.2% for 2022, bringing its inflation expectation to 2% by the end of 2023 and thus implying rates would begin to rise in 2024.</p><p><blockquote><b>更新的经济预测:</b>在12月份的经济预测摘要中,FOMC预计2021年GDP增长4.2%,2022年增长3.2%,到2023年底通胀预期达到2%,从而意味着利率将在2024年开始上升。</blockquote></p><p> Aneta Markowska, chief economist at Jefferies, thinks the FOMC will raise GDP forecasts for the next two years to about 6% and 4%, respectively. This should push the unemployment rate below the natural rate (the lowest unemployment rate an economy can sustain with inflation remaining stable) by the second half of 2022, she says, meaning the 2% inflation forecast would be pulled forward to the end of 2022—and the first rate hike therefore pulled forward to 2023. (In December, the Fed projected inflation at a 1.8% rate at the end of this year.)</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)首席经济学家Aneta Markowska认为,FOMC将把未来两年的GDP预期分别上调至6%和4%左右。她表示,到2022年下半年,这将使失业率低于自然失业率(在通胀保持稳定的情况下,一个经济体可以维持的最低失业率),这意味着2%的通胀预测将提前到2022年底——因此首次加息提前到2023年。(去年12月,美联储预计今年年底通胀率为1.8%。)</blockquote></p><p> Fed officials have expressed comfort in letting inflation run hotter than the 2% target. The question is by how much. Even though the FOMC will likely repeat that the recovery will slow after this year, new forecasts may show inflation of over 2% in both 2022 and 2023 alongside an unemployment rate of 3.5% by the end of 2023, thereby meeting the Fed’s criteria of inflation above 2% and “maximum employment,” says David Kelly, chief global strategist at J.P. Morgan Funds.</p><p><blockquote>美联储官员对让通胀率高于2%的目标表示欣慰。问题是增加多少。尽管FOMC可能会重申今年之后复苏将放缓,但新的预测可能会显示2022年和2023年的通胀率都将超过2%,到2023年底失业率将达到3.5%,从而满足美联储的标准摩根大通基金首席全球策略师大卫·凯利表示,通胀率高于2%和“最大就业”。</blockquote></p><p> Some economists, however, say the Fed may focus more on a broader unemployment rate, known as the U-6 rate, that includes discouraged workers plus those who are working part time but would prefer to work full time, among others. That would give policy makers more breathing room given how much higher U-6 stands (11.1%) compared with the “official” U-3 rate (6.2%).</p><p><blockquote>然而,一些经济学家表示,美联储可能会更多地关注更广泛的失业率,即U-6失业率,其中包括灰心丧气的工人以及那些从事兼职工作但更愿意全职工作的人等。鉴于U-6比率(11.1%)比“官方”U-3比率(6.2%)高得多,这将给政策制定者更多的喘息空间。</blockquote></p><p> Given the Fed’s new policy framework defines maximum employment as consisting of ‘broad-based and inclusive’ employment, investors looking to handicap the Fed’s next rate move should monitor the U-6 unemployment rate, says Bostjancic of Oxford Economics.</p><p><blockquote>牛津经济研究院的Bostjancic表示,鉴于美联储的新政策框架将最大就业定义为“基础广泛且包容性”的就业,希望阻碍美联储下一次利率变动的投资者应该关注U-6失业率。</blockquote></p><p> <b>The dot plot:</b>In December, only one of 17 FOMC members submitting forecasts saw a rate hike by the end of 2022 and five saw a rate hike by the end of 2023. While some economists say Fed officials may be wary of lifting their dots, or appearing more hawkish and thereby adding fuel to a surge in long-term interest rates that has been under way, others say the Fed has to show some change in its rate outlook.</p><p><blockquote><b>点阵图:</b>去年12月,在提交预测的17名FOMC成员中,只有一人预计在2022年底前加息,五人预计在2023年底前加息。尽管一些经济学家表示,美联储官员可能会对解除他们的立场持谨慎态度,或者表现得更加鹰派,从而为正在进行的长期利率飙升火上浇油,但其他人表示,美联储必须在利率前景上表现出一些变化。</blockquote></p><p> “Given the magnitude of the likely forecast revisions, it would be hard to justify no change in the policy outlook,” says Markowska. “Not doing so would be inconsistent with data-dependency and would strongly suggest that the Fed is calendar dependent (which the Fed insists it isn’t).” At the same time, she says, the Fed hasn’t pushed back against the recent repricing of rate expectations, which is an implicit endorsement of what’s already priced in.</p><p><blockquote>马科夫斯卡表示:“考虑到可能的预测修正幅度,很难证明政策前景不发生变化是合理的。”“不这样做将与数据依赖性不一致,并强烈表明美联储依赖日历(美联储坚称事实并非如此)。”与此同时,她表示,美联储并没有反对最近对利率预期的重新定价,这是对已经定价的内容的含蓄认可。</blockquote></p><p> Bostjancic expects the median forecast to show at least one 0.25% rate hike during 2023, while Markowska thinks the median 2023 dot could rise to 0.375% (she notes only 4 members need to lift their dots—or signal a higher expected Fed funds rate by the end of 2023—to move the median rate projection. The bond market has priced in three quarter-point increases by the end of 2023.</p><p><blockquote>Bostjancic预计预测中值将显示2023年至少加息一次0.25%,而Markowska认为2023年dot中值可能升至0.375%(她指出,只有4名成员需要提高dot,或发出更高的预期联邦基金利率到2023年底——以调整利率预测中值。债券市场已消化到2023年底加息三个四分之一个百分点。</blockquote></p><p></p><p> <b>Bond market action:</b>How the Treasury market reacts to the new Fed information will be at least as interesting as the information itself. Instead of the Fed potentially catching up to where the market already is in terms of rate expectations, Bostjancic says even a whiff of the Fed pulling forward rate hike expectations could spur the bond market to price in more tightening.</p><p><blockquote><b>债市动作:</b>国债市场对美联储新信息的反应至少和信息本身一样有趣。博斯特扬西奇表示,美联储可能不会赶上市场在利率预期方面已经达到的水平,而是即使美联储稍微提高加息预期,也可能会刺激债券市场消化更多紧缩政策。</blockquote></p><p> Ian Lyngen, head of rates strategy at BMO Capital, says chances are low Powell will meaningfully alter his stance on the recent yield action, maintaining that as long as the move is driven by an improving economic outlook and inflation expectations, the repricing is for the right reasons. “Needless to say, higher yields are good until they are not and it’s just such an inflection point that represents the more significant policy risk for the Fed,” he says.</p><p><blockquote>BMO Capital利率策略主管伊恩·林根(Ian Lyngen)表示,鲍威尔大幅改变近期收益率走势立场的可能性很低,他坚称,只要此举是由经济前景和通胀预期改善推动的,重新定价就是正确的原因。他表示:“不用说,收益率上升是好事,直到收益率下降,而正是这样一个拐点代表了美联储更重大的政策风险。”</blockquote></p><p> Lyngen is watching the 1.64% level on the 10-year (it was last week’s yield peak as well as the highest for the benchmark since early-February 2020) and has a 1.75% target on the note.</p><p><blockquote>Lyngen正在关注10年期债券1.64%的水平(这是上周的收益率峰值,也是2020年2月初以来基准收益率的最高水平),并将该债券的目标定为1.75%。</blockquote></p><p> <b>SLR exemption extension:</b>Potentially contributing to bond market action on Wednesday will be any signal around the Fed’s plan for a popular program launched last April, as pandemic-driven shutdowns cascaded.</p><p><blockquote><b>SLR豁免延期:</b>随着大流行导致的停工层出不穷,围绕美联储去年4月推出的一项受欢迎计划的任何信号都可能推动周三的债券市场行动。</blockquote></p><p> Wall Street is hoping for an extension of a temporary exemption of Treasuries and bank deposits at the Fed Reserve Banks from the banks’ Supplementary Leverage Ratio, which requires financial institutions hold a minimum ratio of at least 3% in capital measured against their total leverage exposure. The exemption is set to expire at the end of March.</p><p><blockquote>华尔街希望延长美联储银行的国债和银行存款对银行补充杠杆率的临时豁免,该规定要求金融机构持有的资本相对于其总杠杆敞口至少为3%的最低比率。该豁免将于三月底到期。</blockquote></p><p> The exemption’s fate has big implications. Over the past year, banks have increased their purchases of Treasuries by a large $854 billion, while bank reserves have ballooned by $1.8 trillion, Bostjancic notes. Economists say the lack of an extension could significantly lessen banks’ appetite for Treasuries, putting even more upward pressure on yields.</p><p><blockquote>豁免的命运有着重大影响。Bostjancic指出,过去一年,银行购买的国债数量大幅增加了8540亿美元,而银行准备金则激增了1.8万亿美元。经济学家表示,缺乏延期可能会大大降低银行对美国国债的兴趣,给收益率带来更大的上行压力。</blockquote></p><p> <b>Further easing watch:</b>Wall Street generally doesn’t expect more easing unless yields stage a more disorderly surge and financial conditions meaningfully tighten. For now, the FOMC “is reasonably well positioned to stay the course for the time being,” Lyngen says, “even if such an outcome involves the risk of tacitly endorsing a further Treasury selloff at stage when investors are wary, if not worried.”</p><p><blockquote><b>进一步宽松观察:</b>华尔街普遍预计不会有更多宽松政策,除非收益率出现更无序的飙升并且金融状况有意义地收紧。林根表示,就目前而言,联邦公开市场委员会“处于相当有利的地位,可以暂时坚持到底”,“即使这样的结果涉及在投资者保持警惕(如果不是担心的话)的阶段默许进一步抛售国债的风险。”</blockquote></p><p> As for potential responses to any disorderly jump in yields, economists say the Fed has a few options. Most immediately, the Fed could opt to lengthen the duration of its current asset purchases, says Bostjancic. As of December, the average maturity under the current program was 7.4 years, she says, adding that policy makers could start buying 10- to 30-year Treasuries. Doing so would effectively be one part of a new “operation twist,” with the other leg involving the sale of short-date Treasury bills, Bostjancic says.</p><p><blockquote>至于对收益率无序跃升的潜在反应,经济学家表示,美联储有几个选择。Bostjancic表示,最直接的是,美联储可能会选择延长当前资产购买的期限。她表示,截至12月,当前计划下的平均期限为7.4年,并补充说政策制定者可以开始购买10至30年期国债。Bostjancic表示,这样做实际上是新“扭曲行动”的一部分,另一部分涉及短期国库券的销售。</blockquote></p><p> If financial conditions tighten much more sharply and buying further out on the yield curve proves insufficient, Bostjancic and others say the Fed could attempt yield curve control.</p><p><blockquote>Bostjancic和其他人表示,如果金融状况更加急剧收紧,并且在收益率曲线上进一步买入被证明是不够的,美联储可能会尝试控制收益率曲线。</blockquote></p><p> YCC, undertaken by the Fed after World War II, the Bank of Japan in 2016, and the Reserve Bank of Australia in 2020, aims to control interest rates along some portion of the yield curve, targeting longer-term rates directly by imposing interest rate caps on particular maturities.As economists at the St. Louis Fed put it, because bond prices and yields are inversely related, this also implies a price floor for targeted maturities: if bond prices (yields) of targeted maturities remain above (below) the floor, the central bank does nothing. But if prices fall (rise) below (above) the floor, the central bank buys targeted-maturity bonds—increasing the demand and thus the price of those bonds.</p><p><blockquote>YCC由二战后的美联储、2016年的日本央行和2020年的澳大利亚储备银行实施,旨在控制收益率曲线某一部分的利率,通过对特定期限的利率施加利率上限,直接瞄准长期利率。正如圣路易斯联储经济学家所言,由于债券价格和收益率呈负相关,这也意味着目标期限的价格下限:如果目标期限的债券价格(收益率)保持在下限之上(之下),央行什么也不做。但如果价格跌(涨)低于(高于)下限,央行就会购买定向到期债券——增加需求,从而提高这些债券的价格。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Easy Money, the Dot Plot, and the Fed’s Dilemma: An Investor Guide to a Key Meeting<blockquote>宽松货币、点阵图和美联储的困境:重要会议的投资者指南</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nEasy Money, the Dot Plot, and the Fed’s Dilemma: An Investor Guide to a Key Meeting<blockquote>宽松货币、点阵图和美联储的困境:重要会议的投资者指南</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-03-17 10:35</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Federal Reserve has an awkward balancing act this week: It’s likely to at once issue brighter economic forecasts while trying to assure investors that it is still “not thinking about thinking about” lifting interest rates—and that it doesn’t need to.</p><p><blockquote>美联储本周面临着一个尴尬的平衡行为:它可能会立即发布更光明的经济预测,同时试图向投资者保证它仍然“不考虑考虑”加息——而且也不需要加息。</blockquote></p><p> More-optimistic estimates for gross domestic product, unemployment and inflation would typically prompt an acknowledgement that monetary policy would, in turn, begin to tighten. For a data-dependent Fed, the message that the economy is improving much faster than expected is at odds with the message that rates will remain near zero through 2023. How the Federal Open Market Committee, the Fed’s policy arm, tries to square those conflicting dynamics will be in focus as investors take in new economic forecasts, the dot plot showing updated rate predictions, and Chairman Jerome Powell’s press conference.</p><p><blockquote>对国内生产总值、失业率和通胀的更乐观估计通常会促使人们承认货币政策将反过来开始收紧。对于依赖数据的美联储来说,经济改善速度远快于预期的信息与利率将在2023年之前保持在接近零的信息不一致。随着投资者接受新的经济预测、显示最新利率预测的点阵图以及主席杰罗姆·鲍威尔的新闻发布会,美联储的政策机构联邦公开市场委员会如何试图解决这些相互冲突的动态将成为焦点。</blockquote></p><p> “It’s a fine line for them to walk,” says Kathy Bostjancic, chief U.S. financial economist at Oxford Economics, as the bond market prices in more tightening amid improving economic data, Covid-19 vaccinations, and building inflation concerns, while the Fed reiterates its dovish stance. “How do you telegraph patience while conveying you won’t be behind the curve?”</p><p><blockquote>牛津经济研究院首席美国金融经济学家凯西·博斯特詹西奇(Kathy Bostjancic)表示:“这对他们来说是一条微妙的界限。”随着经济数据改善、Covid-19疫苗接种和通胀担忧加剧,债券市场价格将进一步收紧,而美联储则重申其鸽派立场。“你如何在传达你不会落后的同时表现出耐心?”</blockquote></p><p> The rate decision and updated materials will be released this Wednesday at 2 p.m. Eastern time, with Powell’s question-and-answer session following. Here is a run down of what Wall Street is watching.</p><p><blockquote>费率决定和更新材料将于本周三下午2点发布。东部时间,接下来是鲍威尔的问答环节。以下是华尔街正在关注的内容。</blockquote></p><p> <b>Updated economic forecasts:</b>In the December Summary of Economic Projections, the FOMC projected 4.2% GDP growth for 2021 and 3.2% for 2022, bringing its inflation expectation to 2% by the end of 2023 and thus implying rates would begin to rise in 2024.</p><p><blockquote><b>更新的经济预测:</b>在12月份的经济预测摘要中,FOMC预计2021年GDP增长4.2%,2022年增长3.2%,到2023年底通胀预期达到2%,从而意味着利率将在2024年开始上升。</blockquote></p><p> Aneta Markowska, chief economist at Jefferies, thinks the FOMC will raise GDP forecasts for the next two years to about 6% and 4%, respectively. This should push the unemployment rate below the natural rate (the lowest unemployment rate an economy can sustain with inflation remaining stable) by the second half of 2022, she says, meaning the 2% inflation forecast would be pulled forward to the end of 2022—and the first rate hike therefore pulled forward to 2023. (In December, the Fed projected inflation at a 1.8% rate at the end of this year.)</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)首席经济学家Aneta Markowska认为,FOMC将把未来两年的GDP预期分别上调至6%和4%左右。她表示,到2022年下半年,这将使失业率低于自然失业率(在通胀保持稳定的情况下,一个经济体可以维持的最低失业率),这意味着2%的通胀预测将提前到2022年底——因此首次加息提前到2023年。(去年12月,美联储预计今年年底通胀率为1.8%。)</blockquote></p><p> Fed officials have expressed comfort in letting inflation run hotter than the 2% target. The question is by how much. Even though the FOMC will likely repeat that the recovery will slow after this year, new forecasts may show inflation of over 2% in both 2022 and 2023 alongside an unemployment rate of 3.5% by the end of 2023, thereby meeting the Fed’s criteria of inflation above 2% and “maximum employment,” says David Kelly, chief global strategist at J.P. Morgan Funds.</p><p><blockquote>美联储官员对让通胀率高于2%的目标表示欣慰。问题是增加多少。尽管FOMC可能会重申今年之后复苏将放缓,但新的预测可能会显示2022年和2023年的通胀率都将超过2%,到2023年底失业率将达到3.5%,从而满足美联储的标准摩根大通基金首席全球策略师大卫·凯利表示,通胀率高于2%和“最大就业”。</blockquote></p><p> Some economists, however, say the Fed may focus more on a broader unemployment rate, known as the U-6 rate, that includes discouraged workers plus those who are working part time but would prefer to work full time, among others. That would give policy makers more breathing room given how much higher U-6 stands (11.1%) compared with the “official” U-3 rate (6.2%).</p><p><blockquote>然而,一些经济学家表示,美联储可能会更多地关注更广泛的失业率,即U-6失业率,其中包括灰心丧气的工人以及那些从事兼职工作但更愿意全职工作的人等。鉴于U-6比率(11.1%)比“官方”U-3比率(6.2%)高得多,这将给政策制定者更多的喘息空间。</blockquote></p><p> Given the Fed’s new policy framework defines maximum employment as consisting of ‘broad-based and inclusive’ employment, investors looking to handicap the Fed’s next rate move should monitor the U-6 unemployment rate, says Bostjancic of Oxford Economics.</p><p><blockquote>牛津经济研究院的Bostjancic表示,鉴于美联储的新政策框架将最大就业定义为“基础广泛且包容性”的就业,希望阻碍美联储下一次利率变动的投资者应该关注U-6失业率。</blockquote></p><p> <b>The dot plot:</b>In December, only one of 17 FOMC members submitting forecasts saw a rate hike by the end of 2022 and five saw a rate hike by the end of 2023. While some economists say Fed officials may be wary of lifting their dots, or appearing more hawkish and thereby adding fuel to a surge in long-term interest rates that has been under way, others say the Fed has to show some change in its rate outlook.</p><p><blockquote><b>点阵图:</b>去年12月,在提交预测的17名FOMC成员中,只有一人预计在2022年底前加息,五人预计在2023年底前加息。尽管一些经济学家表示,美联储官员可能会对解除他们的立场持谨慎态度,或者表现得更加鹰派,从而为正在进行的长期利率飙升火上浇油,但其他人表示,美联储必须在利率前景上表现出一些变化。</blockquote></p><p> “Given the magnitude of the likely forecast revisions, it would be hard to justify no change in the policy outlook,” says Markowska. “Not doing so would be inconsistent with data-dependency and would strongly suggest that the Fed is calendar dependent (which the Fed insists it isn’t).” At the same time, she says, the Fed hasn’t pushed back against the recent repricing of rate expectations, which is an implicit endorsement of what’s already priced in.</p><p><blockquote>马科夫斯卡表示:“考虑到可能的预测修正幅度,很难证明政策前景不发生变化是合理的。”“不这样做将与数据依赖性不一致,并强烈表明美联储依赖日历(美联储坚称事实并非如此)。”与此同时,她表示,美联储并没有反对最近对利率预期的重新定价,这是对已经定价的内容的含蓄认可。