JLCH的个人主页 - 老虎社区

JLCH

JLCH

暂无个人介绍

IP属地：未知

582关注

14粉丝

0主题

0勋章

2021-12-20

yo

Singapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote>

2021-12-19

yo

Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>

2021-12-18

yo

Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单</blockquote>

2021-12-17

yo

Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单</blockquote>

2021-12-16

yo

Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>

2021-12-16

yo

Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>

2021-12-15

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-14

yo

Apple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote>

2021-12-13

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-12

yo

US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote>

2021-12-11

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-10

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-09

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-08

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-07

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-06

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-05

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-04

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-03

yo

抱歉，原内容已删除

2021-12-02

yo

Moderna shares dipped more than 2% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中下跌超过2%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3572670964273182","uuid":"3572670964273182","gmtCreate":1609816585494,"gmtModify":1614004103490,"name":"JLCH","pinyin":"jlch","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":14,"headSize":582,"tweetSize":248,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.09.28","exceedPercentage":"93.89%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2024.07.30","exceedPercentage":"80.85%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.05.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":693983437,"gmtCreate":1639960781945,"gmtModify":1639960782176,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693983437","repostId":"1154958924","repostType":4,"repost":{"id":"1154958924","kind":"news","pubTimestamp":1639958978,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154958924?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 08:09","market":"sg","language":"en","title":"Singapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154958924","media":"RTTNews","summary":"The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last fo","content":"<p>The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,110-point plateau and it may take further damage again on Monday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌超过20点或0.7%以来，新加坡股市在过去四个交易日中涨跌互现。海峡时报指数目前略高于3,110点的高位，周一可能会再次遭受进一步损害。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on omicron coronavirus concerns and sinking oil prices. The European markets were mixed and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>由于奥密克戎冠状病毒担忧和油价下跌，全球对亚洲市场的预测疲软。欧洲市场涨跌互现，美国股市下跌，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Friday following losses from the industrials and properties, while the financials came in mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股下跌后，海指周五小幅收低，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 17.17 points or 0.55 percent to finish at the daily low of 3,111.63 after peaking at 3,134.99. Volume was 1.2 billion shares worth 1.5 billion Singapore dollars. There were 280 decliners and 188 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌17.17点或0.55%，收于3111.63点的日低，此前曾触及3134.99点的高点。成交量为12亿股，价值15亿新元。下跌股280只，上涨股188只。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.50 percent, while City Developments tanked 1.45 percent, Comfort DelGro lost 0.72 percent, Dairy Farm International slid 0.36 percent, DBS Group collected 0.34 percent, Genting Singapore fell 0.65 percent, Hongkong Land plummeted 2.07 percent, Keppel Corp and Venture Corporation both sank 0.97 percent, Mapletree Logistics Trust weakened 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS skidded 1.03 percent, SembCorp Industries plunged 1.49 percent, Singapore Airlines dropped 0.81 percent, Singapore Exchange tumbled 1.39 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 1.06 percent, SingTel stumbled 0.63 percent, Thai Beverage shed 0.75 percent, United Overseas Bank dipped 0.30 percent, Wilmar International declined 1.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding and Ascendas REIT were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.50%，City Developments下跌1.45%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International下跌0.36%，DBS Group上涨0.34%，云顶新加坡下跌0.65%，香港置地暴跌2.07%，吉宝企业和Venture Corporation均下跌0.97%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.03%，胜科工业下跌1.49%，新加坡航空下跌0.81%，新加坡报业控股上涨0.43%，新加坡科技工程下跌1.06%，新加坡电信下跌0.63%，泰国饮料下跌0.75%，丰益国际下跌1.21%，扬子江造船和腾飞房地产投资信托持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened lower on a volatile Friday. The NASDAQ peeked briefly into the green but the markets all still finished in the red.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指在动荡的周五开盘走低。纳斯达克短暂出现绿色，但市场仍以红色收盘。</blockquote></p><p> The Dow plunged 532.16 points or 1.48 percent to finish at 35,365.44, while the NASDAQ dipped 10.72 points or 0.07 percent to close at 15,169.68 and the S&amp;P 500 sank 48.03 points or 1.03 percent to end at 4,620.64. For the week, the NASDAQ plunged 2.9 percent, the Dow lost 1.7 percent and the S&amp;P was down 1.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌532.16点，跌幅1.48%，收于35,365.44点；纳斯达克下跌10.72点，跌幅0.07%，收于15,169.68点；标普500下跌48.03点，跌幅1.03%，收于4,620.64点。本周，纳斯达克暴跌2.9%，道琼斯指数下跌1.7%，标准普尔指数下跌1.9%。</blockquote></p><p> The volatility on Wall Street came on a quadruple witching day, with stock options, index options, stock futures and index futures all expiring.</p><p><blockquote>华尔街的波动发生在四重巫术日，股票期权、指数期权、股票期货和指数期货都将到期。</blockquote></p><p> Concerns about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;also weighed on the markets along with worries about ongoing supply chain issues.</p><p><blockquote>对冠状病毒奥密克戎变种影响的担忧以及对持续供应链问题的担忧也给市场带来压力。</blockquote></p><p> Crude oil prices tumbled Friday on concerns for energy demand due to a rapid surge in Omicron variant of the coronavirus and reimposition of restrictions. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.52 or 2.1 percent at $70.86 a barrel. WTI crude futures shed 1.1 percent in the week.</p><p><blockquote>由于冠状病毒奥密克戎变种迅速激增和重新实施限制，对能源需求的担忧，原油价格周五暴跌。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.52美元，或2.1%，报每桶70.86美元。WTI原油期货本周下跌1.1%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1626938412129","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Singapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSingapore Stock Market May Give Up Support At 3,100 Points<blockquote>新加坡股市或放弃3100点支撑</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">RTTNews</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 08:09</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,110-point plateau and it may take further damage again on Monday.</p><p><blockquote>自连续两天下跌超过20点或0.7%以来，新加坡股市在过去四个交易日中涨跌互现。海峡时报指数目前略高于3,110点的高位，周一可能会再次遭受进一步损害。</blockquote></p><p> The global forecast for the Asian&nbsp;markets&nbsp;is soft on omicron coronavirus concerns and sinking oil prices. The European markets were mixed and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to split the difference.</p><p><blockquote>由于奥密克戎冠状病毒担忧和油价下跌，全球对亚洲市场的预测疲软。欧洲市场涨跌互现，美国股市下跌，亚洲市场似乎分担了这一差异。</blockquote></p><p> The STI finished modestly lower on Friday following losses from the industrials and properties, while the financials came in mixed.</p><p><blockquote>继工业和房地产股下跌后，海指周五小幅收低，而金融股则涨跌互现。</blockquote></p><p> For the day, the index lost 17.17 points or 0.55 percent to finish at the daily low of 3,111.63 after peaking at 3,134.99. Volume was 1.2 billion shares worth 1.5 billion Singapore dollars. There were 280 decliners and 188 gainers.</p><p><blockquote>当天，该指数下跌17.17点或0.55%，收于3111.63点的日低，此前曾触及3134.99点的高点。成交量为12亿股，价值15亿新元。下跌股280只，上涨股188只。</blockquote></p><p> Among the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.50 percent, while City Developments tanked 1.45 percent, Comfort DelGro lost 0.72 percent, Dairy Farm International slid 0.36 percent, DBS Group collected 0.34 percent, Genting Singapore fell 0.65 percent, Hongkong Land plummeted 2.07 percent, Keppel Corp and Venture Corporation both sank 0.97 percent, Mapletree Logistics Trust weakened 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS skidded 1.03 percent, SembCorp Industries plunged 1.49 percent, Singapore Airlines dropped 0.81 percent, Singapore Exchange tumbled 1.39 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 1.06 percent, SingTel stumbled 0.63 percent, Thai Beverage shed 0.75 percent, United Overseas Bank dipped 0.30 percent, Wilmar International declined 1.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding and Ascendas REIT were unchanged.</p><p><blockquote>活跃股中，凯德综合商业信托和丰树商业信托均下跌0.50%，City Developments下跌1.45%，Comfort DelGro下跌0.72%，Dairy Farm International下跌0.36%，DBS Group上涨0.34%，云顶新加坡下跌0.65%，香港置地暴跌2.07%，吉宝企业和Venture Corporation均下跌0.97%，丰树物流信托下跌0.53%，华侨银行下跌0.03%，胜科工业下跌1.49%，新加坡航空下跌0.81%，新加坡报业控股上涨0.43%，新加坡科技工程下跌1.06%，新加坡电信下跌0.63%，泰国饮料下跌0.75%，丰益国际下跌1.21%，扬子江造船和腾飞房地产投资信托持平。</blockquote></p><p> The lead from Wall Street is negative as the major averages opened lower on a volatile Friday. The NASDAQ peeked briefly into the green but the markets all still finished in the red.</p><p><blockquote>华尔街的领先是负面的，因为主要股指在动荡的周五开盘走低。纳斯达克短暂出现绿色，但市场仍以红色收盘。</blockquote></p><p> The Dow plunged 532.16 points or 1.48 percent to finish at 35,365.44, while the NASDAQ dipped 10.72 points or 0.07 percent to close at 15,169.68 and the S&amp;P 500 sank 48.03 points or 1.03 percent to end at 4,620.64. For the week, the NASDAQ plunged 2.9 percent, the Dow lost 1.7 percent and the S&amp;P was down 1.9 percent.</p><p><blockquote>道琼斯指数下跌532.16点，跌幅1.48%，收于35,365.44点；纳斯达克下跌10.72点，跌幅0.07%，收于15,169.68点；标普500下跌48.03点，跌幅1.03%，收于4,620.64点。本周，纳斯达克暴跌2.9%，道琼斯指数下跌1.7%，标准普尔指数下跌1.9%。</blockquote></p><p> The volatility on Wall Street came on a quadruple witching day, with stock options, index options, stock futures and index futures all expiring.</p><p><blockquote>华尔街的波动发生在四重巫术日，股票期权、指数期权、股票期货和指数期货都将到期。</blockquote></p><p> Concerns about the impact of the Omicron variant of the&nbsp;coronavirus&nbsp;also weighed on the markets along with worries about ongoing supply chain issues.</p><p><blockquote>对冠状病毒奥密克戎变种影响的担忧以及对持续供应链问题的担忧也给市场带来压力。</blockquote></p><p> Crude oil prices tumbled Friday on concerns for energy demand due to a rapid surge in Omicron variant of the coronavirus and reimposition of restrictions. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.52 or 2.1 percent at $70.86 a barrel. WTI crude futures shed 1.1 percent in the week.</p><p><blockquote>由于冠状病毒奥密克戎变种迅速激增和重新实施限制，对能源需求的担忧，原油价格周五暴跌。西德克萨斯中质原油1月期货下跌1.52美元，或2.1%，报每桶70.86美元。WTI原油期货本周下跌1.1%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.rttnews.com/3250329/singapore-stock-market-may-give-up-support-at-3100-points.aspx\">RTTNews</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://www.rttnews.com/3250329/singapore-stock-market-may-give-up-support-at-3100-points.aspx","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154958924","content_text":"The Singapore stock market has alternated between positive and negative finishes through the last four trading days since the end of the two-day slide in which it had fallen more than 20 points or 0.7 percent. The Straits Times Index now sits just above the 3,110-point plateau and it may take further damage again on Monday.\nThe global forecast for the Asian markets is soft on omicron coronavirus concerns and sinking oil prices. The European markets were mixed and the U.S. bourses were down and the Asian markets figure to split the difference.\nThe STI finished modestly lower on Friday following losses from the industrials and properties, while the financials came in mixed.\nFor the day, the index lost 17.17 points or 0.55 percent to finish at the daily low of 3,111.63 after peaking at 3,134.99. Volume was 1.2 billion shares worth 1.5 billion Singapore dollars. There were 280 decliners and 188 gainers.\nAmong the actives, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mapletree Commercial Trust both slumped 0.50 percent, while City Developments tanked 1.45 percent, Comfort DelGro lost 0.72 percent, Dairy Farm International slid 0.36 percent, DBS Group collected 0.34 percent, Genting Singapore fell 0.65 percent, Hongkong Land plummeted 2.07 percent, Keppel Corp and Venture Corporation both sank 0.97 percent, Mapletree Logistics Trust weakened 0.53 percent, Oversea-Chinese Banking Corporation eased 0.09 percent, SATS skidded 1.03 percent, SembCorp Industries plunged 1.49 percent, Singapore Airlines dropped 0.81 percent, Singapore Exchange tumbled 1.39 percent, Singapore Press Holdings added 0.43 percent, Singapore Technologies Engineering retreated 1.06 percent, SingTel stumbled 0.63 percent, Thai Beverage shed 0.75 percent, United Overseas Bank dipped 0.30 percent, Wilmar International declined 1.21 percent and Yangzijiang Shipbuilding and Ascendas REIT were unchanged.\nThe lead from Wall Street is negative as the major averages opened lower on a volatile Friday. The NASDAQ peeked briefly into the green but the markets all still finished in the red.\nThe Dow plunged 532.16 points or 1.48 percent to finish at 35,365.44, while the NASDAQ dipped 10.72 points or 0.07 percent to close at 15,169.68 and the S&P 500 sank 48.03 points or 1.03 percent to end at 4,620.64. For the week, the NASDAQ plunged 2.9 percent, the Dow lost 1.7 percent and the S&P was down 1.9 percent.\nThe volatility on Wall Street came on a quadruple witching day, with stock options, index options, stock futures and index futures all expiring.\nConcerns about the impact of the Omicron variant of the coronavirus also weighed on the markets along with worries about ongoing supply chain issues.\nCrude oil prices tumbled Friday on concerns for energy demand due to a rapid surge in Omicron variant of the coronavirus and reimposition of restrictions. West Texas Intermediate Crude oil futures for January sank $1.52 or 2.1 percent at $70.86 a barrel. WTI crude futures shed 1.1 percent in the week.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3113,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699444998,"gmtCreate":1639883249612,"gmtModify":1639883471306,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699444998","repostId":"1157504157","repostType":4,"repost":{"id":"1157504157","kind":"news","pubTimestamp":1639872188,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157504157?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 08:03","market":"us","language":"en","title":"Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157504157","media":"Seeking Alpha","summary":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall ","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157504157","content_text":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.\nAfter all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.\nAnd then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).\nBut, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.\nThat's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.\nWeiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.\nWeiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.\nWeiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"\nWeiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699886258,"gmtCreate":1639780512488,"gmtModify":1639780512681,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699886258","repostId":"1155244596","repostType":4,"repost":{"id":"1155244596","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639752003,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155244596?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:40","market":"us","language":"en","title":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155244596","media":"Tiger Newspress","summary":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emerg","content":"<p>Novavax continued to jump nearly&nbsp;5% in morning trading as its vaccine had been included on the&nbsp;emergency use list.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e0b5588f7377a98c70179cdc8612b3f\" tg-width=\"765\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The World Health Organization has included&nbsp;its&nbsp;vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its&nbsp;original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.</p><p><blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单。世界卫生组织已将其疫苗NVX-CoV2373列入紧急使用清单，其名为nuvaxovidtm的原研药物目前正在接受欧洲药品管理局的评估。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novavax continued to jump nearly&nbsp;5% in morning trading as its vaccine had been included on the&nbsp;emergency use list.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e0b5588f7377a98c70179cdc8612b3f\" tg-width=\"765\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The World Health Organization has included&nbsp;its&nbsp;vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its&nbsp;original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.</p><p><blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单。世界卫生组织已将其疫苗NVX-CoV2373列入紧急使用清单，其名为nuvaxovidtm的原研药物目前正在接受欧洲药品管理局的评估。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155244596","content_text":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list.The World Health Organization has included its vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2229,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699187818,"gmtCreate":1639756232490,"gmtModify":1639756842623,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699187818","repostId":"1155244596","repostType":4,"repost":{"id":"1155244596","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639752003,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1155244596?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 22:40","market":"us","language":"en","title":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1155244596","media":"Tiger Newspress","summary":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emerg","content":"<p>Novavax continued to jump nearly&nbsp;5% in morning trading as its vaccine had been included on the&nbsp;emergency use list.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e0b5588f7377a98c70179cdc8612b3f\" tg-width=\"765\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The World Health Organization has included&nbsp;its&nbsp;vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its&nbsp;original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.</p><p><blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单。世界卫生组织已将其疫苗NVX-CoV2373列入紧急使用清单，其名为nuvaxovidtm的原研药物目前正在接受欧洲药品管理局的评估。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNovavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list<blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-17 22:40</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Novavax continued to jump nearly&nbsp;5% in morning trading as its vaccine had been included on the&nbsp;emergency use list.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/6e0b5588f7377a98c70179cdc8612b3f\" tg-width=\"765\" tg-height=\"561\" width=\"100%\" height=\"auto\">The World Health Organization has included&nbsp;its&nbsp;vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its&nbsp;original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.</p><p><blockquote>Novavax早盘继续上涨近5%，因其疫苗已被列入紧急使用清单。世界卫生组织已将其疫苗NVX-CoV2373列入紧急使用清单，其名为nuvaxovidtm的原研药物目前正在接受欧洲药品管理局的评估。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NVAX":"诺瓦瓦克斯医药"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1155244596","content_text":"Novavax continued to jump nearly 5% in morning trading as its vaccine had been included on the emergency use list.The World Health Organization has included its vaccine NVX-CoV2373 on the emergency use list,and its original drug called nuvaxovidtm is currently undergoing evaluation by the European Medicines Agency.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVAX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2323,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690381869,"gmtCreate":1639634654060,"gmtModify":1639635083172,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690381869","repostId":"1191022113","repostType":4,"repost":{"id":"1191022113","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639626011,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191022113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 11:40","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191022113","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — i","content":"<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了90,455股股票，估计价值8830万美元<b>特斯拉公司</b>，该股在连续几天下跌后上涨时获利了结。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收高1.82%，收于每股975.99美元。埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的公司股价今年迄今上涨了约34%，过去一个月下跌了约7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易之前，特斯拉在ARKK和ARKW的权重已经跌破10%的门槛，分别为8.14%和9.35%。在ARKQ中，它占投资组合的10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易之前，这三只ETF持有特斯拉199万股股票，价值19.1亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>自9月以来，方舟投资一直在特斯拉寻求盈利——出售价值超过30亿美元的股票——此前，这家电动车公司多年来一直在低得多的水平累积股票。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在ETF中最大的押注——预计该股到2025年底将触及3,000美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他关键交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了104,489股股票，估计价值2,130万美元<b>Roku公司</b>在下降。该股周三收盘下跌7.95%，至每股203.94美元。</li><li>购买了705,660股股票，估计价值1,370万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收涨1.93%，报每股19.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 11:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了90,455股股票，估计价值8830万美元<b>特斯拉公司</b>，该股在连续几天下跌后上涨时获利了结。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收高1.82%，收于每股975.99美元。埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的公司股价今年迄今上涨了约34%，过去一个月下跌了约7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易之前，特斯拉在ARKK和ARKW的权重已经跌破10%的门槛，分别为8.14%和9.35%。在ARKQ中，它占投资组合的10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易之前，这三只ETF持有特斯拉199万股股票，价值19.1亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>自9月以来，方舟投资一直在特斯拉寻求盈利——出售价值超过30亿美元的股票——此前，这家电动车公司多年来一直在低得多的水平累积股票。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在ETF中最大的押注——预计该股到2025年底将触及3,000美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他关键交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了104,489股股票，估计价值2,130万美元<b>Roku公司</b>在下降。该股周三收盘下跌7.95%，至每股203.94美元。</li><li>购买了705,660股股票，估计价值1,370万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收涨1.93%，报每股19.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HOOD":"Robinhood","XPEV":"小鹏汽车","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","TSLA":"特斯拉","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF","ROKU":"Roku Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191022113","content_text":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in Tesla Inc, booking profit in the stock as it rose after days of losses.\nThe stock pared earlier losses to close 1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.\nArk Invest sold the shares via the Ark Innovation ETF(BATS:ARKK), the Ark Autonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ) and the Ark Next Generation Internet ETF(BATS:ARKW) on Wednesday.\nTesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.\nThe three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.\nArk Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.\nTesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the $3,000 mark by the end of 2025.\nWood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker Xpeng Inc.\nHere are the other key trades on Wednesday:\n\nBought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in Roku Inc on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.\nBought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in Robinhood Markets Inc. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKK":0.9,"ARKQ":0.9,"TSLA":0.9,"ROKU":0.9,"HOOD":0.9,"ARKW":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2037,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690381366,"gmtCreate":1639634648092,"gmtModify":1639635082981,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690381366","repostId":"1191022113","repostType":4,"repost":{"id":"1191022113","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1639626011,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191022113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-16 11:40","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191022113","media":"Benzinga","summary":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — i","content":"<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了90,455股股票，估计价值8830万美元<b>特斯拉公司</b>，该股在连续几天下跌后上涨时获利了结。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收高1.82%，收于每股975.99美元。埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的公司股价今年迄今上涨了约34%，过去一个月下跌了约7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易之前，特斯拉在ARKK和ARKW的权重已经跌破10%的门槛，分别为8.14%和9.35%。在ARKQ中，它占投资组合的10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易之前，这三只ETF持有特斯拉199万股股票，价值19.1亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>自9月以来，方舟投资一直在特斯拉寻求盈利——出售价值超过30亿美元的股票——此前，这家电动车公司多年来一直在低得多的水平累积股票。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在ETF中最大的押注——预计该股到2025年底将触及3,000美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他关键交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了104,489股股票，估计价值2,130万美元<b>Roku公司</b>在下降。该股周三收盘下跌7.95%，至每股203.94美元。</li><li>购买了705,660股股票，估计价值1,370万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收涨1.93%，报每股19.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood Sells Another $88M In Tesla Day After Piling Up Stake In Chinese EV Rival<blockquote>凯西·伍德(Cathie Wood)在增持中国电动汽车竞争对手股份后，在特斯拉日又出售了8800万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-16 11:40</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Cathie Wood</b>-led&nbsp;<b>Ark Invest</b>&nbsp;on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in&nbsp;<b>Tesla Inc</b>, booking profit in the stock as it rose after days of losses.</p><p><blockquote><b>凯西·伍德</b>-led<b>方舟投资</b>周三出售了90,455股股票，估计价值8830万美元<b>特斯拉公司</b>，该股在连续几天下跌后上涨时获利了结。</blockquote></p><p> The stock pared earlier losses to close&nbsp;1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.</p><p><blockquote>该股周三收高1.82%，收于每股975.99美元。埃隆·马斯克(Elon Musk)领导的公司股价今年迄今上涨了约34%，过去一个月下跌了约7.5%。</blockquote></p><p> Ark Invest sold the shares via the&nbsp;<b>Ark Innovation ETF</b>(BATS:ARKK), the&nbsp;<b>Ark Autonomous Technology &amp; Robotics ETF</b>(BATS:ARKQ) and the&nbsp;<b>Ark Next Generation Internet ETF</b>(BATS:ARKW)&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>Ark Invest通过<b>方舟创新ETF</b>（蝙蝠：ARKK），<b>Ark自主技术与机器人ETF</b>（蝙蝠：ARKQ）和<b>方舟下一代互联网ETF</b>（蝙蝠：ARKW）周三。</blockquote></p><p> Tesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.</p><p><blockquote>在周三交易之前，特斯拉在ARKK和ARKW的权重已经跌破10%的门槛，分别为8.14%和9.35%。在ARKQ中，它占投资组合的10.59%。</blockquote></p><p> The three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.</p><p><blockquote>在周三交易之前，这三只ETF持有特斯拉199万股股票，价值19.1亿美元。</blockquote></p><p> Ark Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.</p><p><blockquote>自9月以来，方舟投资一直在特斯拉寻求盈利——出售价值超过30亿美元的股票——此前，这家电动车公司多年来一直在低得多的水平累积股票。</blockquote></p><p> Tesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the&nbsp;$3,000 mark by the end of 2025.</p><p><blockquote>特斯拉仍然是该公司在ETF中最大的押注——预计该股到2025年底将触及3,000美元大关。</blockquote></p><p> Wood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker&nbsp;<b>Xpeng Inc</b>.</p><p><blockquote>伍德支持汽车行业转向电动汽车，并于本月早些时候开始购买这家在美国上市的中国电动汽车制造商的股票<b>小鹏汽车</b>.</blockquote></p><p> Here are the other key trades on Wednesday:</p><p><blockquote>以下是周三的其他关键交易：</blockquote></p><p> <ul>  <li>Bought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in&nbsp;<b>Roku Inc</b>&nbsp;on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.</li>  <li>Bought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in&nbsp;<b>Robinhood Markets Inc</b>. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>购买了104,489股股票，估计价值2,130万美元<b>Roku公司</b>在下降。该股周三收盘下跌7.95%，至每股203.94美元。</li><li>购买了705,660股股票，估计价值1,370万美元<b>罗宾汉市场公司</b>该股收涨1.93%，报每股19.50美元。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HOOD":"Robinhood","XPEV":"小鹏汽车","ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKW":"ARK Next Generation Internet ETF","TSLA":"特斯拉","ARKQ":"ARK Autonomous Technology & Robotics ETF","ROKU":"Roku Inc"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191022113","content_text":"Cathie Wood-led Ark Invest on Wednesday sold 90,455 shares — estimated to be worth $88.3 million — in Tesla Inc, booking profit in the stock as it rose after days of losses.\nThe stock pared earlier losses to close 1.82% higher at $975.99 a share on Wednesday. The Elon Musk-led company’s shares are up about 34% so far this year and down about 7.5% over the past month.\nArk Invest sold the shares via the Ark Innovation ETF(BATS:ARKK), the Ark Autonomous Technology & Robotics ETF(BATS:ARKQ) and the Ark Next Generation Internet ETF(BATS:ARKW) on Wednesday.\nTesla’s weight in ARKK and ARKW had already slipped below the 10% threshold at 8.14% and 9.35%, respectively, ahead of Wednesday’s trade. In ARKQ, it constituted 10.59% of the portfolio.\nThe three ETFs held 1.99 million shares — worth $1.91 billion — in Tesla, ahead of Wednesday’s trade.\nArk Invest has been booking profit in Tesla since September — selling over $3 billion worth of shares — after years of piling up shares in the electric vehicle company at far lower levels.\nTesla continues to be the firm's biggest bet across ETFs — a stock it predicts would hit the $3,000 mark by the end of 2025.\nWood favors the automotive industry’s switch to electric vehicles and earlier thismonth started buying sharesin the U.S. listed Chinese electric automaker Xpeng Inc.\nHere are the other key trades on Wednesday:\n\nBought 104,489 shares — estimated to be worth $21.3 million — in Roku Inc on the dip. The stock closed 7.95% lower at $203.94 a share on Wednesday.\nBought 705,660 shares — estimated to be worth $13.7 million — in Robinhood Markets Inc. The stock closed 1.93% higher at $19.50 a share.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKK":0.9,"ARKQ":0.9,"TSLA":0.9,"ROKU":0.9,"HOOD":0.9,"ARKW":0.9,"XPEV":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2201,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607605094,"gmtCreate":1639529882633,"gmtModify":1639529882852,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607605094","repostId":"1142640864","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2480,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607059548,"gmtCreate":1639462088031,"gmtModify":1639462088463,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607059548","repostId":"1199650124","repostType":4,"repost":{"id":"1199650124","kind":"news","pubTimestamp":1639458823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1199650124?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-14 13:13","market":"us","language":"en","title":"Apple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1199650124","media":"TheStreet","summary":"Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the p","content":"<p>Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the past month may also mean that now is a good time to lock in some gains.</p><p><blockquote>苹果股票可能是一个引人注目的长期“买入并持有”股票。不过，过去一个月的恶性反弹也可能意味着，现在是锁定部分涨幅的好时机。</blockquote></p><p> Apple stock’s&nbsp;recent run has been impressive. Shares traded at nearly $180 in after-hours on Friday, December 10. If the stock price reaches $181.68 soon, per my estimates, Apple will have become the first company ever to be valued at $3 trillion.</p><p><blockquote>苹果股票最近的表现令人印象深刻。12月10日星期五，盘后股价接近180美元。根据我的估计，如果股价很快达到181.68美元，苹果将成为第一家估值达到3万亿美元的公司。</blockquote></p><p> Amid investor enthusiasm, however, I fear that AAPL may have moved too fast since mid-November. With the stock having outperformed the tech-rich Nasdaq index by a whopping 19.5 percentage points in the past month, could now be a good time to trim the position and lock in some gains?</p><p><blockquote>然而，在投资者的热情中，我担心苹果公司自11月中旬以来可能行动过快。由于该股过去一个月的表现优于科技股丰富的纳斯达克指数19.5个百分点，现在可能是削减头寸并锁定部分收益的好时机？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8dea165a4c3f8375b37ab1560d20bec\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"930\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: impressive returns raise a flag</b></p><p><blockquote><b>苹果公司：令人印象深刻的回报树立了旗帜</b></blockquote></p><p> To start, I should make one thing very clear: in my opinion, Apple stock is&nbsp;a compelling long-term “buy and hold” play. In fact, I think that most growth-biased portfolios should be heavily exposed to shares of the Cupertino company, which I believe will outperform the rest of the market over the next, say, decade at least.</p><p><blockquote>首先，我应该非常明确地说明一件事：在我看来，苹果股票是一种引人注目的长期“买入并持有”股票。事实上，我认为大多数偏向增长的投资组合应该大量投资库比蒂诺公司的股票，我相信至少在未来十年内，该公司的表现将优于市场其他公司。</blockquote></p><p> That said, I like to keep tabs on short term price behavior as well. After plugging in the numbers, I was astonished to see that AAPL has topped the performance of the Nasdaq (QQQ) over a one-month period by the most since late August 2020: outperformance of +19.5%. For the past decade, AAPL’s December 2021 rally vs. the benchmark has been the second strongest.</p><p><blockquote>也就是说，我也喜欢密切关注短期价格行为。输入这些数字后，我惊讶地发现AAPL在一个月内的表现超过了纳斯达克(QQQ)，达到了自2020年8月下旬以来的最高水平：跑赢了+19.5%。在过去十年中，AAPL 2021年12月相对于基准的反弹一直是第二强劲的。</blockquote></p><p> Looking into the rearview mirror, this is great news for Apple shareholders. However, one should invest looking into the future. And that’s when the argument for buying Apple stock at $180 apiece today becomes a bit less compelling.</p><p><blockquote>看看后视镜，这对苹果股东来说是个好消息。然而，人们应该着眼于未来进行投资。这时，今天以每股180美元的价格购买苹果股票的论点就变得不那么令人信服了。</blockquote></p><p> The chart below shows the one-month performance of AAPL against QQQ over the past decade. Notice that the stock rarely beats the benchmark over such a short period of time by as much as it has in the past 4 to 5 weeks. The last time that it did, in August of last year, marked a peak in price of $134 that Apple stock still traded at until as recently as June 2021.