</blockquote></p><p> Bostjancic expects the median forecast to show at least one 0.25% rate hike during 2023, while Markowska thinks the median 2023 dot could rise to 0.375% (she notes only 4 members need to lift their dots—or signal a higher expected Fed funds rate by the end of 2023—to move the median rate projection. The bond market has priced in three quarter-point increases by the end of 2023.</p><p><blockquote>Bostjancic预计预测中值将显示2023年至少加息一次0.25%,而Markowska认为2023年dot中值可能升至0.375%(她指出,只有4名成员需要提高dot,或发出更高的预期联邦基金利率到2023年底——以调整利率预测中值。债券市场已消化到2023年底加息三个四分之一个百分点。</blockquote></p><p></p><p> <b>Bond market action:</b>How the Treasury market reacts to the new Fed information will be at least as interesting as the information itself. Instead of the Fed potentially catching up to where the market already is in terms of rate expectations, Bostjancic says even a whiff of the Fed pulling forward rate hike expectations could spur the bond market to price in more tightening.</p><p><blockquote><b>债市动作:</b>国债市场对美联储新信息的反应至少和信息本身一样有趣。博斯特扬西奇表示,美联储可能不会赶上市场在利率预期方面已经达到的水平,而是即使美联储稍微提高加息预期,也可能会刺激债券市场消化更多紧缩政策。</blockquote></p><p> Ian Lyngen, head of rates strategy at BMO Capital, says chances are low Powell will meaningfully alter his stance on the recent yield action, maintaining that as long as the move is driven by an improving economic outlook and inflation expectations, the repricing is for the right reasons. “Needless to say, higher yields are good until they are not and it’s just such an inflection point that represents the more significant policy risk for the Fed,” he says.</p><p><blockquote>BMO Capital利率策略主管伊恩·林根(Ian Lyngen)表示,鲍威尔大幅改变近期收益率走势立场的可能性很低,他坚称,只要此举是由经济前景和通胀预期改善推动的,重新定价就是正确的原因。他表示:“不用说,收益率上升是好事,直到收益率下降,而正是这样一个拐点代表了美联储更重大的政策风险。”</blockquote></p><p> Lyngen is watching the 1.64% level on the 10-year (it was last week’s yield peak as well as the highest for the benchmark since early-February 2020) and has a 1.75% target on the note.</p><p><blockquote>Lyngen正在关注10年期债券1.64%的水平(这是上周的收益率峰值,也是2020年2月初以来基准收益率的最高水平),并将该债券的目标定为1.75%。</blockquote></p><p> <b>SLR exemption extension:</b>Potentially contributing to bond market action on Wednesday will be any signal around the Fed’s plan for a popular program launched last April, as pandemic-driven shutdowns cascaded.</p><p><blockquote><b>SLR豁免延期:</b>随着大流行导致的停工层出不穷,围绕美联储去年4月推出的一项受欢迎计划的任何信号都可能推动周三的债券市场行动。</blockquote></p><p> Wall Street is hoping for an extension of a temporary exemption of Treasuries and bank deposits at the Fed Reserve Banks from the banks’ Supplementary Leverage Ratio, which requires financial institutions hold a minimum ratio of at least 3% in capital measured against their total leverage exposure. The exemption is set to expire at the end of March.</p><p><blockquote>华尔街希望延长美联储银行的国债和银行存款对银行补充杠杆率的临时豁免,该规定要求金融机构持有的资本相对于其总杠杆敞口至少为3%的最低比率。该豁免将于三月底到期。</blockquote></p><p> The exemption’s fate has big implications. Over the past year, banks have increased their purchases of Treasuries by a large $854 billion, while bank reserves have ballooned by $1.8 trillion, Bostjancic notes. Economists say the lack of an extension could significantly lessen banks’ appetite for Treasuries, putting even more upward pressure on yields.</p><p><blockquote>豁免的命运有着重大影响。Bostjancic指出,过去一年,银行购买的国债数量大幅增加了8540亿美元,而银行准备金则激增了1.8万亿美元。经济学家表示,缺乏延期可能会大大降低银行对美国国债的兴趣,给收益率带来更大的上行压力。</blockquote></p><p> <b>Further easing watch:</b>Wall Street generally doesn’t expect more easing unless yields stage a more disorderly surge and financial conditions meaningfully tighten. For now, the FOMC “is reasonably well positioned to stay the course for the time being,” Lyngen says, “even if such an outcome involves the risk of tacitly endorsing a further Treasury selloff at stage when investors are wary, if not worried.”</p><p><blockquote><b>进一步宽松观察:</b>华尔街普遍预计不会有更多宽松政策,除非收益率出现更无序的飙升并且金融状况有意义地收紧。林根表示,就目前而言,联邦公开市场委员会“处于相当有利的地位,可以暂时坚持到底”,“即使这样的结果涉及在投资者保持警惕(如果不是担心的话)的阶段默许进一步抛售国债的风险。”</blockquote></p><p> As for potential responses to any disorderly jump in yields, economists say the Fed has a few options. Most immediately, the Fed could opt to lengthen the duration of its current asset purchases, says Bostjancic. As of December, the average maturity under the current program was 7.4 years, she says, adding that policy makers could start buying 10- to 30-year Treasuries. Doing so would effectively be one part of a new “operation twist,” with the other leg involving the sale of short-date Treasury bills, Bostjancic says.</p><p><blockquote>至于对收益率无序跃升的潜在反应,经济学家表示,美联储有几个选择。Bostjancic表示,最直接的是,美联储可能会选择延长当前资产购买的期限。她表示,截至12月,当前计划下的平均期限为7.4年,并补充说政策制定者可以开始购买10至30年期国债。Bostjancic表示,这样做实际上是新“扭曲行动”的一部分,另一部分涉及短期国库券的销售。</blockquote></p><p> If financial conditions tighten much more sharply and buying further out on the yield curve proves insufficient, Bostjancic and others say the Fed could attempt yield curve control.</p><p><blockquote>Bostjancic和其他人表示,如果金融状况更加急剧收紧,并且在收益率曲线上进一步买入被证明是不够的,美联储可能会尝试控制收益率曲线。</blockquote></p><p> YCC, undertaken by the Fed after World War II, the Bank of Japan in 2016, and the Reserve Bank of Australia in 2020, aims to control interest rates along some portion of the yield curve, targeting longer-term rates directly by imposing interest rate caps on particular maturities.As economists at the St. Louis Fed put it, because bond prices and yields are inversely related, this also implies a price floor for targeted maturities: if bond prices (yields) of targeted maturities remain above (below) the floor, the central bank does nothing. But if prices fall (rise) below (above) the floor, the central bank buys targeted-maturity bonds—increasing the demand and thus the price of those bonds.</p><p><blockquote>YCC由二战后的美联储、2016年的日本央行和2020年的澳大利亚储备银行实施,旨在控制收益率曲线某一部分的利率,通过对特定期限的利率施加利率上限,直接瞄准长期利率。正如圣路易斯联储经济学家所言,由于债券价格和收益率呈负相关,这也意味着目标期限的价格下限:如果目标期限的债券价格(收益率)保持在下限之上(之下),央行什么也不做。但如果价格跌(涨)低于(高于)下限,央行就会购买定向到期债券——增加需求,从而提高这些债券的价格。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源:<a href=\"https://www.barrons.com/articles/easy-money-the-dot-plot-and-the-feds-dilemma-an-investor-guide-to-a-key-meeting-51615905001?mod=hp_LEAD_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验,我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/easy-money-the-dot-plot-and-the-feds-dilemma-an-investor-guide-to-a-key-meeting-51615905001?mod=hp_LEAD_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103121082","content_text":"The Federal Reserve has an awkward balancing act this week: It’s likely to at once issue brighter economic forecasts while trying to assure investors that it is still “not thinking about thinking about” lifting interest rates—and that it doesn’t need to.\nMore-optimistic estimates for gross domestic product, unemployment and inflation would typically prompt an acknowledgement that monetary policy would, in turn, begin to tighten. For a data-dependent Fed, the message that the economy is improving much faster than expected is at odds with the message that rates will remain near zero through 2023. How the Federal Open Market Committee, the Fed’s policy arm, tries to square those conflicting dynamics will be in focus as investors take in new economic forecasts, the dot plot showing updated rate predictions, and Chairman Jerome Powell’s press conference.\n“It’s a fine line for them to walk,” says Kathy Bostjancic, chief U.S. financial economist at Oxford Economics, as the bond market prices in more tightening amid improving economic data, Covid-19 vaccinations, and building inflation concerns, while the Fed reiterates its dovish stance. “How do you telegraph patience while conveying you won’t be behind the curve?”\nThe rate decision and updated materials will be released this Wednesday at 2 p.m. Eastern time, with Powell’s question-and-answer session following. Here is a run down of what Wall Street is watching.\nUpdated economic forecasts:In the December Summary of Economic Projections, the FOMC projected 4.2% GDP growth for 2021 and 3.2% for 2022, bringing its inflation expectation to 2% by the end of 2023 and thus implying rates would begin to rise in 2024.\nAneta Markowska, chief economist at Jefferies, thinks the FOMC will raise GDP forecasts for the next two years to about 6% and 4%, respectively. This should push the unemployment rate below the natural rate (the lowest unemployment rate an economy can sustain with inflation remaining stable) by the second half of 2022, she says, meaning the 2% inflation forecast would be pulled forward to the end of 2022—and the first rate hike therefore pulled forward to 2023. (In December, the Fed projected inflation at a 1.8% rate at the end of this year.)\nFed officials have expressed comfort in letting inflation run hotter than the 2% target. The question is by how much. Even though the FOMC will likely repeat that the recovery will slow after this year, new forecasts may show inflation of over 2% in both 2022 and 2023 alongside an unemployment rate of 3.5% by the end of 2023, thereby meeting the Fed’s criteria of inflation above 2% and “maximum employment,” says David Kelly, chief global strategist at J.P. Morgan Funds.\nSome economists, however, say the Fed may focus more on a broader unemployment rate, known as the U-6 rate, that includes discouraged workers plus those who are working part time but would prefer to work full time, among others. That would give policy makers more breathing room given how much higher U-6 stands (11.1%) compared with the “official” U-3 rate (6.2%).\nGiven the Fed’s new policy framework defines maximum employment as consisting of ‘broad-based and inclusive’ employment, investors looking to handicap the Fed’s next rate move should monitor the U-6 unemployment rate, says Bostjancic of Oxford Economics.\nThe dot plot:In December, only one of 17 FOMC members submitting forecasts saw a rate hike by the end of 2022 and five saw a rate hike by the end of 2023. While some economists say Fed officials may be wary of lifting their dots, or appearing more hawkish and thereby adding fuel to a surge in long-term interest rates that has been under way, others say the Fed has to show some change in its rate outlook.\n“Given the magnitude of the likely forecast revisions, it would be hard to justify no change in the policy outlook,” says Markowska. “Not doing so would be inconsistent with data-dependency and would strongly suggest that the Fed is calendar dependent (which the Fed insists it isn’t).” At the same time, she says, the Fed hasn’t pushed back against the recent repricing of rate expectations, which is an implicit endorsement of what’s already priced in.\nBostjancic expects the median forecast to show at least one 0.25% rate hike during 2023, while Markowska thinks the median 2023 dot could rise to 0.375% (she notes only 4 members need to lift their dots—or signal a higher expected Fed funds rate by the end of 2023—to move the median rate projection. The bond market has priced in three quarter-point increases by the end of 2023.\nBond market action:How the Treasury market reacts to the new Fed information will be at least as interesting as the information itself. Instead of the Fed potentially catching up to where the market already is in terms of rate expectations, Bostjancic says even a whiff of the Fed pulling forward rate hike expectations could spur the bond market to price in more tightening.\nIan Lyngen, head of rates strategy at BMO Capital, says chances are low Powell will meaningfully alter his stance on the recent yield action, maintaining that as long as the move is driven by an improving economic outlook and inflation expectations, the repricing is for the right reasons. “Needless to say, higher yields are good until they are not and it’s just such an inflection point that represents the more significant policy risk for the Fed,” he says.\nLyngen is watching the 1.64% level on the 10-year (it was last week’s yield peak as well as the highest for the benchmark since early-February 2020) and has a 1.75% target on the note.\nSLR exemption extension:Potentially contributing to bond market action on Wednesday will be any signal around the Fed’s plan for a popular program launched last April, as pandemic-driven shutdowns cascaded.\nWall Street is hoping for an extension of a temporary exemption of Treasuries and bank deposits at the Fed Reserve Banks from the banks’ Supplementary Leverage Ratio, which requires financial institutions hold a minimum ratio of at least 3% in capital measured against their total leverage exposure. The exemption is set to expire at the end of March.\nThe exemption’s fate has big implications. Over the past year, banks have increased their purchases of Treasuries by a large $854 billion, while bank reserves have ballooned by $1.8 trillion, Bostjancic notes. Economists say the lack of an extension could significantly lessen banks’ appetite for Treasuries, putting even more upward pressure on yields.\nFurther easing watch:Wall Street generally doesn’t expect more easing unless yields stage a more disorderly surge and financial conditions meaningfully tighten. For now, the FOMC “is reasonably well positioned to stay the course for the time being,” Lyngen says, “even if such an outcome involves the risk of tacitly endorsing a further Treasury selloff at stage when investors are wary, if not worried.”\nAs for potential responses to any disorderly jump in yields, economists say the Fed has a few options. Most immediately, the Fed could opt to lengthen the duration of its current asset purchases, says Bostjancic. As of December, the average maturity under the current program was 7.4 years, she says, adding that policy makers could start buying 10- to 30-year Treasuries. Doing so would effectively be one part of a new “operation twist,” with the other leg involving the sale of short-date Treasury bills, Bostjancic says.\nIf financial conditions tighten much more sharply and buying further out on the yield curve proves insufficient, Bostjancic and others say the Fed could attempt yield curve control.\nYCC, undertaken by the Fed after World War II, the Bank of Japan in 2016, and the Reserve Bank of Australia in 2020, aims to control interest rates along some portion of the yield curve, targeting longer-term rates directly by imposing interest rate caps on particular maturities.As economists at the St. Louis Fed put it, because bond prices and yields are inversely related, this also implies a price floor for targeted maturities: if bond prices (yields) of targeted maturities remain above (below) the floor, the central bank does nothing. But if prices fall (rise) below (above) the floor, the central bank buys targeted-maturity bonds—increasing the demand and thus the price of those bonds.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":407,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":367265697,"gmtCreate":1614954992019,"gmtModify":1703483435342,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Run baby Run","listText":"Run baby Run","text":"Run baby Run","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/367265697","repostId":"1116017255","repostType":4,"repost":{"id":"1116017255","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"为用户提供金融资讯、行情、数据,旨在帮助投资者理解世界,做投资决策。","home_visible":1,"media_name":"老虎资讯综合","id":"102","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1614954925,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116017255?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-05 22:35","market":"us","language":"en","title":"U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘,强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116017255","media":"老虎资讯综合","summary":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism abo","content":"<p>(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>(3月5日)强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪,股市有望反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%,标普500上涨1.05%,纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后,美国10年期国债收益率跃升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称,本月非农就业人数增加37.9万人,失业率降至6.2%。据道琼斯称,相比之下,预计新增就业岗位为21万个,失业率将从1月份的6.3%保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率飙升,高估值科技股在盘前再次受到打击,本周延续了这一模式。特斯拉和Peloton股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四,美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席表示,最近的上涨引起了他的注意,但他没有给出任何迹象表明央行将如何控制这种情况。一些投资者原本预计鲍威尔会发出愿意调整美联储资产购买计划的信号。</blockquote></p><p>The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示,经济重新开放可能“给价格带来一些上行压力”。他补充说,即使经济出现“通胀暂时上升……我预计我们也会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>Fundstrat联合创始人研究主管汤姆·李(Tom Lee)表示:“在我们的对话中,股票投资者确实在努力解决两件他们在过去10年中可能不必处理的事情。”“一是通胀实际上必须计入股票价格的可能性。我认为存在很多混乱。”</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>“然后是债券市场似乎在考验美联储,这有点吓人,”Lee补充道,他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场,尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的股票。纳斯达克综合指数周四下跌2.1%,本周跌幅达到3.6%。以科技股为主的基准指数今年也转为负值,盘中跌入修正区域,较近期高点下跌10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点,但仍下跌0.3%。</blockquote></p><p>The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%,迎来下跌周。由于油价上涨,能源股表现优于前一交易日,上涨2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick表示:“利率再次飙升,这为科技股的更多抛售打开了大门。”“好的一面是经济持续改善,金融和能源领域的领先地位表明现在不是出售一切的时刻。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>U.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘,强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nU.S. Stocks open up, as strong jobs report boosts reopening optimism<blockquote>美国股市开盘,强劲的就业报告提振了重新开放的乐观情绪</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/102\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">老虎资讯综合 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-05 22:35</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.</p><p><blockquote>(3月5日)强于预期的就业报告提振了人们对经济更快重新开放的乐观情绪,股市有望反弹。</blockquote></p><p>The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.</p><p><blockquote>道琼斯指数上涨0.93%,标普500上涨1.05%,纳斯达克综合指数上涨1.13%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f5a0f3bfa9164920f4899e3f22741e69\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"572\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 09:30</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间09:30</span></p></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.</p><p><blockquote>2月份就业报告公布后,美国10年期国债收益率跃升至1.6%以上。美国劳工部周五报告称,本月非农就业人数增加37.9万人,失业率降至6.2%。据道琼斯称,相比之下,预计新增就业岗位为21万个,失业率将从1月份的6.3%保持稳定。</blockquote></p><p>As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.</p><p><blockquote>随着利率飙升,高估值科技股在盘前再次受到打击,本周延续了这一模式。特斯拉和Peloton股价下跌。</blockquote></p><p>The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.</p><p><blockquote>周四,美联储主席杰罗姆·鲍威尔关于债券收益率上升的言论引发了期货大幅抛售。美联储主席表示,最近的上涨引起了他的注意,但他没有给出任何迹象表明央行将如何控制这种情况。一些投资者原本预计鲍威尔会发出愿意调整美联储资产购买计划的信号。</blockquote></p><p>The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.</p><p><blockquote>鲍威尔周四在《华尔街日报》网络研讨会上表示,经济重新开放可能“给价格带来一些上行压力”。他补充说,即使经济出现“通胀暂时上升……我预计我们也会保持耐心”。</blockquote></p><p>“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”</p><p><blockquote>Fundstrat联合创始人研究主管汤姆·李(Tom Lee)表示:“在我们的对话中,股票投资者确实在努力解决两件他们在过去10年中可能不必处理的事情。”“一是通胀实际上必须计入股票价格的可能性。我认为存在很多混乱。”</blockquote></p><p>“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.</p><p><blockquote>“然后是债券市场似乎在考验美联储,这有点吓人,”Lee补充道,他认为本周的抛售是一个买入机会。</blockquote></p><p>Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.</p><p><blockquote>科技股周四领跌市场,尤其是那些估值较高、盈利能力较小或没有盈利能力的股票。纳斯达克综合指数周四下跌2.1%,本周跌幅达到3.6%。以科技股为主的基准指数今年也转为负值,盘中跌入修正区域,较近期高点下跌10%。</blockquote></p><p>Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.</p><p><blockquote>特斯拉股价在周五盘前交易中脱离低点,但仍下跌0.3%。</blockquote></p><p>The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.</p><p><blockquote>标普500和道琼斯指数周四均下跌超过1%,迎来下跌周。由于油价上涨,能源股表现优于前一交易日,上涨2.5%。</blockquote></p><p>“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师Ryan Detrick表示:“利率再次飙升,这为科技股的更多抛售打开了大门。”“好的一面是经济持续改善,金融和能源领域的领先地位表明现在不是出售一切的时刻。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116017255","content_text":"(March 5) Stocks were set to rebound after a stronger-than-expected jobs report boosted optimism about a faster economic reopening.The Dow up 0.93%, the S&P 500 rose 1.05%, and the Nasdaq Composite jumped 1.13%.*Source From Tiger Trade, EST 09:30The U.S. 10-year Treasury yield popped above 1.6% after the February jobs report. The Labor Department on Fridayreportedthat nonfarm payrolls jumped by 379,000 for the month and the unemployment rate fell to 6.2%. That compared to expectations of 210,000 new jobs and the unemployment rate to hold steady from the 6.3% rate in January, according to Dow Jones.As rates jumped, tech shares with high valuations got hit again in the premarket, continuing the pattern this week. Tesla and Peloton shares fell declined.The move in futures followed a sharp sell-off on Thursday triggered by Federal Reserve Chair Jerome Powell’s remarks on rising bond yields. The Fed chair said the recent runup caught his attention but he didn’t give any indication of how the central bank would rein it in. Some investors had expected Powell to signal his willingness to adjust the Fed’s asset purchase program.The economic reopening could “create some upward pressure on prices,” Powell said in a Wall Street Journal webinar Thursday. Even if the economy sees “transitory increases in inflation … I expect that we will be patient,” he added.“Equity investors, in our conversations, are really grappling with two things they may not have had to deal with for the last 10 years,” said Tom Lee, Fundstrat’s co-founder head of research. “One is the potential for inflation to actually have to be priced into equities. I think there’s a lot of confusion.”“Then it’s a bond market that seems to be testing the Fed, which kind of scares people,” added Lee, who believes the sell-off this week is a buying opportunity.Tech stocks led the market decline Thursday, especially those with high valuations and small or no profitability. The Nasdaq Composite dropped 2.1% Thursday, bringing its losses this week to 3.6%. The tech-heavy benchmark also turned negative for the year and fell into correction territory, or down 10% from a recent high, on an intraday basis.Tesla shares were off their lows in Friday premarket trading but still down 0.3%.The S&P 500 and the Dow both fell more than 1% Thursday, headed for a losing week. Energy outperformed with a 2.5% gain in the previous session amid a jump in oil prices.“Rates soared once again, which opened the door for more selling of technology stocks,” said Ryan Detrick, chief market strategist at LPL Financial. “The bright side is the economy continues to improve and leadership from financials and energy is something that suggests this isn’t a sell everything moment.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":349,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349588007,"gmtCreate":1617625829309,"gmtModify":1634297492728,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Fly I dream it can fly","listText":"Fly I dream it can fly","text":"Fly I dream it can fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349588007","repostId":"1130269034","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":354404570,"gmtCreate":1617193834890,"gmtModify":1634522163031,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Nice nice","listText":"Nice nice","text":"Nice nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/354404570","repostId":"1165057178","repostType":4,"repost":{"id":"1165057178","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1617192243,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165057178?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-31 20:04","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165057178","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Futures Mixed, Nasdaq future rally;Private payrolls rose by 517,000 in March, vs 525,000 estima","content":"<p><ul><li>U.S. Futures Mixed, Nasdaq future rally;</li><li>Private payrolls rose by 517,000 in March, vs 525,000 estimate, ADP says.</li><li>Chewy, BlackBerry, BioNTech & more making the biggest moves in the premarket.</li></ul>(March 31) S&P 500 futures were flat on Wednesday, as investors awaited details of how President Joe Biden would fund a massive infrastructure plan, while Wall Street headed for its fourth straight quarterly gain on signs of a strong economic rebound.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货涨跌不一,纳斯达克期货上涨;</li><li>ADP表示,3月份私人就业人数增加517,000人,高于预期的525,000人。</li><li>Chewy、黑莓、BioNTech等在上市前做出了最大的举措。</li></ul>(3月31日)标普500指数期货周三持平,因投资者等待总统拜登将如何为大规模基础设施计划提供资金的细节,而华尔街因经济强劲反弹的迹象而连续第四个季度上涨。</blockquote></p><p>At 8:01 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were up 5 points, or 0.13% and Nasdaq 100 E-minis were rose 76.75 points, or 0.60%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8点01分,道琼斯指数下跌26点,跌幅0.08%,标普500指数上涨5点,跌幅0.13%,纳斯达克100指数上涨76.75点,跌幅0.60%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13059b6147eebcba983b1026858b8ff5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:01</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源:Tiger Trade,美国东部时间08:01</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Chewy, BlackBerry, BioNTech & more:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:Chewy、黑莓、BioNTech等:</b></blockquote></p><p>1) Chewy(CHWY) – The pet products seller earned a surprise profit of 5 cents per share, compared to expectations of a 10 cents per share loss. Revenue also beat estimates as net sales surged 47% from a year ago, as homebound consumers ordered more of their pet food and other pet products. Chewy shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)Chewy(CHWY)——这家宠物产品销售商出人意料地获得了每股5美分的利润,而预期每股亏损10美分。由于居家消费者订购了更多宠物食品和其他宠物产品,净销售额同比飙升47%,收入也超出了预期。Chewy股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote></p><p>2) BlackBerry(BB) – Shares of the communications software company fell 5.9% in premarket action following its quarterly results. BlackBerry matched estimates with adjusted quarterly earnings of 3 cents per share, but revenue fell short of forecasts amid slower demand for the company’s QNX care software.</p><p><blockquote>2)黑莓(BB)——这家通信软件公司公布季度业绩后,其股价在盘前下跌5.9%。黑莓调整后季度收益为每股3美分,符合预期,但由于对该公司QNX care软件的需求放缓,收入低于预期。</blockquote></p><p>3) Pfizer(PFE) – The drugmaker said the Covid-19 vaccine made by Pfizer and German partnerBioNTech(BNTX)was 100% effective and well-tolerated in a trial of 12- to 15-year-olds. Given those results, Pfizer said it expects to ask regulators to approve the use of the shots for that age group. BioNTech shares rose 2.8% in premarket trading, while Pfizer was up 0.7%.</p><p><blockquote>3)辉瑞(PFE)——该制药商表示,辉瑞和德国合作伙伴BioNTech(BNTX)生产的Covid-19疫苗在12至15岁儿童的试验中100%有效且耐受性良好。鉴于这些结果,辉瑞表示,预计将要求监管机构批准该年龄段的疫苗使用。BioNTech股价在盘前交易中上涨2.8%,辉瑞股价上涨0.7%。</blockquote></p><p>4) Walgreens(WBA) – The drugstore operator reported quarterly earnings of $1.40 per share, beating the consensus estimate of $1.11 a share. The company also raised its full-year guidance. Walgreens said quarterly earnings were pressured in part by weaker sales of cold, cough and flu products. Shares of Walgreens rose 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote>4)沃尔格林(WBA)——这家药店运营商公布的季度收益为每股1.40美元,超出了每股1.11美元的普遍预期。该公司还上调了全年指引。沃尔格林表示,季度收益部分受到感冒、咳嗽和流感产品销售疲软的压力。沃尔格林股价盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p>5) Lululemon(LULU) – The stock fell 1.8% in premarket action despitea beat on the top and bottom linesfor the athletic apparel and leisurewear company. Lululemon beat estimates by 9 cents a share, with quarterly earnings of $2.58 per share. Revenue came in above estimates as well. Brick and mortar comparable sales slumped 28% amid the pandemic, but that was offset by a surge in digital sales.</p><p><blockquote>5)Lululemon(LULU)——尽管这家运动服装和休闲服公司的营收和利润均有所改善,但该股在盘前下跌1.8%。Lululemon每股收益超出预期9美分,季度收益为每股2.58美元。收入也高于预期。在疫情期间,实体可比销售额下降了28%,但这被数字销售额的激增所抵消。</blockquote></p><p>6) Tilray(TLRY),Canopy Growth(CGC),Aphria(APHA),Aurora Cannabis(ACG) – Marijuana stocks are rising afterNew York State passed a billto become the 15th state to legalize recreational use, with Gov. Andrew Cuomo expected to sign it. Tilray rose 3.5% in the premarket, Canopy Growth gained 1%, Aphria climbed 3.9%, and Aurora Cannabis edged up 0.7%.</p><p><blockquote>6)Tilray(TLRY)、Canopy Growth(CGC)、Aphria(APHA)、Aurora Cannabis(ACG)—纽约州通过一项法案,成为第15个娱乐用途合法化的州,预计州长安德鲁·科莫将签署它。Tilray盘前上涨3.5%,Canopy Growth上涨1%,Aphria上涨3.9%,Aurora Cannabis小幅上涨0.7%。</blockquote></p><p>7) PVH(PVH) – The apparel company lost 38 cents per share for its latest quarter, 4 cents a share more than analysts were anticipating. Revenue came in slightly below estimates as well. PVH said it does expect to return to profit this fiscal year, but its projections are shy of analyst estimates and its shares fell 1.1% in premarket action.</p><p><blockquote>7)PVH(PVH)——这家服装公司最近一个季度每股亏损38美分,比分析师预期高出4美分。收入也略低于预期。PVH表示,预计本财年将恢复盈利,但其预测低于分析师预期,其股价在盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p>8) Cleveland-Cliffs(CLF) – The steel producer’s shares surged 6.8% premarket after it announced preliminary results for the quarter that ends today. The projected earnings for the quarter and the full year are well above current Wall Street projections.</p><p><blockquote>8)克利夫兰克利夫斯(CLF)——这家钢铁生产商公布截至今天的季度初步业绩后,其股价盘前飙升6.8%。该季度和全年的预计收益远高于华尔街目前的预测。</blockquote></p><p>9) Harley-Davidson(HOG) – The motorcycle maker’s shares gained 2.9% in premarket trading after Baird upgraded the stock to “outperform” from “neutral.” Baird noted that it was the first time since 2016 that it had rated the stock “outperform,” saying the company’s change in strategic direction and lean inventories were among the positive factors behind the upgrade.</p><p><blockquote>9)哈雷戴维森(HOG)——贝尔德将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”后,这家摩托车制造商的股价在盘前交易中上涨2.9%。贝尔德指出,这是自2016年以来首次将该股评级为“跑赢大盘”,并表示该公司战略方向的变化和精益库存是此次上调背后的积极因素之一。</blockquote></p><p>10) Apple(AAPL) – UBS upgraded Apple to “buy” from “neutral,” saying it expected more stable long-term iPhone demand and stronger average sales prices. Apple rose 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote>10)苹果(AAPL)-瑞银将苹果评级从“中性”上调至“买入”,称预计iPhone长期需求将更加稳定,平均销售价格将更加强劲。苹果盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p>11) Applied Materials(AMAT) – The semiconductor manufacturing equipment maker was rated “outperform” in new coverage at Bernstein, noting what it calls a long-term positive structural stance. Applied Materials rose 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote>11)应用材料公司(AMAT)——这家半导体制造设备制造商在Bernstein的新报道中被评为“跑赢大盘”,并指出其评级长期积极的结构性立场。应用材料公司在盘前交易中上涨2.8%。</blockquote></p><p><b>Big News</b></p><p><blockquote><b>大新闻</b></blockquote></p><p><b>1. Private payrolls rose by 517,000 in March, less than expected</b></p><p><blockquote><b>1.3月私人就业人数增加51.7万人,不及预期</b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>Private payrolls rose by 517,000 in March, the fastest pace since September 2020, according to ADP.</li><li>The total was just below the Dow Jones estimate of 525,000 but well above February’s 176,000.</li><li>Hospitality led the way, with the battered sector adding 169,000 new workers.</li></ul><b>2. Biden set to unveil his $2 trillion infrastructure plan</b></p><p><blockquote><ul><li>ADP的数据显示,3月份私人就业人数增加了51.7万人,为2020年9月以来的最快增速。</li><li>总数略低于道琼斯估计的525,000人,但远高于2月份的176,000人。</li><li>酒店业处于领先地位,遭受重创的行业增加了169,000名新员工。</li></ul><b>2.拜登将公布其2万亿美元基础设施计划</b></blockquote></p><p>PresidentJoe Bidenwill unveil a more than $2 trillion infrastructure and economic recovery package Wednesday. The plan aims to revitalize U.S. transportation infrastructure, water systems, broadband and manufacturing, among other goals. An increase in the corporate tax rate to 28% and measures designed to prevent the offshoring of profits will fund the spending,according to the White House. Biden hopes the package will create manufacturing jobs and rescue failing American infrastructure as the country tries to emerge from the shadow of Covid.</p><p><blockquote>总统乔·拜登将于周三公布超过2万亿美元的基础设施和经济复苏计划。该计划旨在振兴美国交通基础设施、供水系统、宽带和制造业等目标。白宫表示,将企业税率提高至28%以及旨在防止利润离岸的措施将为支出提供资金。拜登希望该计划能够创造制造业就业机会,并在美国试图走出新冠疫情的阴影时拯救失败的美国基础设施。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Wednesday<blockquote>周三美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-31 20:04</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>U.S. Futures Mixed, Nasdaq future rally;</li><li>Private payrolls rose by 517,000 in March, vs 525,000 estimate, ADP says.</li><li>Chewy, BlackBerry, BioNTech & more making the biggest moves in the premarket.</li></ul>(March 31) S&P 500 futures were flat on Wednesday, as investors awaited details of how President Joe Biden would fund a massive infrastructure plan, while Wall Street headed for its fourth straight quarterly gain on signs of a strong economic rebound.