</p><p><blockquote>下图显示了过去十年AAPL与QQQ的一个月表现。请注意，该股很少像过去4到5周那样在如此短的时间内跑赢基准。上一次这样做是在去年8月，当时苹果股票的交易价格达到了134美元的峰值，直到2021年6月。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb283ad281bad9a0c0b1503520c823e3\" tg-width=\"787\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: 1-month performance: AAPL vs. QQQ.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：1个月表现：AAPL与QQQ。</span></p></blockquote></p><p> <b>So, will AAPL tank next?</b></p><p><blockquote><b>那么，苹果接下来会崩溃吗？</b></blockquote></p><p> To be crystal clear, none of the above means that Apple stock will likely nosedive in the foreseeable future. But think of investing like a game of blackjack. A player will certainly want to stand at 20 if the dealer’s up card is a 5, for example. Does it mean that, by doing so, the player is guaranteed to win that hand? No, it only means that the odds favor him or her.</p><p><blockquote>需要明确的是，上述情况并不意味着苹果股价在可预见的未来可能会暴跌。但是把投资想象成一场21点游戏。例如，如果庄家的向上牌是5，玩家肯定会想站在20。这是否意味着，通过这样做，玩家一定会赢得那手牌？不，这只意味着胜算对他或她有利。</blockquote></p><p> Likewise, buying Apple when the stock has handily outperformed the Nasdaq over the previous month has historically been disadvantageous. For example: over the past decade, AAPL has produced average one-year returns of +29%, assuming the stock is bought on any random day.</p><p><blockquote>同样，当苹果股票在过去一个月轻松跑赢纳斯达克时买入该股历来是不利的。例如：在过去十年中，假设在任意一天购买该股票，AAPL的平均一年回报率为+29%。</blockquote></p><p> However, this number would have been much lower if shares were bought on strength against the Nasdaq: only +8%, on average, following one-month outperformance of 10% or more against the benchmark. On the other end of the spectrum, average one-year return in AAPL would have been a much better +39% following one-month underperformance of -10% or worse against QQQ.</p><p><blockquote>然而，如果针对纳斯达克强势买入股票，这个数字会低得多：在一个月的表现优于基准10%或更多之后，平均仅+8%。另一方面，在QQQ一个月表现不佳-10%或更差之后，AAPL的平均一年回报率会好得多，为+39%。</blockquote></p><p> The observations above are consistent with&nbsp;the strategy of buying a stock on weakness&nbsp;to take advantage of an eventual rebound; and selling it on strength to lock in gains, some of which could have been produced by irrational bullishness.</p><p><blockquote>上述观察与逢低买入股票以利用最终反弹的策略是一致的；并强势抛售以锁定收益，其中一些收益可能是由非理性看涨产生的。</blockquote></p><p> <b>Panic and sell AAPL?</b></p><p><blockquote><b>恐慌并出售AAPL？</b></blockquote></p><p> At this point, I should reemphasize that I remain an Apple bull. I would not sell all my stake in the company only because the share price climbed from $150 to $180 as quickly as it has.</p><p><blockquote>在这一点上，我应该再次强调，我仍然是苹果多头。我不会仅仅因为股价从150美元迅速攀升至180美元就出售我在该公司的所有股份。</blockquote></p><p> However, I believe that now is a good time to think about rebalancing the portfolio. It seems prudent to me, following the recent rally, that some AAPL trimming and reallocation into other high-quality names would take place during this moment of strength in the stock.</p><p><blockquote>然而，我认为现在是考虑重新平衡投资组合的好时机。在我看来，在最近的反弹之后，在该股走强的时刻，苹果公司将进行一些削减并重新分配到其他高质量的股票中，这似乎是谨慎的。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Stock: It Could Make Sense To Trim The Position<blockquote>苹果股票：削减头寸可能是有意义的</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">TheStreet</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-14 13:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the past month may also mean that now is a good time to lock in some gains.</p><p><blockquote>苹果股票可能是一个引人注目的长期“买入并持有”股票。不过，过去一个月的恶性反弹也可能意味着，现在是锁定部分涨幅的好时机。</blockquote></p><p> Apple stock’s&nbsp;recent run has been impressive. Shares traded at nearly $180 in after-hours on Friday, December 10. If the stock price reaches $181.68 soon, per my estimates, Apple will have become the first company ever to be valued at $3 trillion.</p><p><blockquote>苹果股票最近的表现令人印象深刻。12月10日星期五，盘后股价接近180美元。根据我的估计，如果股价很快达到181.68美元，苹果将成为第一家估值达到3万亿美元的公司。</blockquote></p><p> Amid investor enthusiasm, however, I fear that AAPL may have moved too fast since mid-November. With the stock having outperformed the tech-rich Nasdaq index by a whopping 19.5 percentage points in the past month, could now be a good time to trim the position and lock in some gains?</p><p><blockquote>然而，在投资者的热情中，我担心苹果公司自11月中旬以来可能行动过快。由于该股过去一个月的表现优于科技股丰富的纳斯达克指数19.5个百分点，现在可能是削减头寸并锁定部分收益的好时机？</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b8dea165a4c3f8375b37ab1560d20bec\" tg-width=\"1240\" tg-height=\"930\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 1: Apple store in New York, NY.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图1：纽约州纽约市的苹果商店。</span></p></blockquote></p><p> <b>AAPL: impressive returns raise a flag</b></p><p><blockquote><b>苹果公司：令人印象深刻的回报树立了旗帜</b></blockquote></p><p> To start, I should make one thing very clear: in my opinion, Apple stock is&nbsp;a compelling long-term “buy and hold” play. In fact, I think that most growth-biased portfolios should be heavily exposed to shares of the Cupertino company, which I believe will outperform the rest of the market over the next, say, decade at least.</p><p><blockquote>首先，我应该非常明确地说明一件事：在我看来，苹果股票是一种引人注目的长期“买入并持有”股票。事实上，我认为大多数偏向增长的投资组合应该大量投资库比蒂诺公司的股票，我相信至少在未来十年内，该公司的表现将优于市场其他公司。</blockquote></p><p> That said, I like to keep tabs on short term price behavior as well. After plugging in the numbers, I was astonished to see that AAPL has topped the performance of the Nasdaq (QQQ) over a one-month period by the most since late August 2020: outperformance of +19.5%. For the past decade, AAPL’s December 2021 rally vs. the benchmark has been the second strongest.</p><p><blockquote>也就是说，我也喜欢密切关注短期价格行为。输入这些数字后，我惊讶地发现AAPL在一个月内的表现超过了纳斯达克(QQQ)，达到了自2020年8月下旬以来的最高水平：跑赢了+19.5%。在过去十年中，AAPL 2021年12月相对于基准的反弹一直是第二强劲的。</blockquote></p><p> Looking into the rearview mirror, this is great news for Apple shareholders. However, one should invest looking into the future. And that’s when the argument for buying Apple stock at $180 apiece today becomes a bit less compelling.</p><p><blockquote>看看后视镜，这对苹果股东来说是个好消息。然而，人们应该着眼于未来进行投资。这时，今天以每股180美元的价格购买苹果股票的论点就变得不那么令人信服了。</blockquote></p><p> The chart below shows the one-month performance of AAPL against QQQ over the past decade. Notice that the stock rarely beats the benchmark over such a short period of time by as much as it has in the past 4 to 5 weeks. The last time that it did, in August of last year, marked a peak in price of $134 that Apple stock still traded at until as recently as June 2021.</p><p><blockquote>下图显示了过去十年AAPL与QQQ的一个月表现。请注意，该股很少像过去4到5周那样在如此短的时间内跑赢基准。上一次这样做是在去年8月，当时苹果股票的交易价格达到了134美元的峰值，直到2021年6月。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb283ad281bad9a0c0b1503520c823e3\" tg-width=\"787\" tg-height=\"468\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Figure 2: 1-month performance: AAPL vs. QQQ.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图2：1个月表现：AAPL与QQQ。</span></p></blockquote></p><p> <b>So, will AAPL tank next?</b></p><p><blockquote><b>那么，苹果接下来会崩溃吗？</b></blockquote></p><p> To be crystal clear, none of the above means that Apple stock will likely nosedive in the foreseeable future. But think of investing like a game of blackjack. A player will certainly want to stand at 20 if the dealer’s up card is a 5, for example. Does it mean that, by doing so, the player is guaranteed to win that hand? No, it only means that the odds favor him or her.</p><p><blockquote>需要明确的是，上述情况并不意味着苹果股价在可预见的未来可能会暴跌。但是把投资想象成一场21点游戏。例如，如果庄家的向上牌是5，玩家肯定会想站在20。这是否意味着，通过这样做，玩家一定会赢得那手牌？不，这只意味着胜算对他或她有利。</blockquote></p><p> Likewise, buying Apple when the stock has handily outperformed the Nasdaq over the previous month has historically been disadvantageous. For example: over the past decade, AAPL has produced average one-year returns of +29%, assuming the stock is bought on any random day.</p><p><blockquote>同样，当苹果股票在过去一个月轻松跑赢纳斯达克时买入该股历来是不利的。例如：在过去十年中，假设在任意一天购买该股票，AAPL的平均一年回报率为+29%。</blockquote></p><p> However, this number would have been much lower if shares were bought on strength against the Nasdaq: only +8%, on average, following one-month outperformance of 10% or more against the benchmark. On the other end of the spectrum, average one-year return in AAPL would have been a much better +39% following one-month underperformance of -10% or worse against QQQ.</p><p><blockquote>然而，如果针对纳斯达克强势买入股票，这个数字会低得多：在一个月的表现优于基准10%或更多之后，平均仅+8%。另一方面，在QQQ一个月表现不佳-10%或更差之后，AAPL的平均一年回报率会好得多，为+39%。</blockquote></p><p> The observations above are consistent with&nbsp;the strategy of buying a stock on weakness&nbsp;to take advantage of an eventual rebound; and selling it on strength to lock in gains, some of which could have been produced by irrational bullishness.</p><p><blockquote>上述观察与逢低买入股票以利用最终反弹的策略是一致的；并强势抛售以锁定收益，其中一些收益可能是由非理性看涨产生的。</blockquote></p><p> <b>Panic and sell AAPL?</b></p><p><blockquote><b>恐慌并出售AAPL？</b></blockquote></p><p> At this point, I should reemphasize that I remain an Apple bull. I would not sell all my stake in the company only because the share price climbed from $150 to $180 as quickly as it has.</p><p><blockquote>在这一点上，我应该再次强调，我仍然是苹果多头。我不会仅仅因为股价从150美元迅速攀升至180美元就出售我在该公司的所有股份。</blockquote></p><p> However, I believe that now is a good time to think about rebalancing the portfolio. It seems prudent to me, following the recent rally, that some AAPL trimming and reallocation into other high-quality names would take place during this moment of strength in the stock.</p><p><blockquote>然而，我认为现在是考虑重新平衡投资组合的好时机。在我看来，在最近的反弹之后，在该股走强的时刻，苹果公司将进行一些削减并重新分配到其他高质量的股票中，这似乎是谨慎的。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-it-could-make-sense-to-trim-the-position\">TheStreet</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/apple/stock/apple-stock-it-could-make-sense-to-trim-the-position","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1199650124","content_text":"Apple stock could be a compelling long-term “buy and hold” play. However, the vicious rally of the past month may also mean that now is a good time to lock in some gains.\nApple stock’s recent run has been impressive. Shares traded at nearly $180 in after-hours on Friday, December 10. If the stock price reaches $181.68 soon, per my estimates, Apple will have become the first company ever to be valued at $3 trillion.\nAmid investor enthusiasm, however, I fear that AAPL may have moved too fast since mid-November. With the stock having outperformed the tech-rich Nasdaq index by a whopping 19.5 percentage points in the past month, could now be a good time to trim the position and lock in some gains?\nFigure 1: Apple store in New York, NY.\nAAPL: impressive returns raise a flag\nTo start, I should make one thing very clear: in my opinion, Apple stock is a compelling long-term “buy and hold” play. In fact, I think that most growth-biased portfolios should be heavily exposed to shares of the Cupertino company, which I believe will outperform the rest of the market over the next, say, decade at least.\nThat said, I like to keep tabs on short term price behavior as well. After plugging in the numbers, I was astonished to see that AAPL has topped the performance of the Nasdaq (QQQ) over a one-month period by the most since late August 2020: outperformance of +19.5%. For the past decade, AAPL’s December 2021 rally vs. the benchmark has been the second strongest.\nLooking into the rearview mirror, this is great news for Apple shareholders. However, one should invest looking into the future. And that’s when the argument for buying Apple stock at $180 apiece today becomes a bit less compelling.\nThe chart below shows the one-month performance of AAPL against QQQ over the past decade. Notice that the stock rarely beats the benchmark over such a short period of time by as much as it has in the past 4 to 5 weeks. The last time that it did, in August of last year, marked a peak in price of $134 that Apple stock still traded at until as recently as June 2021.\nFigure 2: 1-month performance: AAPL vs. QQQ.\nSo, will AAPL tank next?\nTo be crystal clear, none of the above means that Apple stock will likely nosedive in the foreseeable future. But think of investing like a game of blackjack. A player will certainly want to stand at 20 if the dealer’s up card is a 5, for example. Does it mean that, by doing so, the player is guaranteed to win that hand? No, it only means that the odds favor him or her.\nLikewise, buying Apple when the stock has handily outperformed the Nasdaq over the previous month has historically been disadvantageous. For example: over the past decade, AAPL has produced average one-year returns of +29%, assuming the stock is bought on any random day.\nHowever, this number would have been much lower if shares were bought on strength against the Nasdaq: only +8%, on average, following one-month outperformance of 10% or more against the benchmark. On the other end of the spectrum, average one-year return in AAPL would have been a much better +39% following one-month underperformance of -10% or worse against QQQ.\nThe observations above are consistent with the strategy of buying a stock on weakness to take advantage of an eventual rebound; and selling it on strength to lock in gains, some of which could have been produced by irrational bullishness.\nPanic and sell AAPL?\nAt this point, I should reemphasize that I remain an Apple bull. I would not sell all my stake in the company only because the share price climbed from $150 to $180 as quickly as it has.\nHowever, I believe that now is a good time to think about rebalancing the portfolio. It seems prudent to me, following the recent rally, that some AAPL trimming and reallocation into other high-quality names would take place during this moment of strength in the stock.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2890,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604855112,"gmtCreate":1639374812231,"gmtModify":1639374812418,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604855112","repostId":"1150806973","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2804,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604040912,"gmtCreate":1639288783434,"gmtModify":1639288783619,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604040912","repostId":"1103250344","repostType":4,"repost":{"id":"1103250344","kind":"news","pubTimestamp":1639280672,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1103250344?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-12 11:44","market":"hk","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1103250344","media":"renaissancecap...","summary":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to r","content":"<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三起IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发人员<b>轮回</b>(IOT)计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。Samsara增长迅速，但利润极低，在2022财年第9个月，ARR超过10万美元的客户实现了两位数增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>鲜藤酒</b>(VINE)计划以1.16亿美元的市值筹集2100万美元。这家名人创立的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine通过批发、零售和DTC渠道销售其葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微型卫星开发商<b>Sidus空间</b>(SIDU)计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。这家公司提供设计、制造、发射和数据收集等商业卫星服务。迄今为止，Sidus Space已产生与太空相关的制造收入，但2021年9月毛利率为负，严重无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: IoT solutions, wine, and satellites in a 3 IPO week<blockquote>美国IPO周：三周IPO中的物联网解决方案、葡萄酒和卫星</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-12 11:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.</p><p><blockquote>预计未来一周IPO市场将保持相对平静，三起IPO计划筹集7.89亿美元。</blockquote></p><p> IoT solutions developer<b>Samsara</b>(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.</p><p><blockquote>物联网解决方案开发人员<b>轮回</b>(IOT)计划以116亿美元的市值筹集7.53亿美元。这家“物联网”公司提供了一个基于云的平台，将企业的资产与物理运营连接起来，提高了运营效率以及资产和员工的生产力。Samsara增长迅速，但利润极低，在2022财年第9个月，ARR超过10万美元的客户实现了两位数增长。</blockquote></p><p> Wine brand<b>Fresh Vine Wine</b>(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.</p><p><blockquote>葡萄酒品牌<b>鲜藤酒</b>(VINE)计划以1.16亿美元的市值筹集2100万美元。这家名人创立的公司生产低碳水化合物、低热量的优质葡萄酒。Fresh Vine通过批发、零售和DTC渠道销售其葡萄酒，并能够在所有50个州和波多黎各进行批发分销。</blockquote></p><p> Micro-cap satellite developer<b>Sidus Space</b>(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection. &nbsp;Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.</p><p><blockquote>微型卫星开发商<b>Sidus空间</b>(SIDU)计划以8100万美元的市值筹集1500万美元。这家公司提供设计、制造、发射和数据收集等商业卫星服务。迄今为止，Sidus Space已产生与太空相关的制造收入，但2021年9月毛利率为负，严重无利可图。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ead80e54642569e2b7b368c8d50dc265\" tg-width=\"1409\" tg-height=\"457\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","IOT":"Samsara, Inc.","SIDU":"Sidus Space Inc.",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/89474/US-IPO-Week-Ahead-IoT-solutions-wine-and-satellites-in-a-3-IPO-week","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1103250344","content_text":"The IPO market is expected to stay relatively quiet in the week ahead with three IPOs scheduled to raise $789 million.\nIoT solutions developerSamsara(IOT) plans to raise $753 million at an $11.6 billion market cap. This \"internet-of-things\" company provides a cloud-based platform that connects the assets of businesses with physical operations, enhancing operational efficiency and asset and employee productivity. Fast growing but highly unprofitable, Samsara saw double-digit growth for customers with $100k+ ARR in the 9mo FY22.\nWine brandFresh Vine Wine(VINE) plans to raise $21 million at a $116 million market cap. This celebrity-founded company produces low carb, low calorie premium wines. Growing but highly unprofitable, Fresh Vine sells its wines through wholesale, retail, and DTC channels, and is able to conduct wholesale distribution in all 50 states and Puerto Rico.\nMicro-cap satellite developerSidus Space(SIDU) plans to raise $15 million at an $81 million market cap. This company provides commercial satellite services such as design, manufacture, launch, and data collection.  Sidus Space has generated space-related manufacturing revenues to date, but is highly unprofitable with negative gross margin in the 9mo21.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0,"IOT":0,"VINE":0,".SPX":0,".DJI":0,"SIDU":0}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2789,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605435298,"gmtCreate":1639211007146,"gmtModify":1639211007405,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605435298","repostId":"2190484675","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":840,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605305809,"gmtCreate":1639108359237,"gmtModify":1639108626514,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605305809","repostId":"1147161578","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":912,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602546544,"gmtCreate":1639047881799,"gmtModify":1639047882057,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602546544","repostId":"1171554247","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1118,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606444336,"gmtCreate":1638923557423,"gmtModify":1638923557637,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606444336","repostId":"2189563876","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1087,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606825924,"gmtCreate":1638860132188,"gmtModify":1638860132358,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo&nbsp;","listText":"yo&nbsp;","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606825924","repostId":"1125931292","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":995,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608247259,"gmtCreate":1638753203955,"gmtModify":1638753204066,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608247259","repostId":"1127164143","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":443,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608851846,"gmtCreate":1638688542029,"gmtModify":1638688542164,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608851846","repostId":"2188787815","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":860,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608969694,"gmtCreate":1638597366715,"gmtModify":1638597366821,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608969694","repostId":"2188578706","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":601340319,"gmtCreate":1638493933684,"gmtModify":1638493933785,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/601340319","repostId":"1199809791","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":783,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":603417387,"gmtCreate":1638438590912,"gmtModify":1638439832065,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/603417387","repostId":"1138497635","repostType":4,"repost":{"id":"1138497635","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1638436217,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1138497635?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-02 17:10","market":"us","language":"en","title":"Moderna shares dipped more than 2% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中下跌超过2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1138497635","media":"Tiger Newspress","summary":"Moderna shares dipped more than 2% in premarket trading as it could be sued over vaccines as court u","content":"<p>Moderna shares dipped more than&nbsp;2% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;could be sued over vaccines as court upholds Arbutus patents.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中下跌超过2%，因为法院支持杨梅专利，该公司可能会因疫苗问题被起诉。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4b23d228b24ede7e56c373ea5ecd787\" tg-width=\"853\" tg-height=\"622\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna Inc&nbsp;could face a patent infringement lawsuit over its COVID-19 vaccine after a federal appeals court on Wednesday rejected its challenge to patents belonging to Arbutus Biopharma Corp.</p><p><blockquote>Moderna Inc可能因其COVID-19疫苗面临专利侵权诉讼，此前联邦上诉法院周三驳回了其对Arbutus Biopharma Corp.专利的质疑。</blockquote></p><p> The Federal Circuit U.S. Court of Appeals let stand an administrative panel's findings that Arbutus' patents - which may cover technology used in the vaccines - are valid, as the science involved was not previously known.</p><p><blockquote>美国联邦巡回上诉法院维持了行政小组的调查结果，即Arbutus的专利（可能涵盖疫苗中使用的技术）是有效的，因为所涉及的科学此前并不为人所知。</blockquote></p><p> Moderna previously said in court filings that it believes Arbutus could bring a lawsuit demanding royalties from its COVID-19 vaccine if the patents were upheld.</p><p><blockquote>Moderna此前在法庭文件中表示，如果专利得到维持，它认为Arbutus可能会提起诉讼，要求其COVID-19疫苗支付特许权使用费。</blockquote></p><p> The company last month forecast 2021 sales of between $15 billion and $18 billion, and 2022 sales of between $17 billion and $22 billion, for its COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>该公司上个月预测其COVID-19疫苗2021年的销售额将在150亿美元至180亿美元之间，2022年的销售额将在170亿美元至220亿美元之间。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Dennis Ding said an infringement lawsuit was possible, but could drag for years, adding that Arbutus will likely settle for a small royalty.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师丹尼斯·丁(Dennis Ding)表示，侵权诉讼是可能的，但可能会持续数年，并补充说，Arbutus可能会满足于收取少量特许权使用费。</blockquote></p><p> \"When you're thinking about the revenue opportunity from the vaccine, so just like $10 (billion) to $20 billion annually, a small low-single-digit royalty is immaterial to Moderna,\" he said.</p><p><blockquote>“当你考虑疫苗的收入机会时，就像每年100亿至200亿美元一样，少量的低个位数特许权使用费对Moderna来说并不重要，”他说。</blockquote></p><p> Both patents in question involve the so-called lipid nanoparticles that enclose the genetic material, known as messenger RNA (mRNA), in the vaccine. The technology could prove useful in developing future mRNA-based vaccines against other illnesses as well.</p><p><blockquote>这两项专利都涉及所谓的脂质纳米颗粒，这些纳米颗粒包裹着疫苗中称为信使RNA(mRNA)的遗传物质。该技术也可能有助于开发未来基于mRNA的针对其他疾病的疫苗。</blockquote></p><p> Moderna initially challenged the patents before the U.S. Patent Trial and Appeal Board, part of the federal patent office. The board agreed with Moderna that some portions of one of the patents were invalid but otherwise sided with Arbutus, and the Federal Circuit upheld its findings.</p><p><blockquote>Moderna最初向联邦专利局下属的美国专利审判和上诉委员会对这些专利提出质疑。委员会同意Moderna的观点，即其中一项专利的某些部分无效，但在其他方面站在Arbutus一边，联邦巡回法院支持其调查结果。</blockquote></p><p> The patents are licensed to Genevant Sciences Inc, a company launched in 2018 by Arbutus and Roivant Sciences Ltd. Roivant owns about 80% of Genevant and Arbutus owns the remainder.</p><p><blockquote>这些专利被授权给Genevant Sciences Inc，该公司由Arbutus和Roivant Sciences Ltd于2018年成立。Roivant拥有Genevant约80%的股份，Arbutus拥有其余股份。</blockquote></p><p> Moderna is also embroiled in a months-long patent conflict over its COVID-19 vaccine with the U.S. National Institutes of Health (NIH).</p><p><blockquote>Moderna还卷入了与美国国立卫生研究院(NIH)长达数月的COVID-19疫苗专利冲突。</blockquote></p><p> NIH has asserted that three of its scientists helped design the genetic sequence used in Moderna's multibillion-dollar vaccine and should be named on the patent application, a claim the company disagrees with.</p><p><blockquote>NIH声称，其三名科学家帮助设计了Moderna价值数十亿美元的疫苗中使用的基因序列，应该在专利申请中命名，但该公司不同意这一说法。</blockquote></p><p> The company maintains that the mRNA sequence in the company's vaccine was selected exclusively by Moderna's scientists, and without input of NIH scientists.</p><p><blockquote>该公司坚称，该公司疫苗中的mRNA序列完全由Moderna的科学家选择，没有NIH科学家的参与。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Moderna shares dipped more than 2% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中下跌超过2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nModerna shares dipped more than 2% in premarket trading<blockquote>Moderna股价在盘前交易中下跌超过2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-02 17:10</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Moderna shares dipped more than&nbsp;2% in premarket trading&nbsp;as&nbsp;it&nbsp;could be sued over vaccines as court upholds Arbutus patents.</p><p><blockquote>Moderna股价在盘前交易中下跌超过2%，因为法院支持杨梅专利，该公司可能会因疫苗问题被起诉。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c4b23d228b24ede7e56c373ea5ecd787\" tg-width=\"853\" tg-height=\"622\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Moderna Inc&nbsp;could face a patent infringement lawsuit over its COVID-19 vaccine after a federal appeals court on Wednesday rejected its challenge to patents belonging to Arbutus Biopharma Corp.</p><p><blockquote>Moderna Inc可能因其COVID-19疫苗面临专利侵权诉讼，此前联邦上诉法院周三驳回了其对Arbutus Biopharma Corp.专利的质疑。</blockquote></p><p> The Federal Circuit U.S. Court of Appeals let stand an administrative panel's findings that Arbutus' patents - which may cover technology used in the vaccines - are valid, as the science involved was not previously known.</p><p><blockquote>美国联邦巡回上诉法院维持了行政小组的调查结果，即Arbutus的专利（可能涵盖疫苗中使用的技术）是有效的，因为所涉及的科学此前并不为人所知。</blockquote></p><p> Moderna previously said in court filings that it believes Arbutus could bring a lawsuit demanding royalties from its COVID-19 vaccine if the patents were upheld.</p><p><blockquote>Moderna此前在法庭文件中表示，如果专利得到维持，它认为Arbutus可能会提起诉讼，要求其COVID-19疫苗支付特许权使用费。</blockquote></p><p> The company last month forecast 2021 sales of between $15 billion and $18 billion, and 2022 sales of between $17 billion and $22 billion, for its COVID-19 vaccine.</p><p><blockquote>该公司上个月预测其COVID-19疫苗2021年的销售额将在150亿美元至180亿美元之间，2022年的销售额将在170亿美元至220亿美元之间。</blockquote></p><p> Jefferies analyst Dennis Ding said an infringement lawsuit was possible, but could drag for years, adding that Arbutus will likely settle for a small royalty.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师丹尼斯·丁(Dennis Ding)表示，侵权诉讼是可能的，但可能会持续数年，并补充说，Arbutus可能会满足于收取少量特许权使用费。</blockquote></p><p> \"When you're thinking about the revenue opportunity from the vaccine, so just like $10 (billion) to $20 billion annually, a small low-single-digit royalty is immaterial to Moderna,\" he said.</p><p><blockquote>“当你考虑疫苗的收入机会时，就像每年100亿至200亿美元一样，少量的低个位数特许权使用费对Moderna来说并不重要，”他说。</blockquote></p><p> Both patents in question involve the so-called lipid nanoparticles that enclose the genetic material, known as messenger RNA (mRNA), in the vaccine. The technology could prove useful in developing future mRNA-based vaccines against other illnesses as well.</p><p><blockquote>这两项专利都涉及所谓的脂质纳米颗粒，这些纳米颗粒包裹着疫苗中称为信使RNA(mRNA)的遗传物质。该技术也可能有助于开发未来基于mRNA的针对其他疾病的疫苗。</blockquote></p><p> Moderna initially challenged the patents before the U.S. Patent Trial and Appeal Board, part of the federal patent office. The board agreed with Moderna that some portions of one of the patents were invalid but otherwise sided with Arbutus, and the Federal Circuit upheld its findings.</p><p><blockquote>Moderna最初向联邦专利局下属的美国专利审判和上诉委员会对这些专利提出质疑。委员会同意Moderna的观点，即其中一项专利的某些部分无效，但在其他方面站在Arbutus一边，联邦巡回法院支持其调查结果。</blockquote></p><p> The patents are licensed to Genevant Sciences Inc, a company launched in 2018 by Arbutus and Roivant Sciences Ltd. Roivant owns about 80% of Genevant and Arbutus owns the remainder.</p><p><blockquote>这些专利被授权给Genevant Sciences Inc，该公司由Arbutus和Roivant Sciences Ltd于2018年成立。Roivant拥有Genevant约80%的股份，Arbutus拥有其余股份。</blockquote></p><p> Moderna is also embroiled in a months-long patent conflict over its COVID-19 vaccine with the U.S. National Institutes of Health (NIH).</p><p><blockquote>Moderna还卷入了与美国国立卫生研究院(NIH)长达数月的COVID-19疫苗专利冲突。</blockquote></p><p> NIH has asserted that three of its scientists helped design the genetic sequence used in Moderna's multibillion-dollar vaccine and should be named on the patent application, a claim the company disagrees with.</p><p><blockquote>NIH声称，其三名科学家帮助设计了Moderna价值数十亿美元的疫苗中使用的基因序列，应该在专利申请中命名，但该公司不同意这一说法。</blockquote></p><p> The company maintains that the mRNA sequence in the company's vaccine was selected exclusively by Moderna's scientists, and without input of NIH scientists.</p><p><blockquote>该公司坚称，该公司疫苗中的mRNA序列完全由Moderna的科学家选择，没有NIH科学家的参与。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MRNA":"Moderna, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1138497635","content_text":"Moderna shares dipped more than 2% in premarket trading as it could be sued over vaccines as court upholds Arbutus patents.\n\nModerna Inc could face a patent infringement lawsuit over its COVID-19 vaccine after a federal appeals court on Wednesday rejected its challenge to patents belonging to Arbutus Biopharma Corp.\nThe Federal Circuit U.S. Court of Appeals let stand an administrative panel's findings that Arbutus' patents - which may cover technology used in the vaccines - are valid, as the science involved was not previously known.\nModerna previously said in court filings that it believes Arbutus could bring a lawsuit demanding royalties from its COVID-19 vaccine if the patents were upheld.\nThe company last month forecast 2021 sales of between $15 billion and $18 billion, and 2022 sales of between $17 billion and $22 billion, for its COVID-19 vaccine.\nJefferies analyst Dennis Ding said an infringement lawsuit was possible, but could drag for years, adding that Arbutus will likely settle for a small royalty.\n\"When you're thinking about the revenue opportunity from the vaccine, so just like $10 (billion) to $20 billion annually, a small low-single-digit royalty is immaterial to Moderna,\" he said.\nBoth patents in question involve the so-called lipid nanoparticles that enclose the genetic material, known as messenger RNA (mRNA), in the vaccine. The technology could prove useful in developing future mRNA-based vaccines against other illnesses as well.\nModerna initially challenged the patents before the U.S. Patent Trial and Appeal Board, part of the federal patent office. The board agreed with Moderna that some portions of one of the patents were invalid but otherwise sided with Arbutus, and the Federal Circuit upheld its findings.\nThe patents are licensed to Genevant Sciences Inc, a company launched in 2018 by Arbutus and Roivant Sciences Ltd. Roivant owns about 80% of Genevant and Arbutus owns the remainder.\nModerna is also embroiled in a months-long patent conflict over its COVID-19 vaccine with the U.S. National Institutes of Health (NIH).\nNIH has asserted that three of its scientists helped design the genetic sequence used in Moderna's multibillion-dollar vaccine and should be named on the patent application, a claim the company disagrees with.\nThe company maintains that the mRNA sequence in the company's vaccine was selected exclusively by Moderna's scientists, and without input of NIH scientists.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":879,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":802392530,"gmtCreate":1627715353920,"gmtModify":1633756845949,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"o","listText":"o","text":"o","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/802392530","repostId":"2155001152","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":450,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":840235354,"gmtCreate":1635648477789,"gmtModify":1635648477879,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/840235354","repostId":"1104228860","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":312,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":819530635,"gmtCreate":1630076069627,"gmtModify":1704955647514,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"r","listText":"r","text":"r","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":12,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/819530635","repostId":"1165379113","repostType":4,"repost":{"id":"1165379113","kind":"news","pubTimestamp":1630075265,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1165379113?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-27 22:41","market":"us","language":"en","title":"Tesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉希望成为德克萨斯的电力零售商。知道什么。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1165379113","media":"Barrons","summary":"A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energ","content":"<p>A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energy ambitions of Elon Musk’s electric-vehicle company in a state with a power grid that came under scrutiny after failing in a February winter storm.</p><p><blockquote>特斯拉的一家子公司已申请成为德克萨斯州的电力零售商，此举是为了扩大Elon Musk电动汽车公司在德克萨斯州的能源雄心，该州的电网在二月份的冬季风暴中失败后受到了审查。