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货涨跌不一,纳斯达克期货上涨;</li><li>ADP表示,3月份私人就业人数增加517,000人,高于预期的525,000人。</li><li>Chewy、黑莓、BioNTech等在上市前做出了最大的举措。</li></ul>(3月31日)标普500指数期货周三持平,因投资者等待总统拜登将如何为大规模基础设施计划提供资金的细节,而华尔街因经济强劲反弹的迹象而连续第四个季度上涨。</blockquote></p><p>At 8:01 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were up 5 points, or 0.13% and Nasdaq 100 E-minis were rose 76.75 points, or 0.60%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8点01分,道琼斯指数下跌26点,跌幅0.08%,标普500指数上涨5点,跌幅0.13%,纳斯达克100指数上涨76.75点,跌幅0.60%。</blockquote></p><p><p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/13059b6147eebcba983b1026858b8ff5\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"523\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>*Source FromTiger Trade, EST 08:01</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源:Tiger Trade,美国东部时间08:01</span></p></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket: Chewy, BlackBerry, BioNTech & more:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:Chewy、黑莓、BioNTech等:</b></blockquote></p><p>1) Chewy(CHWY) – The pet products seller earned a surprise profit of 5 cents per share, compared to expectations of a 10 cents per share loss. Revenue also beat estimates as net sales surged 47% from a year ago, as homebound consumers ordered more of their pet food and other pet products. Chewy shares surged 10.4% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)Chewy(CHWY)——这家宠物产品销售商出人意料地获得了每股5美分的利润,而预期每股亏损10美分。由于居家消费者订购了更多宠物食品和其他宠物产品,净销售额同比飙升47%,收入也超出了预期。Chewy股价在盘前交易中飙升10.4%。</blockquote></p><p>2) BlackBerry(BB) – Shares of the communications software company fell 5.9% in premarket action following its quarterly results. BlackBerry matched estimates with adjusted quarterly earnings of 3 cents per share, but revenue fell short of forecasts amid slower demand for the company’s QNX care software.</p><p><blockquote>2)黑莓(BB)——这家通信软件公司公布季度业绩后,其股价在盘前下跌5.9%。黑莓调整后季度收益为每股3美分,符合预期,但由于对该公司QNX care软件的需求放缓,收入低于预期。</blockquote></p><p>3) Pfizer(PFE) – The drugmaker said the Covid-19 vaccine made by Pfizer and German partnerBioNTech(BNTX)was 100% effective and well-tolerated in a trial of 12- to 15-year-olds. Given those results, Pfizer said it expects to ask regulators to approve the use of the shots for that age group. BioNTech shares rose 2.8% in premarket trading, while Pfizer was up 0.7%.</p><p><blockquote>3)辉瑞(PFE)——该制药商表示,辉瑞和德国合作伙伴BioNTech(BNTX)生产的Covid-19疫苗在12至15岁儿童的试验中100%有效且耐受性良好。鉴于这些结果,辉瑞表示,预计将要求监管机构批准该年龄段的疫苗使用。BioNTech股价在盘前交易中上涨2.8%,辉瑞股价上涨0.7%。</blockquote></p><p>4) Walgreens(WBA) – The drugstore operator reported quarterly earnings of $1.40 per share, beating the consensus estimate of $1.11 a share. The company also raised its full-year guidance. Walgreens said quarterly earnings were pressured in part by weaker sales of cold, cough and flu products. Shares of Walgreens rose 2.1% in the premarket.</p><p><blockquote>4)沃尔格林(WBA)——这家药店运营商公布的季度收益为每股1.40美元,超出了每股1.11美元的普遍预期。该公司还上调了全年指引。沃尔格林表示,季度收益部分受到感冒、咳嗽和流感产品销售疲软的压力。沃尔格林股价盘前上涨2.1%。</blockquote></p><p>5) Lululemon(LULU) – The stock fell 1.8% in premarket action despitea beat on the top and bottom linesfor the athletic apparel and leisurewear company. Lululemon beat estimates by 9 cents a share, with quarterly earnings of $2.58 per share. Revenue came in above estimates as well. Brick and mortar comparable sales slumped 28% amid the pandemic, but that was offset by a surge in digital sales.</p><p><blockquote>5)Lululemon(LULU)——尽管这家运动服装和休闲服公司的营收和利润均有所改善,但该股在盘前下跌1.8%。Lululemon每股收益超出预期9美分,季度收益为每股2.58美元。收入也高于预期。在疫情期间,实体可比销售额下降了28%,但这被数字销售额的激增所抵消。</blockquote></p><p>6) Tilray(TLRY),Canopy Growth(CGC),Aphria(APHA),Aurora Cannabis(ACG) – Marijuana stocks are rising afterNew York State passed a billto become the 15th state to legalize recreational use, with Gov. Andrew Cuomo expected to sign it. Tilray rose 3.5% in the premarket, Canopy Growth gained 1%, Aphria climbed 3.9%, and Aurora Cannabis edged up 0.7%.</p><p><blockquote>6)Tilray(TLRY)、Canopy Growth(CGC)、Aphria(APHA)、Aurora Cannabis(ACG)—纽约州通过一项法案,成为第15个娱乐用途合法化的州,预计州长安德鲁·科莫将签署它。Tilray盘前上涨3.5%,Canopy Growth上涨1%,Aphria上涨3.9%,Aurora Cannabis小幅上涨0.7%。</blockquote></p><p>7) PVH(PVH) – The apparel company lost 38 cents per share for its latest quarter, 4 cents a share more than analysts were anticipating. Revenue came in slightly below estimates as well. PVH said it does expect to return to profit this fiscal year, but its projections are shy of analyst estimates and its shares fell 1.1% in premarket action.</p><p><blockquote>7)PVH(PVH)——这家服装公司最近一个季度每股亏损38美分,比分析师预期高出4美分。收入也略低于预期。PVH表示,预计本财年将恢复盈利,但其预测低于分析师预期,其股价在盘前下跌1.1%。</blockquote></p><p>8) Cleveland-Cliffs(CLF) – The steel producer’s shares surged 6.8% premarket after it announced preliminary results for the quarter that ends today. The projected earnings for the quarter and the full year are well above current Wall Street projections.</p><p><blockquote>8)克利夫兰克利夫斯(CLF)——这家钢铁生产商公布截至今天的季度初步业绩后,其股价盘前飙升6.8%。该季度和全年的预计收益远高于华尔街目前的预测。</blockquote></p><p>9) Harley-Davidson(HOG) – The motorcycle maker’s shares gained 2.9% in premarket trading after Baird upgraded the stock to “outperform” from “neutral.” Baird noted that it was the first time since 2016 that it had rated the stock “outperform,” saying the company’s change in strategic direction and lean inventories were among the positive factors behind the upgrade.</p><p><blockquote>9)哈雷戴维森(HOG)——贝尔德将该股评级从“中性”上调至“跑赢大盘”后,这家摩托车制造商的股价在盘前交易中上涨2.9%。贝尔德指出,这是自2016年以来首次将该股评级为“跑赢大盘”,并表示该公司战略方向的变化和精益库存是此次上调背后的积极因素之一。</blockquote></p><p>10) Apple(AAPL) – UBS upgraded Apple to “buy” from “neutral,” saying it expected more stable long-term iPhone demand and stronger average sales prices. Apple rose 1.6% in the premarket.</p><p><blockquote>10)苹果(AAPL)-瑞银将苹果评级从“中性”上调至“买入”,称预计iPhone长期需求将更加稳定,平均销售价格将更加强劲。苹果盘前上涨1.6%。</blockquote></p><p>11) Applied Materials(AMAT) – The semiconductor manufacturing equipment maker was rated “outperform” in new coverage at Bernstein, noting what it calls a long-term positive structural stance. Applied Materials rose 2.8% in premarket trading.</p><p><blockquote>11)应用材料公司(AMAT)——这家半导体制造设备制造商在Bernstein的新报道中被评为“跑赢大盘”,并指出其评级长期积极的结构性立场。应用材料公司在盘前交易中上涨2.8%。</blockquote></p><p><b>Big News</b></p><p><blockquote><b>大新闻</b></blockquote></p><p><b>1. Private payrolls rose by 517,000 in March, less than expected</b></p><p><blockquote><b>1.3月私人就业人数增加51.7万人,不及预期</b></blockquote></p><p></p><p><ul><li>Private payrolls rose by 517,000 in March, the fastest pace since September 2020, according to ADP.</li><li>The total was just below the Dow Jones estimate of 525,000 but well above February’s 176,000.</li><li>Hospitality led the way, with the battered sector adding 169,000 new workers.</li></ul><b>2. Biden set to unveil his $2 trillion infrastructure plan</b></p><p><blockquote><ul><li>ADP的数据显示,3月份私人就业人数增加了51.7万人,为2020年9月以来的最快增速。</li><li>总数略低于道琼斯估计的525,000人,但远高于2月份的176,000人。</li><li>酒店业处于领先地位,遭受重创的行业增加了169,000名新员工。</li></ul><b>2.拜登将公布其2万亿美元基础设施计划</b></blockquote></p><p>PresidentJoe Bidenwill unveil a more than $2 trillion infrastructure and economic recovery package Wednesday. The plan aims to revitalize U.S. transportation infrastructure, water systems, broadband and manufacturing, among other goals. An increase in the corporate tax rate to 28% and measures designed to prevent the offshoring of profits will fund the spending,according to the White House. Biden hopes the package will create manufacturing jobs and rescue failing American infrastructure as the country tries to emerge from the shadow of Covid.</p><p><blockquote>总统乔·拜登将于周三公布超过2万亿美元的基础设施和经济复苏计划。该计划旨在振兴美国交通基础设施、供水系统、宽带和制造业等目标。白宫表示,将企业税率提高至28%以及旨在防止利润离岸的措施将为支出提供资金。拜登希望该计划能够创造制造业就业机会,并在美国试图走出新冠疫情的阴影时拯救失败的美国基础设施。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/a82005fdd5a20870413111b3adc1a547","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165057178","content_text":"U.S. Futures Mixed, Nasdaq future rally;Private payrolls rose by 517,000 in March, vs 525,000 estimate, ADP says.Chewy, BlackBerry, BioNTech & more making the biggest moves in the premarket.(March 31) S&P 500 futures were flat on Wednesday, as investors awaited details of how President Joe Biden would fund a massive infrastructure plan, while Wall Street headed for its fourth straight quarterly gain on signs of a strong economic rebound.At 8:01 a.m. ET, Dow E-minis were down 26 points, or 0.08%, S&P 500 E-minis were up 5 points, or 0.13% and Nasdaq 100 E-minis were rose 76.75 points, or 0.60%.*Source FromTiger Trade, EST 08:01Stocks making the biggest moves in the premarket: Chewy, BlackBerry, BioNTech & more:1) Chewy(CHWY) – The pet products seller earned a surprise profit of 5 cents per share, compared to expectations of a 10 cents per share loss. Revenue also beat estimates as net sales surged 47% from a year ago, as homebound consumers ordered more of their pet food and other pet products. Chewy shares surged 10.4% in premarket trading.2) BlackBerry(BB) – Shares of the communications software company fell 5.9% in premarket action following its quarterly results. BlackBerry matched estimates with adjusted quarterly earnings of 3 cents per share, but revenue fell short of forecasts amid slower demand for the company’s QNX care software.3) Pfizer(PFE) – The drugmaker said the Covid-19 vaccine made by Pfizer and German partnerBioNTech(BNTX)was 100% effective and well-tolerated in a trial of 12- to 15-year-olds. Given those results, Pfizer said it expects to ask regulators to approve the use of the shots for that age group. BioNTech shares rose 2.8% in premarket trading, while Pfizer was up 0.7%.4) Walgreens(WBA) – The drugstore operator reported quarterly earnings of $1.40 per share, beating the consensus estimate of $1.11 a share. The company also raised its full-year guidance. Walgreens said quarterly earnings were pressured in part by weaker sales of cold, cough and flu products. Shares of Walgreens rose 2.1% in the premarket.5) Lululemon(LULU) – The stock fell 1.8% in premarket action despitea beat on the top and bottom linesfor the athletic apparel and leisurewear company. Lululemon beat estimates by 9 cents a share, with quarterly earnings of $2.58 per share. Revenue came in above estimates as well. Brick and mortar comparable sales slumped 28% amid the pandemic, but that was offset by a surge in digital sales.6) Tilray(TLRY),Canopy Growth(CGC),Aphria(APHA),Aurora Cannabis(ACG) – Marijuana stocks are rising afterNew York State passed a billto become the 15th state to legalize recreational use, with Gov. Andrew Cuomo expected to sign it. Tilray rose 3.5% in the premarket, Canopy Growth gained 1%, Aphria climbed 3.9%, and Aurora Cannabis edged up 0.7%.7) PVH(PVH) – The apparel company lost 38 cents per share for its latest quarter, 4 cents a share more than analysts were anticipating. Revenue came in slightly below estimates as well. PVH said it does expect to return to profit this fiscal year, but its projections are shy of analyst estimates and its shares fell 1.1% in premarket action.8) Cleveland-Cliffs(CLF) – The steel producer’s shares surged 6.8% premarket after it announced preliminary results for the quarter that ends today. The projected earnings for the quarter and the full year are well above current Wall Street projections.9) Harley-Davidson(HOG) – The motorcycle maker’s shares gained 2.9% in premarket trading after Baird upgraded the stock to “outperform” from “neutral.” Baird noted that it was the first time since 2016 that it had rated the stock “outperform,” saying the company’s change in strategic direction and lean inventories were among the positive factors behind the upgrade.10) Apple(AAPL) – UBS upgraded Apple to “buy” from “neutral,” saying it expected more stable long-term iPhone demand and stronger average sales prices. Apple rose 1.6% in the premarket.11) Applied Materials(AMAT) – The semiconductor manufacturing equipment maker was rated “outperform” in new coverage at Bernstein, noting what it calls a long-term positive structural stance. Applied Materials rose 2.8% in premarket trading.Big News1. Private payrolls rose by 517,000 in March, less than expectedPrivate payrolls rose by 517,000 in March, the fastest pace since September 2020, according to ADP.The total was just below the Dow Jones estimate of 525,000 but well above February’s 176,000.Hospitality led the way, with the battered sector adding 169,000 new workers.2. Biden set to unveil his $2 trillion infrastructure planPresidentJoe Bidenwill unveil a more than $2 trillion infrastructure and economic recovery package Wednesday. The plan aims to revitalize U.S. transportation infrastructure, water systems, broadband and manufacturing, among other goals. An increase in the corporate tax rate to 28% and measures designed to prevent the offshoring of profits will fund the spending,according to the White House. Biden hopes the package will create manufacturing jobs and rescue failing American infrastructure as the country tries to emerge from the shadow of Covid.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":352,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":322267533,"gmtCreate":1615811566922,"gmtModify":1703493347030,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Let's us rock and roll","listText":"Let's us rock and roll","text":"Let's us rock and roll","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/322267533","repostId":"1186863196","repostType":4,"repost":{"id":"1186863196","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1615811277,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1186863196?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-03-15 20:27","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1186863196","media":"Tiger Newspress","summary":" U.S. futures and European stocks climbed, with investors focused on the strength of the global economic recovery and progress in delivering vaccines.Investors remain preoccupied with rising long-term borrowing costs and their implications for reflation trades and the rotation in the stock market from growth to value shares. The benchmark Treasury yield hovered around 1.62% on Monday.At 8:10 a.m. ET, Nasdaq 100 e-minis were up 8.25points, or 0.06%, S&P 500 e-minis were rose 3.75 points, or 0.10%","content":"<p>(March 15) U.S. futures and European stocks climbed, with investors focused on the strength of the global economic recovery and progress in delivering vaccines.</p><p><blockquote>(3月15日)美国期货和欧洲股市攀升,投资者关注全球经济复苏的力度和疫苗交付的进展。</blockquote></p><p>Investors remain preoccupied with rising long-term borrowing costs and their implications for reflation trades and the rotation in the stock market from growth to value shares. The benchmark Treasury yield hovered around 1.62% on Monday.</p><p><blockquote>投资者仍然专注于长期借贷成本上升及其对通货再膨胀交易的影响,以及股市从成长股到价值股的轮动。基准美国国债收益率周一徘徊在1.62%左右。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Nasdaq 100 e-minis were up 8.25points, or 0.06%, S&P 500 e-minis were rose 3.75 points, or 0.10%, and Dow e-minis were up 96 points, or 0.29%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10,纳斯达克100电子迷你指数上涨8.25点,涨幅0.06%,标准普尔500电子迷你指数上涨3.75点,涨幅0.10%,道指电子迷你指数上涨96点,涨幅0.29%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e96bc779b77a5cd6e89a82e995f0855\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>*Source FromTiger Trade, EST 08:10</p><p><blockquote>*来源:Tiger Trade,美国东部时间08:10</blockquote></p><p>Markets are preoccupied with rising long-term borrowing costs and their implications for reflation trades and the rotation in the stock market from growth to value shares. The Federal Reserve decision later in the week is one of a slew due from central banks globally.</p><p><blockquote>市场关注的是长期借贷成本上升及其对通货再膨胀交易的影响,以及股市从成长股到价值股的轮动。美联储本周晚些时候的决定是全球央行做出的一系列决定之一。</blockquote></p><p><b>U.S. Market Last Week</b></p><p><blockquote><b>上周美国市场</b></blockquote></p><p>Stocks rose last week with the Dow Jones Industrial Average rising 4% and the S&P 500 gaining 2.6%. The S&P 500 and the Dow both closed at record highs Friday.</p><p><blockquote>上周股市上涨,道琼斯工业平均指数上涨4%,标普500上涨2.6%。标普500和道琼斯指数周五均收于历史新高。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite advanced 3% last week, despite a sell-off on Friday spurred by rising interest rates. The jump in bond yields has challenged growth stocks in recent weeks and sent investors into cyclical pockets of the market. The Nasdaq is up less than 1% this month, while the Dow and S&P are up 6% and 3.5%, respectively.</p><p><blockquote>尽管周五因利率上升引发抛售,但纳斯达克综合指数上周仍上涨3%。最近几周,债券收益率的飙升对成长型股票构成了挑战,并将投资者送入市场的周期性领域。纳斯达克本月涨幅不到1%,道指和标普分别上涨6%和3.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/48ee123fcc12c4606a850f78d8da1460\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"583\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury hit its highest level in more than a year on Friday. The benchmark Treasury note reached 1.642%, its highest level since February 2020.</p><p><blockquote>美国10年期国债周五触及一年多来的最高水平。基准国债达到1.642%,为2020年2月以来的最高水平。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in</b><b> the</b> <b>premarket trading</b></p><p><blockquote><b>涨幅最大的股票</b><b>the</b> <b>盘前交易</b></blockquote></p><p>1) XPeng (XPEV) – XPeng got a $76.8 million investment from the provincial government in Guangdong, where the Chinese electric vehicle maker is based and has two manufacturing plants. XPeng added 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote>1)小鹏汽车(XPEV)——小鹏汽车获得了广东省政府7680万美元的投资,这家中国电动汽车制造商总部位于广东省,拥有两家制造工厂。小鹏汽车盘前股价上涨4.2%。</blockquote></p><p>2) AMC Entertainment (AMC) – AMC will begin reopening movie theaters in Los Angeles, starting with two locations today. It plans to open the remaining 23 theaters in Los Angeles on Friday, and hopes to have all 56 California locations open by then depending on local approvals. AMC jumped 8.7% in premarket trade.</p><p><blockquote>2)AMC院线(AMC)-AMC将开始重新开放洛杉矶的电影院,从今天开始在两个地点重新开放。该公司计划于周五在洛杉矶开设剩余的23家影院,并希望届时根据当地的批准,加州所有56家影院都能开业。AMC在盘前交易中上涨8.7%。</blockquote></p><p>3) NXP Semiconductors (NXPI), Penn National Gaming (PENN), Generac (GNRC), Caesars Entertainment (CZR) – The stocks will join the S&P 500 as part of the index’s quarterly rebalancing. NXP jumped 8.1% in premarket trading, with Penn up 5.8%, Generac gaining 3.6% and Caesars climbing 4.8%.</p><p><blockquote>3)恩智浦半导体(NXPI)、Penn National Gaming(PENN)、Generac(GNRC)、Caesars Entertainment(CZR)——作为该指数季度再平衡的一部分,这些股票将加入标普500。恩智浦在盘前交易中上涨8.1%,Penn上涨5.8%,Generac上涨3.6%,Caesars上涨4.8%。</blockquote></p><p>4) Carnival (CCL) – Carnival CEO Arnold Donald told the Financial Times he sees at least two more tough years for the cruise industry. Donald said the cruise line operator’s full fleet might be sailing by the end of the year but that it will take at least until 2023 for revenue to return to pre-Covid levels. Carnival rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote>4)嘉年华(CCL)——嘉年华首席执行官阿诺德·唐纳德(Arnold Donald)告诉英国《金融时报》,他认为邮轮业至少还会经历两年的艰难时期。唐纳德表示,该邮轮运营商的整个船队可能会在今年年底前启航,但收入至少要到2023年才能恢复到新冠疫情爆发前的水平。嘉年华盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p>5) Ford Motor (F) – Ford will recall 2.9 million vehicles to check for potentially faulty driver-side Takata airbags. The National Highway Traffic Safety Administration had called on Ford to do so in January, and the automaker plans to begin notifying owners on April 1.</p><p><blockquote>5)福特汽车(F)-福特将召回290万辆汽车,以检查驾驶员侧高田安全气囊是否存在潜在故障。美国国家公路交通安全管理局1月份曾呼吁福特这样做,该汽车制造商计划于4月1日开始通知车主。</blockquote></p><p>6) Gilead Sciences (GILD), Merck (MRK) – The drugmakers will study a combination of their experimental drugs to treat HIV. Gilead and Merck will look at the effectiveness of the drug cocktail even when taken only every few months.</p><p><blockquote>6)吉利德科学(GILD)、默克(MRK)——制药商将研究其实验性药物的组合来治疗艾滋病毒。吉利德和默克将研究这种药物鸡尾酒的有效性,即使只是每隔几个月服用一次。</blockquote></p><p>7) Eli Lilly (LLY) – Eli Lilly said its experimental treatment for Alzheimer’s modestly slowed decline in patients over an 18-month period in a mid-stage study. Lilly has already begun a second study of the treatment. Lilly fell 5.3% in the premarket.</p><p><blockquote>7)礼来公司(LLY)–礼来公司表示,在一项中期研究中,其针对阿尔茨海默氏症的实验性治疗在18个月内适度减缓了患者的病情下降。礼来公司已经开始了该疗法的第二项研究。礼来公司盘前下跌5.3%。</blockquote></p><p>8) Lordstown Motors (RIDE) – Lordstown said it will issue a “full and thorough” statement in the coming days that the electric truck maker said would refute a critical report by short-seller Hindenburg Research. Lordstown has said the report contains “half-truths and lies.” Its shares rose 5.9% in premarket trading.</p><p><blockquote>8)洛兹敦汽车公司(RIDE)——洛兹敦表示将在未来几天发布一份“全面而彻底”的声明,这家电动卡车制造商表示将反驳卖空者兴登堡研究公司的一份批评报告。洛兹敦表示,该报告包含“半真半假和谎言”。其股价在盘前交易中上涨5.9%。</blockquote></p><p>9) GenMark Diagnostics (GNMK) – GenMark will be bought by Swiss drugmaker Roche for $1.8 billion in cash, or $24.05 per share. Shares of the U.S.-based molecular diagnostic test maker had closed at $18.50 per share on Friday. GenMark surged 29.2% in premarket action.</p><p><blockquote>9)GenMark Diagnostics(GNMK)—GenMark将被瑞士制药商罗氏以18亿美元现金(即每股24.05美元)收购。这家美国分子诊断测试制造商的股价周五收于每股18.50美元。GenMark在盘前股价飙升29.2%。</blockquote></p><p>10) Shaw Communications (SJR) – The Canadian communications company agreed to be bought by rival Rogers Communications for C$26B including debt ($20.9B in US Dollars). Shaw’s U.S. shares surged 53% in the premarket.</p><p><blockquote>10)Shaw Communications(SJR)–这家加拿大通信公司同意被竞争对手Rogers Communications以26B加元(含债务)(美元为20.9 B美元)收购。Shaw的美股盘前飙升53%。</blockquote></p><p></p><p>11) Dollar General (DG) – The discount retailer was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which cited valuation as well as a positive impact from stimulus check spending and continued market share gain.</p><p><blockquote>11)Dollar General(DG)——大西洋股票(Atlantic Equities)将这家折扣零售商的评级从“中性”上调至“跑赢大盘”,理由是估值以及刺激支票支出和持续市场份额增长的积极影响。</blockquote></p><p>12) AstraZeneca (AZN) – Ireland became the latest country to suspend the use of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine, following reports out of Norway regarding blood clots in some patients. Officials said they took the action “out of an abundance of caution,” although AstraZeneca said its review of more than 17 million people showed no increased risk of blood clots.</p><p><blockquote>12)阿斯利康(AZN)——继挪威报告一些患者出现血栓后,爱尔兰成为最新一个暂停使用阿斯利康Covid-19疫苗的国家。官员们表示,他们采取这一行动是“出于高度谨慎”,尽管阿斯利康表示,其对超过1700万人的审查显示血栓风险没有增加。</blockquote></p><p>13) United Airlines (UAL), American Airlines (AAL), Delta Air Lines (DAL), Southwest Airlines (LUV) – Airline stocks are gaining ground after the Transportation Safety Administration said airport screening levels are now at one-year highs. Separately, Southwest said passenger demand is continuing to improve this month. United was up 3% in the premarket, American gained 4.3%, Delta rose 2% and Southwest edged up 1.3%.</p><p><blockquote>13)联合航空(UAL)、美国航空(AAL)、达美航空(DAL)、西南航空(LUV)——在运输安全管理局表示机场安检水平目前处于一年高位后,航空股正在上涨。另外,西南航空表示,本月乘客需求持续改善。美联航盘前上涨3%,美国航空上涨4.3%,达美航空上涨2%,西南航空小幅上涨1.3%。</blockquote></p><p>14) DraftKings (DKNG) – The sports betting company announced a proposed offering of $1 billion in convertible notes due in 2028. DraftKings fell 3.5% in premarket trade.</p><p><blockquote>14)DraftKings(DKNG)——这家体育博彩公司宣布拟发行2028年到期的10亿美元可转换票据。DraftKings在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>15) AstraZeneca Plc said that a review of safety data of more than 17 million people vaccinated with its COVID-19 vaccine in the European Union and the United Kingdom showed no evidence of an increased risk of blood clots.</p><p><blockquote>15)阿斯利康公司表示,对欧盟和英国超过1700万接种其新冠疫苗的人的安全性数据进行审查,没有证据表明血栓风险增加。</blockquote></p><p>16) United States Steel Corporation issued profit forecast for the first quarter. The company said it expects Q1 adjusted earnings of $0.61 per share, versus analysts’ estimates of $0.73 per share.</p><p><blockquote>16)美国钢铁公司发布一季度盈利预测。该公司表示,预计第一季度调整后每股收益为0.61美元,而分析师预期为每股0.73美元。</blockquote></p><p>17) Roche Holding AG said it has entered into a definitive agreement to acquire GenMark Diagnostics (NASDAQ:GNMK) for $24.05 per share in cash, or about $1.8 billion, on a fully diluted basis.</p><p><blockquote>17)罗氏控股公司表示,已达成最终协议,以每股24.05美元现金收购GenMark Diagnostics(纳斯达克股票代码:GNMK),约合18亿美元(完全稀释后)。</blockquote></p><p><b>Economic calendar:</b></p><p><blockquote><b>经济日历:</b></blockquote></p><p><b>Monday:</b> Empire Manufacturing, March(14.5 expected, 12.1 in February); Total Net TIC Flows, January (-$0.6 billion in December); Net Long-Term TIC Flows, January ($121.0 billion in December)</p><p><blockquote><b>星期一:</b>帝国制造,3月(预期14.5,2月12.1);1月份TIC净流量总额(12月份为-6亿美元);1月份TIC长期净流量(12月份为1,210亿美元)</blockquote></p><p><b>Tuesday:</b> Import price index, month-over-month, February (1.0% expected, 1.4% in January); Import price index excluding petroleum, February (0.4% expected, 0.9% in January); Import price index year-over-year, February (2.6% expected, 0.9% in January); Export price index, month-over-month, February (0.9% expected, 2.5% in January); Export price index, year-over-year, February (2.3% in January); Retail sales advance month-over-month, February (-0.7% expected, 5.3% in January); Retail sales excluding autos and gas, month-over-month, February (-1.3% expected, 6.1% in January); Retail sales control group, February (-1.1% expected, 6.0% in January); Industrial production month-over-month, February (0.4% expected, 0.9% in January); Capacity utilization, February (75.6% in February, 75.6% in January); Manufacturing production, February (0.2% expected, 1.0% in January); Business inventories, January (0.3% expected, 0.6% in December); NAHB Housing Market index, March (84 expected, 84 in February)</p><p><blockquote><b>星期二:</b>进口价格指数,环比,2月(预期1.0%,1月1.4%);2月不含石油的进口物价指数(预期0.4%,1月0.9%);2月份进口价格指数同比(预期2.6%,1月份0.9%);出口价格指数,环比,2月(预期0.9%,1月2.5%);2月份出口价格指数同比(1月份为2.3%);2月份零售额环比增长(预期为-0.7%,1月份为5.3%);2月份不包括汽车和汽油的零售额环比(预期为-1.3%,1月份为6.1%);零售销售控制组,2月(预期-1.1%,1月6.0%);2月工业生产环比(预期0.4%,1月0.9%);产能利用率,2月(2月75.6%,1月75.6%);2月制造业生产(预期0.2%,1月1.0%);1月份企业库存(预期0.3%,12月份0.6%);3月NAHB住房市场指数(预期84,2月84)</blockquote></p><p><b>Wednesday:</b> MBA Mortgage Applications, week ended March 12 (-1.3% during prior week); Building permits, month-over-month, February (-7.2% expected, 10.4% in January); Housing starts, February (-1.0% expected, -6.0% in January); FOMC Rate Decision</p><p><blockquote><b>星期三:</b>截至3月12日当周的MBA抵押贷款申请(前一周为-1.3%);2月份建筑许可环比(预期为-7.2%,1月份为10.4%);2月份新屋开工(预期为-1.0%,1月份为-6.0%);FOMC利率决定</blockquote></p><p><b>Thursday:</b> Initial jobless claims, week ended March 13 (703,000 expected, 712,000 during prior week); Continuing claims, week ended March 6 (4.144 million during prior week); Philadelphia Fed Business Outlook Index, March (24.0 expected, 23.1 in February); Leading Index, February (0.3% expected, 0.5% in January)</p><p><blockquote><b>星期四:</b>截至3月13日当周首次申请失业救济人数(预期703,000人,前一周为712,000人);截至3月6日当周的持续申请失业救济人数(前一周为414.4万);费城联储商业前景指数,3月(预期24.0,2月23.1);领先指数,2月(预期0.3%,1月0.5%)</blockquote></p><p><b>Friday:</b> N/A</p><p><blockquote><b>星期五:</b>N/A</blockquote></p><p><b>Earnings calendar:</b></p><p><blockquote><b>盈利日历:</b></blockquote></p><p><b>Monday:</b> N/A</p><p><blockquote><b>星期一:</b>N/A</blockquote></p><p><b>Tuesday:</b> Coupa Software (COUP), CrowdStrike (CRWD), Lennar (LEN) after market close</p><p><blockquote><b>星期二:</b>Coupa Software(COUP)、CrowdStrike(CRWD)、Lennar(LEN)收盘后</blockquote></p><p><b>Wednesday:</b> Green Thumb Industries (GTII.CN) after market close</p><p><blockquote><b>星期三:</b>Green Thumb Industries(GTII.CN)盘后</blockquote></p><p><b>Thursday:</b> Dollar General (DG) before market open; Nike (NKE), FedEx (FDX), Hims & Hers Health (HIMS) after market close</p><p><blockquote><b>星期四:</b>开盘前的Dollar General(DG);收盘后耐克(NKE)、联邦快递(FDX)、Hims&Hers Health(HIMS)</blockquote></p><p><b>Friday:</b> N/A</p><p><blockquote><b>星期五:</b>N/A</blockquote></p><p><b>These are some key events this week:</b></p><p><blockquote><b>以下是本周的一些关键事件:</b></blockquote></p><p>Fed Chair Jerome Powell will likely reaffirm his no-tightening policy stance at the Fed policy meeting Wednesday.Bank of England rate decision Thursday. BOE is expected to leave monetary policy unchanged.Bank of Japan monetary policy decision and Governor Haruhiko Kuroda briefing Friday.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔可能会在周三的美联储政策会议上重申其不收紧政策立场。英国央行周四利率决定。预计英国央行将维持货币政策不变。日本央行货币政策决定和行长黑田东彦周五简报。</blockquote></p><p><b>These are the main moves in markets:</b></p><p><blockquote><b>以下是市场的主要走势:</b></blockquote></p><p><b>Currencies</b></p><p><blockquote><b>货币</b></blockquote></p><p>The Bloomberg Dollar Spot Index increased 0.1%.The euro sank 0.2% to $1.1929.The British pound was little changed at $1.392.The onshore yuan strengthened 0.1% to 6.504 per dollar.The Japanese yen weakened 0.1% to 109.13 per dollar.</p><p><blockquote>彭博美元现货指数上涨0.1%。欧元下跌0.2%,至1.1929美元。英镑几乎没有变化,为1.392美元。在岸人民币升值0.1%,至1美元兑6.504。日元兑美元汇率下跌0.1%,至109.13日元。</blockquote></p><p><b>Bonds</b></p><p><blockquote><b>债券</b></blockquote></p><p></p><p>The yield on 10-year Treasuries increased one basis point to 1.63%.The yield on two-year Treasuries gained one basis point to 0.16%.Germany’s 10-year yield was unchanged at -0.31%.Britain’s 10-year yield jumped two basis points to 0.839%.Japan’s 10-year yield fell one basis point to 0.111%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率上升一个基点,至1.63%。两年期国债收益率上升一个基点,至0.16%。德国10年期国债收益率维持在-0.31%不变。英国10年期国债收益率上升两个基点,至0.839%。日本10年期国债收益率下降一个基点,至0.111%。</blockquote></p><p><b>Commodities</b></p><p><blockquote><b>商品</b></blockquote></p><p>West Texas Intermediate crude declined 0.2% to $65.50 a barrel.Brent crude decreased 0.1% to $69.12 a barrel.Gold strengthened 0.1% to $1,729.67 an ounce.</p><p><blockquote>西德克萨斯中质原油下跌0.2%,至每桶65.50美元。布伦特原油下跌0.1%,至每桶69.12美元。黄金上涨0.1%,至每盎司1,729.67美元。</blockquote></p><p>Elsewhere, oil climbed and Bitcoin slid below $60,000 after a weekend rally to a record. On the virus front, the U.S. is reporting fewer infections but countries from India to Italy are seeing a resurgence.</p><p><blockquote>其他方面,油价上涨,比特币原油在周末上涨至创纪录水平后跌破60,000美元。在病毒方面,美国报告的感染人数有所减少,但从印度到意大利等国家的感染人数正在卷土重来。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-03-15 20:27</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(March 15) U.S. futures and European stocks climbed, with investors focused on the strength of the global economic recovery and progress in delivering vaccines.</p><p><blockquote>(3月15日)美国期货和欧洲股市攀升,投资者关注全球经济复苏的力度和疫苗交付的进展。</blockquote></p><p>Investors remain preoccupied with rising long-term borrowing costs and their implications for reflation trades and the rotation in the stock market from growth to value shares. The benchmark Treasury yield hovered around 1.62% on Monday.</p><p><blockquote>投资者仍然专注于长期借贷成本上升及其对通货再膨胀交易的影响,以及股市从成长股到价值股的轮动。基准美国国债收益率周一徘徊在1.62%左右。</blockquote></p><p>At 8:10 a.m. ET, Nasdaq 100 e-minis were up 8.25points, or 0.06%, S&P 500 e-minis were rose 3.75 points, or 0.10%, and Dow e-minis were up 96 points, or 0.29%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:10,纳斯达克100电子迷你指数上涨8.25点,涨幅0.06%,标准普尔500电子迷你指数上涨3.75点,涨幅0.10%,道指电子迷你指数上涨96点,涨幅0.29%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9e96bc779b77a5cd6e89a82e995f0855\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"492\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>*Source FromTiger Trade, EST 08:10</p><p><blockquote>*来源:Tiger Trade,美国东部时间08:10</blockquote></p><p>Markets are preoccupied with rising long-term borrowing costs and their implications for reflation trades and the rotation in the stock market from growth to value shares. The Federal Reserve decision later in the week is one of a slew due from central banks globally.</p><p><blockquote>市场关注的是长期借贷成本上升及其对通货再膨胀交易的影响,以及股市从成长股到价值股的轮动。美联储本周晚些时候的决定是全球央行做出的一系列决定之一。</blockquote></p><p><b>U.S. Market Last Week</b></p><p><blockquote><b>上周美国市场</b></blockquote></p><p>Stocks rose last week with the Dow Jones Industrial Average rising 4% and the S&P 500 gaining 2.6%. The S&P 500 and the Dow both closed at record highs Friday.</p><p><blockquote>上周股市上涨,道琼斯工业平均指数上涨4%,标普500上涨2.6%。标普500和道琼斯指数周五均收于历史新高。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite advanced 3% last week, despite a sell-off on Friday spurred by rising interest rates. The jump in bond yields has challenged growth stocks in recent weeks and sent investors into cyclical pockets of the market. The Nasdaq is up less than 1% this month, while the Dow and S&P are up 6% and 3.5%, respectively.</p><p><blockquote>尽管周五因利率上升引发抛售,但纳斯达克综合指数上周仍上涨3%。最近几周,债券收益率的飙升对成长型股票构成了挑战,并将投资者送入市场的周期性领域。