</blockquote></p><p> Tesla Energy Ventures, a subsidiary of Tesla formed in late July, wants to sell power directly to customers as a retail electricity provider, according to an August 16 filing with the Texas Public Utility Commission.</p><p><blockquote>根据8月16日提交给德克萨斯公用事业委员会的一份文件，特斯拉公司7月底成立的子公司特斯拉能源风险投资公司希望作为零售电力提供商直接向客户出售电力。</blockquote></p><p> Shares in Tesla were 0.6% higher in U.S. premarket trading on Friday, outpacing a rise in futures for the&nbsp;Nasdaq 100&nbsp;index, of which Tesla is a component.</p><p><blockquote>周五，特斯拉股价在美国盘前交易中上涨0.6%，超过了纳斯达克100指数期货的涨幅，特斯拉是该指数的组成部分。</blockquote></p><p> Tesla also intends to build two massive utility-scale batteries to serve power companies in the state, according to Texas Monthly,which first reported the news&nbsp;on Thursday and said that the filing could be approved by November.</p><p><blockquote>据《德克萨斯月刊》报道，特斯拉还打算建造两个大型公用事业规模的电池，为该州的电力公司提供服务，该报于周四首次报道了这一消息，并表示该申请可能会在11月获得批准。</blockquote></p><p> One of those batteries would reportedly be located at a gigafactory outside Austin, where the Cybertruck and Model Y SUV are slated to be built, with another located outside Houston,based on a report from Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，其中一个电池将位于奥斯汀郊外的一家超级工厂，Cybertruck和Model Y SUV将在那里生产，另一个电池将位于休斯顿郊外。</blockquote></p><p> Texas’ deregulated power grid includes well over 100 companies selling to consumers. The state’s power system came under the spotlight this winter, when&nbsp;a February storm&nbsp;left millions without electricity for several days.</p><p><blockquote>德克萨斯州解除管制的电网包括100多家向消费者销售产品的公司。今年冬天，该州的电力系统成为人们关注的焦点，当时二月份的一场风暴导致数百万人连续几天断电。</blockquote></p><p> Tesla hoped to enter the Texas power market earlier, before the widespread blackouts in February, according to the Texas Monthly report.</p><p><blockquote>根据德克萨斯州月度报告，特斯拉希望在二月份大范围停电之前更早进入德克萨斯州电力市场。</blockquote></p><p> The company has a history of building utility-scale power storage, with developments in California and Australia, but becoming an electricity retailer in Texas would be a significant milestone in the expansion of Tesla’s energy division.</p><p><blockquote>该公司拥有建设公用事业规模电力存储的历史，在加州和澳洲都有发展，但成为得州的电力零售商将是特斯拉能源部门扩张的一个重要里程碑。</blockquote></p><p> “I can’t emphasize enough, I think long term, Tesla Energy will be of roughly the same size as Tesla Automotive,” Musk told investors last summer, after the company’s second-quarter earnings in July 2020.</p><p><blockquote>“我怎么强调都不为过，我认为从长远来看，特斯拉能源的规模将与特斯拉汽车大致相同，”去年夏天，在该公司2020年7月公布第二季度财报后，马斯克对投资者表示。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉希望成为德克萨斯的电力零售商。知道什么。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Wants to Become an Electricity Retailer in Texas. What To Know.<blockquote>特斯拉希望成为德克萨斯的电力零售商。知道什么。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-27 22:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energy ambitions of Elon Musk’s electric-vehicle company in a state with a power grid that came under scrutiny after failing in a February winter storm.</p><p><blockquote>特斯拉的一家子公司已申请成为德克萨斯州的电力零售商，此举是为了扩大Elon Musk电动汽车公司在德克萨斯州的能源雄心，该州的电网在二月份的冬季风暴中失败后受到了审查。</blockquote></p><p> Tesla Energy Ventures, a subsidiary of Tesla formed in late July, wants to sell power directly to customers as a retail electricity provider, according to an August 16 filing with the Texas Public Utility Commission.</p><p><blockquote>根据8月16日提交给德克萨斯公用事业委员会的一份文件，特斯拉公司7月底成立的子公司特斯拉能源风险投资公司希望作为零售电力提供商直接向客户出售电力。</blockquote></p><p> Shares in Tesla were 0.6% higher in U.S. premarket trading on Friday, outpacing a rise in futures for the&nbsp;Nasdaq 100&nbsp;index, of which Tesla is a component.</p><p><blockquote>周五，特斯拉股价在美国盘前交易中上涨0.6%，超过了纳斯达克100指数期货的涨幅，特斯拉是该指数的组成部分。</blockquote></p><p> Tesla also intends to build two massive utility-scale batteries to serve power companies in the state, according to Texas Monthly,which first reported the news&nbsp;on Thursday and said that the filing could be approved by November.</p><p><blockquote>据《德克萨斯月刊》报道，特斯拉还打算建造两个大型公用事业规模的电池，为该州的电力公司提供服务，该报于周四首次报道了这一消息，并表示该申请可能会在11月获得批准。</blockquote></p><p> One of those batteries would reportedly be located at a gigafactory outside Austin, where the Cybertruck and Model Y SUV are slated to be built, with another located outside Houston,based on a report from Bloomberg.</p><p><blockquote>据彭博社报道，其中一个电池将位于奥斯汀郊外的一家超级工厂，Cybertruck和Model Y SUV将在那里生产，另一个电池将位于休斯顿郊外。</blockquote></p><p> Texas’ deregulated power grid includes well over 100 companies selling to consumers. The state’s power system came under the spotlight this winter, when&nbsp;a February storm&nbsp;left millions without electricity for several days.</p><p><blockquote>德克萨斯州解除管制的电网包括100多家向消费者销售产品的公司。今年冬天，该州的电力系统成为人们关注的焦点，当时二月份的一场风暴导致数百万人连续几天断电。</blockquote></p><p> Tesla hoped to enter the Texas power market earlier, before the widespread blackouts in February, according to the Texas Monthly report.</p><p><blockquote>根据德克萨斯州月度报告，特斯拉希望在二月份大范围停电之前更早进入德克萨斯州电力市场。</blockquote></p><p> The company has a history of building utility-scale power storage, with developments in California and Australia, but becoming an electricity retailer in Texas would be a significant milestone in the expansion of Tesla’s energy division.</p><p><blockquote>该公司拥有建设公用事业规模电力存储的历史，在加州和澳洲都有发展，但成为得州的电力零售商将是特斯拉能源部门扩张的一个重要里程碑。</blockquote></p><p> “I can’t emphasize enough, I think long term, Tesla Energy will be of roughly the same size as Tesla Automotive,” Musk told investors last summer, after the company’s second-quarter earnings in July 2020.</p><p><blockquote>“我怎么强调都不为过，我认为从长远来看，特斯拉能源的规模将与特斯拉汽车大致相同，”去年夏天，在该公司2020年7月公布第二季度财报后，马斯克对投资者表示。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/tesla-wants-to-become-an-electricity-retailer-in-texas-what-to-know-51630066304?mod=hp_DAY_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/tesla-wants-to-become-an-electricity-retailer-in-texas-what-to-know-51630066304?mod=hp_DAY_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1165379113","content_text":"A Tesla subsidiary has applied to become an electricity retailer in Texas, moving to widen the energy ambitions of Elon Musk’s electric-vehicle company in a state with a power grid that came under scrutiny after failing in a February winter storm.\nTesla Energy Ventures, a subsidiary of Tesla formed in late July, wants to sell power directly to customers as a retail electricity provider, according to an August 16 filing with the Texas Public Utility Commission.\nShares in Tesla were 0.6% higher in U.S. premarket trading on Friday, outpacing a rise in futures for the Nasdaq 100 index, of which Tesla is a component.\nTesla also intends to build two massive utility-scale batteries to serve power companies in the state, according to Texas Monthly,which first reported the news on Thursday and said that the filing could be approved by November.\nOne of those batteries would reportedly be located at a gigafactory outside Austin, where the Cybertruck and Model Y SUV are slated to be built, with another located outside Houston,based on a report from Bloomberg.\nTexas’ deregulated power grid includes well over 100 companies selling to consumers. The state’s power system came under the spotlight this winter, when a February storm left millions without electricity for several days.\nTesla hoped to enter the Texas power market earlier, before the widespread blackouts in February, according to the Texas Monthly report.\nThe company has a history of building utility-scale power storage, with developments in California and Australia, but becoming an electricity retailer in Texas would be a significant milestone in the expansion of Tesla’s energy division.\n“I can’t emphasize enough, I think long term, Tesla Energy will be of roughly the same size as Tesla Automotive,” Musk told investors last summer, after the company’s second-quarter earnings in July 2020.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":176,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":898517302,"gmtCreate":1628510081006,"gmtModify":1633746588354,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/898517302","repostId":"2158445463","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":393,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699444998,"gmtCreate":1639883249612,"gmtModify":1639883471306,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699444998","repostId":"1157504157","repostType":4,"repost":{"id":"1157504157","kind":"news","pubTimestamp":1639872188,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1157504157?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-19 08:03","market":"us","language":"en","title":"Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1157504157","media":"Seeking Alpha","summary":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall ","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft's top priority for 2022? It could be data management<blockquote>微软2022年的首要任务？可能是数据管理</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-19 08:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">Microsoft </a> might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MSFT\">微软</a>在改善2021年的整体状况方面，它可能还有很多工作要做。</blockquote></p><p> After all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.</p><p><blockquote>毕竟，这家软件巨头的盈利结果继续显示其在云计算和个人电脑等领域的增长。微软(MSFT)也高度评价其前景，相信在下一份报告中，其季度收入可能会首次超过500亿美元。投资者还应该对微软(MSFT)今年在股市上的表现感到满意，因为自2021年底以来，其股价已上涨超过44%。</blockquote></p><p> And then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).</p><p><blockquote>然后，微软(MSFT)在10月份短暂地从苹果(纳斯达克股票代码：AAPL)手中夺走了全球最有价值公司的称号，尽管是暂时的。因此，不用说，2021年对于微软(MSFT)来说是美好的一年。</blockquote></p><p> But, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.</p><p><blockquote>但是，这回避了一个问题：2022年微软(MSFT)可能会是什么样子，以及首席执行官塞特亚·纳德拉(Satya Nadella)的首要任务是什么。虽然微软(MSFT)可能仍然因其Windows操作系统、微软Word程序和Xbox视频游戏机而为许多人所熟知，但该公司的数据平台和管理产品可能是纳德拉关注的领域。</blockquote></p><p> That's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.</p><p><blockquote>这是摩根士丹利分析师基思·韦斯(Keith Weiss)的观点，他表示，纳德拉的财报看涨期权评论“与微软最积极投资的关键优先事项非常匹配”。基于Azure等平台和数据库等数据产品在微软(MSFT)增长中发挥的作用，纳德拉在可预见的未来将这些领域作为公司整体战略的重点也就不足为奇了。</blockquote></p><p> Weiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.</p><p><blockquote>Weiss指出，根据行业数据，微软(MSFT)已成为数据管理产品的第一大供应商，占据28%的市场份额。相比之下，甲骨文（纽约证券交易所股票代码：ORCL）以22%的市场份额位居第二，亚马逊网络服务（纳斯达克股票代码：AMZN）以9%的数据管理市场份额位居第三。</blockquote></p><p> Weiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.</p><p><blockquote>Weiss对微软(MSFT)股票给予跑赢大盘评级，目标价为每股364美元，他指出，2021年上半年，数据平台产品和服务约占该公司总收入的12%，高于10%2017年。同期，云收入也增加了一倍多，从销售额的3%增加到约7%，Weiss表示，他预计此类销售额将成为微软2022年业务增长的“关键来源”。</blockquote></p><p> Weiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"</p><p><blockquote>Weiss表示，由于微软在数据管理市场的强大定位，以及其管理层对数据的高度关注，将其作为更广泛的数字化转型的一部分，“在这个数据平台市场中，微软广泛收集的云和本地数据产品导致了第一的市场地位。”</blockquote></p><p> Weiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.</p><p><blockquote>Weiss和其他Morgan Stanley分析师还将微软(MSFT)评为2022年首选，作为对明年软件行业“直觉检查”的一部分。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3781376-microsofts-top-priority-for-2022-it-could-be-data-management","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1157504157","content_text":"Microsoft  might have its work cut out for it when it comes to improving on how things went overall for it in 2021.\nAfter all, the software giant's earnings results continue to show it growing in areas such as cloud computing and personal computers. Microsoft (MSFT) also thinks so highly of its outlook that it believes it could surpass $50 billion in quarterly revenue for the first time with its next report. Investors should also be pleased with how Microsoft (MSFT) has performed on the stock market this year, as its shares have climbed more than 44% since the end of 2021.\nAnd then there was the symbolic, if temporary, victory Microsoft (MSFT) could claim in October when it briefly took the title of World's Most Valuable Company away from Apple (NASDAQ:AAPL). So, needless to say, 2021 has been a good year for Microsoft (MSFT).\nBut, this begs the question of what 2022 might look like for Microsoft (MSFT), and what are going to be the top priorities for Chief Executive Satya Nadella. While Microsoft (MSFT) may still be best-known to many for its Windows operating system, its Microsoft Word program and its Xbox videogame console, the company's data platform and management offerings are likely the areas where Nadella is focusing much of his attention.\nThat's the opinion of Morgan Stanley analyst Keith Weiss, who said that Nadella's earnings call comments \"match well to the key priorities Microsoft is investing most aggressively behind.\" Based on how data offerings such as platforms and databases like Azure are playing a role in Microsoft's (MSFT) growth, it should come as no surprise that Nadella would make such areas a focus of the company's overall strategy for the foreseeable future.\nWeiss noted that based on industry data, Microsoft (MSFT) has become the No. 1 vendor for data management offerings, with a 28% share of the market. For comparison, Oracle (NYSE:ORCL) is the No. 2 company, with a 22% market share, and Amazon Web Services (NASDAQ:AMZN) is in third place with 9% of the data management market.\nWeiss, who has an outperform rating and $364-a-share target price on Microsoft's (MSFT) stock, noted that data platform products and services made up about 12% of the company's total revenue during the first half of 2021, up from 10% in 2017. Cloud revenue has also more than doubled over that same period, from 3% to approximately 7% of sales, and Weiss said he expects such sales to be \"a key source\" of Microsoft's business growth heading into 2022.\nWeiss said that because of Microsoft's strong positioning in the data management market, and its management's high level of focus on data as part of the broader digital transformation, \"Within this data platform market, Microsoft's broad collection of cloud and on-premise data offerings lead to a No. 1 market position.\"\nWeiss, and other Morgan Stanley analysts, also rated Microsoft (MSFT) as to top pick for 2022 as part of a \"gut check\" look at the software sector for next year.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2472,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":816066965,"gmtCreate":1630455969857,"gmtModify":1631892581568,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/816066965","repostId":"2164866411","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":180557086,"gmtCreate":1623214680545,"gmtModify":1634035709386,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"wow","listText":"wow","text":"wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/180557086","repostId":"1192761016","repostType":4,"repost":{"id":"1192761016","kind":"news","pubTimestamp":1623210192,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192761016?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-09 11:43","market":"us","language":"en","title":"Wall Street Is Lighting a Fire Under These 2 Stocks<blockquote>华尔街正在点燃这两只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192761016","media":"fool","summary":"Wall Street still has a huge amount of influence over stocks. Especially when it comes to day-to-day","content":"<p>Wall Street still has a huge amount of influence over stocks. Especially when it comes to day-to-day fluctuations, you can often attribute big gains or losses to what analysts have to say about a company.</p><p><blockquote>华尔街对股票仍然有很大的影响力。尤其是当涉及到日常波动时，您通常可以将巨大的收益或损失归因于分析师对公司的评价。</blockquote></p><p>On Tuesday, a couple of stocks stood out in getting attention from Wall Street pros. With the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>,<b>S&amp;P 500</b>, and&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>&nbsp;all seeing modest gains on the day, the moves for&nbsp;<b>Generac Holdings</b>(NYSE:GNRC)and&nbsp;<b>NextDecade</b>(NASDAQ:NEXT)were notable and raised some eyebrows among market participants.</p><p><blockquote>周二，几只股票脱颖而出，引起了华尔街专业人士的关注。与<b>道琼斯工业平均指数</b>,<b>标普500</b>，和<b>纳斯达克复合材料</b>当天均小幅上涨，走势<b>Generac控股</b>（纽约证券交易所代码：GNRC）和<b>下一个十年</b>（纳斯达克：NEXT）引起了市场参与者的关注。</blockquote></p><p><b>This powerful stock is heating up</b></p><p><blockquote><b>这只强势股正在升温</b></blockquote></p><p>Shares of Generac Holdings climbed more than 6% on Tuesday. The maker of backup generator equipment for residential and commercial customers earned some favorable comments from analysts looking for ways to play the summer storm season.</p><p><blockquote>Generac Holdings股价周二上涨超过6%。这家为住宅和商业客户提供备用发电机设备的制造商赢得了分析师的一些好评，他们正在寻找应对夏季风暴季节的方法。</blockquote></p><p>The positive views came from analysts at&nbsp;<b>KeyBanc</b>, who reaffirmed their price target of $400 per share on Generac. As they see it, the company trades at an attractive level compared to its past earnings and future prospects, especially given rising interest in its products to provide standby power for homes when grid power becomes unavailable. It's common at various points of the year for investors to start paying attention to Generac again, whether it's when winter storms hit or as hurricane and tornado season approaches in the late spring and summer months.</p><p><blockquote>积极的观点来自分析师<b>钥匙银行</b>，他们重申了Generac每股400美元的目标价。在他们看来，与过去的盈利和未来前景相比，该公司的交易水平具有吸引力，特别是考虑到人们对其产品的兴趣日益浓厚，这些产品可以在电网电力不可用时为家庭提供备用电力。投资者在一年中的不同时间再次开始关注Generac是很常见的，无论是冬季风暴来袭，还是春末和夏季飓风和龙卷风季节临近。</blockquote></p><p>Solar energy storage is also apotential growth area for Generac. As more homeowners have seen the value of keeping their property in shape and in optimal condition during the pandemic, the value of Generac systems has gone up in the eyes of many.</p><p><blockquote>太阳能存储也是Generac的潜在增长领域。随着越来越多的房主看到了在疫情期间保持房产状况和最佳状态的价值，Generac systems的价值在许多人眼中已经上升。</blockquote></p><p>With today's rise, Generac is among the few huge performers from 2020 that have regained nearly all of their losses in the past few months. The stock is now challenging record highs, and continued success in driving demand could be what pushes Generac over the top.</p><p><blockquote>随着今天的上涨，Generac是2020年以来为数不多的几乎收复了过去几个月几乎所有损失的表现强劲的公司之一。该股目前正在挑战历史新高，在推动需求方面的持续成功可能是推动Generac超越顶峰的原因。</blockquote></p><p><b>NextDecade gets another vote of confidence</b></p><p><blockquote><b>NextDecade再次获得信任票</b></blockquote></p><p>Gains for small-cap NextDecadewere much larger. The stock rose almost 60% on Tuesday.</p><p><blockquote>小盘股未来十年的涨幅要大得多。该股周二上涨近60%。</blockquote></p><p>The catalyst for the little-known provider ofliquefied natural gaswas another upgrade from Wall Street analysts. The latest came from<b>Evercore ISI</b>, which boosted its rating on the stock from in-line to outperform. Evercore also tripled its price target on NextDecade's stock to $9 per share, leaving room for more upside even after today's big gains.</p><p><blockquote>这家鲜为人知的液化天然气供应商的催化剂是华尔街分析师的另一次升级。最新的来自<b>Evercore ISI</b>，将该股评级从符合预期上调至跑赢大盘。Evercore还将NextDecade股票的目标价提高了两倍，达到每股9美元，即使在今天大幅上涨之后，仍有进一步上涨的空间。</blockquote></p><p>For years, U.S. natural gas prices have been low enough relative to their levels in other parts of the globe to encourage would-be importers of U.S. natural gas to consider LNG transport. Yet the huge disruptions in the energy market in 2020 due to the pandemic put at least a brief halt to most of those prospects. Now, though, investors increasingly see the prospects for NextDecade as becoming favorable enough for it to move forward with its Rio Grande project in Texas.</p><p><blockquote>多年来，美国天然气价格相对于全球其他地区的水平一直很低，足以鼓励潜在的美国天然气进口商考虑液化天然气运输。然而，2020年大流行对能源市场造成的巨大干扰至少让其中大部分前景暂时停止。但现在，投资者越来越认为未来十年的前景变得足够有利，可以推进其在德克萨斯州的里奥格兰德项目。</blockquote></p><p>The energy industry has rebounded sharply in 2021, and that's helping stocks throughout the sector. With LNG becoming economically viable again, it could spell a nice turnaround for NextDecade and its peers.</p><p><blockquote>能源行业在2021年大幅反弹，这对整个行业的股票都有帮助。随着液化天然气在经济上再次变得可行，它可能会为NextDecade及其同行带来良好的扭亏为盈。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street Is Lighting a Fire Under These 2 Stocks<blockquote>华尔街正在点燃这两只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street Is Lighting a Fire Under These 2 Stocks<blockquote>华尔街正在点燃这两只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-09 11:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wall Street still has a huge amount of influence over stocks. Especially when it comes to day-to-day fluctuations, you can often attribute big gains or losses to what analysts have to say about a company.</p><p><blockquote>华尔街对股票仍然有很大的影响力。尤其是当涉及到日常波动时，您通常可以将巨大的收益或损失归因于分析师对公司的评价。</blockquote></p><p>On Tuesday, a couple of stocks stood out in getting attention from Wall Street pros. With the&nbsp;<b>Dow Jones Industrial Average</b>,<b>S&amp;P 500</b>, and&nbsp;<b>Nasdaq Composite</b>&nbsp;all seeing modest gains on the day, the moves for&nbsp;<b>Generac Holdings</b>(NYSE:GNRC)and&nbsp;<b>NextDecade</b>(NASDAQ:NEXT)were notable and raised some eyebrows among market participants.</p><p><blockquote>周二，几只股票脱颖而出，引起了华尔街专业人士的关注。与<b>道琼斯工业平均指数</b>,<b>标普500</b>，和<b>纳斯达克复合材料</b>当天均小幅上涨，走势<b>Generac控股</b>（纽约证券交易所代码：GNRC）和<b>下一个十年</b>（纳斯达克：NEXT）引起了市场参与者的关注。</blockquote></p><p><b>This powerful stock is heating up</b></p><p><blockquote><b>这只强势股正在升温</b></blockquote></p><p>Shares of Generac Holdings climbed more than 6% on Tuesday. The maker of backup generator equipment for residential and commercial customers earned some favorable comments from analysts looking for ways to play the summer storm season.</p><p><blockquote>Generac Holdings股价周二上涨超过6%。这家为住宅和商业客户提供备用发电机设备的制造商赢得了分析师的一些好评，他们正在寻找应对夏季风暴季节的方法。</blockquote></p><p>The positive views came from analysts at&nbsp;<b>KeyBanc</b>, who reaffirmed their price target of $400 per share on Generac. As they see it, the company trades at an attractive level compared to its past earnings and future prospects, especially given rising interest in its products to provide standby power for homes when grid power becomes unavailable. It's common at various points of the year for investors to start paying attention to Generac again, whether it's when winter storms hit or as hurricane and tornado season approaches in the late spring and summer months.</p><p><blockquote>积极的观点来自分析师<b>钥匙银行</b>，他们重申了Generac每股400美元的目标价。在他们看来，与过去的盈利和未来前景相比，该公司的交易水平具有吸引力，特别是考虑到人们对其产品的兴趣日益浓厚，这些产品可以在电网电力不可用时为家庭提供备用电力。投资者在一年中的不同时间再次开始关注Generac是很常见的，无论是冬季风暴来袭，还是春末和夏季飓风和龙卷风季节临近。</blockquote></p><p>Solar energy storage is also apotential growth area for Generac. As more homeowners have seen the value of keeping their property in shape and in optimal condition during the pandemic, the value of Generac systems has gone up in the eyes of many.</p><p><blockquote>太阳能存储也是Generac的潜在增长领域。随着越来越多的房主看到了在疫情期间保持房产状况和最佳状态的价值，Generac systems的价值在许多人眼中已经上升。</blockquote></p><p>With today's rise, Generac is among the few huge performers from 2020 that have regained nearly all of their losses in the past few months. The stock is now challenging record highs, and continued success in driving demand could be what pushes Generac over the top.</p><p><blockquote>随着今天的上涨，Generac是2020年以来为数不多的几乎收复了过去几个月几乎所有损失的表现强劲的公司之一。该股目前正在挑战历史新高，在推动需求方面的持续成功可能是推动Generac超越顶峰的原因。</blockquote></p><p><b>NextDecade gets another vote of confidence</b></p><p><blockquote><b>NextDecade再次获得信任票</b></blockquote></p><p>Gains for small-cap NextDecadewere much larger. The stock rose almost 60% on Tuesday.</p><p><blockquote>小盘股未来十年的涨幅要大得多。该股周二上涨近60%。</blockquote></p><p>The catalyst for the little-known provider ofliquefied natural gaswas another upgrade from Wall Street analysts. The latest came from<b>Evercore ISI</b>, which boosted its rating on the stock from in-line to outperform. Evercore also tripled its price target on NextDecade's stock to $9 per share, leaving room for more upside even after today's big gains.</p><p><blockquote>这家鲜为人知的液化天然气供应商的催化剂是华尔街分析师的另一次升级。最新的来自<b>Evercore ISI</b>，将该股评级从符合预期上调至跑赢大盘。Evercore还将NextDecade股票的目标价提高了两倍，达到每股9美元，即使在今天大幅上涨之后，仍有进一步上涨的空间。</blockquote></p><p>For years, U.S. natural gas prices have been low enough relative to their levels in other parts of the globe to encourage would-be importers of U.S. natural gas to consider LNG transport. Yet the huge disruptions in the energy market in 2020 due to the pandemic put at least a brief halt to most of those prospects. Now, though, investors increasingly see the prospects for NextDecade as becoming favorable enough for it to move forward with its Rio Grande project in Texas.</p><p><blockquote>多年来，美国天然气价格相对于全球其他地区的水平一直很低，足以鼓励潜在的美国天然气进口商考虑液化天然气运输。然而，2020年大流行对能源市场造成的巨大干扰至少让其中大部分前景暂时停止。但现在，投资者越来越认为未来十年的前景变得足够有利，可以推进其在德克萨斯州的里奥格兰德项目。</blockquote></p><p>The energy industry has rebounded sharply in 2021, and that's helping stocks throughout the sector. With LNG becoming economically viable again, it could spell a nice turnaround for NextDecade and its peers.</p><p><blockquote>能源行业在2021年大幅反弹，这对整个行业的股票都有帮助。随着液化天然气在经济上再次变得可行，它可能会为NextDecade及其同行带来良好的扭亏为盈。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/08/wall-street-is-lighting-a-fire-under-these-2-stock/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GNRC":"Generac控股","NEXT":"NextDecade Corporation"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/08/wall-street-is-lighting-a-fire-under-these-2-stock/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192761016","content_text":"Wall Street still has a huge amount of influence over stocks. Especially when it comes to day-to-day fluctuations, you can often attribute big gains or losses to what analysts have to say about a company.On Tuesday, a couple of stocks stood out in getting attention from Wall Street pros. With the Dow Jones Industrial Average,S&P 500, and Nasdaq Composite all seeing modest gains on the day, the moves for Generac Holdings(NYSE:GNRC)and NextDecade(NASDAQ:NEXT)were notable and raised some eyebrows among market participants.This powerful stock is heating upShares of Generac Holdings climbed more than 6% on Tuesday. The maker of backup generator equipment for residential and commercial customers earned some favorable comments from analysts looking for ways to play the summer storm season.The positive views came from analysts at KeyBanc, who reaffirmed their price target of $400 per share on Generac. As they see it, the company trades at an attractive level compared to its past earnings and future prospects, especially given rising interest in its products to provide standby power for homes when grid power becomes unavailable. It's common at various points of the year for investors to start paying attention to Generac again, whether it's when winter storms hit or as hurricane and tornado season approaches in the late spring and summer months.Solar energy storage is also apotential growth area for Generac. As more homeowners have seen the value of keeping their property in shape and in optimal condition during the pandemic, the value of Generac systems has gone up in the eyes of many.With today's rise, Generac is among the few huge performers from 2020 that have regained nearly all of their losses in the past few months. The stock is now challenging record highs, and continued success in driving demand could be what pushes Generac over the top.NextDecade gets another vote of confidenceGains for small-cap NextDecadewere much larger. The stock rose almost 60% on Tuesday.The catalyst for the little-known provider ofliquefied natural gaswas another upgrade from Wall Street analysts. The latest came fromEvercore ISI, which boosted its rating on the stock from in-line to outperform. Evercore also tripled its price target on NextDecade's stock to $9 per share, leaving room for more upside even after today's big gains.For years, U.S. natural gas prices have been low enough relative to their levels in other parts of the globe to encourage would-be importers of U.S. natural gas to consider LNG transport. Yet the huge disruptions in the energy market in 2020 due to the pandemic put at least a brief halt to most of those prospects. Now, though, investors increasingly see the prospects for NextDecade as becoming favorable enough for it to move forward with its Rio Grande project in Texas.The energy industry has rebounded sharply in 2021, and that's helping stocks throughout the sector. With LNG becoming economically viable again, it could spell a nice turnaround for NextDecade and its peers.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GNRC":0.9,"NEXT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":295,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":854956657,"gmtCreate":1635413996266,"gmtModify":1635413996402,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/854956657","repostId":"1177419209","repostType":4,"repost":{"id":"1177419209","kind":"news","pubTimestamp":1635411504,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1177419209?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-28 16:58","market":"us","language":"en","title":"7 Stocks To Watch For October 28, 2021<blockquote>2021年10月28日值得关注的7只股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1177419209","media":"Benzinga","summary":"Wall Street expects Caterpillar Inc. to report quarterly earnings at $2.20 per share on revenue of $","content":"<p><div> Wall Street expects Caterpillar Inc. to report quarterly earnings at $2.20 per share on revenue of $12.48 billion before the opening bell. Caterpillar shares fell 0.1% to $196.01 in after-hours ...</p><p><blockquote><div>华尔街预计卡特彼勒公司开盘前将公布季度收益为每股2.20美元，营收为124.8亿美元。卡特彼勒股价盘后下跌0.1%，至196.01美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/10/23690984/7-stocks-to-watch-for-october-28-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/10/23690984/7-stocks-to-watch-for-october-28-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>7 Stocks To Watch For October 28, 2021<blockquote>2021年10月28日值得关注的7只股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n7 Stocks To Watch For October 28, 2021<blockquote>2021年10月28日值得关注的7只股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-28 16:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> Wall Street expects Caterpillar Inc. to report quarterly earnings at $2.20 per share on revenue of $12.48 billion before the opening bell. Caterpillar shares fell 0.1% to $196.01 in after-hours ...</p><p><blockquote><div>华尔街预计卡特彼勒公司开盘前将公布季度收益为每股2.20美元，营收为124.8亿美元。卡特彼勒股价盘后下跌0.1%，至196.01美元……</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/10/23690984/7-stocks-to-watch-for-october-28-2021\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/10/23690984/7-stocks-to-watch-for-october-28-2021\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/10/23690984/7-stocks-to-watch-for-october-28-2021\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMZN":"亚马逊","AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.benzinga.com/news/earnings/21/10/23690984/7-stocks-to-watch-for-october-28-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1177419209","content_text":"Wall Street expects Caterpillar Inc. to report quarterly earnings at $2.20 per share on revenue of $12.48 billion before the opening bell. Caterpillar shares fell 0.1% to $196.01 in after-hours trading.\nAnalysts are expecting Starbucks Corporation to have earned $0.99 per share on revenue of $8.21 billion for the latest quarter. The company will release earnings after the closing bell. Starbucks shares rose 0.1% to $113.52 in after-hours trading.\nFord Motor Company reported better-than-expected results for its third quarter. The company also announced plans to resume its quarterly dividend in the fourth quarter with a quarterly payout of 10 cents. Ford also plans to invest $40 billion to $45 billion between 2020 and 2025 on “strategic capital expenditures.” Ford shares jumped 8.8% to $16.87 in the after-hours trading session.\nAfter the closing bell,Apple Inc. is projected to post quarterly earnings at $1.24 per share on revenue of $84.85 billion. Apple shares gained 0.3% to $149.26 in after-hours trading.\nAnalysts expect Merck & Co., Inc. to post quarterly earnings at $1.55 per share on revenue of $12.33 billion before the opening bell. Merck shares slipped 0.1% to $81.51 in after-hours trading.\nAfter the markets close,Amazon.com, Inc. is estimated to post quarterly earnings at $8.92 per share on revenue of $111.60 billion. Amazon shares rose 0.5% to $3,409.00 in after-hours trading.\neBay Inc posted upbeat results for its third quarter. However, the company said it sees Q4 adjusted earnings of $0.97 to $1.01 per share on sales of $2.57 billion to $2.62 billion. eBay shares fell 5.3% to $73.51 in the after-hours trading session.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"AMZN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":347,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":812130116,"gmtCreate":1630560515935,"gmtModify":1631892581566,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812130116","repostId":"2164481914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":210,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":873132486,"gmtCreate":1636877453422,"gmtModify":1636877453516,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/873132486","repostId":"1159096163","repostType":4,"repost":{"id":"1159096163","kind":"news","pubTimestamp":1636851053,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1159096163?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-14 08:50","market":"us","language":"en","title":"Shoppers Are Heading to Malls Again. These Stocks Are Good Bets.<blockquote>购物者再次前往购物中心。这些股票是不错的选择。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1159096163","media":"Barrons","summary":"By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for Abercrombie & Fitch seemed dire.\nOnce","content":"<p>By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch&nbsp;seemed dire.</p><p><blockquote>当疫情袭击美国经济时，Abercrombie&amp;Fitch的前景似乎很糟糕。</blockquote></p><p> Once a mall staple that captured the hearts and wallets of teenagers with stark, sexy advertising and dark, perfume-drenched stores, Abercrombie’s (ticker: ANF) stock price hit fresh lows in 2017. Shoppers’ distaste for the brand and a steady decrease in mall traffic clouded its future. Then, in March of 2020, the coronavirus began closing malls and stores across the country.</p><p><blockquote>Abercrombie（股票代码：ANF）曾经是购物中心的主食，以鲜明、性感的广告和深色、香水味十足的商店俘获了青少年的心和钱包，但其股价在2017年创下新低。购物者对该品牌的厌恶和商场客流量的稳步下降给其未来蒙上了阴影。然后，在2020年3月，冠状病毒开始关闭全国各地的商场和商店。</blockquote></p><p> The retail apocalypse, it seemed, was about to claim another victim.</p><p><blockquote>零售业的末日似乎即将夺走另一个受害者。