纳斯达克本月涨幅不到1%,道指和标普分别上涨6%和3.5%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/48ee123fcc12c4606a850f78d8da1460\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"583\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>The U.S. 10-year Treasury hit its highest level in more than a year on Friday. The benchmark Treasury note reached 1.642%, its highest level since February 2020.</p><p><blockquote>美国10年期国债周五触及一年多来的最高水平。基准国债达到1.642%,为2020年2月以来的最高水平。</blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in</b><b> the</b> <b>premarket trading</b></p><p><blockquote><b>涨幅最大的股票</b><b>the</b> <b>盘前交易</b></blockquote></p><p>1) XPeng (XPEV) – XPeng got a $76.8 million investment from the provincial government in Guangdong, where the Chinese electric vehicle maker is based and has two manufacturing plants. XPeng added 4.2% in premarket action.</p><p><blockquote>1)小鹏汽车(XPEV)——小鹏汽车获得了广东省政府7680万美元的投资,这家中国电动汽车制造商总部位于广东省,拥有两家制造工厂。小鹏汽车盘前股价上涨4.2%。</blockquote></p><p>2) AMC Entertainment (AMC) – AMC will begin reopening movie theaters in Los Angeles, starting with two locations today. It plans to open the remaining 23 theaters in Los Angeles on Friday, and hopes to have all 56 California locations open by then depending on local approvals. AMC jumped 8.7% in premarket trade.</p><p><blockquote>2)AMC院线(AMC)-AMC将开始重新开放洛杉矶的电影院,从今天开始在两个地点重新开放。该公司计划于周五在洛杉矶开设剩余的23家影院,并希望届时根据当地的批准,加州所有56家影院都能开业。AMC在盘前交易中上涨8.7%。</blockquote></p><p>3) NXP Semiconductors (NXPI), Penn National Gaming (PENN), Generac (GNRC), Caesars Entertainment (CZR) – The stocks will join the S&P 500 as part of the index’s quarterly rebalancing. NXP jumped 8.1% in premarket trading, with Penn up 5.8%, Generac gaining 3.6% and Caesars climbing 4.8%.</p><p><blockquote>3)恩智浦半导体(NXPI)、Penn National Gaming(PENN)、Generac(GNRC)、Caesars Entertainment(CZR)——作为该指数季度再平衡的一部分,这些股票将加入标普500。恩智浦在盘前交易中上涨8.1%,Penn上涨5.8%,Generac上涨3.6%,Caesars上涨4.8%。</blockquote></p><p>4) Carnival (CCL) – Carnival CEO Arnold Donald told the Financial Times he sees at least two more tough years for the cruise industry. Donald said the cruise line operator’s full fleet might be sailing by the end of the year but that it will take at least until 2023 for revenue to return to pre-Covid levels. Carnival rose 1.2% in the premarket.</p><p><blockquote>4)嘉年华(CCL)——嘉年华首席执行官阿诺德·唐纳德(Arnold Donald)告诉英国《金融时报》,他认为邮轮业至少还会经历两年的艰难时期。唐纳德表示,该邮轮运营商的整个船队可能会在今年年底前启航,但收入至少要到2023年才能恢复到新冠疫情爆发前的水平。嘉年华盘前上涨1.2%。</blockquote></p><p>5) Ford Motor (F) – Ford will recall 2.9 million vehicles to check for potentially faulty driver-side Takata airbags. The National Highway Traffic Safety Administration had called on Ford to do so in January, and the automaker plans to begin notifying owners on April 1.</p><p><blockquote>5)福特汽车(F)-福特将召回290万辆汽车,以检查驾驶员侧高田安全气囊是否存在潜在故障。美国国家公路交通安全管理局1月份曾呼吁福特这样做,该汽车制造商计划于4月1日开始通知车主。</blockquote></p><p>6) Gilead Sciences (GILD), Merck (MRK) – The drugmakers will study a combination of their experimental drugs to treat HIV. Gilead and Merck will look at the effectiveness of the drug cocktail even when taken only every few months.</p><p><blockquote>6)吉利德科学(GILD)、默克(MRK)——制药商将研究其实验性药物的组合来治疗艾滋病毒。吉利德和默克将研究这种药物鸡尾酒的有效性,即使只是每隔几个月服用一次。</blockquote></p><p>7) Eli Lilly (LLY) – Eli Lilly said its experimental treatment for Alzheimer’s modestly slowed decline in patients over an 18-month period in a mid-stage study. Lilly has already begun a second study of the treatment. Lilly fell 5.3% in the premarket.</p><p><blockquote>7)礼来公司(LLY)–礼来公司表示,在一项中期研究中,其针对阿尔茨海默氏症的实验性治疗在18个月内适度减缓了患者的病情下降。礼来公司已经开始了该疗法的第二项研究。礼来公司盘前下跌5.3%。</blockquote></p><p>8) Lordstown Motors (RIDE) – Lordstown said it will issue a “full and thorough” statement in the coming days that the electric truck maker said would refute a critical report by short-seller Hindenburg Research. Lordstown has said the report contains “half-truths and lies.” Its shares rose 5.9% in premarket trading.</p><p><blockquote>8)洛兹敦汽车公司(RIDE)——洛兹敦表示将在未来几天发布一份“全面而彻底”的声明,这家电动卡车制造商表示将反驳卖空者兴登堡研究公司的一份批评报告。洛兹敦表示,该报告包含“半真半假和谎言”。其股价在盘前交易中上涨5.9%。</blockquote></p><p>9) GenMark Diagnostics (GNMK) – GenMark will be bought by Swiss drugmaker Roche for $1.8 billion in cash, or $24.05 per share. Shares of the U.S.-based molecular diagnostic test maker had closed at $18.50 per share on Friday. GenMark surged 29.2% in premarket action.</p><p><blockquote>9)GenMark Diagnostics(GNMK)—GenMark将被瑞士制药商罗氏以18亿美元现金(即每股24.05美元)收购。这家美国分子诊断测试制造商的股价周五收于每股18.50美元。GenMark在盘前股价飙升29.2%。</blockquote></p><p>10) Shaw Communications (SJR) – The Canadian communications company agreed to be bought by rival Rogers Communications for C$26B including debt ($20.9B in US Dollars). Shaw’s U.S. shares surged 53% in the premarket.</p><p><blockquote>10)Shaw Communications(SJR)–这家加拿大通信公司同意被竞争对手Rogers Communications以26B加元(含债务)(美元为20.9 B美元)收购。Shaw的美股盘前飙升53%。</blockquote></p><p></p><p>11) Dollar General (DG) – The discount retailer was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which cited valuation as well as a positive impact from stimulus check spending and continued market share gain.</p><p><blockquote>11)Dollar General(DG)——大西洋股票(Atlantic Equities)将这家折扣零售商的评级从“中性”上调至“跑赢大盘”,理由是估值以及刺激支票支出和持续市场份额增长的积极影响。</blockquote></p><p>12) AstraZeneca (AZN) – Ireland became the latest country to suspend the use of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine, following reports out of Norway regarding blood clots in some patients. Officials said they took the action “out of an abundance of caution,” although AstraZeneca said its review of more than 17 million people showed no increased risk of blood clots.</p><p><blockquote>12)阿斯利康(AZN)——继挪威报告一些患者出现血栓后,爱尔兰成为最新一个暂停使用阿斯利康Covid-19疫苗的国家。官员们表示,他们采取这一行动是“出于高度谨慎”,尽管阿斯利康表示,其对超过1700万人的审查显示血栓风险没有增加。</blockquote></p><p>13) United Airlines (UAL), American Airlines (AAL), Delta Air Lines (DAL), Southwest Airlines (LUV) – Airline stocks are gaining ground after the Transportation Safety Administration said airport screening levels are now at one-year highs. Separately, Southwest said passenger demand is continuing to improve this month. United was up 3% in the premarket, American gained 4.3%, Delta rose 2% and Southwest edged up 1.3%.</p><p><blockquote>13)联合航空(UAL)、美国航空(AAL)、达美航空(DAL)、西南航空(LUV)——在运输安全管理局表示机场安检水平目前处于一年高位后,航空股正在上涨。另外,西南航空表示,本月乘客需求持续改善。美联航盘前上涨3%,美国航空上涨4.3%,达美航空上涨2%,西南航空小幅上涨1.3%。</blockquote></p><p>14) DraftKings (DKNG) – The sports betting company announced a proposed offering of $1 billion in convertible notes due in 2028. DraftKings fell 3.5% in premarket trade.</p><p><blockquote>14)DraftKings(DKNG)——这家体育博彩公司宣布拟发行2028年到期的10亿美元可转换票据。DraftKings在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>15) AstraZeneca Plc said that a review of safety data of more than 17 million people vaccinated with its COVID-19 vaccine in the European Union and the United Kingdom showed no evidence of an increased risk of blood clots.</p><p><blockquote>15)阿斯利康公司表示,对欧盟和英国超过1700万接种其新冠疫苗的人的安全性数据进行审查,没有证据表明血栓风险增加。</blockquote></p><p>16) United States Steel Corporation issued profit forecast for the first quarter. The company said it expects Q1 adjusted earnings of $0.61 per share, versus analysts’ estimates of $0.73 per share.</p><p><blockquote>16)美国钢铁公司发布一季度盈利预测。该公司表示,预计第一季度调整后每股收益为0.61美元,而分析师预期为每股0.73美元。</blockquote></p><p>17) Roche Holding AG said it has entered into a definitive agreement to acquire GenMark Diagnostics (NASDAQ:GNMK) for $24.05 per share in cash, or about $1.8 billion, on a fully diluted basis.</p><p><blockquote>17)罗氏控股公司表示,已达成最终协议,以每股24.05美元现金收购GenMark Diagnostics(纳斯达克股票代码:GNMK),约合18亿美元(完全稀释后)。</blockquote></p><p><b>Economic calendar:</b></p><p><blockquote><b>经济日历:</b></blockquote></p><p><b>Monday:</b> Empire Manufacturing, March(14.5 expected, 12.1 in February); Total Net TIC Flows, January (-$0.6 billion in December); Net Long-Term TIC Flows, January ($121.0 billion in December)</p><p><blockquote><b>星期一:</b>帝国制造,3月(预期14.5,2月12.1);1月份TIC净流量总额(12月份为-6亿美元);1月份TIC长期净流量(12月份为1,210亿美元)</blockquote></p><p><b>Tuesday:</b> Import price index, month-over-month, February (1.0% expected, 1.4% in January); Import price index excluding petroleum, February (0.4% expected, 0.9% in January); Import price index year-over-year, February (2.6% expected, 0.9% in January); Export price index, month-over-month, February (0.9% expected, 2.5% in January); Export price index, year-over-year, February (2.3% in January); Retail sales advance month-over-month, February (-0.7% expected, 5.3% in January); Retail sales excluding autos and gas, month-over-month, February (-1.3% expected, 6.1% in January); Retail sales control group, February (-1.1% expected, 6.0% in January); Industrial production month-over-month, February (0.4% expected, 0.9% in January); Capacity utilization, February (75.6% in February, 75.6% in January); Manufacturing production, February (0.2% expected, 1.0% in January); Business inventories, January (0.3% expected, 0.6% in December); NAHB Housing Market index, March (84 expected, 84 in February)</p><p><blockquote><b>星期二:</b>进口价格指数,环比,2月(预期1.0%,1月1.4%);2月不含石油的进口物价指数(预期0.4%,1月0.9%);2月份进口价格指数同比(预期2.6%,1月份0.9%);出口价格指数,环比,2月(预期0.9%,1月2.5%);2月份出口价格指数同比(1月份为2.3%);2月份零售额环比增长(预期为-0.7%,1月份为5.3%);2月份不包括汽车和汽油的零售额环比(预期为-1.3%,1月份为6.1%);零售销售控制组,2月(预期-1.1%,1月6.0%);2月工业生产环比(预期0.4%,1月0.9%);产能利用率,2月(2月75.6%,1月75.6%);2月制造业生产(预期0.2%,1月1.0%);1月份企业库存(预期0.3%,12月份0.6%);3月NAHB住房市场指数(预期84,2月84)</blockquote></p><p><b>Wednesday:</b> MBA Mortgage Applications, week ended March 12 (-1.3% during prior week); Building permits, month-over-month, February (-7.2% expected, 10.4% in January); Housing starts, February (-1.0% expected, -6.0% in January); FOMC Rate Decision</p><p><blockquote><b>星期三:</b>截至3月12日当周的MBA抵押贷款申请(前一周为-1.3%);2月份建筑许可环比(预期为-7.2%,1月份为10.4%);2月份新屋开工(预期为-1.0%,1月份为-6.0%);FOMC利率决定</blockquote></p><p><b>Thursday:</b> Initial jobless claims, week ended March 13 (703,000 expected, 712,000 during prior week); Continuing claims, week ended March 6 (4.144 million during prior week); Philadelphia Fed Business Outlook Index, March (24.0 expected, 23.1 in February); Leading Index, February (0.3% expected, 0.5% in January)</p><p><blockquote><b>星期四:</b>截至3月13日当周首次申请失业救济人数(预期703,000人,前一周为712,000人);截至3月6日当周的持续申请失业救济人数(前一周为414.4万);费城联储商业前景指数,3月(预期24.0,2月23.1);领先指数,2月(预期0.3%,1月0.5%)</blockquote></p><p><b>Friday:</b> N/A</p><p><blockquote><b>星期五:</b>N/A</blockquote></p><p><b>Earnings calendar:</b></p><p><blockquote><b>盈利日历:</b></blockquote></p><p><b>Monday:</b> N/A</p><p><blockquote><b>星期一:</b>N/A</blockquote></p><p><b>Tuesday:</b> Coupa Software (COUP), CrowdStrike (CRWD), Lennar (LEN) after market close</p><p><blockquote><b>星期二:</b>Coupa Software(COUP)、CrowdStrike(CRWD)、Lennar(LEN)收盘后</blockquote></p><p><b>Wednesday:</b> Green Thumb Industries (GTII.CN) after market close</p><p><blockquote><b>星期三:</b>Green Thumb Industries(GTII.CN)盘后</blockquote></p><p><b>Thursday:</b> Dollar General (DG) before market open; Nike (NKE), FedEx (FDX), Hims & Hers Health (HIMS) after market close</p><p><blockquote><b>星期四:</b>开盘前的Dollar General(DG);收盘后耐克(NKE)、联邦快递(FDX)、Hims&Hers Health(HIMS)</blockquote></p><p><b>Friday:</b> N/A</p><p><blockquote><b>星期五:</b>N/A</blockquote></p><p><b>These are some key events this week:</b></p><p><blockquote><b>以下是本周的一些关键事件:</b></blockquote></p><p>Fed Chair Jerome Powell will likely reaffirm his no-tightening policy stance at the Fed policy meeting Wednesday.Bank of England rate decision Thursday. BOE is expected to leave monetary policy unchanged.Bank of Japan monetary policy decision and Governor Haruhiko Kuroda briefing Friday.</p><p><blockquote>美联储主席鲍威尔可能会在周三的美联储政策会议上重申其不收紧政策立场。英国央行周四利率决定。预计英国央行将维持货币政策不变。日本央行货币政策决定和行长黑田东彦周五简报。</blockquote></p><p><b>These are the main moves in markets:</b></p><p><blockquote><b>以下是市场的主要走势:</b></blockquote></p><p><b>Currencies</b></p><p><blockquote><b>货币</b></blockquote></p><p>The Bloomberg Dollar Spot Index increased 0.1%.The euro sank 0.2% to $1.1929.The British pound was little changed at $1.392.The onshore yuan strengthened 0.1% to 6.504 per dollar.The Japanese yen weakened 0.1% to 109.13 per dollar.</p><p><blockquote>彭博美元现货指数上涨0.1%。欧元下跌0.2%,至1.1929美元。英镑几乎没有变化,为1.392美元。在岸人民币升值0.1%,至1美元兑6.504。日元兑美元汇率下跌0.1%,至109.13日元。</blockquote></p><p><b>Bonds</b></p><p><blockquote><b>债券</b></blockquote></p><p></p><p>The yield on 10-year Treasuries increased one basis point to 1.63%.The yield on two-year Treasuries gained one basis point to 0.16%.Germany’s 10-year yield was unchanged at -0.31%.Britain’s 10-year yield jumped two basis points to 0.839%.Japan’s 10-year yield fell one basis point to 0.111%.</p><p><blockquote>10年期国债收益率上升一个基点,至1.63%。两年期国债收益率上升一个基点,至0.16%。德国10年期国债收益率维持在-0.31%不变。英国10年期国债收益率上升两个基点,至0.839%。日本10年期国债收益率下降一个基点,至0.111%。</blockquote></p><p><b>Commodities</b></p><p><blockquote><b>商品</b></blockquote></p><p>West Texas Intermediate crude declined 0.2% to $65.50 a barrel.Brent crude decreased 0.1% to $69.12 a barrel.Gold strengthened 0.1% to $1,729.67 an ounce.</p><p><blockquote>西德克萨斯中质原油下跌0.2%,至每桶65.50美元。布伦特原油下跌0.1%,至每桶69.12美元。黄金上涨0.1%,至每盎司1,729.67美元。</blockquote></p><p>Elsewhere, oil climbed and Bitcoin slid below $60,000 after a weekend rally to a record. On the virus front, the U.S. is reporting fewer infections but countries from India to Italy are seeing a resurgence.</p><p><blockquote>其他方面,油价上涨,比特币原油在周末上涨至创纪录水平后跌破60,000美元。在病毒方面,美国报告的感染人数有所减少,但从印度到意大利等国家的感染人数正在卷土重来。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1186863196","content_text":"(March 15) U.S. futures and European stocks climbed, with investors focused on the strength of the global economic recovery and progress in delivering vaccines.Investors remain preoccupied with rising long-term borrowing costs and their implications for reflation trades and the rotation in the stock market from growth to value shares. The benchmark Treasury yield hovered around 1.62% on Monday.At 8:10 a.m. ET, Nasdaq 100 e-minis were up 8.25points, or 0.06%, S&P 500 e-minis were rose 3.75 points, or 0.10%, and Dow e-minis were up 96 points, or 0.29%.*Source FromTiger Trade, EST 08:10Markets are preoccupied with rising long-term borrowing costs and their implications for reflation trades and the rotation in the stock market from growth to value shares. The Federal Reserve decision later in the week is one of a slew due from central banks globally.U.S. Market Last WeekStocks rose last week with the Dow Jones Industrial Average rising 4% and the S&P 500 gaining 2.6%. The S&P 500 and the Dow both closed at record highs Friday.The Nasdaq Composite advanced 3% last week, despite a sell-off on Friday spurred by rising interest rates. The jump in bond yields has challenged growth stocks in recent weeks and sent investors into cyclical pockets of the market. The Nasdaq is up less than 1% this month, while the Dow and S&P are up 6% and 3.5%, respectively.The U.S. 10-year Treasury hit its highest level in more than a year on Friday. The benchmark Treasury note reached 1.642%, its highest level since February 2020.Stocks making the biggest moves in the premarket trading1) XPeng (XPEV) – XPeng got a $76.8 million investment from the provincial government in Guangdong, where the Chinese electric vehicle maker is based and has two manufacturing plants. XPeng added 4.2% in premarket action.2) AMC Entertainment (AMC) – AMC will begin reopening movie theaters in Los Angeles, starting with two locations today. It plans to open the remaining 23 theaters in Los Angeles on Friday, and hopes to have all 56 California locations open by then depending on local approvals. AMC jumped 8.7% in premarket trade.3) NXP Semiconductors (NXPI), Penn National Gaming (PENN), Generac (GNRC), Caesars Entertainment (CZR) – The stocks will join the S&P 500 as part of the index’s quarterly rebalancing. NXP jumped 8.1% in premarket trading, with Penn up 5.8%, Generac gaining 3.6% and Caesars climbing 4.8%.4) Carnival (CCL) – Carnival CEO Arnold Donald told the Financial Times he sees at least two more tough years for the cruise industry. Donald said the cruise line operator’s full fleet might be sailing by the end of the year but that it will take at least until 2023 for revenue to return to pre-Covid levels. Carnival rose 1.2% in the premarket.5) Ford Motor (F) – Ford will recall 2.9 million vehicles to check for potentially faulty driver-side Takata airbags. The National Highway Traffic Safety Administration had called on Ford to do so in January, and the automaker plans to begin notifying owners on April 1.6) Gilead Sciences (GILD), Merck (MRK) – The drugmakers will study a combination of their experimental drugs to treat HIV. Gilead and Merck will look at the effectiveness of the drug cocktail even when taken only every few months.7) Eli Lilly (LLY) – Eli Lilly said its experimental treatment for Alzheimer’s modestly slowed decline in patients over an 18-month period in a mid-stage study. Lilly has already begun a second study of the treatment. Lilly fell 5.3% in the premarket.8) Lordstown Motors (RIDE) – Lordstown said it will issue a “full and thorough” statement in the coming days that the electric truck maker said would refute a critical report by short-seller Hindenburg Research. Lordstown has said the report contains “half-truths and lies.” Its shares rose 5.9% in premarket trading.9) GenMark Diagnostics (GNMK) – GenMark will be bought by Swiss drugmaker Roche for $1.8 billion in cash, or $24.05 per share. Shares of the U.S.