</blockquote></p><p> But something surprising happened on the way to the funeral: Abercrombie enjoyed one of its best years since its 2000s heyday. Under CEO Fran Horowitz, the company rebranded, putting out a more inclusive message and pivoting its focus toward young professionals while fine-tuning its Hollister brand for teenagers.</p><p><blockquote>但在去葬礼的路上发生了令人惊讶的事情：Abercrombie享受了自2000年代全盛时期以来最好的一年。在首席执行官弗兰·霍洛维茨(Fran Horowitz)的领导下，该公司进行了品牌重塑，发布了更具包容性的信息，并将重点转向年轻专业人士，同时针对青少年微调了霍利斯特品牌。</blockquote></p><p> Revenue increased 24% year over year in the company’s fiscal second quarter ended July 31, and 3% from prepandemic levels. Its stock is up 120% this year as shoppers flush with cash flock back to stores.</p><p><blockquote>截至7月31日，该公司第二财季收入同比增长24%，较大流行前水平增长3%。随着现金充裕的购物者涌向商店，其股价今年上涨了120%。</blockquote></p><p> “Perception of a brand is a hard thing to turn, and it takes time in order to build back trust with your consumer,” Horowitz says in an interview with <i>Barron’s</i>. “So, here we are happy to say in 2021 that we are seeing, obviously, the wonderful effects of all of that hard work.”</p><p><blockquote>霍洛维茨在接受采访时表示：“品牌认知度很难改变，需要时间才能与消费者重新建立信任。”<i>巴伦周刊</i>.“因此，我们很高兴地说，在2021年，我们显然看到了所有这些努力工作的美妙效果。”</blockquote></p><p> Abercrombie isn’t the only retail brand that is coming into a new period of growth. Over the past year, many of America’s retailers have not only clawed their way out of the abyss, but have harnessed macroeconomic changes ushered in by the pandemic to propel themselves into an unexpected renaissance.</p><p><blockquote>Abercrombie并不是唯一一个进入新增长期的零售品牌。在过去的一年里，许多美国零售商不仅走出了深渊，还利用疫情带来的宏观经济变化，推动自己进入了意想不到的复兴。</blockquote></p><p> Brands that successfully merged their bricks-and-mortar operations with digital strategies are seeing sales soar and stock prices rise, lifted by a strong market and consumers champing at the bit to spend their pandemic savings. The stock prices of many major mall-based retailers have soared, including&nbsp;Macy’s&nbsp;(M),Nordstrom&nbsp;(JWN), Famous Footwear parent Caleres&nbsp;(CAL), and&nbsp;Signet Jewelers (SIG), which all gained at least 100% in the past 12 months.</p><p><blockquote>在强劲的市场和急于花掉疫情积蓄的消费者的推动下，成功将实体业务与数字战略相结合的品牌销售额飙升，股价上涨。许多大型购物中心零售商的股价飙升，包括梅西百货(M)、诺德斯特龙(JWN)、著名鞋类母公司Caleres(CAL)和Signet Jewelers(SIG)，这些公司在过去12个月内都上涨了至少100%。</blockquote></p><p> These companies are now poised to reap the benefits of a potentially record-setting holiday season. Consumers could spend $851 billion, a 9.5% increase from last year’s record $777 billion and more than twice the 4.4% average increase over the past five years, according to the National Retail Federation.</p><p><blockquote>这些公司现在准备从可能创纪录的假期中获益。根据全国零售联合会的数据，消费者可能会花费8510亿美元，比去年创纪录的7770亿美元增长9.5%，是过去五年4.4%平均增幅的两倍多。</blockquote></p><p> No one knows whether the party will last or whether these stores are simply capturing sales that would have happened in the future. Before retail sales normalize, companies need to navigate a host of supply-chain and inflationary pressures that could put a damper on holiday sales.</p><p><blockquote>没有人知道这场派对是否会持续下去，或者这些商店是否只是在捕捉未来可能发生的销售。在零售销售正常化之前，企业需要应对一系列供应链和通胀压力，这些压力可能会抑制假日销售。</blockquote></p><p> But the unexpected revival has reaffirmed the faith of many brands in the power of the physical stores. While still heavily investing in online operations, they are continuing to bet big on a bricks-and-mortar future. And as investments in physical stores continue, the demise of the bricks-and-mortar retailer that many once expected no longer seems so certain.</p><p><blockquote>但意外的复兴重申了许多品牌对实体店力量的信念。虽然他们仍在大力投资在线业务，但他们继续在实体未来上下大赌注。随着对实体店投资的继续，许多人曾经预期的实体零售商的消亡似乎不再那么确定。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57cd1db2ff23484eff85f5e6ad64d7c8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Wealthy households plan to spend an average $2,624 this holiday season, 15% more than last year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>富裕家庭计划在这个假期平均花费2624美元，比去年增加15%。</span></p></blockquote></p><p> The pandemic wasn’t exactly ideal for retailers, but it offered some unique opportunities. The problems were obvious. People were afraid to shop in person. Shoppers—even baby boomers—flocked online in unexpected numbers. Retail behemoths such as&nbsp;Amazon.com&nbsp;(AMZN) and&nbsp;Walmart (WMT) saw their best year ever.</p><p><blockquote>疫情对零售商来说并不理想，但它提供了一些独特的机会。问题是显而易见的。人们害怕亲自购物。购物者——甚至是婴儿潮一代——以意想不到的数量涌向网上。亚马逊（AMZN）和沃尔玛（WMT）等零售巨头经历了有史以来最好的一年。</blockquote></p><p> “The investor sentiment—especially from short term, hedge fund type investors—had just turned very negative on the group,” Columbia Threadneedle Investments retail analyst Mari Shor says. “I just think that investors weren’t really giving the companies, or the consumers, the benefit of the doubt.”</p><p><blockquote>Columbia Threadneedle Investments零售分析师Mari Shor表示：“投资者情绪——尤其是短期对冲基金类型投资者——刚刚对该集团变得非常负面。”“我只是认为投资者并没有真正相信公司或消费者。”</blockquote></p><p> Shor says the doubt among investors was rooted in the notion that traditional retailers, both prepandemic and postpandemic, wouldn’t make it out alive.</p><p><blockquote>肖尔表示，投资者的怀疑根源于这样一种观念，即传统零售商，无论是大流行前还是大流行后，都无法生存。</blockquote></p><p> But the pandemic gave retailers the rare chance to close poorly performing locations and focus on great ones. Many retailers also focused on getting better online, and shifted their sales strategies to target consumers wherever and whenever they wanted to shop—whether online, mobile, or in-store.</p><p><blockquote>但疫情给了零售商一个难得的机会，让他们关闭表现不佳的门店，专注于优秀的门店。许多零售商还专注于在网上做得更好，并将销售策略转向消费者，无论他们何时何地想购物——无论是网上购物、移动购物还是店内购物。</blockquote></p><p> In one example of a company looking to fuel growth while connecting digital and in-store operations, the parent company of Saks Fifth Avenue spun out its e-commerce arm, which is now expected to go public with a target valuation of $6 billion.</p><p><blockquote>萨克斯第五大道精品百货店(Saks Fifth Avenue)的母公司剥离了其电子商务部门，该部门目前预计将上市，目标估值为60亿美元。</blockquote></p><p> Such approaches proved critical. Online and other non-store sales are expected to increase between 11% and 15% this holiday season, potentially reaching a high of $226 billion, according to National Retail Federation estimates.</p><p><blockquote>事实证明，这种方法至关重要。据美国零售联合会估计，今年假期在线和其他非商店销售额预计将增长11%至15%，可能达到2260亿美元的高点。</blockquote></p><p></p><p> “We’d like to think that the pandemic not only accelerated the adoption of e-commerce around the world but also expanded the market,” says Pedro Palandrani, a research analyst at Global X who covers e-commerce.</p><p><blockquote>Global X负责电子商务的研究分析师佩德罗·帕兰德拉尼(Pedro Palandrani)表示：“我们认为，这场大流行不仅加速了电子商务在全球的采用，还扩大了市场。”</blockquote></p><p> Abercrombie invested hundreds of millions of dollars in its digital strategy, emphasizing smooth transitions from digital to in-store experiences with initiatives such as improving the company’s website and instituting in-store returns and pickups for online purchases. The arrival of the pandemic prompted Abercrombie to close 130 stores worldwide and 50% of the brand’s flagships, bringing total store closures in the past 10 years to about 500, while strategically opening a few key new stores, Horowitz says.</p><p><blockquote>Abercrombie在其数字战略上投资了数亿美元，强调通过改进公司网站以及为在线购买建立店内退货和提货等举措，从数字体验平稳过渡到店内体验。Horowitz表示，疫情的到来促使Abercrombie关闭了全球130家门店和该品牌50%的旗舰店，使过去10年关闭的门店总数达到约500家，同时战略性地开设了一些重要的新店。</blockquote></p><p> “Stores matter, but they have to be the right size, the right location, and the right economics,” she says. “You put that together with the digital and it equals magic.”</p><p><blockquote>“商店很重要，但它们必须是合适的规模、合适的位置和合适的经济效益，”她说。“你把它和数字结合在一起，它就等于魔法。”</blockquote></p><p> Not only are physical stores cost-effective ways to draw in-person shoppers, but they also can serve as crucial distribution centers for online pickups and returns, as well as local shipping, says B. Riley Securities analyst Susan Anderson. In recent years, even online retailers such as Warby Parker (WRBY) have expanded their physical presence to accommodate shopper preferences. “The consumer wants to shop when and where they want to,” Anderson says.</p><p><blockquote>B.Riley Securities分析师苏珊·安德森(Susan Anderson)表示，实体店不仅是吸引亲自购物者的经济高效的方式，而且还可以作为在线提货和退货以及本地运输的重要配送中心。近年来，即使是Warby Parker(WRBY)等在线零售商也扩大了实体业务，以适应购物者的偏好。“消费者希望随时随地购物，”安德森说。</blockquote></p><p> That behavior can evolve in unexpected ways. Malls and physical stores are growing in popularity among digitally savvy teenagers and young adults.</p><p><blockquote>这种行为会以意想不到的方式演变。商场和实体店在精通数字技术的青少年和年轻人中越来越受欢迎。</blockquote></p><p> According to a survey of 1,000 shoppers earlier this year commissioned by BHDP, a design firm that counts retail among its specialties, 55% of 14-to-17 year olds say they are now shopping at indoor malls, and 90% plan to head to a mall in the next year. The 18-to-24-year-old shoppers surveyed are also back at the mall, trying on products, using in-store promotions, and making returns. Such shifts have led retailers to ditch old views and assumptions about specific demographics, says Rod Sides, vice chairman of U.S. retail and distribution at Deloitte.</p><p><blockquote>今年早些时候，设计公司BHDP委托对1,000名购物者进行的一项调查显示，55%的14至17岁青少年表示他们现在在室内购物中心购物，90%的人计划明年去购物中心。接受调查的18至24岁购物者也回到商场，试穿产品，利用店内促销活动，并进行退货。德勤(Deloitte)美国零售和分销副主席罗德·赛德斯(Rod Sides)表示，这种转变导致零售商放弃了对特定人群的旧观点和假设。</blockquote></p><p> The shifts in strategy during the pandemic put many retailers in a better position for the reopening of malls and downtowns this year—and shoppers were eager to open their wallets.</p><p><blockquote>疫情期间的战略转变使许多零售商在今年购物中心和市中心的重新开放中处于更好的位置——购物者渴望打开钱包。</blockquote></p><p> During the pandemic, some consumers became unexpectedly flush. They got stimulus payments, saved up from a decline in travel expenses, and saw the markets soar. Today, consumer savings at all income levels are at or near a record. Wealthy households are planning to spend 15% more than last year this holiday season, averaging $2,624 per household and driving much of the season’s growth, an annual Deloitte study found.</p><p><blockquote>在疫情期间，一些消费者变得出乎意料地富有。他们获得了刺激付款，从旅行费用下降中节省下来，并看到市场飙升。如今，所有收入水平的消费者储蓄都处于或接近创纪录水平。德勤(Deloitte)的一项年度研究发现，富裕家庭计划在这个假期的支出比去年增加15%，平均每户2,624美元，推动了假期的大部分增长。</blockquote></p><p> “You got a lot of cash and there’s a fair amount of pent-up demand,” says Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪表示：“你有大量现金，而且有相当多被压抑的需求。”</blockquote></p><p> Retail and food-services sales increased to an estimated $625 billion in September, up 0.7% from October and 13.9% year over year, according to the U.S. Census Bureau. Sales in retail alone rose 0.8% from August. “We were expecting that you’d see some pullback in September, and we didn’t,” says Citigroup economist Veronica Clark.</p><p><blockquote>根据美国人口普查局的数据，9月份零售和食品服务销售额估计增至6250亿美元，比10月份增长0.7%，同比增长13.9%。仅零售额就比8月份增长了0.8%。花旗集团经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“我们预计9月份会出现一些回调，但我们没有。”</blockquote></p><p> Retailers are much healthier than they were a decade ago heading into the holiday season, Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation, said in a media briefing in October. A yearly&nbsp;Mastercard&nbsp;spending index forecasts U.S. retail sales to increase 7.4% this season, with significant gains in apparel, department stores, jewelry, and luxury items.</p><p><blockquote>全国零售联合会主席兼首席执行官马修·谢伊(Matthew Shay)在10月份的媒体吹风会上表示，进入假期，零售商比十年前健康得多。万事达卡年度支出指数预测，本季美国零售额将增长7.4%，其中服装、百货商店、珠宝和奢侈品将大幅增长。</blockquote></p><p> Luxury retailer&nbsp;Burberry Group&nbsp;(BRBY.UK), known for its tartan fabric and scarves, said this past week that comparable sales for its first half of fiscal 2022 rose 37%, and that full-price sales are growing at a double-digit rate. And&nbsp;Tapestry&nbsp;(TPR), the parent company of Coach, posted better-than-expected fiscal first-quarter earnings, raising its outlook for 2022 sales and profits.</p><p><blockquote>以格子呢面料和围巾闻名的奢侈品零售商博柏利集团(BRBY.UK)上周表示，2022财年上半年可比销售额增长37%，全价销售额正以两位数的速度增长。Coach母公司Tapestry(TPR)公布的第一财季财报好于预期，上调了2022年销售额和利润预期。</blockquote></p><p> Some analysts are bullish on the retail sector, with Cowen saying that “many of the luxury brands have successfully been able to take price increases and will likely benefit from the historically strong consumer balance sheets in the U.S. and internationally.” Wolfe Research favors Nordstrom and Tapestry, among others, with analysts writing in a note that “nearly all the major drivers of U.S. consumer spending favor the high end.”</p><p><blockquote>一些分析师看好零售业，考恩表示，“许多奢侈品牌已经成功地应对了价格上涨，并可能受益于美国和国际上历史上强劲的消费者资产负债表。”Wolfe Research青睐Nordstrom和Tapestry等公司，分析师在一份报告中写道，“美国消费者支出的几乎所有主要驱动因素都青睐高端产品。”</blockquote></p><p> Meanwhile, more Americans started coming out to the mall. Placer.ai mall-traffic statistics show that foot traffic for indoor malls was up 3% in October compared with 2019 levels, and traffic for outdoor malls was up 5%—one of the reasons mall stores are seeing their stocks soar. Simon Property Group (SPG), which owns the malls themselves, saw its stock gain about 90% in 2021.</p><p><blockquote>与此同时，更多的美国人开始来到购物中心。Placer.ai购物中心——流量统计显示，与2019年相比，10月份室内购物中心的客流量增长了3%，室外购物中心的客流量增长了5%——这是购物中心商店库存飙升的原因之一。拥有这些购物中心的西蒙地产集团(SPG)的股价在2021年上涨了约90%。</blockquote></p><p></p><p> “With the combination of more individuals becoming fully vaccinated, paired with many shopping early for the coming holiday season due to supply-chain concerns, we have seen a steady rise in foot traffic since July,” says Lindsay Petak, senior marketing manager for Tysons Corner Center in the Washington region. The mall is owned by Macerich (MAC), which also has seen its share price nearly double this year.</p><p><blockquote>泰森斯高级营销经理林赛·佩塔克(Lindsay Petak)表示：“随着越来越多的人完全接种疫苗，再加上许多人出于供应链担忧为即将到来的假期提前购物，自7月份以来，我们看到客流量稳步上升。”华盛顿地区的角落中心。该购物中心归Macerich(MAC)所有，该公司的股价今年也几乎翻了一番。</blockquote></p><p> All of this added to a stock run-up for the ages for beaten-down retailers. Over the past year, the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchanged-trade fund (XRT) was up 85%, while the S&amp;P 500 rose 33%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD) has outperformed the S&amp;P 500 by five percentage points this year, a sign that investors remain bullish on retail sales.</p><p><blockquote>所有这些都加剧了遭受重创的零售商多年来的股价上涨。过去一年，SPDR S&amp;P零售交易所交易基金(XRT)上涨了85%，而标普500则上涨了33%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF（RCD）今年的表现优于标普500 5个百分点，这表明投资者仍然看好零售销售。</blockquote></p><p> “We’ve seen department stores and apparel and discretionary retailers really bounce back as soon as the economy reopened,” the NRF’s Shay says. “Department stores are always a popular destination for the holiday season, based on the consumer survey work we do....They continue to be at the top of the list of the places people shop this year.”</p><p><blockquote>NRF的谢伊说：“我们看到百货商店、服装和非必需消费品零售商在经济重新开放后就真正反弹了。”“根据我们所做的消费者调查工作，百货商店始终是节日期间的热门目的地……它们继续位居今年人们购物场所的榜首。”</blockquote></p><p> All that said, analysts and investors alike remain confident of the role physical stores play, which might look different from their online counterparts, but they’re here to stay.</p><p><blockquote>尽管如此，分析师和投资者仍然对实体店所扮演的角色充满信心，实体店可能看起来与在线商店不同，但它们将继续存在。</blockquote></p><p> The verdict on whether the retail renaissance is sustainable in the long term isn’t in yet. Retailers are operating in a macroeconomic environment far from the norm, making any guesses even more speculative.</p><p><blockquote>从长远来看，零售业复兴是否可持续还没有定论。零售商在远离正常的宏观经济环境中运营，这使得任何猜测都更具投机性。</blockquote></p><p> “I don’t think we have normal insight yet because there are just too many complexities throughout the business right now,” says Jefferies analyst Janine Stichter.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师珍妮·斯蒂彻特(Janine Stichter)表示：“我认为我们还没有正常的洞察力，因为目前整个业务存在太多复杂性。”</blockquote></p><p> Companies are struggling to manage ongoing supply-chain concerns, inflationary pressures, and a persistent labor shortage, which are likely to bite into earnings despite all signs pointing to a strong holiday quarter. “The supply-chain issues, they’re real,” Horowitz says.</p><p><blockquote>企业正在努力应对持续的供应链担忧、通胀压力和持续的劳动力短缺，尽管所有迹象都表明假日季度表现强劲，但这些问题可能会影响盈利。“供应链问题是真实存在的，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> Abercrombie is assuming a modest impact on sales due to supply-chain constraints, with even bigger impacts coming from freight inflation, the company said in its second-quarter earnings call.</p><p><blockquote>Abercrombie在第二季度收益看涨期权中表示，由于供应链限制，该公司预计销售将受到适度影响，而更大的影响来自运费通胀。</blockquote></p><p> To ease supply-chain pressures, retailers are encouraging consumers to start their shopping early—a trend that could skew end-of-year sales data, Citigroup’s Clark says. If shoppers pull their gift-buying forward, there could be a decline in November and December compared with previous years. “It’s not necessarily that spending is much weaker; it’s just that the distribution over months is different,” she says.</p><p><blockquote>花旗集团的克拉克表示，为了缓解供应链压力，零售商鼓励消费者尽早开始购物，这一趋势可能会扭曲年终销售数据。如果购物者提前购买礼物，与往年相比，11月和12月的礼物数量可能会有所下降。“这并不一定是支出疲软得多；只是几个月的分布不同，”她说。</blockquote></p><p> On the flip side, low inventories will give retailers higher pricing power that can help offset supply-chain disruptions, Stichter says. While beneficial to retailers, this could drive prices up even more, says Sasha Tomic, an economist at Boston College.</p><p><blockquote>Stichter表示，另一方面，低库存将为零售商提供更高的定价权，有助于抵消供应链中断。波士顿学院经济学家萨沙·托米奇表示，虽然这对零售商有利，但可能会进一步推高价格。</blockquote></p><p> Whatever the risks, strong performance won’t last forever, says Matthew Forester, chief investment officer at BNY Mellon’s Lockwood Advisors. “The U.S. economy, overall, is clearly slowing down,” he says. “And we’re going to slow down into the next year. Plus, as we get back to trend growth, that’s just what’s likely to happen.”</p><p><blockquote>纽约梅隆银行洛克伍德顾问公司首席投资官马修·福雷斯特表示，无论风险如何，强劲的业绩都不会永远持续下去。“总体而言，美国经济明显放缓，”他说。“明年我们将放缓。此外，随着我们恢复趋势增长，这正是可能发生的情况。”</blockquote></p><p> The economy will eventually exit its euphoria as stimulus continues to dwindle, he says. And while the comedown might not be “terrible,” he says, it will still be a decline from where consumer spending is now.</p><p><blockquote>他表示，随着刺激措施的继续减少，经济最终将退出兴奋状态。他表示，虽然下降可能并不“可怕”，但消费者支出仍将较目前有所下降。</blockquote></p><p> Abercrombie, though, is powering through the headwinds with the help of its bricks-and-mortar stores. The company is planning to position more inventory in stores, and is routing e-commerce orders to stores as well as partnering with Uber, Shipt, and Postmates to offer same-day delivery.</p><p><blockquote>不过，Abercrombie正在其实体店的帮助下克服逆风。该公司计划在商店放置更多库存，并将电子商务订单发送到商店，并与Uber、Shipt和Postmates合作提供当天送达服务。</blockquote></p><p> Other retailers have taken supply-chain solutions in their own hands. Specialty-apparel company American Eagle Outfitters (AEO) recently announced it was acquiring Quiet Logistics, an operator of automated distribution centers near city centers, just weeks after it bought AirTerra, which focuses on middle-mile logistics—the delivery of products from a warehouse to a retail store.</p><p><blockquote>其他零售商已经将供应链解决方案掌握在自己手中。特种服装公司American Eagle Outfitters(AEO)最近宣布将收购市中心附近自动化配送中心运营商Quiet Logistics，就在几周前，该公司收购了专注于中英里物流（将产品从仓库运送到零售店）的AirTerra。</blockquote></p><p> “We’re going to just continue at it,” Horowitz says.</p><p><blockquote>“我们将继续这样做，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> As retailers forge ahead, doomsayers might have to hold off on heralding a retail apocalypse. For now, the sentiment is clear: Consumers are rediscovering the joys of bricks-and-mortar shopping. The mall has become cool again.</p><p><blockquote>随着零售商的前进，末日预言家可能不得不推迟预示零售业的末日。目前，人们的情绪很明显：消费者正在重新发现实体购物的乐趣。商场又变得凉爽了。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Shoppers Are Heading to Malls Again. These Stocks Are Good Bets.<blockquote>购物者再次前往购物中心。这些股票是不错的选择。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nShoppers Are Heading to Malls Again. These Stocks Are Good Bets.<blockquote>购物者再次前往购物中心。这些股票是不错的选择。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-14 08:50</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for&nbsp;Abercrombie &amp; Fitch&nbsp;seemed dire.</p><p><blockquote>当疫情袭击美国经济时，Abercrombie&amp;Fitch的前景似乎很糟糕。</blockquote></p><p> Once a mall staple that captured the hearts and wallets of teenagers with stark, sexy advertising and dark, perfume-drenched stores, Abercrombie’s (ticker: ANF) stock price hit fresh lows in 2017. Shoppers’ distaste for the brand and a steady decrease in mall traffic clouded its future. Then, in March of 2020, the coronavirus began closing malls and stores across the country.</p><p><blockquote>Abercrombie（股票代码：ANF）曾经是购物中心的主食，以鲜明、性感的广告和深色、香水味十足的商店俘获了青少年的心和钱包，但其股价在2017年创下新低。购物者对该品牌的厌恶和商场客流量的稳步下降给其未来蒙上了阴影。然后，在2020年3月，冠状病毒开始关闭全国各地的商场和商店。</blockquote></p><p> The retail apocalypse, it seemed, was about to claim another victim.</p><p><blockquote>零售业的末日似乎即将夺走另一个受害者。</blockquote></p><p> But something surprising happened on the way to the funeral: Abercrombie enjoyed one of its best years since its 2000s heyday. Under CEO Fran Horowitz, the company rebranded, putting out a more inclusive message and pivoting its focus toward young professionals while fine-tuning its Hollister brand for teenagers.</p><p><blockquote>但在去葬礼的路上发生了令人惊讶的事情：Abercrombie享受了自2000年代全盛时期以来最好的一年。在首席执行官弗兰·霍洛维茨(Fran Horowitz)的领导下，该公司进行了品牌重塑，发布了更具包容性的信息，并将重点转向年轻专业人士，同时针对青少年微调了霍利斯特品牌。</blockquote></p><p> Revenue increased 24% year over year in the company’s fiscal second quarter ended July 31, and 3% from prepandemic levels. Its stock is up 120% this year as shoppers flush with cash flock back to stores.</p><p><blockquote>截至7月31日，该公司第二财季收入同比增长24%，较大流行前水平增长3%。随着现金充裕的购物者涌向商店，其股价今年上涨了120%。</blockquote></p><p> “Perception of a brand is a hard thing to turn, and it takes time in order to build back trust with your consumer,” Horowitz says in an interview with <i>Barron’s</i>. “So, here we are happy to say in 2021 that we are seeing, obviously, the wonderful effects of all of that hard work.”</p><p><blockquote>霍洛维茨在接受采访时表示：“品牌认知度很难改变，需要时间才能与消费者重新建立信任。”<i>巴伦周刊</i>.“因此，我们很高兴地说，在2021年，我们显然看到了所有这些努力工作的美妙效果。”</blockquote></p><p> Abercrombie isn’t the only retail brand that is coming into a new period of growth. Over the past year, many of America’s retailers have not only clawed their way out of the abyss, but have harnessed macroeconomic changes ushered in by the pandemic to propel themselves into an unexpected renaissance.</p><p><blockquote>Abercrombie并不是唯一一个进入新增长期的零售品牌。在过去的一年里，许多美国零售商不仅走出了深渊，还利用疫情带来的宏观经济变化，推动自己进入了意想不到的复兴。</blockquote></p><p> Brands that successfully merged their bricks-and-mortar operations with digital strategies are seeing sales soar and stock prices rise, lifted by a strong market and consumers champing at the bit to spend their pandemic savings. The stock prices of many major mall-based retailers have soared, including&nbsp;Macy’s&nbsp;(M),Nordstrom&nbsp;(JWN), Famous Footwear parent Caleres&nbsp;(CAL), and&nbsp;Signet Jewelers (SIG), which all gained at least 100% in the past 12 months.</p><p><blockquote>在强劲的市场和急于花掉疫情积蓄的消费者的推动下，成功将实体业务与数字战略相结合的品牌销售额飙升，股价上涨。许多大型购物中心零售商的股价飙升，包括梅西百货(M)、诺德斯特龙(JWN)、著名鞋类母公司Caleres(CAL)和Signet Jewelers(SIG)，这些公司在过去12个月内都上涨了至少100%。</blockquote></p><p> These companies are now poised to reap the benefits of a potentially record-setting holiday season. Consumers could spend $851 billion, a 9.5% increase from last year’s record $777 billion and more than twice the 4.4% average increase over the past five years, according to the National Retail Federation.</p><p><blockquote>这些公司现在准备从可能创纪录的假期中获益。根据全国零售联合会的数据，消费者可能会花费8510亿美元，比去年创纪录的7770亿美元增长9.5%，是过去五年4.4%平均增幅的两倍多。</blockquote></p><p> No one knows whether the party will last or whether these stores are simply capturing sales that would have happened in the future. Before retail sales normalize, companies need to navigate a host of supply-chain and inflationary pressures that could put a damper on holiday sales.</p><p><blockquote>没有人知道这场派对是否会持续下去，或者这些商店是否只是在捕捉未来可能发生的销售。在零售销售正常化之前，企业需要应对一系列供应链和通胀压力，这些压力可能会抑制假日销售。</blockquote></p><p> But the unexpected revival has reaffirmed the faith of many brands in the power of the physical stores. While still heavily investing in online operations, they are continuing to bet big on a bricks-and-mortar future. And as investments in physical stores continue, the demise of the bricks-and-mortar retailer that many once expected no longer seems so certain.</p><p><blockquote>但意外的复兴重申了许多品牌对实体店力量的信念。虽然他们仍在大力投资在线业务，但他们继续在实体未来上下大赌注。随着对实体店投资的继续，许多人曾经预期的实体零售商的消亡似乎不再那么确定。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57cd1db2ff23484eff85f5e6ad64d7c8\" tg-width=\"700\" tg-height=\"467\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><span>Wealthy households plan to spend an average $2,624 this holiday season, 15% more than last year.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>富裕家庭计划在这个假期平均花费2624美元，比去年增加15%。</span></p></blockquote></p><p> The pandemic wasn’t exactly ideal for retailers, but it offered some unique opportunities. The problems were obvious. People were afraid to shop in person. Shoppers—even baby boomers—flocked online in unexpected numbers. Retail behemoths such as&nbsp;Amazon.com&nbsp;(AMZN) and&nbsp;Walmart (WMT) saw their best year ever.</p><p><blockquote>疫情对零售商来说并不理想，但它提供了一些独特的机会。问题是显而易见的。人们害怕亲自购物。购物者——甚至是婴儿潮一代——以意想不到的数量涌向网上。亚马逊（AMZN）和沃尔玛（WMT）等零售巨头经历了有史以来最好的一年。</blockquote></p><p> “The investor sentiment—especially from short term, hedge fund type investors—had just turned very negative on the group,” Columbia Threadneedle Investments retail analyst Mari Shor says. “I just think that investors weren’t really giving the companies, or the consumers, the benefit of the doubt.”</p><p><blockquote>Columbia Threadneedle Investments零售分析师Mari Shor表示：“投资者情绪——尤其是短期对冲基金类型投资者——刚刚对该集团变得非常负面。”“我只是认为投资者并没有真正相信公司或消费者。”</blockquote></p><p> Shor says the doubt among investors was rooted in the notion that traditional retailers, both prepandemic and postpandemic, wouldn’t make it out alive.</p><p><blockquote>肖尔表示，投资者的怀疑根源于这样一种观念，即传统零售商，无论是大流行前还是大流行后，都无法生存。</blockquote></p><p> But the pandemic gave retailers the rare chance to close poorly performing locations and focus on great ones. Many retailers also focused on getting better online, and shifted their sales strategies to target consumers wherever and whenever they wanted to shop—whether online, mobile, or in-store.</p><p><blockquote>但疫情给了零售商一个难得的机会，让他们关闭表现不佳的门店，专注于优秀的门店。许多零售商还专注于在网上做得更好，并将销售策略转向消费者，无论他们何时何地想购物——无论是网上购物、移动购物还是店内购物。</blockquote></p><p> In one example of a company looking to fuel growth while connecting digital and in-store operations, the parent company of Saks Fifth Avenue spun out its e-commerce arm, which is now expected to go public with a target valuation of $6 billion.</p><p><blockquote>萨克斯第五大道精品百货店(Saks Fifth Avenue)的母公司剥离了其电子商务部门，该部门目前预计将上市，目标估值为60亿美元。</blockquote></p><p> Such approaches proved critical. Online and other non-store sales are expected to increase between 11% and 15% this holiday season, potentially reaching a high of $226 billion, according to National Retail Federation estimates.</p><p><blockquote>事实证明，这种方法至关重要。据美国零售联合会估计，今年假期在线和其他非商店销售额预计将增长11%至15%，可能达到2260亿美元的高点。</blockquote></p><p></p><p> “We’d like to think that the pandemic not only accelerated the adoption of e-commerce around the world but also expanded the market,” says Pedro Palandrani, a research analyst at Global X who covers e-commerce.</p><p><blockquote>Global X负责电子商务的研究分析师佩德罗·帕兰德拉尼(Pedro Palandrani)表示：“我们认为，这场大流行不仅加速了电子商务在全球的采用，还扩大了市场。”</blockquote></p><p> Abercrombie invested hundreds of millions of dollars in its digital strategy, emphasizing smooth transitions from digital to in-store experiences with initiatives such as improving the company’s website and instituting in-store returns and pickups for online purchases. The arrival of the pandemic prompted Abercrombie to close 130 stores worldwide and 50% of the brand’s flagships, bringing total store closures in the past 10 years to about 500, while strategically opening a few key new stores, Horowitz says.</p><p><blockquote>Abercrombie在其数字战略上投资了数亿美元，强调通过改进公司网站以及为在线购买建立店内退货和提货等举措，从数字体验平稳过渡到店内体验。Horowitz表示，疫情的到来促使Abercrombie关闭了全球130家门店和该品牌50%的旗舰店，使过去10年关闭的门店总数达到约500家，同时战略性地开设了一些重要的新店。</blockquote></p><p> “Stores matter, but they have to be the right size, the right location, and the right economics,” she says. “You put that together with the digital and it equals magic.”</p><p><blockquote>“商店很重要，但它们必须是合适的规模、合适的位置和合适的经济效益，”她说。“你把它和数字结合在一起，它就等于魔法。”</blockquote></p><p> Not only are physical stores cost-effective ways to draw in-person shoppers, but they also can serve as crucial distribution centers for online pickups and returns, as well as local shipping, says B. Riley Securities analyst Susan Anderson. In recent years, even online retailers such as Warby Parker (WRBY) have expanded their physical presence to accommodate shopper preferences. “The consumer wants to shop when and where they want to,” Anderson says.</p><p><blockquote>B.Riley Securities分析师苏珊·安德森(Susan Anderson)表示，实体店不仅是吸引亲自购物者的经济高效的方式，而且还可以作为在线提货和退货以及本地运输的重要配送中心。近年来，即使是Warby Parker(WRBY)等在线零售商也扩大了实体业务，以适应购物者的偏好。“消费者希望随时随地购物，”安德森说。</blockquote></p><p> That behavior can evolve in unexpected ways. Malls and physical stores are growing in popularity among digitally savvy teenagers and young adults.</p><p><blockquote>这种行为会以意想不到的方式演变。商场和实体店在精通数字技术的青少年和年轻人中越来越受欢迎。</blockquote></p><p> According to a survey of 1,000 shoppers earlier this year commissioned by BHDP, a design firm that counts retail among its specialties, 55% of 14-to-17 year olds say they are now shopping at indoor malls, and 90% plan to head to a mall in the next year. The 18-to-24-year-old shoppers surveyed are also back at the mall, trying on products, using in-store promotions, and making returns. Such shifts have led retailers to ditch old views and assumptions about specific demographics, says Rod Sides, vice chairman of U.S. retail and distribution at Deloitte.</p><p><blockquote>今年早些时候，设计公司BHDP委托对1,000名购物者进行的一项调查显示，55%的14至17岁青少年表示他们现在在室内购物中心购物，90%的人计划明年去购物中心。接受调查的18至24岁购物者也回到商场，试穿产品，利用店内促销活动，并进行退货。德勤(Deloitte)美国零售和分销副主席罗德·赛德斯(Rod Sides)表示，这种转变导致零售商放弃了对特定人群的旧观点和假设。</blockquote></p><p> The shifts in strategy during the pandemic put many retailers in a better position for the reopening of malls and downtowns this year—and shoppers were eager to open their wallets.</p><p><blockquote>疫情期间的战略转变使许多零售商在今年购物中心和市中心的重新开放中处于更好的位置——购物者渴望打开钱包。</blockquote></p><p> During the pandemic, some consumers became unexpectedly flush. They got stimulus payments, saved up from a decline in travel expenses, and saw the markets soar. Today, consumer savings at all income levels are at or near a record. Wealthy households are planning to spend 15% more than last year this holiday season, averaging $2,624 per household and driving much of the season’s growth, an annual Deloitte study found.</p><p><blockquote>在疫情期间，一些消费者变得出乎意料地富有。他们获得了刺激付款，从旅行费用下降中节省下来，并看到市场飙升。如今，所有收入水平的消费者储蓄都处于或接近创纪录水平。德勤(Deloitte)的一项年度研究发现，富裕家庭计划在这个假期的支出比去年增加15%，平均每户2,624美元，推动了假期的大部分增长。</blockquote></p><p> “You got a lot of cash and there’s a fair amount of pent-up demand,” says Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.</p><p><blockquote>穆迪分析公司首席经济学家马克·赞迪表示：“你有大量现金，而且有相当多被压抑的需求。”</blockquote></p><p> Retail and food-services sales increased to an estimated $625 billion in September, up 0.7% from October and 13.9% year over year, according to the U.S. Census Bureau. Sales in retail alone rose 0.8% from August. “We were expecting that you’d see some pullback in September, and we didn’t,” says Citigroup economist Veronica Clark.</p><p><blockquote>根据美国人口普查局的数据，9月份零售和食品服务销售额估计增至6250亿美元，比10月份增长0.7%，同比增长13.9%。仅零售额就比8月份增长了0.8%。花旗集团经济学家维罗妮卡·克拉克(Veronica Clark)表示：“我们预计9月份会出现一些回调，但我们没有。”</blockquote></p><p> Retailers are much healthier than they were a decade ago heading into the holiday season, Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation, said in a media briefing in October. A yearly&nbsp;Mastercard&nbsp;spending index forecasts U.S. retail sales to increase 7.4% this season, with significant gains in apparel, department stores, jewelry, and luxury items.</p><p><blockquote>全国零售联合会主席兼首席执行官马修·谢伊(Matthew Shay)在10月份的媒体吹风会上表示，进入假期，零售商比十年前健康得多。万事达卡年度支出指数预测，本季美国零售额将增长7.4%，其中服装、百货商店、珠宝和奢侈品将大幅增长。</blockquote></p><p> Luxury retailer&nbsp;Burberry Group&nbsp;(BRBY.UK), known for its tartan fabric and scarves, said this past week that comparable sales for its first half of fiscal 2022 rose 37%, and that full-price sales are growing at a double-digit rate. And&nbsp;Tapestry&nbsp;(TPR), the parent company of Coach, posted better-than-expected fiscal first-quarter earnings, raising its outlook for 2022 sales and profits.</p><p><blockquote>以格子呢面料和围巾闻名的奢侈品零售商博柏利集团(BRBY.UK)上周表示，2022财年上半年可比销售额增长37%，全价销售额正以两位数的速度增长。Coach母公司Tapestry(TPR)公布的第一财季财报好于预期，上调了2022年销售额和利润预期。</blockquote></p><p> Some analysts are bullish on the retail sector, with Cowen saying that “many of the luxury brands have successfully been able to take price increases and will likely benefit from the historically strong consumer balance sheets in the U.S. and internationally.” Wolfe Research favors Nordstrom and Tapestry, among others, with analysts writing in a note that “nearly all the major drivers of U.S. consumer spending favor the high end.”</p><p><blockquote>一些分析师看好零售业，考恩表示，“许多奢侈品牌已经成功地应对了价格上涨，并可能受益于美国和国际上历史上强劲的消费者资产负债表。”Wolfe Research青睐Nordstrom和Tapestry等公司，分析师在一份报告中写道，“美国消费者支出的几乎所有主要驱动因素都青睐高端产品。”</blockquote></p><p> Meanwhile, more Americans started coming out to the mall. Placer.ai mall-traffic statistics show that foot traffic for indoor malls was up 3% in October compared with 2019 levels, and traffic for outdoor malls was up 5%—one of the reasons mall stores are seeing their stocks soar. Simon Property Group (SPG), which owns the malls themselves, saw its stock gain about 90% in 2021.</p><p><blockquote>与此同时，更多的美国人开始来到购物中心。Placer.ai购物中心——流量统计显示，与2019年相比，10月份室内购物中心的客流量增长了3%，室外购物中心的客流量增长了5%——这是购物中心商店库存飙升的原因之一。拥有这些购物中心的西蒙地产集团(SPG)的股价在2021年上涨了约90%。</blockquote></p><p></p><p> “With the combination of more individuals becoming fully vaccinated, paired with many shopping early for the coming holiday season due to supply-chain concerns, we have seen a steady rise in foot traffic since July,” says Lindsay Petak, senior marketing manager for Tysons Corner Center in the Washington region. The mall is owned by Macerich (MAC), which also has seen its share price nearly double this year.</p><p><blockquote>泰森斯高级营销经理林赛·佩塔克(Lindsay Petak)表示：“随着越来越多的人完全接种疫苗，再加上许多人出于供应链担忧为即将到来的假期提前购物，自7月份以来，我们看到客流量稳步上升。”华盛顿地区的角落中心。该购物中心归Macerich(MAC)所有，该公司的股价今年也几乎翻了一番。</blockquote></p><p> All of this added to a stock run-up for the ages for beaten-down retailers. Over the past year, the&nbsp;SPDR S&amp;P Retail&nbsp;exchanged-trade fund (XRT) was up 85%, while the S&amp;P 500 rose 33%. The&nbsp;Invesco S&amp;P 500 Equal Weight Consumer Discretionary&nbsp;ETF (RCD) has outperformed the S&amp;P 500 by five percentage points this year, a sign that investors remain bullish on retail sales.</p><p><blockquote>所有这些都加剧了遭受重创的零售商多年来的股价上涨。过去一年，SPDR S&amp;P零售交易所交易基金(XRT)上涨了85%，而标普500则上涨了33%。景顺标普500等权重非必需消费品ETF（RCD）今年的表现优于标普500 5个百分点，这表明投资者仍然看好零售销售。</blockquote></p><p> “We’ve seen department stores and apparel and discretionary retailers really bounce back as soon as the economy reopened,” the NRF’s Shay says. “Department stores are always a popular destination for the holiday season, based on the consumer survey work we do....They continue to be at the top of the list of the places people shop this year.”</p><p><blockquote>NRF的谢伊说：“我们看到百货商店、服装和非必需消费品零售商在经济重新开放后就真正反弹了。”“根据我们所做的消费者调查工作，百货商店始终是节日期间的热门目的地……它们继续位居今年人们购物场所的榜首。”</blockquote></p><p> All that said, analysts and investors alike remain confident of the role physical stores play, which might look different from their online counterparts, but they’re here to stay.</p><p><blockquote>尽管如此，分析师和投资者仍然对实体店所扮演的角色充满信心，实体店可能看起来与在线商店不同，但它们将继续存在。</blockquote></p><p> The verdict on whether the retail renaissance is sustainable in the long term isn’t in yet. Retailers are operating in a macroeconomic environment far from the norm, making any guesses even more speculative.</p><p><blockquote>从长远来看，零售业复兴是否可持续还没有定论。零售商在远离正常的宏观经济环境中运营，这使得任何猜测都更具投机性。</blockquote></p><p> “I don’t think we have normal insight yet because there are just too many complexities throughout the business right now,” says Jefferies analyst Janine Stichter.</p><p><blockquote>杰富瑞(Jefferies)分析师珍妮·斯蒂彻特(Janine Stichter)表示：“我认为我们还没有正常的洞察力，因为目前整个业务存在太多复杂性。”</blockquote></p><p> Companies are struggling to manage ongoing supply-chain concerns, inflationary pressures, and a persistent labor shortage, which are likely to bite into earnings despite all signs pointing to a strong holiday quarter. “The supply-chain issues, they’re real,” Horowitz says.</p><p><blockquote>企业正在努力应对持续的供应链担忧、通胀压力和持续的劳动力短缺，尽管所有迹象都表明假日季度表现强劲，但这些问题可能会影响盈利。“供应链问题是真实存在的，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> Abercrombie is assuming a modest impact on sales due to supply-chain constraints, with even bigger impacts coming from freight inflation, the company said in its second-quarter earnings call.</p><p><blockquote>Abercrombie在第二季度收益看涨期权中表示，由于供应链限制，该公司预计销售将受到适度影响，而更大的影响来自运费通胀。</blockquote></p><p> To ease supply-chain pressures, retailers are encouraging consumers to start their shopping early—a trend that could skew end-of-year sales data, Citigroup’s Clark says. If shoppers pull their gift-buying forward, there could be a decline in November and December compared with previous years. “It’s not necessarily that spending is much weaker; it’s just that the distribution over months is different,” she says.</p><p><blockquote>花旗集团的克拉克表示，为了缓解供应链压力，零售商鼓励消费者尽早开始购物，这一趋势可能会扭曲年终销售数据。如果购物者提前购买礼物，与往年相比，11月和12月的礼物数量可能会有所下降。“这并不一定是支出疲软得多；只是几个月的分布不同，”她说。</blockquote></p><p> On the flip side, low inventories will give retailers higher pricing power that can help offset supply-chain disruptions, Stichter says. While beneficial to retailers, this could drive prices up even more, says Sasha Tomic, an economist at Boston College.</p><p><blockquote>Stichter表示，另一方面，低库存将为零售商提供更高的定价权，有助于抵消供应链中断。波士顿学院经济学家萨沙·托米奇表示，虽然这对零售商有利，但可能会进一步推高价格。</blockquote></p><p> Whatever the risks, strong performance won’t last forever, says Matthew Forester, chief investment officer at BNY Mellon’s Lockwood Advisors. “The U.S. economy, overall, is clearly slowing down,” he says. “And we’re going to slow down into the next year. Plus, as we get back to trend growth, that’s just what’s likely to happen.”</p><p><blockquote>纽约梅隆银行洛克伍德顾问公司首席投资官马修·福雷斯特表示，无论风险如何，强劲的业绩都不会永远持续下去。“总体而言，美国经济明显放缓，”他说。“明年我们将放缓。此外，随着我们恢复趋势增长，这正是可能发生的情况。”</blockquote></p><p> The economy will eventually exit its euphoria as stimulus continues to dwindle, he says. And while the comedown might not be “terrible,” he says, it will still be a decline from where consumer spending is now.</p><p><blockquote>他表示，随着刺激措施的继续减少，经济最终将退出兴奋状态。他表示，虽然下降可能并不“可怕”，但消费者支出仍将较目前有所下降。</blockquote></p><p> Abercrombie, though, is powering through the headwinds with the help of its bricks-and-mortar stores. The company is planning to position more inventory in stores, and is routing e-commerce orders to stores as well as partnering with Uber, Shipt, and Postmates to offer same-day delivery.</p><p><blockquote>不过，Abercrombie正在其实体店的帮助下克服逆风。该公司计划在商店放置更多库存，并将电子商务订单发送到商店，并与Uber、Shipt和Postmates合作提供当天送达服务。</blockquote></p><p> Other retailers have taken supply-chain solutions in their own hands. Specialty-apparel company American Eagle Outfitters (AEO) recently announced it was acquiring Quiet Logistics, an operator of automated distribution centers near city centers, just weeks after it bought AirTerra, which focuses on middle-mile logistics—the delivery of products from a warehouse to a retail store.</p><p><blockquote>其他零售商已经将供应链解决方案掌握在自己手中。特种服装公司American Eagle Outfitters(AEO)最近宣布将收购市中心附近自动化配送中心运营商Quiet Logistics，就在几周前，该公司收购了专注于中英里物流（将产品从仓库运送到零售店）的AirTerra。</blockquote></p><p> “We’re going to just continue at it,” Horowitz says.</p><p><blockquote>“我们将继续这样做，”霍洛维茨说。</blockquote></p><p> As retailers forge ahead, doomsayers might have to hold off on heralding a retail apocalypse. For now, the sentiment is clear: Consumers are rediscovering the joys of bricks-and-mortar shopping. The mall has become cool again.</p><p><blockquote>随着零售商的前进，末日预言家可能不得不推迟预示零售业的末日。目前，人们的情绪很明显：消费者正在重新发现实体购物的乐趣。商场又变得凉爽了。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/macys-abercrombie-simon-property-retail-stocks-51636674171?mod=hp_HERO\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"RCD":"READY CAPITAL CORPORATION 9.00% SENIOR NOTES DUE 2029","M":"梅西百货","BBRYF":"Burberry Group Plc","WMT":"沃尔玛","SIG":"西格内特珠宝","BRBY.UK":"巴宝莉","JWN":"诺德斯特龙","TPR":"Tapestry Inc.","ANF":"爱芬奇","AMZN":"亚马逊","CAL":"Caleres鞋业"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/macys-abercrombie-simon-property-retail-stocks-51636674171?mod=hp_HERO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1159096163","content_text":"By the time the pandemic hit the U.S. economy, the outlook for Abercrombie & Fitch seemed dire.\nOnce a mall staple that captured the hearts and wallets of teenagers with stark, sexy advertising and dark, perfume-drenched stores, Abercrombie’s (ticker: ANF) stock price hit fresh lows in 2017. Shoppers’ distaste for the brand and a steady decrease in mall traffic clouded its future. Then, in March of 2020, the coronavirus began closing malls and stores across the country.\nThe retail apocalypse, it seemed, was about to claim another victim.\nBut something surprising happened on the way to the funeral: Abercrombie enjoyed one of its best years since its 2000s heyday. Under CEO Fran Horowitz, the company rebranded, putting out a more inclusive message and pivoting its focus toward young professionals while fine-tuning its Hollister brand for teenagers.\nRevenue increased 24% year over year in the company’s fiscal second quarter ended July 31, and 3% from prepandemic levels. Its stock is up 120% this year as shoppers flush with cash flock back to stores.\n“Perception of a brand is a hard thing to turn, and it takes time in order to build back trust with your consumer,” Horowitz says in an interview with Barron’s. “So, here we are happy to say in 2021 that we are seeing, obviously, the wonderful effects of all of that hard work.”\nAbercrombie isn’t the only retail brand that is coming into a new period of growth. Over the past year, many of America’s retailers have not only clawed their way out of the abyss, but have harnessed macroeconomic changes ushered in by the pandemic to propel themselves into an unexpected renaissance.\nBrands that successfully merged their bricks-and-mortar operations with digital strategies are seeing sales soar and stock prices rise, lifted by a strong market and consumers champing at the bit to spend their pandemic savings. The stock prices of many major mall-based retailers have soared, including Macy’s (M),Nordstrom (JWN), Famous Footwear parent Caleres (CAL), and Signet Jewelers (SIG), which all gained at least 100% in the past 12 months.\nThese companies are now poised to reap the benefits of a potentially record-setting holiday season. Consumers could spend $851 billion, a 9.5% increase from last year’s record $777 billion and more than twice the 4.4% average increase over the past five years, according to the National Retail Federation.\nNo one knows whether the party will last or whether these stores are simply capturing sales that would have happened in the future. Before retail sales normalize, companies need to navigate a host of supply-chain and inflationary pressures that could put a damper on holiday sales.\nBut the unexpected revival has reaffirmed the faith of many brands in the power of the physical stores. While still heavily investing in online operations, they are continuing to bet big on a bricks-and-mortar future. And as investments in physical stores continue, the demise of the bricks-and-mortar retailer that many once expected no longer seems so certain.\nWealthy households plan to spend an average $2,624 this holiday season, 15% more than last year.\nThe pandemic wasn’t exactly ideal for retailers, but it offered some unique opportunities. The problems were obvious. People were afraid to shop in person. Shoppers—even baby boomers—flocked online in unexpected numbers. Retail behemoths such as Amazon.com (AMZN) and Walmart (WMT) saw their best year ever.\n“The investor sentiment—especially from short term, hedge fund type investors—had just turned very negative on the group,” Columbia Threadneedle Investments retail analyst Mari Shor says. “I just think that investors weren’t really giving the companies, or the consumers, the benefit of the doubt.”\nShor says the doubt among investors was rooted in the notion that traditional retailers, both prepandemic and postpandemic, wouldn’t make it out alive.\nBut the pandemic gave retailers the rare chance to close poorly performing locations and focus on great ones. Many retailers also focused on getting better online, and shifted their sales strategies to target consumers wherever and whenever they wanted to shop—whether online, mobile, or in-store.\nIn one example of a company looking to fuel growth while connecting digital and in-store operations, the parent company of Saks Fifth Avenue spun out its e-commerce arm, which is now expected to go public with a target valuation of $6 billion.\nSuch approaches proved critical. Online and other non-store sales are expected to increase between 11% and 15% this holiday season, potentially reaching a high of $226 billion, according to National Retail Federation estimates.\n“We’d like to think that the pandemic not only accelerated the adoption of e-commerce around the world but also expanded the market,” says Pedro Palandrani, a research analyst at Global X who covers e-commerce.\nAbercrombie invested hundreds of millions of dollars in its digital strategy, emphasizing smooth transitions from digital to in-store experiences with initiatives such as improving the company’s website and instituting in-store returns and pickups for online purchases. The arrival of the pandemic prompted Abercrombie to close 130 stores worldwide and 50% of the brand’s flagships, bringing total store closures in the past 10 years to about 500, while strategically opening a few key new stores, Horowitz says.\n“Stores matter, but they have to be the right size, the right location, and the right economics,” she says. “You put that together with the digital and it equals magic.”\nNot only are physical stores cost-effective ways to draw in-person shoppers, but they also can serve as crucial distribution centers for online pickups and returns, as well as local shipping, says B. Riley Securities analyst Susan Anderson. In recent years, even online retailers such as Warby Parker (WRBY) have expanded their physical presence to accommodate shopper preferences. “The consumer wants to shop when and where they want to,” Anderson says.\nThat behavior can evolve in unexpected ways. Malls and physical stores are growing in popularity among digitally savvy teenagers and young adults.\nAccording to a survey of 1,000 shoppers earlier this year commissioned by BHDP, a design firm that counts retail among its specialties, 55% of 14-to-17 year olds say they are now shopping at indoor malls, and 90% plan to head to a mall in the next year. The 18-to-24-year-old shoppers surveyed are also back at the mall, trying on products, using in-store promotions, and making returns. Such shifts have led retailers to ditch old views and assumptions about specific demographics, says Rod Sides, vice chairman of U.S. retail and distribution at Deloitte.\nThe shifts in strategy during the pandemic put many retailers in a better position for the reopening of malls and downtowns this year—and shoppers were eager to open their wallets.\nDuring the pandemic, some consumers became unexpectedly flush. They got stimulus payments, saved up from a decline in travel expenses, and saw the markets soar. Today, consumer savings at all income levels are at or near a record. Wealthy households are planning to spend 15% more than last year this holiday season, averaging $2,624 per household and driving much of the season’s growth, an annual Deloitte study found.\n“You got a lot of cash and there’s a fair amount of pent-up demand,” says Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.\nRetail and food-services sales increased to an estimated $625 billion in September, up 0.7% from October and 13.9% year over year, according to the U.S. Census Bureau. Sales in retail alone rose 0.8% from August. “We were expecting that you’d see some pullback in September, and we didn’t,” says Citigroup economist Veronica Clark.\nRetailers are much healthier than they were a decade ago heading into the holiday season, Matthew Shay, president and CEO of the National Retail Federation, said in a media briefing in October. A yearly Mastercard spending index forecasts U.S. retail sales to increase 7.4% this season, with significant gains in apparel, department stores, jewelry, and luxury items.\nLuxury retailer Burberry Group (BRBY.UK), known for its tartan fabric and scarves, said this past week that comparable sales for its first half of fiscal 2022 rose 37%, and that full-price sales are growing at a double-digit rate. And Tapestry (TPR), the parent company of Coach, posted better-than-expected fiscal first-quarter earnings, raising its outlook for 2022 sales and profits.\nSome analysts are bullish on the retail sector, with Cowen saying that “many of the luxury brands have successfully been able to take price increases and will likely benefit from the historically strong consumer balance sheets in the U.S. and internationally.” Wolfe Research favors Nordstrom and Tapestry, among others, with analysts writing in a note that “nearly all the major drivers of U.S. consumer spending favor the high end.”\nMeanwhile, more Americans started coming out to the mall. Placer.ai mall-traffic statistics show that foot traffic for indoor malls was up 3% in October compared with 2019 levels, and traffic for outdoor malls was up 5%—one of the reasons mall stores are seeing their stocks soar. Simon Property Group (SPG), which owns the malls themselves, saw its stock gain about 90% in 2021.\n“With the combination of more individuals becoming fully vaccinated, paired with many shopping early for the coming holiday season due to supply-chain concerns, we have seen a steady rise in foot traffic since July,” says Lindsay Petak, senior marketing manager for Tysons Corner Center in the Washington region. The mall is owned by Macerich (MAC), which also has seen its share price nearly double this year.\nAll of this added to a stock run-up for the ages for beaten-down retailers. Over the past year, the SPDR S&P Retail exchanged-trade fund (XRT) was up 85%, while the S&P 500 rose 33%. The Invesco S&P 500 Equal Weight Consumer Discretionary ETF (RCD) has outperformed the S&P 500 by five percentage points this year, a sign that investors remain bullish on retail sales.\n“We’ve seen department stores and apparel and discretionary retailers really bounce back as soon as the economy reopened,” the NRF’s Shay says. “Department stores are always a popular destination for the holiday season, based on the consumer survey work we do....They continue to be at the top of the list of the places people shop this year.”\nAll that said, analysts and investors alike remain confident of the role physical stores play, which might look different from their online counterparts, but they’re here to stay.\nThe verdict on whether the retail renaissance is sustainable in the long term isn’t in yet. Retailers are operating in a macroeconomic environment far from the norm, making any guesses even more speculative.\n“I don’t think we have normal insight yet because there are just too many complexities throughout the business right now,” says Jefferies analyst Janine Stichter.\nCompanies are struggling to manage ongoing supply-chain concerns, inflationary pressures, and a persistent labor shortage, which are likely to bite into earnings despite all signs pointing to a strong holiday quarter. “The supply-chain issues, they’re real,” Horowitz says.\nAbercrombie is assuming a modest impact on sales due to supply-chain constraints, with even bigger impacts coming from freight inflation, the company said in its second-quarter earnings call.\nTo ease supply-chain pressures, retailers are encouraging consumers to start their shopping early—a trend that could skew end-of-year sales data, Citigroup’s Clark says. If shoppers pull their gift-buying forward, there could be a decline in November and December compared with previous years. “It’s not necessarily that spending is much weaker; it’s just that the distribution over months is different,” she says.\nOn the flip side, low inventories will give retailers higher pricing power that can help offset supply-chain disruptions, Stichter says. While beneficial to retailers, this could drive prices up even more, says Sasha Tomic, an economist at Boston College.\nWhatever the risks, strong performance won’t last forever, says Matthew Forester, chief investment officer at BNY Mellon’s Lockwood Advisors. “The U.S. economy, overall, is clearly slowing down,” he says. “And we’re going to slow down into the next year. Plus, as we get back to trend growth, that’s just what’s likely to happen.”\nThe economy will eventually exit its euphoria as stimulus continues to dwindle, he says. And while the comedown might not be “terrible,” he says, it will still be a decline from where consumer spending is now.\nAbercrombie, though, is powering through the headwinds with the help of its bricks-and-mortar stores. The company is planning to position more inventory in stores, and is routing e-commerce orders to stores as well as partnering with Uber, Shipt, and Postmates to offer same-day delivery.\nOther retailers have taken supply-chain solutions in their own hands. Specialty-apparel company American Eagle Outfitters (AEO) recently announced it was acquiring Quiet Logistics, an operator of automated distribution centers near city centers, just weeks after it bought AirTerra, which focuses on middle-mile logistics—the delivery of products from a warehouse to a retail store.\n“We’re going to just continue at it,” Horowitz says.\nAs retailers forge ahead, doomsayers might have to hold off on heralding a retail apocalypse. For now, the sentiment is clear: Consumers are rediscovering the joys of bricks-and-mortar shopping. The mall has become cool again.","news_type":1,"symbols_score_info":{"M":0.9,"WMT":0.9,"BBRYF":0.9,"AMZN":0.9,"BRBY.UK":0.9,"JWN":0.9,"RCD":0.9,"SIG":0.9,"TPR":0.9,"ANF":0.9,"CAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":409,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":845592119,"gmtCreate":1636348201015,"gmtModify":1636348201326,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/845592119","repostId":"2181238097","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":531,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":891200683,"gmtCreate":1628389190842,"gmtModify":1633747470462,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891200683","repostId":"1180529438","repostType":4,"repost":{"id":"1180529438","kind":"news","pubTimestamp":1628386129,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180529438?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-08 09:28","market":"us","language":"en","title":"SEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC提起首起DeFi未注册证券诉讼</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180529438","media":"Benzinga","summary":"The United States Securities and Exchange Commission  sued the organization responsible for the development of a decentralized finance  protocol over activities involved with the project for the first time.What Happened: According to a Friday SEC announcement, the agency has sued Cayman Islands-based Blockchain Credit Partners and two of its top executives over allegedly selling unregistered securities through its DeFi Money Market platform from February 2020 to February 2021. The firm purported","content":"<p><div> The United States Securities and Exchange Commission (SEC) sued the organization responsible for the development of a decentralized finance (DeFi) protocol over activities involved with the project ...</p><p><blockquote><div>美国证券交易委员会（SEC）就该项目涉及的活动起诉了负责开发分散金融（DeFi）协议的组织...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606299360108","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC提起首起DeFi未注册证券诉讼</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSEC Moves First DeFi Unregistered Securities Lawsuit<blockquote>SEC提起首起DeFi未注册证券诉讼</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Benzinga</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-08 09:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> The United States Securities and Exchange Commission (SEC) sued the organization responsible for the development of a decentralized finance (DeFi) protocol over activities involved with the project ...</p><p><blockquote><div>美国证券交易委员会（SEC）就该项目涉及的活动起诉了负责开发分散金融（DeFi）协议的组织...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit\">Benzinga</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"source_url":"https://www.benzinga.com/markets/cryptocurrency/21/08/22378359/sec-moves-first-defi-unregistered-securities-lawsuit","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180529438","content_text":"The United States Securities and Exchange Commission (SEC) sued the organization responsible for the development of a decentralized finance (DeFi) protocol over activities involved with the project for the first time.\nWhat Happened: According to a Friday SEC announcement, the agency has sued Cayman Islands-based Blockchain Credit Partners and two of its top executives over allegedly selling unregistered securities through its DeFi Money Market platform from February 2020 to February 2021. The firm purportedly sold over $30 million worth of two types of tokens that the SEC deemed to be securities that should have been registered as such.\nThe SEC notes that Blockchain Credit Partners founders Gregory Keough and Derek Acree will have to pay fines of $125,000 while the company itself also agreed to pay $12.8 million in disgorgement. The settlement does not indicate an admition or denial the accusations.\nNew Game, Old Rules?\nSEC Enforcement Director Gurbir Grewal explained that \"full and honest disclosure remains the cornerstone of our securities laws — no matter what technologies are used to offer and sell those securities.\" This comment makes it very clear that slapping the DeFi label on a project and hoping to avoid regulation this way works no better than calling it a \"utility token\" prevented falling under the SEC's scrutiny during 2017's initial coin offering craze.\nThe SEC is trying to send the clear rule that the new kind of financial organizations that operate on blockchains have to still play by the old rules that govern traditional finance. At the same time, market onlookers are not sure if the regulator is actually right.\nIn a way, it is a tour de force where the regulator wins every time it has a way to take enforcement action, but these new organizations potentially have a very real way to make enforcement impossible — or at the very least impractical. The only protection against enforcement by the SEC and other regulators is decentralization and the only reason why the SEC was able to act in this case is that a centralized organization such as Blockchain Credit Partners exists.\nWhat's Next:If no company exists and all that there is to a DeFi protocol is a set of smart contracts deployed on a blockchain by a group of anonymous developers scattered around the world there is very little that the SEC can do short of attacking the blockchain itself. This is where the decentralization of the underlying blockchain comes into play: will the regulators for instance be able to force Ethereum's (CRYPTO: ETH) core development team to write an update stopping such a project?\nIf the regulators would actually be able to force the blockchain's developers to write such an update, would node operators and miners or stakers adopt this software or would they refuse to? Such situations will be the real test of the decentralization and reliability of any blockchain that many are waiting to happen. Regulators are seeing power slipping away between their fingers like sand, and they are going to try to grab it.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":540,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":340224375,"gmtCreate":1617420184297,"gmtModify":1634521030729,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/340224375","repostId":"1188150614","repostType":4,"repost":{"id":"1188150614","kind":"news","pubTimestamp":1617366389,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1188150614?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-02 20:26","market":"us","language":"en","title":"3 Beaten-Down Stocks That Could Double Your Money<blockquote>3只遭受重创的股票可以让你的钱翻倍</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1188150614","media":"Motley Fool","summary":"Market rotation malaise has infected many investors. Last year, the growth stocks in theNasdaq-100index trounced the staid giants in theDow Jones Industrial Average. It's been a different story so far in 2021, though. The big money appears to be moving into so-called \"risk-off\" stocks.As a result, many of the high-flyers from just a few months ago are now stuck in the doldrums. Some are even down more than 30% from their peaks set earlier this year. There's a silver lining in this dark cloud, ho","content":"<p>Market rotation malaise has infected many investors. Last year, the growth stocks in the<b>Nasdaq-100</b>index trounced the staid giants in the<b>Dow Jones Industrial Average</b>. It's been a different story so far in 2021, though. The big money appears to be moving into so-called \"risk-off\" stocks.</p><p><blockquote>市场轮动的萎靡已经感染了许多投资者。去年，成长股<b>纳斯达克100</b>指数击败了稳重的巨头<b>道琼斯工业平均指数</b>.不过，2021年到目前为止，情况有所不同。大笔资金似乎正在转向所谓的“避险”股票。</blockquote></p><p> As a result, many of the high-flyers from just a few months ago are now stuck in the doldrums. Some are even down more than 30% from their peaks set earlier this year. There's a silver lining in this dark cloud, however: Quite a few stocks with strong growth prospects are available at discounted prices.&nbsp;Here are three beaten-down stocks that could even double your money -- or more.</p><p><blockquote>结果，许多几个月前雄心勃勃的人现在都陷入了低迷。有些甚至比今年早些时候创下的峰值下降了30%以上。然而，乌云中也有一线希望：相当多具有强劲增长前景的股票可以打折购买。这里有三只遭受重创的股票，它们甚至可以让你的钱翻倍甚至更多。</blockquote></p><p> <b>DermTech</b></p><p><blockquote><b>皮肤技术</b></blockquote></p><p> <b>DermTech</b>(NASDAQ:DMTK)markets an exciting product: a skin genomics test that can detect melanoma more accurately and cheaper than surgical biopsy. Its shares soared over 145% year to date by the third week of February. Since then, though, thehealthcare stockhas fallen more than 35%.</p><p><blockquote><b>皮肤技术</b>（纳斯达克：DMTK）推出了一款令人兴奋的产品：一种皮肤基因组学测试，可以比手术活检更准确、更便宜地检测黑色素瘤。截至2月第三周，其股价今年迄今已飙升超过145%。不过，自那以来，医疗保健股已下跌超过35%。</blockquote></p><p> Part of the problem was the aforementioned general sell-off of growth stocks. However, DermTech also provided disappointing guidance in its fourth-quarter update. The company expects first-quarter assay revenue of between $1.6 million and $1.9 million compared to Q4 assay revenue of $1.6 million.</p><p><blockquote>部分问题在于前面提到的成长型股票的普遍抛售。然而，DermTech在第四季度更新中也提供了令人失望的指引。该公司预计第一季度检测收入在160万美元至190万美元之间，而第四季度检测收入为160万美元。</blockquote></p><p> DermTech still faces some COVID-19 headwinds in reaching out to physicians. The company's long-term growth prospects remain bright, though. DermTech continues to pick up commercial payer reimbursement for its first product, Pigmented Lesion Assay (PLA). It expects to launch an at-home genomics test that identifies ultraviolet ray damage and skin cancer risk next year.</p><p><blockquote>DermTech在接触医生方面仍然面临一些新冠肺炎的阻力。不过，该公司的长期增长前景仍然光明。DermTech继续为其首款产品色素性病变检测(PLA)获得商业付款人报销。它预计明年将推出一项家庭基因组学测试，以识别紫外线损伤和皮肤癌风险。</blockquote></p><p> The total addressable U.S. market that DermTech is targeting for all types of skin cancer is around $10 billion. With the company's market cap currently below $1.5 billion, DermTech should only have to capture a tiny sliver of this market to deliver huge returns for investors.</p><p><blockquote>DermTech针对所有类型皮肤癌的潜在美国市场总额约为100亿美元。由于该公司的市值目前低于15亿美元，DermTech应该只需占领这个市场的一小部分，就可以为投资者带来巨额回报。</blockquote></p><p> <b>Gores Holdings VI</b></p><p><blockquote><b>戈尔斯控股VI</b></blockquote></p><p> Special purpose acquisition company (SPAC) stocks were wildly popular not long ago. That's changed quite a bit.&nbsp;<b>Gores Holdings VI</b>(NASDAQ:GHVI)serves as a great example: The SPAC's shares skyrocketed more than 120% year to date by mid-February but are now down over 40% from those highs.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司（SPAC）股票不久前广受欢迎。这已经改变了很多。<b>戈尔斯控股VI</b>（纳斯达克股票代码：GHVI）就是一个很好的例子：截至2月中旬，SPAC的股价今年迄今飙升了120%以上，但现在较高点下跌了40%以上。</blockquote></p><p> Gores Holdings VI and spatial data company Matterport announced on Feb. 8 that they plan to merge in a deal that will take Matterport public at an equity value of around $2.9 billion. But Matterport should be able to grow much larger than that relatively quickly.</p><p><blockquote>Gores Holdings VI和空间数据公司Matterport于2月8日宣布，他们计划合并，Matterport将以约29亿美元的股权价值上市。但Matterport应该能够相对较快地发展得更大。</blockquote></p><p> Matterport pioneered the spatial data market a decade ago. The company's technology can create a 3D \"digital twin\" of any physical space. Consulting firm<b>Accenture</b>recently picked digital twin technology asone of its top five tech trends of 2021.</p><p><blockquote>Matterport十年前开创了空间数据市场。该公司的技术可以创建任何物理空间的3D“数字孪生”。咨询公司<b>埃森哲</b>最近将数字孪生技术选为2021年五大技术趋势之一。</blockquote></p><p> The company already has over 250,000 customers, including 13% of the Fortune 1000. However, less than 1% of the more than 4 billion buildings across the world are currently digitized. This represents a $240 billion opportunity for Matterport. The company expects to nearly double its revenue in 2022 with growth accelerating in subsequent years.</p><p><blockquote>该公司已经拥有超过250,000名客户，其中包括财富1000强中的13%。然而，目前全球40多亿栋建筑中只有不到1%实现了数字化。这对Matterport来说意味着2400亿美元的机会。该公司预计2022年收入将增长近一倍，随后几年增长将加速。</blockquote></p><p> <b>Skillz</b></p><p><blockquote><b>斯基尔茨</b></blockquote></p><p> <b>Skillz</b>(NYSE:SKLZ)stands as the biggest loser of these three beaten-down stocks. Shares of the mobile game platform provider soared nearly 120% by early February only to give up all of those gains and then some. The stock is now down over 5% year to date.</p><p><blockquote><b>斯基尔茨</b>（纽约证券交易所股票代码：SKLZ）是这三只遭受重创的股票中跌幅最大的。截至2月初，这家移动游戏平台提供商的股价飙升近120%，但随后又回吐了全部涨幅，甚至部分涨幅。今年迄今为止，该股已下跌超过5%。</blockquote></p><p> Like DermTech and Gores Holdings VI, Skillz was negatively impacted by the market rotation away from growth stocks. However, the company's decision to sell 17 million shares in a public offering also hurt.</p><p><blockquote>与DermTech和Gores Holdings VI一样，Skillz也受到了市场远离成长型股票的负面影响。然而，该公司公开发行出售1700万股股票的决定也造成了伤害。</blockquote></p><p> Skillz's competition-focused approach keeps users more engaged than other leading online platforms. It's also driving tremendous growth. The company's revenue nearly doubled in 2020. Skillz is especially making inroads in converting users to paying customers.</p><p><blockquote>Skillz以竞争为中心的方法比其他领先的在线平台更能吸引用户。它也推动了巨大的增长。该公司的收入在2020年几乎翻了一番。Skillz在将用户转化为付费客户方面尤其取得了进展。</blockquote></p><p> The mobile gaming market totaled $86 billion last year and continues to grow rapidly. Skillz should be able to increase its market share as it expands internationally and adds new genres of games to its platform. The company's multi-year agreement with the NFL could also provide a big boost.</p><p><blockquote>去年移动游戏市场总额为860亿美元，并继续快速增长。随着Skillz在国际上扩张并在其平台上添加新类型的游戏，它应该能够增加其市场份额。该公司与NFL的多年协议也可能带来巨大推动。</blockquote></p><p> Skillz looks like a stock that could easily double your money and perhaps deliver much greater returns than that over the next couple of years.</p><p><blockquote>Skillz看起来像是一只可以轻松让你的钱翻倍的股票，并且在未来几年内可能会带来比这更高的回报。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>3 Beaten-Down Stocks That Could Double Your Money<blockquote>3只遭受重创的股票可以让你的钱翻倍</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n3 Beaten-Down Stocks That Could Double Your Money<blockquote>3只遭受重创的股票可以让你的钱翻倍</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-02 20:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Market rotation malaise has infected many investors. Last year, the growth stocks in the<b>Nasdaq-100</b>index trounced the staid giants in the<b>Dow Jones Industrial Average</b>. It's been a different story so far in 2021, though. The big money appears to be moving into so-called \"risk-off\" stocks.</p><p><blockquote>市场轮动的萎靡已经感染了许多投资者。去年，成长股<b>纳斯达克100</b>指数击败了稳重的巨头<b>道琼斯工业平均指数</b>.不过，2021年到目前为止，情况有所不同。大笔资金似乎正在转向所谓的“避险”股票。