-based molecular diagnostic test maker had closed at $18.50 per share on Friday. GenMark surged 29.2% in premarket action.10) Shaw Communications (SJR) – The Canadian communications company agreed to be bought by rival Rogers Communications for C$26B including debt ($20.9B in US Dollars). Shaw’s U.S. shares surged 53% in the premarket.11) Dollar General (DG) – The discount retailer was upgraded to “overweight” from “neutral” at Atlantic Equities, which cited valuation as well as a positive impact from stimulus check spending and continued market share gain.12) AstraZeneca (AZN) – Ireland became the latest country to suspend the use of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine, following reports out of Norway regarding blood clots in some patients. Officials said they took the action “out of an abundance of caution,” although AstraZeneca said its review of more than 17 million people showed no increased risk of blood clots.13) United Airlines (UAL), American Airlines (AAL), Delta Air Lines (DAL), Southwest Airlines (LUV) – Airline stocks are gaining ground after the Transportation Safety Administration said airport screening levels are now at one-year highs. Separately, Southwest said passenger demand is continuing to improve this month. United was up 3% in the premarket, American gained 4.3%, Delta rose 2% and Southwest edged up 1.3%.14) DraftKings (DKNG) – The sports betting company announced a proposed offering of $1 billion in convertible notes due in 2028. DraftKings fell 3.5% in premarket trade.15) AstraZeneca Plc said that a review of safety data of more than 17 million people vaccinated with its COVID-19 vaccine in the European Union and the United Kingdom showed no evidence of an increased risk of blood clots.16) United States Steel Corporation issued profit forecast for the first quarter. The company said it expects Q1 adjusted earnings of $0.61 per share, versus analysts’ estimates of $0.73 per share.17) Roche Holding AG said it has entered into a definitive agreement to acquire GenMark Diagnostics (NASDAQ:GNMK) for $24.05 per share in cash, or about $1.8 billion, on a fully diluted basis.Economic calendar:Monday: Empire Manufacturing, March(14.5 expected, 12.1 in February); Total Net TIC Flows, January (-$0.6 billion in December); Net Long-Term TIC Flows, January ($121.0 billion in December)Tuesday: Import price index, month-over-month, February (1.0% expected, 1.4% in January); Import price index excluding petroleum, February (0.4% expected, 0.9% in January); Import price index year-over-year, February (2.6% expected, 0.9% in January); Export price index, month-over-month, February (0.9% expected, 2.5% in January); Export price index, year-over-year, February (2.3% in January); Retail sales advance month-over-month, February (-0.7% expected, 5.3% in January); Retail sales excluding autos and gas, month-over-month, February (-1.3% expected, 6.1% in January); Retail sales control group, February (-1.1% expected, 6.0% in January); Industrial production month-over-month, February (0.4% expected, 0.9% in January); Capacity utilization, February (75.6% in February, 75.6% in January); Manufacturing production, February (0.2% expected, 1.0% in January); Business inventories, January (0.3% expected, 0.6% in December); NAHB Housing Market index, March (84 expected, 84 in February)Wednesday: MBA Mortgage Applications, week ended March 12 (-1.3% during prior week); Building permits, month-over-month, February (-7.2% expected, 10.4% in January); Housing starts, February (-1.0% expected, -6.0% in January); FOMC Rate DecisionThursday: Initial jobless claims, week ended March 13 (703,000 expected, 712,000 during prior week); Continuing claims, week ended March 6 (4.144 million during prior week); Philadelphia Fed Business Outlook Index, March (24.0 expected, 23.1 in February); Leading Index, February (0.3% expected, 0.5% in January)Friday: N/AEarnings calendar:Monday: N/ATuesday: Coupa Software (COUP), CrowdStrike (CRWD), Lennar (LEN) after market closeWednesday: Green Thumb Industries (GTII.CN) after market closeThursday: Dollar General (DG) before market open; Nike (NKE), FedEx (FDX), Hims & Hers Health (HIMS) after market closeFriday: N/AThese are some key events this week:Fed Chair Jerome Powell will likely reaffirm his no-tightening policy stance at the Fed policy meeting Wednesday.Bank of England rate decision Thursday. BOE is expected to leave monetary policy unchanged.Bank of Japan monetary policy decision and Governor Haruhiko Kuroda briefing Friday.These are the main moves in markets:CurrenciesThe Bloomberg Dollar Spot Index increased 0.1%.The euro sank 0.2% to $1.1929.The British pound was little changed at $1.392.The onshore yuan strengthened 0.1% to 6.504 per dollar.The Japanese yen weakened 0.1% to 109.13 per dollar.BondsThe yield on 10-year Treasuries increased one basis point to 1.63%.The yield on two-year Treasuries gained one basis point to 0.16%.Germany’s 10-year yield was unchanged at -0.31%.Britain’s 10-year yield jumped two basis points to 0.839%.Japan’s 10-year yield fell one basis point to 0.111%.CommoditiesWest Texas Intermediate crude declined 0.2% to $65.50 a barrel.Brent crude decreased 0.1% to $69.12 a barrel.Gold strengthened 0.1% to $1,729.67 an ounce.Elsewhere, oil climbed and Bitcoin slid below $60,000 after a weekend rally to a record. On the virus front, the U.S. is reporting fewer infections but countries from India to Italy are seeing a resurgence.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MNQmain":0.9,"ESmain":0.9,"MYMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":294,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328424961,"gmtCreate":1615554030353,"gmtModify":1703490826467,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Here we go roller coaster","listText":"Here we go roller coaster","text":"Here we go roller coaster","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328424961","repostId":"1154730003","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":328499790,"gmtCreate":1615546864310,"gmtModify":1703490743388,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Today may drop but not too much ","listText":"Today may drop but not too much ","text":"Today may drop but not too much","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/328499790","repostId":"1131409224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":377,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":321291977,"gmtCreate":1615436234799,"gmtModify":1703489026307,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Buy but read properly first. T and C lol","listText":"Buy but read properly first. T and C lol","text":"Buy but read properly first. T and C lol","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/321291977","repostId":"1160060138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":368871403,"gmtCreate":1614312953602,"gmtModify":1703476211629,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Nothing to fear","listText":"Nothing to fear","text":"Nothing to fear","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/368871403","repostId":"1108379103","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":515,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":139115440,"gmtCreate":1621600238980,"gmtModify":1634187759718,"author":{"id":"3571800826907519","authorId":"3571800826907519","name":"Desmond_Ong","avatar":"https://static.tigerbbs.com/75a63a0c5d781909391af1cc4235de18","crmLevel":1,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3571800826907519","authorIdStr":"3571800826907519"},"themes":[],"htmlText":"Let's fly ","listText":"Let's fly ","text":"Let's fly","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/139115440","repostId":"1188151760","repostType":4,"repost":{"id":"1188151760","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1621599623,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188151760?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-21 20:20","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188151760","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week\n\n\nBitcoin hovered around $40,000, pausing its atte","content":"<p><ul> <li>U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week</li> </ul> <ul> <li>Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge</li> </ul> U.S. futures rose with stocks on Friday as investor optimism got a boost from strong economic readings and earnings reports. Oil climbed.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货和股市在动荡的一周结束时上涨</li></ul><ul><li>比特币徘徊在40,000美元附近,暂停了从本周大幅暴跌中复苏的尝试</li></ul>由于强劲的经济数据和收益报告提振了投资者的乐观情绪,美国期货周五随股市上涨。石油攀升。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 152 points, or 0.45%, S&P 500 e-minis were up 17 points, or 0.41%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52 points, or 0.39%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-minis上涨152点,涨幅0.45%,标普500 e-minis上涨17点,涨幅0.41%,纳斯达克100 e-minis上涨52点,涨幅0.39%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd1204a4bbb3405be233ca57a6b40e26\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"382\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge. Cryptocurrency-related stocks Coinbase Global, Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings firmed 1.9% and 2.9%.</p><p><blockquote>比特币徘徊在40,000美元左右,暂停了从本周大幅暴跌中复苏的尝试。加密货币相关股票Coinbase Global、Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings分别上涨1.9%和2.9%。</blockquote></p><p> Data firm IHS Markit’s U.S. manufacturing and service sector PMIs is set to be released before the opening bell and comes on the heels of surveys in the euro zone indicating the fastest pace of business growth in over three years in May.</p><p><blockquote>数据公司IHS Markit的美国制造业和服务业PMI将于开盘前发布,此前欧元区调查显示5月份商业增长速度为三年多来最快。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Tesla</b><b> (TSLA) </b>– Tesla stock rose nearly 2% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b><b>(特斯拉)</b>-特斯拉股价在盘前交易中上涨近2%。Elon Musk周五表示,特斯拉即将在俄罗斯建立业务,并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b> <b>(SPCE)</b> – Virgin Galactic shares surged another 4% in the premarket after the space travel company said the next test flight of its SpaceShipTwo Unity will occur on May 22. Virgin Galactic said a maintenance review on VMS Eve – the mothership which will carry SpaceShipTwo Unity to altitude – had been completed.</p><p><blockquote><b>维珍银河</b> <b>(SPCE)</b>–太空旅行公司维珍银河表示其SpaceShipTwo Unity的下一次试飞将于5月22日进行,该公司股价在盘前又飙升4%。维珍银河表示,对VMS Eve的维护审查已经完成,VMS Eve是将太空船二号Unity运送到高空的母舰。</blockquote></p><p> <b>Oatly (OTLY) </b>– Oatly soared 7.3% in premarket trading following the oat milk maker’s debut Wall Street session. Oatly’s IPO was priced at $17 per share, with the first trade at $22.12 and a closing Thursday price of $20.20.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-燕麦牛奶制造商在华尔街首次亮相后,Oatly在盘前交易中飙升7.3%。Oatly的IPO定价为每股17美元,首次交易价格为22.12美元,周四收盘价为20.20美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna </b><b>(MRNA)</b> – Moderna’s Covid-19 vaccine was officially approved by regulators in Japan and South Korea. Japan also gave approval to the Covid-19 vaccine produced by AstraZeneca (AZN) and Oxford University. Moderna was up 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>现代</b><b>(MRNA)</b>——莫德纳新冠疫苗正式获得日本和韩国监管机构批准。日本还批准了阿斯利康(AZN)和牛津大学生产的Covid-19疫苗。Moderna盘前上涨1.5%。</blockquote></p><p> <b>Carnival (CCL) </b>– Carnival said its flagship brand — as well as its Holland America line — would resume Alaska cruises in July. Princess Cruises made a similar announcement, after the passage of new legislation by the House and Senate. The legislation temporarily waives the rule that required Alaska cruises to make a stop in Canada. Carnival shares gained 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>嘉年华(CCL)</b>-嘉年华表示,其旗舰品牌及其荷美航线将于7月恢复阿拉斯加游轮。在众议院和参议院通过新立法后,公主邮轮公司也发表了类似的声明。该立法暂时放弃了要求阿拉斯加游轮在加拿大停留的规定。嘉年华股价在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Foot Locker (FL) </b>– Foot Locker shares rallied 3.8% in the premarket after the footwear and apparel retailer reported quarterly profit of $1.96 per share. That was well above the $1.09 a share consensus estimate, with revenue also topping forecasts and comparable-store sales surging a better than expected 80.3%.</p><p><blockquote><b>Foot Locker(FL)</b>-鞋类和服装零售商Foot Locker公布季度利润为每股1.96美元后,该公司股价盘前上涨3.8%。这远高于每股1.09美元的普遍预期,收入也超出预期,同店销售额飙升80.3%,好于预期。</blockquote></p><p> <b>VF Corp (VFC)</b> – The company behind apparel brands like North Face, Timberland and Vans posted a mixed quarter, beating top line estimates but reporting lower-than-expected per-share profit. VF said the majority of its supply chain is operational, although it has seen isolated product delays. VF shares tumbled 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>VF公司(VFC)</b>–North Face、Timberland和Vans等服装品牌背后的公司公布的季度业绩好坏参半,超出了营收预期,但每股利润低于预期。VF表示,尽管出现了孤立的产品延误,但其大部分供应链均已正常运行。VF股价盘前下跌6%。</blockquote></p><p> <b>The Buckle (BKE)</b> – The accessories retailer’s shares jumped 7.9% in the premarket after reporting better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Buckle earned $1.16 per share, compared to a consensus estimate of 43 cents a share, helped by the reopening of its stores.</p><p><blockquote><b>带扣(BKE)</b>-这家配件零售商公布最新季度利润和收入好于预期后,其股价在盘前上涨7.9%。得益于商店的重新开业,Buckle每股收益为1.16美元,而市场普遍预期为每股43美分。</blockquote></p><p> <b>Palo Alto Networks (PANW) </b>– Palo Alto reported quarterly earnings of $1.38 per share, beating estimates by 10 cents a share. The cybersecurity company’s revenue also came in above Wall Street projections. Palo Alto raised its full-year forecast amid an increase in remote working security issues and challenges. Palo Alto shares surged 5.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>帕洛阿尔托网络(PANW)</b>-帕洛阿尔托报告季度收益为每股1.38美元,超出预期10美分。这家网络安全公司的收入也高于华尔街的预测。由于远程工作安全问题和挑战增加,帕洛阿尔托上调了全年预测。帕洛阿尔托股价在盘前上涨5.7%。</blockquote></p><p> <b>Deere (DE)</b> – Deere rose 1.1% in premarket trading after beating estimates on the top and bottom line and raising its full-year forecast. Deere earned $5.68 per share for its fiscal second quarter, compared to a consensus estimate of $4.52 a share. Revenue also beat estimates as a rebounding global economy boosts demand for farm and construction equipment.</p><p><blockquote><b>Deere(DE)</b>-Deere在营收和利润超出预期并上调全年预期后,在盘前交易中上涨1.1%。Deere第二财季每股收益5.68美元,而市场普遍预期为每股4.52美元。由于全球经济反弹提振了对农业和建筑设备的需求,收入也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Deckers Outdoor (DECK) </b>– Deckers earned $1.18 per share for its fiscal fourth quarter, well above the consensus estimate of 64 cents a share. The footwear and apparel maker — which counts UGG and Teva among its brand names — also reported better-than-expected revenue, but issued a mixed outlook. Deckers rallied 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>户外甲板(甲板)</b>-Deckers第四财季每股收益1.18美元,远高于每股64美分的普遍预期。这家鞋类和服装制造商(旗下品牌包括UGG和Teva)也公布了好于预期的收入,但前景好坏参半。Deckers盘前上涨6%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Ross Stores (ROST) </b>– Ross Stores reported first-quarter earnings of $1.34 per share, compared to an 88 cents a share consensus estimate. The discount retailer’s revenue came in well above forecasts. Results got a boost from stimulus payments to consumers and an overall improvement in the economic environment. Ross also announced a new $1.5 billion stock buyback program, and the stock added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>罗斯商店(ROST)</b>–Ross Stores报告第一季度每股收益为1.34美元,而市场普遍预期为每股88美分。