</blockquote></p><p> As a result, many of the high-flyers from just a few months ago are now stuck in the doldrums. Some are even down more than 30% from their peaks set earlier this year. There's a silver lining in this dark cloud, however: Quite a few stocks with strong growth prospects are available at discounted prices.&nbsp;Here are three beaten-down stocks that could even double your money -- or more.</p><p><blockquote>结果，许多几个月前雄心勃勃的人现在都陷入了低迷。有些甚至比今年早些时候创下的峰值下降了30%以上。然而，乌云中也有一线希望：相当多具有强劲增长前景的股票可以打折购买。这里有三只遭受重创的股票，它们甚至可以让你的钱翻倍甚至更多。</blockquote></p><p> <b>DermTech</b></p><p><blockquote><b>皮肤技术</b></blockquote></p><p> <b>DermTech</b>(NASDAQ:DMTK)markets an exciting product: a skin genomics test that can detect melanoma more accurately and cheaper than surgical biopsy. Its shares soared over 145% year to date by the third week of February. Since then, though, thehealthcare stockhas fallen more than 35%.</p><p><blockquote><b>皮肤技术</b>（纳斯达克：DMTK）推出了一款令人兴奋的产品：一种皮肤基因组学测试，可以比手术活检更准确、更便宜地检测黑色素瘤。截至2月第三周，其股价今年迄今已飙升超过145%。不过，自那以来，医疗保健股已下跌超过35%。</blockquote></p><p> Part of the problem was the aforementioned general sell-off of growth stocks. However, DermTech also provided disappointing guidance in its fourth-quarter update. The company expects first-quarter assay revenue of between $1.6 million and $1.9 million compared to Q4 assay revenue of $1.6 million.</p><p><blockquote>部分问题在于前面提到的成长型股票的普遍抛售。然而，DermTech在第四季度更新中也提供了令人失望的指引。该公司预计第一季度检测收入在160万美元至190万美元之间，而第四季度检测收入为160万美元。</blockquote></p><p> DermTech still faces some COVID-19 headwinds in reaching out to physicians. The company's long-term growth prospects remain bright, though. DermTech continues to pick up commercial payer reimbursement for its first product, Pigmented Lesion Assay (PLA). It expects to launch an at-home genomics test that identifies ultraviolet ray damage and skin cancer risk next year.</p><p><blockquote>DermTech在接触医生方面仍然面临一些新冠肺炎的阻力。不过，该公司的长期增长前景仍然光明。DermTech继续为其首款产品色素性病变检测(PLA)获得商业付款人报销。它预计明年将推出一项家庭基因组学测试，以识别紫外线损伤和皮肤癌风险。</blockquote></p><p> The total addressable U.S. market that DermTech is targeting for all types of skin cancer is around $10 billion. With the company's market cap currently below $1.5 billion, DermTech should only have to capture a tiny sliver of this market to deliver huge returns for investors.</p><p><blockquote>DermTech针对所有类型皮肤癌的潜在美国市场总额约为100亿美元。由于该公司的市值目前低于15亿美元，DermTech应该只需占领这个市场的一小部分，就可以为投资者带来巨额回报。</blockquote></p><p> <b>Gores Holdings VI</b></p><p><blockquote><b>戈尔斯控股VI</b></blockquote></p><p> Special purpose acquisition company (SPAC) stocks were wildly popular not long ago. That's changed quite a bit.&nbsp;<b>Gores Holdings VI</b>(NASDAQ:GHVI)serves as a great example: The SPAC's shares skyrocketed more than 120% year to date by mid-February but are now down over 40% from those highs.</p><p><blockquote>特殊目的收购公司（SPAC）股票不久前广受欢迎。这已经改变了很多。<b>戈尔斯控股VI</b>（纳斯达克股票代码：GHVI）就是一个很好的例子：截至2月中旬，SPAC的股价今年迄今飙升了120%以上，但现在较高点下跌了40%以上。</blockquote></p><p> Gores Holdings VI and spatial data company Matterport announced on Feb. 8 that they plan to merge in a deal that will take Matterport public at an equity value of around $2.9 billion. But Matterport should be able to grow much larger than that relatively quickly.</p><p><blockquote>Gores Holdings VI和空间数据公司Matterport于2月8日宣布，他们计划合并，Matterport将以约29亿美元的股权价值上市。但Matterport应该能够相对较快地发展得更大。</blockquote></p><p> Matterport pioneered the spatial data market a decade ago. The company's technology can create a 3D \"digital twin\" of any physical space. Consulting firm<b>Accenture</b>recently picked digital twin technology asone of its top five tech trends of 2021.</p><p><blockquote>Matterport十年前开创了空间数据市场。该公司的技术可以创建任何物理空间的3D“数字孪生”。咨询公司<b>埃森哲</b>最近将数字孪生技术选为2021年五大技术趋势之一。</blockquote></p><p> The company already has over 250,000 customers, including 13% of the Fortune 1000. However, less than 1% of the more than 4 billion buildings across the world are currently digitized. This represents a $240 billion opportunity for Matterport. The company expects to nearly double its revenue in 2022 with growth accelerating in subsequent years.</p><p><blockquote>该公司已经拥有超过250,000名客户，其中包括财富1000强中的13%。然而，目前全球40多亿栋建筑中只有不到1%实现了数字化。这对Matterport来说意味着2400亿美元的机会。该公司预计2022年收入将增长近一倍，随后几年增长将加速。</blockquote></p><p> <b>Skillz</b></p><p><blockquote><b>斯基尔茨</b></blockquote></p><p> <b>Skillz</b>(NYSE:SKLZ)stands as the biggest loser of these three beaten-down stocks. Shares of the mobile game platform provider soared nearly 120% by early February only to give up all of those gains and then some. The stock is now down over 5% year to date.</p><p><blockquote><b>斯基尔茨</b>（纽约证券交易所股票代码：SKLZ）是这三只遭受重创的股票中跌幅最大的。截至2月初，这家移动游戏平台提供商的股价飙升近120%，但随后又回吐了全部涨幅，甚至部分涨幅。今年迄今为止，该股已下跌超过5%。</blockquote></p><p> Like DermTech and Gores Holdings VI, Skillz was negatively impacted by the market rotation away from growth stocks. However, the company's decision to sell 17 million shares in a public offering also hurt.</p><p><blockquote>与DermTech和Gores Holdings VI一样，Skillz也受到了市场远离成长型股票的负面影响。然而，该公司公开发行出售1700万股股票的决定也造成了伤害。</blockquote></p><p> Skillz's competition-focused approach keeps users more engaged than other leading online platforms. It's also driving tremendous growth. The company's revenue nearly doubled in 2020. Skillz is especially making inroads in converting users to paying customers.</p><p><blockquote>Skillz以竞争为中心的方法比其他领先的在线平台更能吸引用户。它也推动了巨大的增长。该公司的收入在2020年几乎翻了一番。Skillz在将用户转化为付费客户方面尤其取得了进展。</blockquote></p><p> The mobile gaming market totaled $86 billion last year and continues to grow rapidly. Skillz should be able to increase its market share as it expands internationally and adds new genres of games to its platform. The company's multi-year agreement with the NFL could also provide a big boost.</p><p><blockquote>去年移动游戏市场总额为860亿美元，并继续快速增长。随着Skillz在国际上扩张并在其平台上添加新类型的游戏，它应该能够增加其市场份额。该公司与NFL的多年协议也可能带来巨大推动。</blockquote></p><p> Skillz looks like a stock that could easily double your money and perhaps deliver much greater returns than that over the next couple of years.</p><p><blockquote>Skillz看起来像是一只可以轻松让你的钱翻倍的股票，并且在未来几年内可能会带来比这更高的回报。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/04/02/3-beaten-down-stocks-that-could-double-your-money/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/04/02/3-beaten-down-stocks-that-could-double-your-money/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1188150614","content_text":"Market rotation malaise has infected many investors. Last year, the growth stocks in theNasdaq-100index trounced the staid giants in theDow Jones Industrial Average. It's been a different story so far in 2021, though. The big money appears to be moving into so-called \"risk-off\" stocks.\nAs a result, many of the high-flyers from just a few months ago are now stuck in the doldrums. Some are even down more than 30% from their peaks set earlier this year. There's a silver lining in this dark cloud, however: Quite a few stocks with strong growth prospects are available at discounted prices. Here are three beaten-down stocks that could even double your money -- or more.\nDermTech\nDermTech(NASDAQ:DMTK)markets an exciting product: a skin genomics test that can detect melanoma more accurately and cheaper than surgical biopsy. Its shares soared over 145% year to date by the third week of February. Since then, though, thehealthcare stockhas fallen more than 35%.\nPart of the problem was the aforementioned general sell-off of growth stocks. However, DermTech also provided disappointing guidance in its fourth-quarter update. The company expects first-quarter assay revenue of between $1.6 million and $1.9 million compared to Q4 assay revenue of $1.6 million.\nDermTech still faces some COVID-19 headwinds in reaching out to physicians. The company's long-term growth prospects remain bright, though. DermTech continues to pick up commercial payer reimbursement for its first product, Pigmented Lesion Assay (PLA). It expects to launch an at-home genomics test that identifies ultraviolet ray damage and skin cancer risk next year.\nThe total addressable U.S. market that DermTech is targeting for all types of skin cancer is around $10 billion. With the company's market cap currently below $1.5 billion, DermTech should only have to capture a tiny sliver of this market to deliver huge returns for investors.\nGores Holdings VI\nSpecial purpose acquisition company (SPAC) stocks were wildly popular not long ago. That's changed quite a bit. Gores Holdings VI(NASDAQ:GHVI)serves as a great example: The SPAC's shares skyrocketed more than 120% year to date by mid-February but are now down over 40% from those highs.\nGores Holdings VI and spatial data company Matterport announced on Feb. 8 that they plan to merge in a deal that will take Matterport public at an equity value of around $2.9 billion. But Matterport should be able to grow much larger than that relatively quickly.\nMatterport pioneered the spatial data market a decade ago. The company's technology can create a 3D \"digital twin\" of any physical space. Consulting firmAccenturerecently picked digital twin technology asone of its top five tech trends of 2021.\nThe company already has over 250,000 customers, including 13% of the Fortune 1000. However, less than 1% of the more than 4 billion buildings across the world are currently digitized. This represents a $240 billion opportunity for Matterport. The company expects to nearly double its revenue in 2022 with growth accelerating in subsequent years.\nSkillz\nSkillz(NYSE:SKLZ)stands as the biggest loser of these three beaten-down stocks. Shares of the mobile game platform provider soared nearly 120% by early February only to give up all of those gains and then some. The stock is now down over 5% year to date.\nLike DermTech and Gores Holdings VI, Skillz was negatively impacted by the market rotation away from growth stocks. However, the company's decision to sell 17 million shares in a public offering also hurt.\nSkillz's competition-focused approach keeps users more engaged than other leading online platforms. It's also driving tremendous growth. The company's revenue nearly doubled in 2020. Skillz is especially making inroads in converting users to paying customers.\nThe mobile gaming market totaled $86 billion last year and continues to grow rapidly. Skillz should be able to increase its market share as it expands internationally and adds new genres of games to its platform. The company's multi-year agreement with the NFL could also provide a big boost.\nSkillz looks like a stock that could easily double your money and perhaps deliver much greater returns than that over the next couple of years.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":298,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":608969694,"gmtCreate":1638597366715,"gmtModify":1638597366821,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608969694","repostId":"2188578706","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":728,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":829147528,"gmtCreate":1633483281994,"gmtModify":1633483317864,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"roar ya&nbsp;","listText":"roar ya&nbsp;","text":"roar ya","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829147528","repostId":"1101968131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":311,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":885811420,"gmtCreate":1631775053860,"gmtModify":1631890678583,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"Yo","listText":"Yo","text":"Yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885811420","repostId":"1125894306","repostType":4,"repost":{"id":"1125894306","kind":"news","pubTimestamp":1631774697,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1125894306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 14:44","market":"us","language":"en","title":"SEC Issues $114 Million to Two Whistleblowers<blockquote>SEC向两名举报人发放1.14亿美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1125894306","media":"The Wall Street Journal","summary":"With the latest awards, the SEC whistleblower program has provided more than $1 billion in awards\nAn","content":"<p>With the latest awards, the SEC whistleblower program has provided more than $1 billion in awards</p><p><blockquote>通过最新的奖励，SEC举报人计划已提供超过10亿美元的奖励</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/593064197f198aa87f9780a6ca7f182f\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>An American flag flies outside the headquarters building of the U.S. Securities and Exchange Commission in Washington, D.C.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>位于华盛顿特区的美国证券交易委员会总部大楼外飘扬着一面美国国旗。</span></p></blockquote></p><p> The U.S. Securities and Exchange Commission awarded about $114 million in total to two whistleblowers, including one who provided independent analysis to the regulator that helped substantially advance investigations, the SEC said.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会表示，美国证券交易委员会向两名举报人总共支付了约1.14亿美元，其中一名举报人向监管机构提供了独立分析，帮助大幅推进了调查。</blockquote></p><p> With the latest awards, the SEC whistleblower program has paid out more than $1 billion to 207 whistleblowers since issuing its first award in 2012, the agency said. That marks a milestone for the SEC whistleblower program created by the 2010 Dodd-Frank Act.</p><p><blockquote>该机构表示，自2012年发布第一个奖项以来，SEC举报人计划已向207名举报人支付了超过10亿美元。这标志着2010年《多德弗兰克法案》创建的SEC举报人计划的一个里程碑。</blockquote></p><p> The SEC announced the awards Wednesday but didn’t name the cases involving two companies that the awards are connected to and didn’t identify the tipsters, in keeping with its policy.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会周三宣布了这些裁决，但根据其政策，没有透露涉及与这些裁决相关的两家公司的案件名称，也没有透露举报人的身份。</blockquote></p><p> Under the program, a whistleblower can receive an award totaling between 10% and 30% of the fines levied in SEC civil enforcement actions or a related agency’s actions stemming from a tip, assuming the fines total more than $1 million.</p><p><blockquote>根据该计划，举报人可以获得SEC民事执法行动或相关机构因举报而采取的行动中罚款总额10%至30%的奖励，假设罚款总额超过100万美元。</blockquote></p><p> “Today’s announcement underscores the important role that whistleblowers play in helping the SEC detect, investigate and prosecute potential violations of the securities laws,” SEC Chairman Gary Gensler said in a statement.</p><p><blockquote>SEC主席Gary Gensler在一份声明中表示：“今天的公告强调了举报人在帮助SEC发现、调查和起诉潜在违反证券法行为方面发挥的重要作用。”</blockquote></p><p> Reaching the $1 billion mark is significant for a whistleblower award program that was only implemented in 2011, said Erika Kelton, a partner at law firm Phillips &amp; Cohen LLP who represents whistleblowers. “Because it is that kind of headline-grabbing number, I do think that would generate and encourage more people to step forward,” she said.</p><p><blockquote>代表举报人的Phillips&amp;Cohen LLP律师事务所合伙人埃里卡·凯尔顿(Erika Kelton)表示，达到10亿美元大关对于2011年才实施的举报人奖励计划来说意义重大。“因为这是一个引人注目的数字，我确实认为这会产生并鼓励更多的人站出来，”她说。</blockquote></p><p> The awards and the milestone are another reminder that companies need to commit to compliance and ensure they address issues raised internally, according to Gregory Keating, a whistleblower defense attorney for employers at law firm Epstein Becker &amp; Green PC. “For employers, this is a clarion call that you need to embrace best practices and training,” he said.</p><p><blockquote>Epstein Becker&amp;Green PC律师事务所雇主举报人辩护律师格雷戈里·基廷(Gregory Keating)表示，这些奖项和里程碑再次提醒人们，公司需要致力于合规，并确保解决内部提出的问题。“对于雇主来说，这是一个号角看涨期权，你需要接受最佳实践和培训，”他说。</blockquote></p><p> The SEC awarded about $110 million in total to a whistleblower that voluntarily provided “independent analysis” to the SEC and another agency, which led to successful enforcement actions.</p><p><blockquote>SEC总共向一名自愿向SEC和另一家机构提供“独立分析”的举报人奖励了约1.1亿美元，这导致了成功的执法行动。</blockquote></p><p> The $110 million award stands as the second-largest one in the SEC program’s history. Last October,the SEC awarded more than $114 million&nbsp;to a person whose information helped the SEC and another agency bring successful enforcement actions against a company.</p><p><blockquote>这笔1.1亿美元的奖金是SEC项目历史上第二大奖金。去年10月，SEC向一名信息帮助SEC和另一个机构成功对一家公司采取执法行动的人提供了超过1.14亿美元的赔偿。</blockquote></p><p> Another whistleblower received about $4 million for providing original information to the SEC that led to a successful enforcement action. The SEC said the information was much more limited in comparison to the information provided by the other whistleblower.</p><p><blockquote>另一名举报人因向SEC提供原始信息并成功采取执法行动而获得约400万美元。美国证券交易委员会表示，与其他举报人提供的信息相比，这些信息要有限得多。</blockquote></p><p> The awards come as the SEC said last month that&nbsp;it would look into revising two amendments&nbsp;to its whistleblower award rules that were adopted in 2020, adding that in the interim it would largely pause enforcement of parts of the two amendments. Potential revisions would be designed to address concerns that the amendments could discourage whistleblowers from coming forward.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会上个月表示，将考虑修改2020年通过的举报人奖励规则的两项修正案，并补充说，在此期间，它将在很大程度上暂停执行这两项修正案的部分内容。潜在的修订将旨在解决修正案可能阻碍举报人站出来的担忧。</blockquote></p><p> Mr. Gensler said at the time that one amendment could be used by a future commission to lower an award because of its size. Another amendment could prevent the SEC from making an award in related enforcement actions brought by other law-enforcement and regulatory authorities if another whistleblower award program might also apply to the action, he said.</p><p><blockquote>詹斯勒先生当时表示，未来的委员会可以利用一项修正案来降低裁决的规模。他表示，如果另一项举报人奖励计划也可能适用于其他执法和监管机构提起的相关执法行动，另一项修正案可能会阻止SEC在该行动中做出裁决。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SEC Issues $114 Million to Two Whistleblowers<blockquote>SEC向两名举报人发放1.14亿美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSEC Issues $114 Million to Two Whistleblowers<blockquote>SEC向两名举报人发放1.14亿美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-16 14:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>With the latest awards, the SEC whistleblower program has provided more than $1 billion in awards</p><p><blockquote>通过最新的奖励，SEC举报人计划已提供超过10亿美元的奖励</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/593064197f198aa87f9780a6ca7f182f\" tg-width=\"1290\" tg-height=\"859\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>An American flag flies outside the headquarters building of the U.S. Securities and Exchange Commission in Washington, D.C.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>位于华盛顿特区的美国证券交易委员会总部大楼外飘扬着一面美国国旗。</span></p></blockquote></p><p> The U.S. Securities and Exchange Commission awarded about $114 million in total to two whistleblowers, including one who provided independent analysis to the regulator that helped substantially advance investigations, the SEC said.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会表示，美国证券交易委员会向两名举报人总共支付了约1.14亿美元，其中一名举报人向监管机构提供了独立分析，帮助大幅推进了调查。</blockquote></p><p> With the latest awards, the SEC whistleblower program has paid out more than $1 billion to 207 whistleblowers since issuing its first award in 2012, the agency said. That marks a milestone for the SEC whistleblower program created by the 2010 Dodd-Frank Act.</p><p><blockquote>该机构表示，自2012年发布第一个奖项以来，SEC举报人计划已向207名举报人支付了超过10亿美元。这标志着2010年《多德弗兰克法案》创建的SEC举报人计划的一个里程碑。</blockquote></p><p> The SEC announced the awards Wednesday but didn’t name the cases involving two companies that the awards are connected to and didn’t identify the tipsters, in keeping with its policy.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会周三宣布了这些裁决，但根据其政策，没有透露涉及与这些裁决相关的两家公司的案件名称，也没有透露举报人的身份。</blockquote></p><p> Under the program, a whistleblower can receive an award totaling between 10% and 30% of the fines levied in SEC civil enforcement actions or a related agency’s actions stemming from a tip, assuming the fines total more than $1 million.</p><p><blockquote>根据该计划，举报人可以获得SEC民事执法行动或相关机构因举报而采取的行动中罚款总额10%至30%的奖励，假设罚款总额超过100万美元。</blockquote></p><p> “Today’s announcement underscores the important role that whistleblowers play in helping the SEC detect, investigate and prosecute potential violations of the securities laws,” SEC Chairman Gary Gensler said in a statement.</p><p><blockquote>SEC主席Gary Gensler在一份声明中表示：“今天的公告强调了举报人在帮助SEC发现、调查和起诉潜在违反证券法行为方面发挥的重要作用。”</blockquote></p><p> Reaching the $1 billion mark is significant for a whistleblower award program that was only implemented in 2011, said Erika Kelton, a partner at law firm Phillips &amp; Cohen LLP who represents whistleblowers. “Because it is that kind of headline-grabbing number, I do think that would generate and encourage more people to step forward,” she said.</p><p><blockquote>代表举报人的Phillips&amp;Cohen LLP律师事务所合伙人埃里卡·凯尔顿(Erika Kelton)表示，达到10亿美元大关对于2011年才实施的举报人奖励计划来说意义重大。“因为这是一个引人注目的数字，我确实认为这会产生并鼓励更多的人站出来，”她说。</blockquote></p><p> The awards and the milestone are another reminder that companies need to commit to compliance and ensure they address issues raised internally, according to Gregory Keating, a whistleblower defense attorney for employers at law firm Epstein Becker &amp; Green PC. “For employers, this is a clarion call that you need to embrace best practices and training,” he said.</p><p><blockquote>Epstein Becker&amp;Green PC律师事务所雇主举报人辩护律师格雷戈里·基廷(Gregory Keating)表示，这些奖项和里程碑再次提醒人们，公司需要致力于合规，并确保解决内部提出的问题。“对于雇主来说，这是一个号角看涨期权，你需要接受最佳实践和培训，”他说。</blockquote></p><p> The SEC awarded about $110 million in total to a whistleblower that voluntarily provided “independent analysis” to the SEC and another agency, which led to successful enforcement actions.</p><p><blockquote>SEC总共向一名自愿向SEC和另一家机构提供“独立分析”的举报人奖励了约1.1亿美元，这导致了成功的执法行动。</blockquote></p><p> The $110 million award stands as the second-largest one in the SEC program’s history. Last October,the SEC awarded more than $114 million&nbsp;to a person whose information helped the SEC and another agency bring successful enforcement actions against a company.</p><p><blockquote>这笔1.1亿美元的奖金是SEC项目历史上第二大奖金。去年10月，SEC向一名信息帮助SEC和另一个机构成功对一家公司采取执法行动的人提供了超过1.14亿美元的赔偿。</blockquote></p><p> Another whistleblower received about $4 million for providing original information to the SEC that led to a successful enforcement action. The SEC said the information was much more limited in comparison to the information provided by the other whistleblower.</p><p><blockquote>另一名举报人因向SEC提供原始信息并成功采取执法行动而获得约400万美元。美国证券交易委员会表示，与其他举报人提供的信息相比，这些信息要有限得多。</blockquote></p><p> The awards come as the SEC said last month that&nbsp;it would look into revising two amendments&nbsp;to its whistleblower award rules that were adopted in 2020, adding that in the interim it would largely pause enforcement of parts of the two amendments. Potential revisions would be designed to address concerns that the amendments could discourage whistleblowers from coming forward.</p><p><blockquote>美国证券交易委员会上个月表示，将考虑修改2020年通过的举报人奖励规则的两项修正案，并补充说，在此期间，它将在很大程度上暂停执行这两项修正案的部分内容。潜在的修订将旨在解决修正案可能阻碍举报人站出来的担忧。</blockquote></p><p> Mr. Gensler said at the time that one amendment could be used by a future commission to lower an award because of its size. Another amendment could prevent the SEC from making an award in related enforcement actions brought by other law-enforcement and regulatory authorities if another whistleblower award program might also apply to the action, he said.</p><p><blockquote>詹斯勒先生当时表示，未来的委员会可以利用一项修正案来降低裁决的规模。他表示，如果另一项举报人奖励计划也可能适用于其他执法和监管机构提起的相关执法行动，另一项修正案可能会阻止SEC在该行动中做出裁决。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/sec-issues-114-million-to-two-whistleblowers-11631749599?mod=hp_listb_pos5\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/sec-issues-114-million-to-two-whistleblowers-11631749599?mod=hp_listb_pos5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1125894306","content_text":"With the latest awards, the SEC whistleblower program has provided more than $1 billion in awards\nAn American flag flies outside the headquarters building of the U.S. Securities and Exchange Commission in Washington, D.C.\nThe U.S. Securities and Exchange Commission awarded about $114 million in total to two whistleblowers, including one who provided independent analysis to the regulator that helped substantially advance investigations, the SEC said.\nWith the latest awards, the SEC whistleblower program has paid out more than $1 billion to 207 whistleblowers since issuing its first award in 2012, the agency said. That marks a milestone for the SEC whistleblower program created by the 2010 Dodd-Frank Act.\nThe SEC announced the awards Wednesday but didn’t name the cases involving two companies that the awards are connected to and didn’t identify the tipsters, in keeping with its policy.\nUnder the program, a whistleblower can receive an award totaling between 10% and 30% of the fines levied in SEC civil enforcement actions or a related agency’s actions stemming from a tip, assuming the fines total more than $1 million.\n“Today’s announcement underscores the important role that whistleblowers play in helping the SEC detect, investigate and prosecute potential violations of the securities laws,” SEC Chairman Gary Gensler said in a statement.\nReaching the $1 billion mark is significant for a whistleblower award program that was only implemented in 2011, said Erika Kelton, a partner at law firm Phillips & Cohen LLP who represents whistleblowers. “Because it is that kind of headline-grabbing number, I do think that would generate and encourage more people to step forward,” she said.\nThe awards and the milestone are another reminder that companies need to commit to compliance and ensure they address issues raised internally, according to Gregory Keating, a whistleblower defense attorney for employers at law firm Epstein Becker & Green PC. “For employers, this is a clarion call that you need to embrace best practices and training,” he said.\nThe SEC awarded about $110 million in total to a whistleblower that voluntarily provided “independent analysis” to the SEC and another agency, which led to successful enforcement actions.\nThe $110 million award stands as the second-largest one in the SEC program’s history. Last October,the SEC awarded more than $114 million to a person whose information helped the SEC and another agency bring successful enforcement actions against a company.\nAnother whistleblower received about $4 million for providing original information to the SEC that led to a successful enforcement action. The SEC said the information was much more limited in comparison to the information provided by the other whistleblower.\nThe awards come as the SEC said last month that it would look into revising two amendments to its whistleblower award rules that were adopted in 2020, adding that in the interim it would largely pause enforcement of parts of the two amendments. Potential revisions would be designed to address concerns that the amendments could discourage whistleblowers from coming forward.\nMr. Gensler said at the time that one amendment could be used by a future commission to lower an award because of its size. Another amendment could prevent the SEC from making an award in related enforcement actions brought by other law-enforcement and regulatory authorities if another whistleblower award program might also apply to the action, he said.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":139,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":830581057,"gmtCreate":1629081274179,"gmtModify":1633687544706,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/830581057","repostId":"1129589874","repostType":4,"repost":{"id":"1129589874","kind":"news","pubTimestamp":1629067868,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1129589874?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-16 06:51","market":"us","language":"en","title":"Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1129589874","media":"Barrons","summary":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.","content":"<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商已准备好采取行动。沃尔玛和家得宝周二发布报告，劳氏、塔吉特和TJX周三紧随其后。美国柯尔百货公司、梅西百货、BJ批发和L品牌是周四的零售亮点，然后Foot Locker将于周五结束本周。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局7月份零售销售数据也将于本周周二公布。经济学家平均预测，上个月经季节性调整后的增长率为0。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的Pandora和Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股控股公司、思科系统公司、Analog Devices和Lumentum Holdings均发布业绩。应用材料公司周四公布业绩，Deere公司本周收盘周五。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项房地产市场指标：周二公布的全国住宅建筑商协会8月份NAHB/富国银行住房市场指数，以及周三公布的人口普查局7月份新住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会公布了7月底上次会议的纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四公布7月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>星期一8/16</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、Tokyo Electron和Clear Secure等公司在评级举行财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布八月份帝国州制造业调查。普遍估计读数为26.5。相比之下，7月份的历史新高为43.0，当时总体商业状况指数上涨了26点。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora和Krispy Kreme等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry&amp;Associates和La-Z-Boy在收盘后报告财务业绩，并将于第二天（8月18日）上午举行收益评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月工业部门产能利用率。评级共识为75.7%，与6月份的75.4%几乎没有变化。工业生产预计将比6月份经季节调整后的0.4%增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了8月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份相同。该指数较11月份创下的历史高点90有所回落。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月零售销售数据。继6月份上涨0.6%后，预计经季节调整后环比下降0.3%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.2%，而上个月为增长1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会公布了7月底货币政策会议的纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings和Nvidia在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局的</b>7月份新住宅建设报告预计显示，经季节调整后的新屋开工年率为161.0万套，低于6月份的164.3万套。3月份新屋开工量达到173万套的疫情后峰值。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ的批发，<b>L品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、Kohl's、Macy's、Performance Food Group、Petco Health and Wellness和Farfetch将在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布7月份领先经济指数。继6月份上涨0.7%后，LEI预计将环比上涨0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>星期五8/20</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNvidia, Tencent,Walmart, Target and Other Stocks to Watch This Week<blockquote>英伟达、腾讯控股、沃尔玛、塔吉特等本周值得关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-16 06:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday.&nbsp;Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.</p><p><blockquote>现在是第二季度财报季的最后几局，零售商已准备好采取行动。沃尔玛和家得宝周二发布报告，劳氏、塔吉特和TJX周三紧随其后。美国柯尔百货公司、梅西百货、BJ批发和L品牌是周四的零售亮点，然后Foot Locker将于周五结束本周。</blockquote></p><p> The Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a&nbsp;0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.</p><p><blockquote>人口普查局7月份零售销售数据也将于本周周二公布。经济学家平均预测，上个月经季节性调整后的增长率为0。</blockquote></p><p> Major non-retail companies releasing results this week include Pandora and&nbsp;Krispy Kreme&nbsp;on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and&nbsp;Lumentum Holdings&nbsp;all report.Applied Materials&nbsp;goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.</p><p><blockquote>本周发布业绩的主要非零售公司包括周二发布业绩的Pandora和Krispy Kreme，随后是繁忙的周三：Nvidia、腾讯控股控股公司、思科系统公司、Analog Devices和Lumentum Holdings均发布业绩。应用材料公司周四公布业绩，Deere公司本周收盘周五。</blockquote></p><p> Economic data out this week include several housing-market metrics:&nbsp;The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.</p><p><blockquote>本周公布的经济数据包括几项房地产市场指标：周二公布的全国住宅建筑商协会8月份NAHB/富国银行住房市场指数，以及周三公布的人口普查局7月份新住宅建设报告。</blockquote></p><p> Also on Wednesday, the&nbsp;Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周三，美联储货币政策委员会公布了7月底上次会议的纪要。然后，世界大型企业联合会将于周四公布7月份领先经济指数。</blockquote></p><p> <b>Monday 8/16</b></p><p><blockquote><b>星期一8/16</b></blockquote></p><p> Tencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and&nbsp;Clear Secure&nbsp;are among the companies holding earnings conference calls.</p><p><blockquote>腾讯控股音乐娱乐集团、Tokyo Electron和Clear Secure等公司在评级举行财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.</p><p><blockquote><b>美联储</b>纽约银行发布八月份帝国州制造业调查。普遍估计读数为26.5。相比之下，7月份的历史新高为43.0，当时总体商业状况指数上涨了26点。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 8/17</b></p><p><blockquote><b>星期二8/17</b></blockquote></p><p> BHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.</p><p><blockquote>必和必拓、沃尔玛、家得宝、安捷伦科技、Pandora和Krispy Kreme等公司在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> America’s Car-Mart,Jack Henry &amp; Associates,and&nbsp;La-Z-Boy&nbsp;report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.</p><p><blockquote>America's Car-Mart、Jack Henry&amp;Associates和La-Z-Boy在收盘后报告财务业绩，并将于第二天（8月18日）上午举行收益评级。</blockquote></p><p> <b>The Federal Reserve</b>&nbsp;releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.</p><p><blockquote><b>美联储</b>发布7月工业部门产能利用率。评级共识为75.7%，与6月份的75.4%几乎没有变化。工业生产预计将比6月份经季节调整后的0.4%增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>The National Association</b>&nbsp;of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.</p><p><blockquote><b>全国协会</b>房屋建筑商协会发布了8月份NAHB/富国银行住房市场指数。经济学家预测读数为80，与7月份相同。该指数较11月份创下的历史高点90有所回落。</blockquote></p><p> <b>Federal Reserve Board</b>&nbsp;Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.</p><p><blockquote><b>联邦储备委员会</b>主席杰伊·鲍威尔将与教育工作者和学生一起主持一个虚拟市政厅。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau reports</b>&nbsp;retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.</p><p><blockquote><b>人口普查局报告</b>7月零售销售数据。继6月份上涨0.6%后，预计经季节调整后环比下降0.3%。不包括汽车在内，支出预计将增长0.2%，而上个月为增长1.3%。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 8/18</b></p><p><blockquote><b>星期三8/18</b></blockquote></p><p> <b>The Federal Open Market</b>&nbsp;Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.</p><p><blockquote><b>联邦公开市场</b>委员会公布了7月底货币政策会议的纪要。</blockquote></p><p> Cisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.</p><p><blockquote>思科系统、劳氏、塔吉特、TJX、腾讯控股控股、Brinker International、Analog Devices、Synopsys、Lumentum Holdings和Nvidia在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau’s</b>new residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.</p><p><blockquote><b>人口普查局的</b>7月份新住宅建设报告预计显示，经季节调整后的新屋开工年率为161.0万套，低于6月份的164.3万套。3月份新屋开工量达到173万套的疫情后峰值。</blockquote></p><p> <b>Thursday 8/19</b></p><p><blockquote><b>星期四8/19</b></blockquote></p><p> BJ’s Wholesale,<b>L Brands</b>, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.</p><p><blockquote>BJ的批发，<b>L品牌</b>、Applied Materials、Ross Stores、雅诗兰黛、Kohl's、Macy's、Performance Food Group、Petco Health and Wellness和Farfetch将在评级举办财报会议。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b>releases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布7月份领先经济指数。继6月份上涨0.7%后，LEI预计将环比上涨0.7%。</blockquote></p><p> <b>Friday 8/20</b></p><p><blockquote><b>星期五8/20</b></blockquote></p><p> Deere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.</p><p><blockquote>Deere和Foot Locker在评级主办会议讨论财务业绩。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TME":"腾讯音乐","NVDA":"英伟达","WMT":"沃尔玛","TGT":"塔吉特",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-to-watch-this-week-51629054047?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1129589874","content_text":"It’s the late innings of second-quarter earnings season, with retailers ready to step up to the plate. Walmart and Home Depot report on Tuesday, followed by Lowe’s, Target, and TJX on Wednesday. Kohl’s, Macy’s, BJ’s Wholesale, and L Brands are Thursday’s retail highlights, then Foot Locker closes the week on Friday.\nThe Census Bureau’s July retail sales data for July is also out this week, on Tuesday. Economists on average are forecasting a 0.2% seasonally adjusted increase last month, after a 0.6% rise in June.\nMajor non-retail companies releasing results this week include Pandora and Krispy Kreme on Tuesday, followed by a busy Wednesday:Nvidia,Tencent Holdings,CiscoSystems,Analog Devices,and Lumentum Holdings all report.Applied Materials goes on Thursday and Deere closes the week on Friday.\nEconomic data out this week include several housing-market metrics: The National Association of Home Builders’ NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August on Tuesday and the Census Bureau’s new residential construction report for July on Wednesday.\nAlso on Wednesday, the Federal Reserve’s monetary policy committee releases the minutes from its last meeting in late July. Then, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for July on Thursday.\nMonday 8/16\nTencent Music Entertainment Group,Tokyo Electron,and Clear Secure are among the companies holding earnings conference calls.\nThe Federal Reserve Bank of New York releases its Empire State Manufacturing Survey for August. The consensus estimate is for a 26.5 reading. That compares with a record high of 43.0 in July, when the general business conditions index rose 26 points.\nTuesday 8/17\nBHP, Walmart, Home Depot,Agilent Technologies,Pandora, and Krispy Kreme are among the companies hosting earnings conference calls.\nAmerica’s Car-Mart,Jack Henry & Associates,and La-Z-Boy report financial results after the market closes and will hold earnings calls the following morning, Aug. 18.\nThe Federal Reserve releases capacity utilization in the industrial sector for July. Consensus calls for a 75.7% reading, little changed from June’s 75.4% reading. Industrial production is seen rising 0.5% from June’s 0.4% seasonally adjusted increase.\nThe National Association of Home Builders releases its NAHB/Wells Fargo Housing Market Index for August. Economists forecast an 80 reading, the same as in July. The index is down from its all-time high of 90 set in November.\nFederal Reserve Board Chairman Jay Powell will host a virtual town hall with educators and students.\nThe Census Bureau reports retail sales data for July. Expectations are for a 0.3% seasonally adjusted month-over-month decrease, following a 0.6% rise in June. Excluding autos, spending is seen rising 0.2%, compared with a 1.3% rise in the previous month.\nWednesday 8/18\nThe Federal Open Market Committee releases the minutes from its late-July monetary-policy meeting.\nCisco Systems, Lowe’s, Target, TJX, Tencent Holdings,Brinker International,Analog Devices,Synopsys,Lumentum Holdings, and Nvidia host earnings conference calls.\nThe Census Bureau’snew residential construction report for July is expected to show the seasonally adjusted annual rate of housing starts at 1.610 million, down from June’s 1.643 million. Housing starts hit a postpandemic peak of 1.73 million in March.\nThursday 8/19\nBJ’s Wholesale,L Brands, Applied Materials,Ross Stores,Estée Lauder,Kohl’s, Macy’s,Performance Food Group,Petco Health and Wellness,and Farfetch host earnings conference calls.\nThe Conference Boardreleases its Leading Economic Index for July. The LEI is expected to increase 0.7% month over month, after gaining 0.7% in June.\nFriday 8/20\nDeere and Foot Locker host conference calls to discuss financial results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NVDA":0.9,".IXIC":0.9,"WMT":0.9,".DJI":0.9,"TGT":0.9,".SPX":0.9,"TME":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":607,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":175160940,"gmtCreate":1627014332880,"gmtModify":1633768760348,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/175160940","repostId":"1164478982","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":460,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":170057288,"gmtCreate":1626397004944,"gmtModify":1633927157319,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/170057288","repostId":"2151573133","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":304,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148226696,"gmtCreate":1625981001715,"gmtModify":1633931126270,"author":{"id":"3572670964273182","authorId":"3572670964273182","name":"JLCH","avatar":"https://static.tigerbbs.com/37f9208a53c3a3c582fb50de5cde53d4","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3572670964273182","idStr":"3572670964273182"},"themes":[],"htmlText":"yo","listText":"yo","text":"yo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148226696","repostId":"1112201050","repostType":4,"repost":{"id":"1112201050","kind":"news","pubTimestamp":1625966101,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112201050?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-11 09:15","market":"us","language":"en","title":"The Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112201050","media":"Barrons","summary":"It seemed to be only a matter of time.\nWhen GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the de","content":"<p>It seemed to be only a matter of time.</p><p><blockquote>这似乎只是时间问题。</blockquote></p><p> When GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the desiccated carcass of Blockbuster suddenly sprang to life in January, the clock was already ticking for when they would crash again. Would it be hours, days, or weeks?</p><p><blockquote>当游戏驿站（股票代码：GME）、黑莓（BB），甚至百视达（Blockbuster）的干涸尸体在一月份突然复活时，他们再次崩溃的时间已经在滴答作响。是几个小时、几天还是几周？</blockquote></p><p> It has now been half a year, and the core “meme stocks” are still trading at levels considered outrageous by people who have studied them for years. New names like&nbsp;Clover Health Investments(CLOV) and&nbsp;Newegg Commerce(NEGG) have recently popped up on message boards, and their stocks have popped, too.</p><p><blockquote>现在已经半年了，核心“模因股”的交易水平仍然被研究它们多年的人认为令人发指。Clover Health Investments(CLOV)和Newegg Commerce(NEGG)等新名字最近出现在留言板上，它们的股票也随之上涨。</blockquote></p><p> The collective efforts of millions of retail traders—long derided as “the dumb money”—have successfully held stocks aloft and forced naysayers to capitulate.</p><p><blockquote>数百万散户交易者——长期以来被嘲笑为“愚蠢的钱”——的集体努力成功地保持了股票的高位，并迫使反对者投降。</blockquote></p><p> That is true even as the companies they are betting on have shown scant signs of transforming their businesses, or turning profits that might justify their valuations. BlackBerry burned cash in its latest quarter and warned that its key cybersecurity division would hit the low end of its revenue guidance; the stock dipped on the news but has still more than doubled in the past year.</p><p><blockquote>尽管他们押注的公司几乎没有表现出业务转型或扭亏为盈的迹象，但情况确实如此。黑莓在最近一个季度烧钱，并警告其关键的网络安全部门将触及收入指引的低端；消息传出后，该股下跌，但在过去一年中仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> While trading volume at the big brokers has come down slightly from its February peak, it remains two to three times as high as it was before the pandemic. And a startling amount of that activity is occurring in stocks favored by retail traders. The average daily value of shares traded in&nbsp;AMC Entertainment Holdings(AMC), for example, reached $13.1 billion in June, more than&nbsp;Apple’s(AAPL) $9.5 billion and Amazon.com’s (AMZN) $10.3 billion.</p><p><blockquote>尽管大型经纪商的交易量较2月份的峰值略有下降，但仍是大流行前的两到三倍。散户交易者青睐的股票中发生了数量惊人的此类活动。例如，AMC院线控股公司(AMC)6月份股票日均交易价值达到131亿美元，超过苹果(AAPL)的95亿美元和亚马逊(AMZN)的103亿美元。</blockquote></p><p> Even as the coronavirus fades in the U.S., most new traders say they are committed to the hobby they learned during lockdown—58% of day traders in a Betterment survey said they are planning to trade even more in the future, and only 12% plan to trade less. Amateur pandemic bakers have stopped kneading sourdough loaves; traders are only getting hungrier.</p><p><blockquote>即使冠状病毒在美国消退，大多数新交易者表示，他们仍致力于他们在封锁期间学到的爱好——在一项Betterment调查中，58%的日内交易者表示，他们计划在未来进行更多交易，只有12%的人计划减少交易。业余疫情面包师已经停止揉酸面团面包；交易者只会越来越饥渴。</blockquote></p><p> A sustained bear market would spoil such an appetite, as it did when the dot-com bubble burst. For now, dips are reasons to hold or buy.</p><p><blockquote>持续的熊市会破坏这种胃口，就像互联网泡沫破裂时一样。就目前而言，下跌是持有或买入的理由。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25a79e71371c165f9a3a5085931fc487\" tg-width=\"979\" tg-height=\"649\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “I’ve seen that the ‘buy the dip’ sentiment hasn’t relented for a moment,” wrote Brandon Luczek, an electronics technician for the U.S. Navy who trades with friends online, in an email to&nbsp;Barron’s.</p><p><blockquote>“我发现‘逢低买入’的情绪一刻也没有减弱，”与朋友在线交易的美国海军电子技术员布兰登·卢泽克(Brandon Luczek)在给《巴伦周刊》的电子邮件中写道。</blockquote></p><p> The meme stock surge has been propelled by a rise in trading by retail investors. In 2020, online brokers signed clients at a record pace, with more than 10 million people opening new accounts. That record will almost certainly be broken in 2021. Brokers had already added more than 10 million accounts less than halfway into the year, some of the top firms have disclosed.</p><p><blockquote>散户投资者交易量的增加推动了模因股票的飙升。2020年，在线经纪商以创纪录的速度签约客户，新开户人数超过1000万人。这一纪录几乎肯定会在2021年被打破。一些顶级公司透露，今年不到一半，经纪商就已经增加了超过1000万个账户。</blockquote></p><p> Meme stocks are both the cart and the horse of this phenomenon. Their sudden price spikes are driven by new investors, and then that action drives even more new people to invest. Millions of people downloaded investing apps in late January and early February just to be a part of the fun. A recent&nbsp;Charles Schwab(SCHW) survey found that 15% of all current traders began investing after 2020.</p><p><blockquote>模因股票既是这一现象的马车，也是马。它们的价格突然飙升是由新投资者推动的，然后这种行为会推动更多的新人投资。数百万人在一月底和二月初下载了投资应用程序，只是为了享受乐趣。嘉信理财(SCHW)最近的一项调查发现，15%的当前交易者在2020年之后开始投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/167386c6881a258922ad62caaf7a05f4\" tg-width=\"971\" tg-height=\"644\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e29e3041b91070252ab9063d1a11fa2\" tg-width=\"975\" tg-height=\"642\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f9cc1c0bd6368721c0eca87e25719f16\" tg-width=\"964\" tg-height=\"641\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The most prominent player in the surge is Robinhood, which said it had added 5.5 million funded accounts in the first quarter alone. But it isn’t alone. Fidelity, for instance, announced that it had attracted 1.6 million new customers under the age of 35 in the first quarter, 223% more than a year before.</p><p><blockquote>这一激增中最突出的参与者是Robinhood，该公司表示仅在第一季度就增加了550万个受资助账户。但它并不孤单。例如，富达宣布第一季度吸引了160万35岁以下的新客户，比去年同期增长了223%。</blockquote></p><p> Under pressure from Robinhood’s zero-commission model, all of the major brokers cut commissions to zero in 2019. That opened the floodgates to a new group of customers—one that may not have as much spare cash to trade but is more active and diverse than its predecessors. And the brokers are cashing in. Fidelity is hoping to attract investors before they even have driver’s licenses, allowing children as young as 13 to open trading accounts. Robinhood is riding the momentum to an initial public offering that analysts expect to value it at more than 10 times its revenue.</p><p><blockquote>在Robinhood零佣金模式的压力下，所有主要经纪商都在2019年将佣金降至零。这为新的客户群体打开了闸门——他们可能没有那么多闲钱可供交易，但比前辈更加活跃和多样化。经纪人正在兑现。富达希望在投资者拥有驾驶执照之前就吸引他们，允许年仅13岁的儿童开设交易账户。Robinhood正在乘势进行首次公开募股，分析师预计其估值将超过其收入的10倍。</blockquote></p><p> These new customers act differently than their older peers. For years, there was a “big gravitation toward ETFs,” says Chris Larkin, head of trading at E*Trade, which is now owned by Morgan Stanley (MS). But picking single stocks is clearly “the big story of 2021.”</p><p><blockquote>这些新客户的行为与老客户不同。E*Trade（现归摩根士丹利(MS)所有）交易主管克里斯·拉金(Chris Larkin)表示，多年来，“ETF的吸引力很大”。但挑选个股显然是“2021年的大新闻”。</blockquote></p><p> To be sure, equity exchange-traded funds are still doing well, as investors around the world bet on the pandemic recovery and avoid weak bond yields.</p><p><blockquote>可以肯定的是，股票交易所交易基金仍然表现良好，因为世界各地的投资者都押注于疫情复苏，并避免债券收益率疲软。</blockquote></p><p></p><p> But ETFs don’t light up the message boards like stocks do. Not that it has been a one-way ride for the top names. GameStop did dip in February, and Wall Street enjoyed a moment of schadenfreude. It didn’t last.</p><p><blockquote>但ETF不像股票那样点亮留言板。对于顶级品牌来说，这并不是单程旅行。游戏驿站确实在二月份下跌，华尔街享受了一段幸灾乐祸的时刻。这并没有持续多久。</blockquote></p><p> “Like cicadas, meme traders returned in a wild blaze of activity after being seemingly underground for several months,” wrote Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers. Sosnick believes that the meme stocks tend to trade inversely to cryptocurrencies, because their fans rotate from one to the other as the momentum shifts.</p><p><blockquote>盈透证券(Interactive Brokers)首席策略师史蒂夫·索斯尼克(Steve Sosnick)写道：“就像蝉一样，模因交易者在看似地下几个月后，又以疯狂的活动回归。”索斯尼克认为，模因股票的交易往往与加密货币相反，因为随着势头的变化，它们的粉丝会从一种股票转向另一种股票。</blockquote></p><p> “I don’t think it’s strictly a coincidence that meme stocks roared back to life after a significant correction in Bitcoin and other cryptocurrencies,” he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我认为，在比特币和其他加密货币大幅调整后，模因股票重新焕发生机，这绝非巧合。”</blockquote></p><p> Sosnick considers meme stocks a “sector unto themselves,” one that he segregates on his computer monitor away from other stock tickers.</p><p><blockquote>索斯尼克认为模因股票是一个“独立的行业”，他在电脑显示器上将其与其他股票代码分开。</blockquote></p><p> Indeed, Wall Street’s reaction to the meme stock revolution has been to isolate the parts of the market that the pros deem irrational. Most short sellers won’t touch the stocks, and analysts are dropping coverage.</p><p><blockquote>事实上，华尔街对模因股票革命的反应是孤立市场中专业人士认为非理性的部分。大多数卖空者不会碰这些股票，分析师也放弃了报道。</blockquote></p><p> But Wall Street can’t swat the retail army away like cicadas, or count on them disappearing for the next 17 years. Stock trading has permanently shifted. This year, retail activity accounts for 24% of equity volume, up from 15% in 2019. Adherents to the new creed are not passive observers willing to let Wall Street manage the markets.</p><p><blockquote>但华尔街不能像蝉一样将零售大军赶走，也不能指望它们在未来17年消失。股票交易已经永久转移。今年，零售活动占股本的24%，高于2019年的15%。新信条的追随者并不是愿意让华尔街管理市场的被动观察者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/710e642d3b685b74f8c9dcaf46ef3e0b\" tg-width=\"968\" tg-height=\"643\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “What this really reflects is a reversal of the trends that we saw toward less and less engagement with individual companies,” says Joshua Mitts, a professor at Columbia Law School specializing in securities markets. “Technology is bringing the average investor closer to the companies in which he or she invests, and that’s just taking on new and unpredictable forms.”</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院证券市场教授乔舒亚·米茨（Joshua Mits）说，“这真正反映了我们看到的与个别公司的接触越来越少的趋势的逆转。”“技术正在拉近普通投资者与他或她投资的公司的距离，而这只是以新的、不可预测的形式出现。”</blockquote></p><p> The swings you get can definitely make you feel some sort of way.</p><p><blockquote>你得到的秋千肯定会让你有某种感觉。</blockquote></p><p> — Matt Kohrs, 26, who streams stock analysis daily on YouTube</p><p><blockquote>——Matt Kohrs，26岁，每天在YouTube上播放股票分析</blockquote></p><p> It is now changing the lives of those who got in early and are still riding the names higher.</p><p><blockquote>它现在正在改变那些早期进入的人的生活，并且仍然名气更高。</blockquote></p><p> Take Matt Kohrs, who had invested in AMC Entertainment early. He quit his job as a programmer in New York in February, moved to Philadelphia, and started streaming&nbsp;stock analysis on YouTube&nbsp;for seven hours a day.</p><p><blockquote>以马特·科尔斯（Matt Kohrs）为例，他很早就投资了AMC院线。今年2月，他辞去了在纽约的程序员工作，搬到了费城，并开始每天在YouTube上播放7个小时的股票分析。</blockquote></p><p> With 350,000 YouTube followers, it’s paying the bills. With his earnings from ads and from the stock, Kohrs says he can pull down roughly the same salary he made before. But he also knows that relying on earnings from stocks like this is nothing like a 9-to-5 job.</p><p><blockquote>它在YouTube上拥有35万粉丝，正在支付账单。科尔斯表示，凭借广告和股票的收入，他可以降低与以前大致相同的工资。但他也知道，像这样依赖股票的收益与朝九晚五的工作完全不同。</blockquote></p><p> “The swings you get can definitely make you feel some sort of way,” he says.</p><p><blockquote>“你得到的挥杆肯定会让你有某种感觉，”他说。</blockquote></p><p> Companies are starting to react more aggressively, too. They are either embracing their new owners or paying meme-ologists to understand the emoji-filled language of the new Wall Street so they can ward them off or appease them.</p><p><blockquote>公司也开始做出更积极的反应。他们要么拥抱他们的新主人，要么付钱给模因学家来理解新华尔街充满表情符号的语言，这样他们就可以避开他们或安抚他们。</blockquote></p><p> AMC even canceled a proposed equity raise this past week because the company apparently didn’t like the vibes it was getting from the Reddit crowd. AMC has already quintupled its share count over the past year. CEO Adam Aron tweeted that he had seen “many yes, many no” reactions to his proposal to issue 25 million more shares, so it will be canceled instead of being presented for a vote at AMC’s annual meeting later this month. The company did not respond to a question on how it had polled shareholders.</p><p><blockquote>AMC甚至在过去一周取消了拟议的股权融资，因为该公司显然不喜欢Reddit人群的氛围。过去一年，AMC的股票数量已经增加了五倍。首席执行官Adam Aron在推特上表示，他看到了对他增发2500万股股票的提议“许多是，许多不是”的反应，因此该提议将被取消，而不是在本月晚些时候的AMC年会上进行投票。该公司没有回应有关如何对股东进行民意调查的问题。</blockquote></p><p> Forget the boardroom. Corporate policy is now being determined in the chat room.</p><p><blockquote>忘了会议室吧。公司政策现在正在聊天室中确定。</blockquote></p><p> Big investors are spending more time tracking social-media discussions about stocks. Bank of America found in a survey this year that about 25% of institutions had already been tracking social-media sentiment, but that about 40% are interested in using it going forward.</p><p><blockquote>大投资者花更多时间跟踪社交媒体上有关股票的讨论。美国银行在今年的一项调查中发现，大约25%的机构已经在跟踪社交媒体情绪，但大约40%的机构有兴趣在未来使用它。</blockquote></p><p> In the past few months, Bank of America, Morgan Stanley, and J.P. Morgan have all produced reports on how to trade around the retail action, coming to somewhat different conclusions.</p><p><blockquote>在过去的几个月里，美国银行、摩根士丹利和摩根大通都发布了关于如何围绕散户行为进行交易的报告，得出了有些不同的结论。</blockquote></p><p> There can be “alpha in the signal,” as Morgan Stanley put it, but it can take some intense number-crunching to get there. Not all message-board chatter leads to sustained price gains, of course, and retail order flow cannot easily be separated from institutional flow without substantial data analysis. For investors with the tools to pinpoint which stocks retail investors are buying and which they are selling, J.P. Morgan suggests going long on the 20% of stocks with the most buying interest and short on the top 20% in selling interest.</p><p><blockquote>正如摩根士丹利所说，信号中可能存在“阿尔法”，但可能需要一些激烈的数字运算才能达到这一目标。当然，并非所有留言板上的喋喋不休都会导致价格持续上涨，而且在没有大量数据分析的情况下，零售订单流无法轻易与机构订单流分开。对于拥有工具来确定散户投资者正在买入和卖出哪些股票的投资者，摩根大通建议做多买入兴趣最高的20%的股票，做空卖出兴趣最高的20%的股票。</blockquote></p><p> For now, many of the institutions buying data on social-media sentiment appear to be trying to reduce their risks, as opposed to scouting new opportunities, according to Boris Spiwak of alternative data firm Thinknum, which offers products that track social-media sentiment. “They see it as almost like an insurance policy, to limit their downside risks,” he says.</p><p><blockquote>提供跟踪社交媒体情绪产品的另类数据公司Thinknum的鲍里斯·斯皮瓦克(Boris Spiwak)表示，目前，许多购买社交媒体情绪数据的机构似乎都在试图降低风险，而不是寻找新的机会。“他们认为这几乎就像一份保险单，以限制他们的下行风险，”他说。</blockquote></p><p></p><p> For retail traders, the method isn’t always scientific. The action is sustained by a community ethos. And the force behind it is as much emotional and moral as financial.</p><p><blockquote>对于散户来说，这种方法并不总是科学的。这一行动得到了社区精神的支持。其背后的力量既是经济上的，也是情感上的和道德上的。</blockquote></p><p> New investors say they are motivated by a desire to prove themselves and punish the old guard as much as by profits. They learn from one another about the market, sometimes amplifying or debunking conspiracy theories about Wall Street. Some link the meme-stock movement to continued mistrust of big financial institutions stemming from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>新投资者表示，他们的动机是证明自己和惩罚保守派的愿望，就像利润一样。他们互相了解市场，有时会放大或揭穿有关华尔街的阴谋论。一些人将模因股票走势与2008年金融危机引发的对大型金融机构的持续不信任联系起来。</blockquote></p><p> “Wall Street brought our economy to its knees, and no one ever got in trouble for it,” says the 26-year-old Kohrs. “So, I think they view this as not only can we make money, but we can also make these hedge funds on Wall Street pay.”</p><p><blockquote>“华尔街让我们的经济陷入瘫痪，没有人因此惹上麻烦，”26岁的科尔斯说。“所以，我认为他们认为这不仅可以让我们赚钱，还可以让华尔街的这些对冲基金付钱。”</blockquote></p><p> Claire Hirschberg is a 28-year-old union organizer who bought about $50 worth of GameStop stock on Robinhood in January after hearing about it from friends. She liked the idea, but what really got her excited about it was the reaction of her father, a longtime money manager. “He was so mad I had bought GameStop and was refusing to sell,” she says, laughing. “And that just makes me want to hold it forever.”</p><p><blockquote>克莱尔·赫希伯格(Claire Hirschberg)是一名28岁的工会组织者，她在从朋友那里听说此事后，于1月份在Robinhood上购买了价值约50美元的游戏驿站股票。她喜欢这个想法，但真正让她兴奋的是她父亲的反应，他父亲是一位长期的资金经理。“他对我买下游戏驿站并拒绝出售感到非常生气，”她笑着说。“这让我想永远拥有它。”</blockquote></p><p> Just like old Wall Street has rituals and codes, the new one does, too. A new investment banking employee learns quickly that you don’t wear a Ferragamo tie until after you make associate. You never leave the office until the managing director does, and you don’t complain about the hours. And the bad guys are the regulators and Sen. Elizabeth Warren, and not in that order.</p><p><blockquote>就像旧华尔街有仪式和准则一样，新华尔街也有。一位新的投资银行员工很快就会知道，直到你成为合伙人后，你才会戴菲拉格慕领带。在总经理离开之前，你永远不会离开办公室，你也不会抱怨工作时间。坏人是监管者和参议员伊丽莎白·沃伦，而不是这个顺序。</blockquote></p><p> The new trading desk—the apps that millions of retail traders now use and the message boards where they congregate—have unspoken rules, too. Publicly acknowledging financial losses is a valiant act, evidence of internal fortitude and belief in the group. You don’t take yourself seriously and you don’t police language. You are part of an army of “apes” or “retards.” You hold through the crashes, even if it means you might lose everything. And the bad guys are the short sellers, the market makers, and the Wall Street elites, in that order.</p><p><blockquote>新的交易台——数百万零售交易者现在使用的应用程序和他们聚集的留言板——也有潜规则。公开承认经济损失是一种勇敢的行为，是内部坚韧和对集团信念的证明。你不把自己当回事，也不监管语言。你是“猿”或“弱智”大军的一员。你坚持住了崩溃，即使这意味着你可能会失去一切。坏人依次是卖空者、做市商和华尔街精英。</blockquote></p><p> The group action is not just for moral support. The trading strategy depends on people keeping up the buying pressure to force a short squeeze or to buy bullish options that trigger what’s known as a gamma squeeze.</p><p><blockquote>群体行动不仅仅是为了道义上的支持。交易策略取决于人们保持购买压力以迫使空头挤压或购买看涨期权，从而触发所谓的伽马挤压。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75d79c78a14cc8f297e17397cc54bdb5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Keith Gill became the face of the Reddit army of retail traders pushing shares of GameStop higher when he appeared virtually before a House Financial Services Committee hearing in February.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>基思·吉尔(Keith Gill)二月份几乎出现在众议院金融服务委员会听证会上，成为Reddit零售交易员大军的代言人，推动游戏驿站股价走高。</span></p></blockquote></p><p> Many short sellers say they won’t touch these stocks anymore. But clearly, others aren’t taking that advice and are giving the meme movement oxygen by repeatedly betting against the stocks. AMC’s short interest was at 17% of the stock’s float in mid-June, down from 28% in January, but not by much.</p><p><blockquote>许多卖空者表示，他们不会再碰这些股票了。但显然，其他人并没有采纳这一建议，而是通过反复做空股票来为模因运动提供氧气。6月中旬，AMC的空头利息占该股流通量的17%，低于1月份的28%，但幅度不大。</blockquote></p><p> As the price rises, the shorts can’t help themselves. They start “drooling, with flames coming out of their ears,” says Michael Pachter, a Wedbush Securities analyst who has covered GameStop for years. “What’s kind of shocked me is the definition of insanity, which is doing the same thing over and over and over again and hoping for a different outcome each time, and the shorts keep coming back,” he says. “And [GameStop bull] Keith Gill and his Reddit raiders keep squeezing them, and it keeps working.”</p><p><blockquote>随着价格的上涨，空头们也身不由己。Wedbush Securities分析师Michael Pachter表示，他们开始“流口水，耳朵里冒出火焰”，多年来一直关注游戏驿站。“让我有点震惊的是精神错乱的定义，即一遍又一遍地做同样的事情，每次都希望有不同的结果，而空头不断回来，”他说。“[游戏驿站公牛]基思·吉尔和他的Reddit攻略不断挤压他们，而且它一直在发挥作用。”</blockquote></p><p> To beat the short sellers, the Reddit crowd needs to hold together, but the community has been showing cracks at times. The two meme stocks with the most determined fan bases—GameStop and AMC—still have enormous armies of core believers who do not seem easily swayed. But other names seem to have more-fickle backers. Several stocks caught up in the meme madness have come crashing down to earth.Bed Bath &amp; Beyond(BBBY) spiked twice—in late January and early June—but now trades only slightly above its mid-January levels. People who bought during the upswings have lost money.</p><p><blockquote>为了击败卖空者，Reddit人群需要团结一致，但社区有时会出现裂痕。拥有最坚定粉丝群的两只模因股票——游戏驿站和AMC——仍然拥有庞大的核心信徒大军，他们似乎不容易动摇。但其他名字似乎有更多善变的支持者。几只陷入迷因疯狂的股票已经暴跌。Bed Bath&amp;Beyond(BBBY)在1月底和6月初两次飙升，但现在的交易价格仅略高于1月中旬的水平。在上涨期间买入的人亏损了。</blockquote></p><p> Distrust has spread, and some traders worry that wallstreetbets— the original Reddit message board that inspired the GameStop frenzy—has grown so fast that it has lost its original spirit, and potentially grown vulnerable to manipulation. Some have moved to other message boards, like r/superstonk, in hopes of reclaiming the old community’s flavor.</p><p><blockquote>不信任已经蔓延，一些交易员担心wallstreetbets——最初引发游戏驿站狂热的Reddit留言板——发展如此之快，以至于失去了最初的精神，并可能变得容易受到操纵。一些人已经转移到其他留言板，如r/superstonk，希望恢复旧社区的风味。</blockquote></p><p> Travis Rehl, the founder of social-media tracking company Hype Equity, says that he tries to separate possible manipulators from more organic investor sentiment. Hype Equity is usually hired by public-relations firms representing companies that are being talked about online, he says. Now, he sees a growing trend of stocks that suddenly come up on message boards, receive positive chatter, and then disappear.</p><p><blockquote>社交媒体跟踪公司Hype Equity的创始人特拉维斯·雷尔(Travis Rehl)表示，他试图将可能的操纵者与更有机的投资者情绪区分开来。他说，炒作股权通常是由代表网上谈论的公司的公关公司雇佣的。现在，他看到越来越多的股票突然出现在留言板上，收到积极的议论，然后消失。</blockquote></p><p></p><p> “It’s called into question what is a true discussion versus what is something that somebody just wants to pump,” he says. The moderators of wallstreetbets forbid market manipulation on the platform, and Rehl say they appear to work hard to police misinformation. The moderators did not respond to a request from&nbsp;Barron’s&nbsp;for comment.</p><p><blockquote>“这引发了人们对什么是真正的讨论与什么是某人只是想炒作的讨论的质疑，”他说。wallstreetbets的版主禁止在该平台上进行市场操纵，Rehl表示，他们似乎正在努力监管错误信息。主持人没有回应《巴伦周刊》的置评请求。</blockquote></p><p> “If you can create enough buzz to get a stock that goes up 10%, 20%, even 50% in a short period of time, there’s a tremendous incentive to do that,” Sosnick says.</p><p><blockquote>索斯尼克表示：“如果你能制造足够的轰动效应，让股票在短时间内上涨10%、20%甚至50%，那么就有巨大的动力这样做。”</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission is watching for funny business on the message boards. SEC Chairman Gary Gensler and some members of Congress have discussed changing market rules with the intention of adding transparency protecting retail traders—although changes could also anger the retail crowd if they slow down trading or make it more expensive.</p><p><blockquote>证券交易委员会正在留言板上关注有趣的事情。证交会主席盖瑞·根斯勒和一些国会议员讨论改变市场规则，意图增加透明度保护零售商——尽管如果改变交易速度减慢或让交易变得更贵，这些变化也可能激怒零售商群体。</blockquote></p><p> Regulations aren’t the only thing that could deflate this trend. Dan Egan, vice president of behavioral finance and investing at fintech Betterment, thinks the momentum may run out of steam in September. Even “apes” have responsibilities. “Kids start going back to schools; parents are free to go to work again,” he says. “That’s the next time there’s going to be some oxygen pulled out of the room.”</p><p><blockquote>监管并不是唯一可能抑制这一趋势的因素。fintech Betterment行为金融和投资副总裁丹·伊根(Dan Egan)认为，这一势头可能会在9月份失去动力。即使是“猿”也有责任。“孩子们开始回到学校；父母可以再次自由地去工作，”他说。“那是下一次从房间里抽出一些氧气的时候。”</blockquote></p><p> Traditional investors may be tempted to write off the entire phenomenon as temporary madness inspired by lockdowns and free government money. But that would be a mistake. If zero-commission brokerages and fun with GameStop broke down barriers for millions of new investors to open accounts, it’s almost certainly a good thing, as long as most people bet with money they don’t need immediately. Many new retail traders say they are teaching themselves how to trade, and have begun to diversify their holdings.</p><p><blockquote>传统投资者可能会倾向于将整个现象视为由封锁和免费政府资金激发的暂时疯狂。但那将是一个错误。如果零佣金经纪公司和游戏驿站的乐趣打破了数百万新投资者开户的障碍，这几乎肯定是一件好事，只要大多数人用他们并不立即需要的钱下注。许多新零售交易员表示，他们正在自学如何交易，并已开始分散持股。</blockquote></p><p> In one form or another, this is the future client base of Wall Street.</p><p><blockquote>以这样或那样的形式，这就是华尔街未来的客户群。</blockquote></p><p> Arizona State University professor Hendrik Bessembinder published groundbreaking&nbsp;research&nbsp;in 2018 that found that “a randomly selected stock in a randomly selected month is more likely to lose money than make money.” In short, picking single stocks and holding a concentrated portfolio tends to be a losing strategy.</p><p><blockquote>亚利桑那州立大学教授Hendrik Bessembinder在2018年发表了开创性的研究，发现“在随机选择的月份随机选择的股票更有可能亏损而不是赚钱。”简而言之，挑选单一股票并持有集中的投资组合往往是一种失败的策略。</blockquote></p><p> Even so, he’s encouraged by the new wave of trading. “I welcome the increase in retail trading, the idea of the stock market being a place with wide participation,” Bessembinder says. “Economists can’t tell people they shouldn’t get some fun.”</p><p><blockquote>即便如此，他还是受到了新一波交易的鼓舞。“我欢迎零售交易的增加，以及股票市场是一个广泛参与的地方的想法，”贝森宾德说。“经济学家不能告诉人们他们不应该找点乐子。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Meme Stock Trade Is Far From Over. What Investors Need to Know.<blockquote>模因股票交易还远未结束。投资者需要知道的。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-11 09:15</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It seemed to be only a matter of time.</p><p><blockquote>这似乎只是时间问题。</blockquote></p><p> When GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the desiccated carcass of Blockbuster suddenly sprang to life in January, the clock was already ticking for when they would crash again. Would it be hours, days, or weeks?</p><p><blockquote>当游戏驿站（股票代码：GME）、黑莓（BB），甚至百视达（Blockbuster）的干涸尸体在一月份突然复活时，他们再次崩溃的时间已经在滴答作响。是几个小时、几天还是几周？</blockquote></p><p> It has now been half a year, and the core “meme stocks” are still trading at levels considered outrageous by people who have studied them for years. New names like&nbsp;Clover Health Investments(CLOV) and&nbsp;Newegg Commerce(NEGG) have recently popped up on message boards, and their stocks have popped, too.</p><p><blockquote>现在已经半年了，核心“模因股”的交易水平仍然被研究它们多年的人认为令人发指。Clover Health Investments(CLOV)和Newegg Commerce(NEGG)等新名字最近出现在留言板上，它们的股票也随之上涨。</blockquote></p><p> The collective efforts of millions of retail traders—long derided as “the dumb money”—have successfully held stocks aloft and forced naysayers to capitulate.</p><p><blockquote>数百万散户交易者——长期以来被嘲笑为“愚蠢的钱”——的集体努力成功地保持了股票的高位，并迫使反对者投降。</blockquote></p><p> That is true even as the companies they are betting on have shown scant signs of transforming their businesses, or turning profits that might justify their valuations. BlackBerry burned cash in its latest quarter and warned that its key cybersecurity division would hit the low end of its revenue guidance; the stock dipped on the news but has still more than doubled in the past year.</p><p><blockquote>尽管他们押注的公司几乎没有表现出业务转型或扭亏为盈的迹象，但情况确实如此。黑莓在最近一个季度烧钱，并警告其关键的网络安全部门将触及收入指引的低端；消息传出后，该股下跌，但在过去一年中仍上涨了一倍多。</blockquote></p><p> While trading volume at the big brokers has come down slightly from its February peak, it remains two to three times as high as it was before the pandemic. And a startling amount of that activity is occurring in stocks favored by retail traders. The average daily value of shares traded in&nbsp;AMC Entertainment Holdings(AMC), for example, reached $13.1 billion in June, more than&nbsp;Apple’s(AAPL) $9.5 billion and Amazon.com’s (AMZN) $10.3 billion.</p><p><blockquote>尽管大型经纪商的交易量较2月份的峰值略有下降，但仍是大流行前的两到三倍。散户交易者青睐的股票中发生了数量惊人的此类活动。例如，AMC院线控股公司(AMC)6月份股票日均交易价值达到131亿美元，超过苹果(AAPL)的95亿美元和亚马逊(AMZN)的103亿美元。</blockquote></p><p> Even as the coronavirus fades in the U.S., most new traders say they are committed to the hobby they learned during lockdown—58% of day traders in a Betterment survey said they are planning to trade even more in the future, and only 12% plan to trade less. Amateur pandemic bakers have stopped kneading sourdough loaves; traders are only getting hungrier.</p><p><blockquote>即使冠状病毒在美国消退，大多数新交易者表示，他们仍致力于他们在封锁期间学到的爱好——在一项Betterment调查中，58%的日内交易者表示，他们计划在未来进行更多交易，只有12%的人计划减少交易。业余疫情面包师已经停止揉酸面团面包；交易者只会越来越饥渴。</blockquote></p><p> A sustained bear market would spoil such an appetite, as it did when the dot-com bubble burst. For now, dips are reasons to hold or buy.</p><p><blockquote>持续的熊市会破坏这种胃口，就像互联网泡沫破裂时一样。就目前而言，下跌是持有或买入的理由。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/25a79e71371c165f9a3a5085931fc487\" tg-width=\"979\" tg-height=\"649\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “I’ve seen that the ‘buy the dip’ sentiment hasn’t relented for a moment,” wrote Brandon Luczek, an electronics technician for the U.S. Navy who trades with friends online, in an email to&nbsp;Barron’s.</p><p><blockquote>“我发现‘逢低买入’的情绪一刻也没有减弱，”与朋友在线交易的美国海军电子技术员布兰登·卢泽克(Brandon Luczek)在给《巴伦周刊》的电子邮件中写道。</blockquote></p><p> The meme stock surge has been propelled by a rise in trading by retail investors. In 2020, online brokers signed clients at a record pace, with more than 10 million people opening new accounts. That record will almost certainly be broken in 2021. Brokers had already added more than 10 million accounts less than halfway into the year, some of the top firms have disclosed.