这家折扣零售商的收入远高于预期。对消费者的刺激付款和经济环境的整体改善提振了业绩。罗斯还宣布了一项新的15亿美元股票回购计划,该股在盘前交易中上涨了1.4%。</blockquote></p><p> <b>Applied Materials (AMAT) </b>– Applied Materials came in 12 cents a share above estimates, with quarterly profit of $1.63 per share. The maker of semiconductor manufacturing equipment reported better-than-expected revenue as well. Applied Materials also gave an upbeat full-year forecast, with chip manufacturers trying to ramp up production in the face of a worldwide chip shortage. Applied Materials added 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>应用材料公司(AMAT)</b>-应用材料公司每股收益比预期高出12美分,季度利润为每股1.63美元。这家半导体制造设备制造商公布的收入也好于预期。应用材料公司也给出了乐观的全年预测,面对全球芯片短缺,芯片制造商正试图提高产量。应用材料公司盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> <b>Kansas City Southern </b><b>(KSU) </b>– The railroad operator is expected to officially end its merger agreement with Canadian Pacific Railway (CP) today, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. Kansas City Southern will instead accept a competing bid from Canadian National Railway (CNI) after Canadian Pacific declined to raise its original bid.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部</b><b>(KSU)</b>–据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露,该铁路运营商预计将于今天正式终止与加拿大太平洋铁路(CP)的合并协议。在加拿大太平洋公司拒绝提高最初出价后,堪萨斯城南方铁路公司将接受加拿大国家铁路公司(CNI)的竞争性投标。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Friday<blockquote>周五美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-21 20:20</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul> <li>U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week</li> </ul> <ul> <li>Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge</li> </ul> U.S. futures rose with stocks on Friday as investor optimism got a boost from strong economic readings and earnings reports. Oil climbed.</p><p><blockquote><ul><li>美国期货和股市在动荡的一周结束时上涨</li></ul><ul><li>比特币徘徊在40,000美元附近,暂停了从本周大幅暴跌中复苏的尝试</li></ul>由于强劲的经济数据和收益报告提振了投资者的乐观情绪,美国期货周五随股市上涨。石油攀升。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 152 points, or 0.45%, S&P 500 e-minis were up 17 points, or 0.41%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52 points, or 0.39%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05,道指e-minis上涨152点,涨幅0.45%,标普500 e-minis上涨17点,涨幅0.41%,纳斯达克100 e-minis上涨52点,涨幅0.39%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/cd1204a4bbb3405be233ca57a6b40e26\" tg-width=\"1080\" tg-height=\"382\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade,美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Bitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge. Cryptocurrency-related stocks Coinbase Global, Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings firmed 1.9% and 2.9%.</p><p><blockquote>比特币徘徊在40,000美元左右,暂停了从本周大幅暴跌中复苏的尝试。加密货币相关股票Coinbase Global、Riot Blockchain和Marathon Digital Holdings分别上涨1.9%和2.9%。</blockquote></p><p> Data firm IHS Markit’s U.S. manufacturing and service sector PMIs is set to be released before the opening bell and comes on the heels of surveys in the euro zone indicating the fastest pace of business growth in over three years in May.</p><p><blockquote>数据公司IHS Markit的美国制造业和服务业PMI将于开盘前发布,此前欧元区调查显示5月份商业增长速度为三年多来最快。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票:</b></blockquote></p><p> <b>Tesla</b><b> (TSLA) </b>– Tesla stock rose nearly 2% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.</p><p><blockquote><b>特斯拉</b><b>(特斯拉)</b>-特斯拉股价在盘前交易中上涨近2%。Elon Musk周五表示,特斯拉即将在俄罗斯建立业务,并正在考虑是否可以在俄罗斯开设工厂。</blockquote></p><p> <b>Virgin Galactic</b> <b>(SPCE)</b> – Virgin Galactic shares surged another 4% in the premarket after the space travel company said the next test flight of its SpaceShipTwo Unity will occur on May 22. Virgin Galactic said a maintenance review on VMS Eve – the mothership which will carry SpaceShipTwo Unity to altitude – had been completed.</p><p><blockquote><b>维珍银河</b> <b>(SPCE)</b>–太空旅行公司维珍银河表示其SpaceShipTwo Unity的下一次试飞将于5月22日进行,该公司股价在盘前又飙升4%。维珍银河表示,对VMS Eve的维护审查已经完成,VMS Eve是将太空船二号Unity运送到高空的母舰。</blockquote></p><p> <b>Oatly (OTLY) </b>– Oatly soared 7.3% in premarket trading following the oat milk maker’s debut Wall Street session. Oatly’s IPO was priced at $17 per share, with the first trade at $22.12 and a closing Thursday price of $20.20.</p><p><blockquote><b>燕麦(OTLY)</b>-燕麦牛奶制造商在华尔街首次亮相后,Oatly在盘前交易中飙升7.3%。Oatly的IPO定价为每股17美元,首次交易价格为22.12美元,周四收盘价为20.20美元。</blockquote></p><p> <b>Moderna </b><b>(MRNA)</b> – Moderna’s Covid-19 vaccine was officially approved by regulators in Japan and South Korea. Japan also gave approval to the Covid-19 vaccine produced by AstraZeneca (AZN) and Oxford University. Moderna was up 1.5% in the premarket.</p><p><blockquote><b>现代</b><b>(MRNA)</b>——莫德纳新冠疫苗正式获得日本和韩国监管机构批准。日本还批准了阿斯利康(AZN)和牛津大学生产的Covid-19疫苗。Moderna盘前上涨1.5%。</blockquote></p><p> <b>Carnival (CCL) </b>– Carnival said its flagship brand — as well as its Holland America line — would resume Alaska cruises in July. Princess Cruises made a similar announcement, after the passage of new legislation by the House and Senate. The legislation temporarily waives the rule that required Alaska cruises to make a stop in Canada. Carnival shares gained 1.2% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>嘉年华(CCL)</b>-嘉年华表示,其旗舰品牌及其荷美航线将于7月恢复阿拉斯加游轮。在众议院和参议院通过新立法后,公主邮轮公司也发表了类似的声明。该立法暂时放弃了要求阿拉斯加游轮在加拿大停留的规定。嘉年华股价在盘前交易中上涨1.2%。</blockquote></p><p> <b>Foot Locker (FL) </b>– Foot Locker shares rallied 3.8% in the premarket after the footwear and apparel retailer reported quarterly profit of $1.96 per share. That was well above the $1.09 a share consensus estimate, with revenue also topping forecasts and comparable-store sales surging a better than expected 80.3%.</p><p><blockquote><b>Foot Locker(FL)</b>-鞋类和服装零售商Foot Locker公布季度利润为每股1.96美元后,该公司股价盘前上涨3.8%。这远高于每股1.09美元的普遍预期,收入也超出预期,同店销售额飙升80.3%,好于预期。</blockquote></p><p> <b>VF Corp (VFC)</b> – The company behind apparel brands like North Face, Timberland and Vans posted a mixed quarter, beating top line estimates but reporting lower-than-expected per-share profit. VF said the majority of its supply chain is operational, although it has seen isolated product delays. VF shares tumbled 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>VF公司(VFC)</b>–North Face、Timberland和Vans等服装品牌背后的公司公布的季度业绩好坏参半,超出了营收预期,但每股利润低于预期。VF表示,尽管出现了孤立的产品延误,但其大部分供应链均已正常运行。VF股价盘前下跌6%。</blockquote></p><p> <b>The Buckle (BKE)</b> – The accessories retailer’s shares jumped 7.9% in the premarket after reporting better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Buckle earned $1.16 per share, compared to a consensus estimate of 43 cents a share, helped by the reopening of its stores.</p><p><blockquote><b>带扣(BKE)</b>-这家配件零售商公布最新季度利润和收入好于预期后,其股价在盘前上涨7.9%。得益于商店的重新开业,Buckle每股收益为1.16美元,而市场普遍预期为每股43美分。</blockquote></p><p> <b>Palo Alto Networks (PANW) </b>– Palo Alto reported quarterly earnings of $1.38 per share, beating estimates by 10 cents a share. The cybersecurity company’s revenue also came in above Wall Street projections. Palo Alto raised its full-year forecast amid an increase in remote working security issues and challenges. Palo Alto shares surged 5.7% in premarket action.</p><p><blockquote><b>帕洛阿尔托网络(PANW)</b>-帕洛阿尔托报告季度收益为每股1.38美元,超出预期10美分。这家网络安全公司的收入也高于华尔街的预测。由于远程工作安全问题和挑战增加,帕洛阿尔托上调了全年预测。帕洛阿尔托股价在盘前上涨5.7%。</blockquote></p><p> <b>Deere (DE)</b> – Deere rose 1.1% in premarket trading after beating estimates on the top and bottom line and raising its full-year forecast. Deere earned $5.68 per share for its fiscal second quarter, compared to a consensus estimate of $4.52 a share. Revenue also beat estimates as a rebounding global economy boosts demand for farm and construction equipment.</p><p><blockquote><b>Deere(DE)</b>-Deere在营收和利润超出预期并上调全年预期后,在盘前交易中上涨1.1%。Deere第二财季每股收益5.68美元,而市场普遍预期为每股4.52美元。由于全球经济反弹提振了对农业和建筑设备的需求,收入也超出了预期。</blockquote></p><p> <b>Deckers Outdoor (DECK) </b>– Deckers earned $1.18 per share for its fiscal fourth quarter, well above the consensus estimate of 64 cents a share. The footwear and apparel maker — which counts UGG and Teva among its brand names — also reported better-than-expected revenue, but issued a mixed outlook. Deckers rallied 6% in the premarket.</p><p><blockquote><b>户外甲板(甲板)</b>-Deckers第四财季每股收益1.18美元,远高于每股64美分的普遍预期。这家鞋类和服装制造商(旗下品牌包括UGG和Teva)也公布了好于预期的收入,但前景好坏参半。Deckers盘前上涨6%。</blockquote></p><p></p><p> <b>Ross Stores (ROST) </b>– Ross Stores reported first-quarter earnings of $1.34 per share, compared to an 88 cents a share consensus estimate. The discount retailer’s revenue came in well above forecasts. Results got a boost from stimulus payments to consumers and an overall improvement in the economic environment. Ross also announced a new $1.5 billion stock buyback program, and the stock added 1.4% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>罗斯商店(ROST)</b>–Ross Stores报告第一季度每股收益为1.34美元,而市场普遍预期为每股88美分。这家折扣零售商的收入远高于预期。对消费者的刺激付款和经济环境的整体改善提振了业绩。罗斯还宣布了一项新的15亿美元股票回购计划,该股在盘前交易中上涨了1.4%。</blockquote></p><p> <b>Applied Materials (AMAT) </b>– Applied Materials came in 12 cents a share above estimates, with quarterly profit of $1.63 per share. The maker of semiconductor manufacturing equipment reported better-than-expected revenue as well. Applied Materials also gave an upbeat full-year forecast, with chip manufacturers trying to ramp up production in the face of a worldwide chip shortage. Applied Materials added 1.1% in the premarket.</p><p><blockquote><b>应用材料公司(AMAT)</b>-应用材料公司每股收益比预期高出12美分,季度利润为每股1.63美元。这家半导体制造设备制造商公布的收入也好于预期。应用材料公司也给出了乐观的全年预测,面对全球芯片短缺,芯片制造商正试图提高产量。应用材料公司盘前上涨1.1%。</blockquote></p><p> <b>Kansas City Southern </b><b>(KSU) </b>– The railroad operator is expected to officially end its merger agreement with Canadian Pacific Railway (CP) today, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. Kansas City Southern will instead accept a competing bid from Canadian National Railway (CNI) after Canadian Pacific declined to raise its original bid.</p><p><blockquote><b>堪萨斯城南部</b><b>(KSU)</b>–据接受《华尔街日报》采访的知情人士透露,该铁路运营商预计将于今天正式终止与加拿大太平洋铁路(CP)的合并协议。在加拿大太平洋公司拒绝提高最初出价后,堪萨斯城南方铁路公司将接受加拿大国家铁路公司(CNI)的竞争性投标。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","TSLA":"特斯拉","GBTC":"比特币ETF-Grayscale","SPCE":"维珍银河",".IXIC":"NASDAQ Composite","OTLY":"Oatly Group AB",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188151760","content_text":"U.S. Futures, Stocks Rise at End of Volatile Week\n\n\nBitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge\n\nU.S. futures rose with stocks on Friday as investor optimism got a boost from strong economic readings and earnings reports. Oil climbed.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow e-minis were up 152 points, or 0.45%, S&P 500 e-minis were up 17 points, or 0.41%, and Nasdaq 100 e-minis were up 52 points, or 0.39%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nBitcoin hovered around $40,000, pausing its attempt to recover from this week’s massive plunge. Cryptocurrency-related stocks Coinbase Global, Riot Blockchain and Marathon Digital Holdings firmed 1.9% and 2.9%.\nData firm IHS Markit’s U.S. manufacturing and service sector PMIs is set to be released before the opening bell and comes on the heels of surveys in the euro zone indicating the fastest pace of business growth in over three years in May.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nTesla (TSLA) – Tesla stock rose nearly 2% in premarket trading.Elon Musk said on Friday that Tesla was close to establishing a presence in Russia and was looking at whether it could open factories there.\nVirgin Galactic (SPCE) – Virgin Galactic shares surged another 4% in the premarket after the space travel company said the next test flight of its SpaceShipTwo Unity will occur on May 22. Virgin Galactic said a maintenance review on VMS Eve – the mothership which will carry SpaceShipTwo Unity to altitude – had been completed.\nOatly (OTLY) – Oatly soared 7.3% in premarket trading following the oat milk maker’s debut Wall Street session. Oatly’s IPO was priced at $17 per share, with the first trade at $22.12 and a closing Thursday price of $20.20.\nModerna (MRNA) – Moderna’s Covid-19 vaccine was officially approved by regulators in Japan and South Korea. Japan also gave approval to the Covid-19 vaccine produced by AstraZeneca (AZN) and Oxford University. Moderna was up 1.5% in the premarket.\nCarnival (CCL) – Carnival said its flagship brand — as well as its Holland America line — would resume Alaska cruises in July. Princess Cruises made a similar announcement, after the passage of new legislation by the House and Senate. The legislation temporarily waives the rule that required Alaska cruises to make a stop in Canada. Carnival shares gained 1.2% in premarket trading.\nFoot Locker (FL) – Foot Locker shares rallied 3.8% in the premarket after the footwear and apparel retailer reported quarterly profit of $1.96 per share. That was well above the $1.09 a share consensus estimate, with revenue also topping forecasts and comparable-store sales surging a better than expected 80.3%.\nVF Corp (VFC) – The company behind apparel brands like North Face, Timberland and Vans posted a mixed quarter, beating top line estimates but reporting lower-than-expected per-share profit. VF said the majority of its supply chain is operational, although it has seen isolated product delays. VF shares tumbled 6% in the premarket.\nThe Buckle (BKE) – The accessories retailer’s shares jumped 7.9% in the premarket after reporting better-than-expected profit and revenue for its latest quarter. The Buckle earned $1.16 per share, compared to a consensus estimate of 43 cents a share, helped by the reopening of its stores.\nPalo Alto Networks (PANW) – Palo Alto reported quarterly earnings of $1.38 per share, beating estimates by 10 cents a share. The cybersecurity company’s revenue also came in above Wall Street projections. Palo Alto raised its full-year forecast amid an increase in remote working security issues and challenges. Palo Alto shares surged 5.7% in premarket action.\nDeere (DE) – Deere rose 1.1% in premarket trading after beating estimates on the top and bottom line and raising its full-year forecast. Deere earned $5.68 per share for its fiscal second quarter, compared to a consensus estimate of $4.52 a share. Revenue also beat estimates as a rebounding global economy boosts demand for farm and construction equipment.\nDeckers Outdoor (DECK) – Deckers earned $1.18 per share for its fiscal fourth quarter, well above the consensus estimate of 64 cents a share. The footwear and apparel maker — which counts UGG and Teva among its brand names — also reported better-than-expected revenue, but issued a mixed outlook. Deckers rallied 6% in the premarket.\nRoss Stores (ROST) – Ross Stores reported first-quarter earnings of $1.34 per share, compared to an 88 cents a share consensus estimate. The discount retailer’s revenue came in well above forecasts. Results got a boost from stimulus payments to consumers and an overall improvement in the economic environment. Ross also announced a new $1.5 billion stock buyback program, and the stock added 1.4% in premarket trading.\nApplied Materials (AMAT) – Applied Materials came in 12 cents a share above estimates, with quarterly profit of $1.63 per share. The maker of semiconductor manufacturing equipment reported better-than-expected revenue as well. Applied Materials also gave an upbeat full-year forecast, with chip manufacturers trying to ramp up production in the face of a worldwide chip shortage. Applied Materials added 1.1% in the premarket.\nKansas City Southern (KSU) – The railroad operator is expected to officially end its merger agreement with Canadian Pacific Railway (CP) today, according to people familiar with the matter who spoke to The Wall Street Journal. Kansas City Southern will instead accept a competing bid from Canadian National Railway (CNI) after Canadian Pacific declined to raise its original bid.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OTLY":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9,"TSLA":0.9,"YMmain":0.9,"SPCE":0.9,"ESmain":0.9,"BTCmain":0.9,".SPX":0.9,"GBTC":0.9,"NQmain":0.9,"XBTmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":550,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}