</p><p><blockquote>散户投资者交易量的增加推动了模因股票的飙升。2020年，在线经纪商以创纪录的速度签约客户，新开户人数超过1000万人。这一纪录几乎肯定会在2021年被打破。一些顶级公司透露，今年不到一半，经纪商就已经增加了超过1000万个账户。</blockquote></p><p> Meme stocks are both the cart and the horse of this phenomenon. Their sudden price spikes are driven by new investors, and then that action drives even more new people to invest. Millions of people downloaded investing apps in late January and early February just to be a part of the fun. A recent&nbsp;Charles Schwab(SCHW) survey found that 15% of all current traders began investing after 2020.</p><p><blockquote>模因股票既是这一现象的马车，也是马。它们的价格突然飙升是由新投资者推动的，然后这种行为会推动更多的新人投资。数百万人在一月底和二月初下载了投资应用程序，只是为了享受乐趣。嘉信理财(SCHW)最近的一项调查发现，15%的当前交易者在2020年之后开始投资。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/167386c6881a258922ad62caaf7a05f4\" tg-width=\"971\" tg-height=\"644\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/8e29e3041b91070252ab9063d1a11fa2\" tg-width=\"975\" tg-height=\"642\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/f9cc1c0bd6368721c0eca87e25719f16\" tg-width=\"964\" tg-height=\"641\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The most prominent player in the surge is Robinhood, which said it had added 5.5 million funded accounts in the first quarter alone. But it isn’t alone. Fidelity, for instance, announced that it had attracted 1.6 million new customers under the age of 35 in the first quarter, 223% more than a year before.</p><p><blockquote>这一激增中最突出的参与者是Robinhood，该公司表示仅在第一季度就增加了550万个受资助账户。但它并不孤单。例如，富达宣布第一季度吸引了160万35岁以下的新客户，比去年同期增长了223%。</blockquote></p><p> Under pressure from Robinhood’s zero-commission model, all of the major brokers cut commissions to zero in 2019. That opened the floodgates to a new group of customers—one that may not have as much spare cash to trade but is more active and diverse than its predecessors. And the brokers are cashing in. Fidelity is hoping to attract investors before they even have driver’s licenses, allowing children as young as 13 to open trading accounts. Robinhood is riding the momentum to an initial public offering that analysts expect to value it at more than 10 times its revenue.</p><p><blockquote>在Robinhood零佣金模式的压力下，所有主要经纪商都在2019年将佣金降至零。这为新的客户群体打开了闸门——他们可能没有那么多闲钱可供交易，但比前辈更加活跃和多样化。经纪人正在兑现。富达希望在投资者拥有驾驶执照之前就吸引他们，允许年仅13岁的儿童开设交易账户。Robinhood正在乘势进行首次公开募股，分析师预计其估值将超过其收入的10倍。</blockquote></p><p> These new customers act differently than their older peers. For years, there was a “big gravitation toward ETFs,” says Chris Larkin, head of trading at E*Trade, which is now owned by Morgan Stanley (MS). But picking single stocks is clearly “the big story of 2021.”</p><p><blockquote>这些新客户的行为与老客户不同。E*Trade（现归摩根士丹利(MS)所有）交易主管克里斯·拉金(Chris Larkin)表示，多年来，“ETF的吸引力很大”。但挑选个股显然是“2021年的大新闻”。</blockquote></p><p> To be sure, equity exchange-traded funds are still doing well, as investors around the world bet on the pandemic recovery and avoid weak bond yields.</p><p><blockquote>可以肯定的是，股票交易所交易基金仍然表现良好，因为世界各地的投资者都押注于疫情复苏，并避免债券收益率疲软。</blockquote></p><p></p><p> But ETFs don’t light up the message boards like stocks do. Not that it has been a one-way ride for the top names. GameStop did dip in February, and Wall Street enjoyed a moment of schadenfreude. It didn’t last.</p><p><blockquote>但ETF不像股票那样点亮留言板。对于顶级品牌来说，这并不是单程旅行。游戏驿站确实在二月份下跌，华尔街享受了一段幸灾乐祸的时刻。这并没有持续多久。</blockquote></p><p> “Like cicadas, meme traders returned in a wild blaze of activity after being seemingly underground for several months,” wrote Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers. Sosnick believes that the meme stocks tend to trade inversely to cryptocurrencies, because their fans rotate from one to the other as the momentum shifts.</p><p><blockquote>盈透证券(Interactive Brokers)首席策略师史蒂夫·索斯尼克(Steve Sosnick)写道：“就像蝉一样，模因交易者在看似地下几个月后，又以疯狂的活动回归。”索斯尼克认为，模因股票的交易往往与加密货币相反，因为随着势头的变化，它们的粉丝会从一种股票转向另一种股票。</blockquote></p><p> “I don’t think it’s strictly a coincidence that meme stocks roared back to life after a significant correction in Bitcoin and other cryptocurrencies,” he wrote.</p><p><blockquote>他写道：“我认为，在比特币和其他加密货币大幅调整后，模因股票重新焕发生机，这绝非巧合。”</blockquote></p><p> Sosnick considers meme stocks a “sector unto themselves,” one that he segregates on his computer monitor away from other stock tickers.</p><p><blockquote>索斯尼克认为模因股票是一个“独立的行业”，他在电脑显示器上将其与其他股票代码分开。</blockquote></p><p> Indeed, Wall Street’s reaction to the meme stock revolution has been to isolate the parts of the market that the pros deem irrational. Most short sellers won’t touch the stocks, and analysts are dropping coverage.</p><p><blockquote>事实上，华尔街对模因股票革命的反应是孤立市场中专业人士认为非理性的部分。大多数卖空者不会碰这些股票，分析师也放弃了报道。</blockquote></p><p> But Wall Street can’t swat the retail army away like cicadas, or count on them disappearing for the next 17 years. Stock trading has permanently shifted. This year, retail activity accounts for 24% of equity volume, up from 15% in 2019. Adherents to the new creed are not passive observers willing to let Wall Street manage the markets.</p><p><blockquote>但华尔街不能像蝉一样将零售大军赶走，也不能指望它们在未来17年消失。股票交易已经永久转移。今年，零售活动占股本的24%，高于2019年的15%。新信条的追随者并不是愿意让华尔街管理市场的被动观察者。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/710e642d3b685b74f8c9dcaf46ef3e0b\" tg-width=\"968\" tg-height=\"643\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “What this really reflects is a reversal of the trends that we saw toward less and less engagement with individual companies,” says Joshua Mitts, a professor at Columbia Law School specializing in securities markets. “Technology is bringing the average investor closer to the companies in which he or she invests, and that’s just taking on new and unpredictable forms.”</p><p><blockquote>哥伦比亚法学院证券市场教授乔舒亚·米茨（Joshua Mits）说，“这真正反映了我们看到的与个别公司的接触越来越少的趋势的逆转。”“技术正在拉近普通投资者与他或她投资的公司的距离，而这只是以新的、不可预测的形式出现。”</blockquote></p><p> The swings you get can definitely make you feel some sort of way.</p><p><blockquote>你得到的秋千肯定会让你有某种感觉。</blockquote></p><p> — Matt Kohrs, 26, who streams stock analysis daily on YouTube</p><p><blockquote>——Matt Kohrs，26岁，每天在YouTube上播放股票分析</blockquote></p><p> It is now changing the lives of those who got in early and are still riding the names higher.</p><p><blockquote>它现在正在改变那些早期进入的人的生活，并且仍然名气更高。</blockquote></p><p> Take Matt Kohrs, who had invested in AMC Entertainment early. He quit his job as a programmer in New York in February, moved to Philadelphia, and started streaming&nbsp;stock analysis on YouTube&nbsp;for seven hours a day.</p><p><blockquote>以马特·科尔斯（Matt Kohrs）为例，他很早就投资了AMC院线。今年2月，他辞去了在纽约的程序员工作，搬到了费城，并开始每天在YouTube上播放7个小时的股票分析。</blockquote></p><p> With 350,000 YouTube followers, it’s paying the bills. With his earnings from ads and from the stock, Kohrs says he can pull down roughly the same salary he made before. But he also knows that relying on earnings from stocks like this is nothing like a 9-to-5 job.</p><p><blockquote>它在YouTube上拥有35万粉丝，正在支付账单。科尔斯表示，凭借广告和股票的收入，他可以降低与以前大致相同的工资。但他也知道，像这样依赖股票的收益与朝九晚五的工作完全不同。</blockquote></p><p> “The swings you get can definitely make you feel some sort of way,” he says.</p><p><blockquote>“你得到的挥杆肯定会让你有某种感觉，”他说。</blockquote></p><p> Companies are starting to react more aggressively, too. They are either embracing their new owners or paying meme-ologists to understand the emoji-filled language of the new Wall Street so they can ward them off or appease them.</p><p><blockquote>公司也开始做出更积极的反应。他们要么拥抱他们的新主人，要么付钱给模因学家来理解新华尔街充满表情符号的语言，这样他们就可以避开他们或安抚他们。</blockquote></p><p> AMC even canceled a proposed equity raise this past week because the company apparently didn’t like the vibes it was getting from the Reddit crowd. AMC has already quintupled its share count over the past year. CEO Adam Aron tweeted that he had seen “many yes, many no” reactions to his proposal to issue 25 million more shares, so it will be canceled instead of being presented for a vote at AMC’s annual meeting later this month. The company did not respond to a question on how it had polled shareholders.</p><p><blockquote>AMC甚至在过去一周取消了拟议的股权融资，因为该公司显然不喜欢Reddit人群的氛围。过去一年，AMC的股票数量已经增加了五倍。首席执行官Adam Aron在推特上表示，他看到了对他增发2500万股股票的提议“许多是，许多不是”的反应，因此该提议将被取消，而不是在本月晚些时候的AMC年会上进行投票。该公司没有回应有关如何对股东进行民意调查的问题。</blockquote></p><p> Forget the boardroom. Corporate policy is now being determined in the chat room.</p><p><blockquote>忘了会议室吧。公司政策现在正在聊天室中确定。</blockquote></p><p> Big investors are spending more time tracking social-media discussions about stocks. Bank of America found in a survey this year that about 25% of institutions had already been tracking social-media sentiment, but that about 40% are interested in using it going forward.</p><p><blockquote>大投资者花更多时间跟踪社交媒体上有关股票的讨论。美国银行在今年的一项调查中发现，大约25%的机构已经在跟踪社交媒体情绪，但大约40%的机构有兴趣在未来使用它。</blockquote></p><p> In the past few months, Bank of America, Morgan Stanley, and J.P. Morgan have all produced reports on how to trade around the retail action, coming to somewhat different conclusions.</p><p><blockquote>在过去的几个月里，美国银行、摩根士丹利和摩根大通都发布了关于如何围绕散户行为进行交易的报告，得出了有些不同的结论。</blockquote></p><p> There can be “alpha in the signal,” as Morgan Stanley put it, but it can take some intense number-crunching to get there. Not all message-board chatter leads to sustained price gains, of course, and retail order flow cannot easily be separated from institutional flow without substantial data analysis. For investors with the tools to pinpoint which stocks retail investors are buying and which they are selling, J.P. Morgan suggests going long on the 20% of stocks with the most buying interest and short on the top 20% in selling interest.</p><p><blockquote>正如摩根士丹利所说，信号中可能存在“阿尔法”，但可能需要一些激烈的数字运算才能达到这一目标。当然，并非所有留言板上的喋喋不休都会导致价格持续上涨，而且在没有大量数据分析的情况下，零售订单流无法轻易与机构订单流分开。对于拥有工具来确定散户投资者正在买入和卖出哪些股票的投资者，摩根大通建议做多买入兴趣最高的20%的股票，做空卖出兴趣最高的20%的股票。</blockquote></p><p> For now, many of the institutions buying data on social-media sentiment appear to be trying to reduce their risks, as opposed to scouting new opportunities, according to Boris Spiwak of alternative data firm Thinknum, which offers products that track social-media sentiment. “They see it as almost like an insurance policy, to limit their downside risks,” he says.</p><p><blockquote>提供跟踪社交媒体情绪产品的另类数据公司Thinknum的鲍里斯·斯皮瓦克(Boris Spiwak)表示，目前，许多购买社交媒体情绪数据的机构似乎都在试图降低风险，而不是寻找新的机会。“他们认为这几乎就像一份保险单，以限制他们的下行风险，”他说。</blockquote></p><p></p><p> For retail traders, the method isn’t always scientific. The action is sustained by a community ethos. And the force behind it is as much emotional and moral as financial.</p><p><blockquote>对于散户来说，这种方法并不总是科学的。这一行动得到了社区精神的支持。其背后的力量既是经济上的，也是情感上的和道德上的。</blockquote></p><p> New investors say they are motivated by a desire to prove themselves and punish the old guard as much as by profits. They learn from one another about the market, sometimes amplifying or debunking conspiracy theories about Wall Street. Some link the meme-stock movement to continued mistrust of big financial institutions stemming from the 2008 financial crisis.</p><p><blockquote>新投资者表示，他们的动机是证明自己和惩罚保守派的愿望，就像利润一样。他们互相了解市场，有时会放大或揭穿有关华尔街的阴谋论。一些人将模因股票走势与2008年金融危机引发的对大型金融机构的持续不信任联系起来。</blockquote></p><p> “Wall Street brought our economy to its knees, and no one ever got in trouble for it,” says the 26-year-old Kohrs. “So, I think they view this as not only can we make money, but we can also make these hedge funds on Wall Street pay.”</p><p><blockquote>“华尔街让我们的经济陷入瘫痪，没有人因此惹上麻烦，”26岁的科尔斯说。“所以，我认为他们认为这不仅可以让我们赚钱，还可以让华尔街的这些对冲基金付钱。”</blockquote></p><p> Claire Hirschberg is a 28-year-old union organizer who bought about $50 worth of GameStop stock on Robinhood in January after hearing about it from friends. She liked the idea, but what really got her excited about it was the reaction of her father, a longtime money manager. “He was so mad I had bought GameStop and was refusing to sell,” she says, laughing. “And that just makes me want to hold it forever.”</p><p><blockquote>克莱尔·赫希伯格(Claire Hirschberg)是一名28岁的工会组织者，她在从朋友那里听说此事后，于1月份在Robinhood上购买了价值约50美元的游戏驿站股票。她喜欢这个想法，但真正让她兴奋的是她父亲的反应，他父亲是一位长期的资金经理。“他对我买下游戏驿站并拒绝出售感到非常生气，”她笑着说。“这让我想永远拥有它。”</blockquote></p><p> Just like old Wall Street has rituals and codes, the new one does, too. A new investment banking employee learns quickly that you don’t wear a Ferragamo tie until after you make associate. You never leave the office until the managing director does, and you don’t complain about the hours. And the bad guys are the regulators and Sen. Elizabeth Warren, and not in that order.</p><p><blockquote>就像旧华尔街有仪式和准则一样，新华尔街也有。一位新的投资银行员工很快就会知道，直到你成为合伙人后，你才会戴菲拉格慕领带。在总经理离开之前，你永远不会离开办公室，你也不会抱怨工作时间。坏人是监管者和参议员伊丽莎白·沃伦，而不是这个顺序。</blockquote></p><p> The new trading desk—the apps that millions of retail traders now use and the message boards where they congregate—have unspoken rules, too. Publicly acknowledging financial losses is a valiant act, evidence of internal fortitude and belief in the group. You don’t take yourself seriously and you don’t police language. You are part of an army of “apes” or “retards.” You hold through the crashes, even if it means you might lose everything. And the bad guys are the short sellers, the market makers, and the Wall Street elites, in that order.</p><p><blockquote>新的交易台——数百万零售交易者现在使用的应用程序和他们聚集的留言板——也有潜规则。公开承认经济损失是一种勇敢的行为，是内部坚韧和对集团信念的证明。你不把自己当回事，也不监管语言。你是“猿”或“弱智”大军的一员。你坚持住了崩溃，即使这意味着你可能会失去一切。坏人依次是卖空者、做市商和华尔街精英。</blockquote></p><p> The group action is not just for moral support. The trading strategy depends on people keeping up the buying pressure to force a short squeeze or to buy bullish options that trigger what’s known as a gamma squeeze.</p><p><blockquote>群体行动不仅仅是为了道义上的支持。交易策略取决于人们保持购买压力以迫使空头挤压或购买看涨期权，从而触发所谓的伽马挤压。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/75d79c78a14cc8f297e17397cc54bdb5\" tg-width=\"1260\" tg-height=\"840\"><span>Keith Gill became the face of the Reddit army of retail traders pushing shares of GameStop higher when he appeared virtually before a House Financial Services Committee hearing in February.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>基思·吉尔(Keith Gill)二月份几乎出现在众议院金融服务委员会听证会上，成为Reddit零售交易员大军的代言人，推动游戏驿站股价走高。</span></p></blockquote></p><p> Many short sellers say they won’t touch these stocks anymore. But clearly, others aren’t taking that advice and are giving the meme movement oxygen by repeatedly betting against the stocks. AMC’s short interest was at 17% of the stock’s float in mid-June, down from 28% in January, but not by much.</p><p><blockquote>许多卖空者表示，他们不会再碰这些股票了。但显然，其他人并没有采纳这一建议，而是通过反复做空股票来为模因运动提供氧气。6月中旬，AMC的空头利息占该股流通量的17%，低于1月份的28%，但幅度不大。</blockquote></p><p> As the price rises, the shorts can’t help themselves. They start “drooling, with flames coming out of their ears,” says Michael Pachter, a Wedbush Securities analyst who has covered GameStop for years. “What’s kind of shocked me is the definition of insanity, which is doing the same thing over and over and over again and hoping for a different outcome each time, and the shorts keep coming back,” he says. “And [GameStop bull] Keith Gill and his Reddit raiders keep squeezing them, and it keeps working.”</p><p><blockquote>随着价格的上涨，空头们也身不由己。Wedbush Securities分析师Michael Pachter表示，他们开始“流口水，耳朵里冒出火焰”，多年来一直关注游戏驿站。“让我有点震惊的是精神错乱的定义，即一遍又一遍地做同样的事情，每次都希望有不同的结果，而空头不断回来，”他说。“[游戏驿站公牛]基思·吉尔和他的Reddit攻略不断挤压他们，而且它一直在发挥作用。”</blockquote></p><p> To beat the short sellers, the Reddit crowd needs to hold together, but the community has been showing cracks at times. The two meme stocks with the most determined fan bases—GameStop and AMC—still have enormous armies of core believers who do not seem easily swayed. But other names seem to have more-fickle backers. Several stocks caught up in the meme madness have come crashing down to earth.Bed Bath &amp; Beyond(BBBY) spiked twice—in late January and early June—but now trades only slightly above its mid-January levels. People who bought during the upswings have lost money.</p><p><blockquote>为了击败卖空者，Reddit人群需要团结一致，但社区有时会出现裂痕。拥有最坚定粉丝群的两只模因股票——游戏驿站和AMC——仍然拥有庞大的核心信徒大军，他们似乎不容易动摇。但其他名字似乎有更多善变的支持者。几只陷入迷因疯狂的股票已经暴跌。Bed Bath&amp;Beyond(BBBY)在1月底和6月初两次飙升，但现在的交易价格仅略高于1月中旬的水平。在上涨期间买入的人亏损了。</blockquote></p><p> Distrust has spread, and some traders worry that wallstreetbets— the original Reddit message board that inspired the GameStop frenzy—has grown so fast that it has lost its original spirit, and potentially grown vulnerable to manipulation. Some have moved to other message boards, like r/superstonk, in hopes of reclaiming the old community’s flavor.</p><p><blockquote>不信任已经蔓延，一些交易员担心wallstreetbets——最初引发游戏驿站狂热的Reddit留言板——发展如此之快，以至于失去了最初的精神，并可能变得容易受到操纵。一些人已经转移到其他留言板，如r/superstonk，希望恢复旧社区的风味。</blockquote></p><p> Travis Rehl, the founder of social-media tracking company Hype Equity, says that he tries to separate possible manipulators from more organic investor sentiment. Hype Equity is usually hired by public-relations firms representing companies that are being talked about online, he says. Now, he sees a growing trend of stocks that suddenly come up on message boards, receive positive chatter, and then disappear.</p><p><blockquote>社交媒体跟踪公司Hype Equity的创始人特拉维斯·雷尔(Travis Rehl)表示，他试图将可能的操纵者与更有机的投资者情绪区分开来。他说，炒作股权通常是由代表网上谈论的公司的公关公司雇佣的。现在，他看到越来越多的股票突然出现在留言板上，收到积极的议论，然后消失。</blockquote></p><p></p><p> “It’s called into question what is a true discussion versus what is something that somebody just wants to pump,” he says. The moderators of wallstreetbets forbid market manipulation on the platform, and Rehl say they appear to work hard to police misinformation. The moderators did not respond to a request from&nbsp;Barron’s&nbsp;for comment.</p><p><blockquote>“这引发了人们对什么是真正的讨论与什么是某人只是想炒作的讨论的质疑，”他说。wallstreetbets的版主禁止在该平台上进行市场操纵，Rehl表示，他们似乎正在努力监管错误信息。主持人没有回应《巴伦周刊》的置评请求。</blockquote></p><p> “If you can create enough buzz to get a stock that goes up 10%, 20%, even 50% in a short period of time, there’s a tremendous incentive to do that,” Sosnick says.</p><p><blockquote>索斯尼克表示：“如果你能制造足够的轰动效应，让股票在短时间内上涨10%、20%甚至50%，那么就有巨大的动力这样做。”</blockquote></p><p> The Securities and Exchange Commission is watching for funny business on the message boards. SEC Chairman Gary Gensler and some members of Congress have discussed changing market rules with the intention of adding transparency protecting retail traders—although changes could also anger the retail crowd if they slow down trading or make it more expensive.</p><p><blockquote>证券交易委员会正在留言板上关注有趣的事情。证交会主席盖瑞·根斯勒和一些国会议员讨论改变市场规则，意图增加透明度保护零售商——尽管如果改变交易速度减慢或让交易变得更贵，这些变化也可能激怒零售商群体。</blockquote></p><p> Regulations aren’t the only thing that could deflate this trend. Dan Egan, vice president of behavioral finance and investing at fintech Betterment, thinks the momentum may run out of steam in September. Even “apes” have responsibilities. “Kids start going back to schools; parents are free to go to work again,” he says. “That’s the next time there’s going to be some oxygen pulled out of the room.”</p><p><blockquote>监管并不是唯一可能抑制这一趋势的因素。fintech Betterment行为金融和投资副总裁丹·伊根(Dan Egan)认为，这一势头可能会在9月份失去动力。即使是“猿”也有责任。“孩子们开始回到学校；父母可以再次自由地去工作，”他说。“那是下一次从房间里抽出一些氧气的时候。”</blockquote></p><p> Traditional investors may be tempted to write off the entire phenomenon as temporary madness inspired by lockdowns and free government money. But that would be a mistake. If zero-commission brokerages and fun with GameStop broke down barriers for millions of new investors to open accounts, it’s almost certainly a good thing, as long as most people bet with money they don’t need immediately. Many new retail traders say they are teaching themselves how to trade, and have begun to diversify their holdings.</p><p><blockquote>传统投资者可能会倾向于将整个现象视为由封锁和免费政府资金激发的暂时疯狂。但那将是一个错误。如果零佣金经纪公司和游戏驿站的乐趣打破了数百万新投资者开户的障碍，这几乎肯定是一件好事，只要大多数人用他们并不立即需要的钱下注。许多新零售交易员表示，他们正在自学如何交易，并已开始分散持股。</blockquote></p><p> In one form or another, this is the future client base of Wall Street.</p><p><blockquote>以这样或那样的形式，这就是华尔街未来的客户群。</blockquote></p><p> Arizona State University professor Hendrik Bessembinder published groundbreaking&nbsp;research&nbsp;in 2018 that found that “a randomly selected stock in a randomly selected month is more likely to lose money than make money.” In short, picking single stocks and holding a concentrated portfolio tends to be a losing strategy.</p><p><blockquote>亚利桑那州立大学教授Hendrik Bessembinder在2018年发表了开创性的研究，发现“在随机选择的月份随机选择的股票更有可能亏损而不是赚钱。”简而言之，挑选单一股票并持有集中的投资组合往往是一种失败的策略。</blockquote></p><p> Even so, he’s encouraged by the new wave of trading. “I welcome the increase in retail trading, the idea of the stock market being a place with wide participation,” Bessembinder says. “Economists can’t tell people they shouldn’t get some fun.”</p><p><blockquote>即便如此，他还是受到了新一波交易的鼓舞。“我欢迎零售交易的增加，以及股票市场是一个广泛参与的地方的想法，”贝森宾德说。“经济学家不能告诉人们他们不应该找点乐子。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/the-meme-stock-trade-is-far-from-over-what-investors-need-to-know-51625875247?mod=hp_HERO\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"WKHS":"Workhorse Group, Inc.","NEGG":"Newegg Comm Inc.","SCHW":"嘉信理财","AMC":"AMC院线","BB":"黑莓","GME":"游戏驿站","BBBY":"Bed Bath & Beyond, Inc.","CLOV":"Clover Health Corp","CARV":"卡弗储蓄"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/the-meme-stock-trade-is-far-from-over-what-investors-need-to-know-51625875247?mod=hp_HERO","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112201050","content_text":"It seemed to be only a matter of time.\nWhen GameStop (ticker: GME), BlackBerry (BB), and even the desiccated carcass of Blockbuster suddenly sprang to life in January, the clock was already ticking for when they would crash again. Would it be hours, days, or weeks?\nIt has now been half a year, and the core “meme stocks” are still trading at levels considered outrageous by people who have studied them for years. New names like Clover Health Investments(CLOV) and Newegg Commerce(NEGG) have recently popped up on message boards, and their stocks have popped, too.\nThe collective efforts of millions of retail traders—long derided as “the dumb money”—have successfully held stocks aloft and forced naysayers to capitulate.\nThat is true even as the companies they are betting on have shown scant signs of transforming their businesses, or turning profits that might justify their valuations. BlackBerry burned cash in its latest quarter and warned that its key cybersecurity division would hit the low end of its revenue guidance; the stock dipped on the news but has still more than doubled in the past year.\nWhile trading volume at the big brokers has come down slightly from its February peak, it remains two to three times as high as it was before the pandemic. And a startling amount of that activity is occurring in stocks favored by retail traders. The average daily value of shares traded in AMC Entertainment Holdings(AMC), for example, reached $13.1 billion in June, more than Apple’s(AAPL) $9.5 billion and Amazon.com’s (AMZN) $10.3 billion.\nEven as the coronavirus fades in the U.S., most new traders say they are committed to the hobby they learned during lockdown—58% of day traders in a Betterment survey said they are planning to trade even more in the future, and only 12% plan to trade less. Amateur pandemic bakers have stopped kneading sourdough loaves; traders are only getting hungrier.\nA sustained bear market would spoil such an appetite, as it did when the dot-com bubble burst. For now, dips are reasons to hold or buy.\n\n“I’ve seen that the ‘buy the dip’ sentiment hasn’t relented for a moment,” wrote Brandon Luczek, an electronics technician for the U.S. Navy who trades with friends online, in an email to Barron’s.\nThe meme stock surge has been propelled by a rise in trading by retail investors. In 2020, online brokers signed clients at a record pace, with more than 10 million people opening new accounts. That record will almost certainly be broken in 2021. Brokers had already added more than 10 million accounts less than halfway into the year, some of the top firms have disclosed.\nMeme stocks are both the cart and the horse of this phenomenon. Their sudden price spikes are driven by new investors, and then that action drives even more new people to invest. Millions of people downloaded investing apps in late January and early February just to be a part of the fun. A recent Charles Schwab(SCHW) survey found that 15% of all current traders began investing after 2020.\n\nThe most prominent player in the surge is Robinhood, which said it had added 5.5 million funded accounts in the first quarter alone. But it isn’t alone. Fidelity, for instance, announced that it had attracted 1.6 million new customers under the age of 35 in the first quarter, 223% more than a year before.\nUnder pressure from Robinhood’s zero-commission model, all of the major brokers cut commissions to zero in 2019. That opened the floodgates to a new group of customers—one that may not have as much spare cash to trade but is more active and diverse than its predecessors. And the brokers are cashing in. Fidelity is hoping to attract investors before they even have driver’s licenses, allowing children as young as 13 to open trading accounts. Robinhood is riding the momentum to an initial public offering that analysts expect to value it at more than 10 times its revenue.\nThese new customers act differently than their older peers. For years, there was a “big gravitation toward ETFs,” says Chris Larkin, head of trading at E*Trade, which is now owned by Morgan Stanley (MS). But picking single stocks is clearly “the big story of 2021.”\nTo be sure, equity exchange-traded funds are still doing well, as investors around the world bet on the pandemic recovery and avoid weak bond yields.\nBut ETFs don’t light up the message boards like stocks do. Not that it has been a one-way ride for the top names. GameStop did dip in February, and Wall Street enjoyed a moment of schadenfreude. It didn’t last.\n“Like cicadas, meme traders returned in a wild blaze of activity after being seemingly underground for several months,” wrote Steve Sosnick, chief strategist at Interactive Brokers. Sosnick believes that the meme stocks tend to trade inversely to cryptocurrencies, because their fans rotate from one to the other as the momentum shifts.\n“I don’t think it’s strictly a coincidence that meme stocks roared back to life after a significant correction in Bitcoin and other cryptocurrencies,” he wrote.\nSosnick considers meme stocks a “sector unto themselves,” one that he segregates on his computer monitor away from other stock tickers.\nIndeed, Wall Street’s reaction to the meme stock revolution has been to isolate the parts of the market that the pros deem irrational. Most short sellers won’t touch the stocks, and analysts are dropping coverage.\nBut Wall Street can’t swat the retail army away like cicadas, or count on them disappearing for the next 17 years. Stock trading has permanently shifted. This year, retail activity accounts for 24% of equity volume, up from 15% in 2019. Adherents to the new creed are not passive observers willing to let Wall Street manage the markets.\n\n“What this really reflects is a reversal of the trends that we saw toward less and less engagement with individual companies,” says Joshua Mitts, a professor at Columbia Law School specializing in securities markets. “Technology is bringing the average investor closer to the companies in which he or she invests, and that’s just taking on new and unpredictable forms.”\nThe swings you get can definitely make you feel some sort of way.\n— Matt Kohrs, 26, who streams stock analysis daily on YouTube\nIt is now changing the lives of those who got in early and are still riding the names higher.\nTake Matt Kohrs, who had invested in AMC Entertainment early. He quit his job as a programmer in New York in February, moved to Philadelphia, and started streaming stock analysis on YouTube for seven hours a day.\nWith 350,000 YouTube followers, it’s paying the bills. With his earnings from ads and from the stock, Kohrs says he can pull down roughly the same salary he made before. But he also knows that relying on earnings from stocks like this is nothing like a 9-to-5 job.\n“The swings you get can definitely make you feel some sort of way,” he says.\nCompanies are starting to react more aggressively, too. They are either embracing their new owners or paying meme-ologists to understand the emoji-filled language of the new Wall Street so they can ward them off or appease them.\nAMC even canceled a proposed equity raise this past week because the company apparently didn’t like the vibes it was getting from the Reddit crowd. AMC has already quintupled its share count over the past year. CEO Adam Aron tweeted that he had seen “many yes, many no” reactions to his proposal to issue 25 million more shares, so it will be canceled instead of being presented for a vote at AMC’s annual meeting later this month. The company did not respond to a question on how it had polled shareholders.\nForget the boardroom. Corporate policy is now being determined in the chat room.\nBig investors are spending more time tracking social-media discussions about stocks. Bank of America found in a survey this year that about 25% of institutions had already been tracking social-media sentiment, but that about 40% are interested in using it going forward.\nIn the past few months, Bank of America, Morgan Stanley, and J.P. Morgan have all produced reports on how to trade around the retail action, coming to somewhat different conclusions.\nThere can be “alpha in the signal,” as Morgan Stanley put it, but it can take some intense number-crunching to get there. Not all message-board chatter leads to sustained price gains, of course, and retail order flow cannot easily be separated from institutional flow without substantial data analysis. For investors with the tools to pinpoint which stocks retail investors are buying and which they are selling, J.P. Morgan suggests going long on the 20% of stocks with the most buying interest and short on the top 20% in selling interest.\nFor now, many of the institutions buying data on social-media sentiment appear to be trying to reduce their risks, as opposed to scouting new opportunities, according to Boris Spiwak of alternative data firm Thinknum, which offers products that track social-media sentiment. “They see it as almost like an insurance policy, to limit their downside risks,” he says.\nFor retail traders, the method isn’t always scientific. The action is sustained by a community ethos. And the force behind it is as much emotional and moral as financial.\nNew investors say they are motivated by a desire to prove themselves and punish the old guard as much as by profits. They learn from one another about the market, sometimes amplifying or debunking conspiracy theories about Wall Street. Some link the meme-stock movement to continued mistrust of big financial institutions stemming from the 2008 financial crisis.\n“Wall Street brought our economy to its knees, and no one ever got in trouble for it,” says the 26-year-old Kohrs. “So, I think they view this as not only can we make money, but we can also make these hedge funds on Wall Street pay.”\nClaire Hirschberg is a 28-year-old union organizer who bought about $50 worth of GameStop stock on Robinhood in January after hearing about it from friends. She liked the idea, but what really got her excited about it was the reaction of her father, a longtime money manager. “He was so mad I had bought GameStop and was refusing to sell,” she says, laughing. “And that just makes me want to hold it forever.”\nJust like old Wall Street has rituals and codes, the new one does, too. A new investment banking employee learns quickly that you don’t wear a Ferragamo tie until after you make associate. You never leave the office until the managing director does, and you don’t complain about the hours. And the bad guys are the regulators and Sen. Elizabeth Warren, and not in that order.\nThe new trading desk—the apps that millions of retail traders now use and the message boards where they congregate—have unspoken rules, too. Publicly acknowledging financial losses is a valiant act, evidence of internal fortitude and belief in the group. You don’t take yourself seriously and you don’t police language. You are part of an army of “apes” or “retards.” You hold through the crashes, even if it means you might lose everything. And the bad guys are the short sellers, the market makers, and the Wall Street elites, in that order.\nThe group action is not just for moral support. The trading strategy depends on people keeping up the buying pressure to force a short squeeze or to buy bullish options that trigger what’s known as a gamma squeeze.\nKeith Gill became the face of the Reddit army of retail traders pushing shares of GameStop higher when he appeared virtually before a House Financial Services Committee hearing in February.\nMany short sellers say they won’t touch these stocks anymore. But clearly, others aren’t taking that advice and are giving the meme movement oxygen by repeatedly betting against the stocks. AMC’s short interest was at 17% of the stock’s float in mid-June, down from 28% in January, but not by much.\nAs the price rises, the shorts can’t help themselves. They start “drooling, with flames coming out of their ears,” says Michael Pachter, a Wedbush Securities analyst who has covered GameStop for years. “What’s kind of shocked me is the definition of insanity, which is doing the same thing over and over and over again and hoping for a different outcome each time, and the shorts keep coming back,” he says. “And [GameStop bull] Keith Gill and his Reddit raiders keep squeezing them, and it keeps working.”\nTo beat the short sellers, the Reddit crowd needs to hold together, but the community has been showing cracks at times. The two meme stocks with the most determined fan bases—GameStop and AMC—still have enormous armies of core believers who do not seem easily swayed. But other names seem to have more-fickle backers. Several stocks caught up in the meme madness have come crashing down to earth.Bed Bath & Beyond(BBBY) spiked twice—in late January and early June—but now trades only slightly above its mid-January levels. People who bought during the upswings have lost money.\nDistrust has spread, and some traders worry that wallstreetbets— the original Reddit message board that inspired the GameStop frenzy—has grown so fast that it has lost its original spirit, and potentially grown vulnerable to manipulation. Some have moved to other message boards, like r/superstonk, in hopes of reclaiming the old community’s flavor.\nTravis Rehl, the founder of social-media tracking company Hype Equity, says that he tries to separate possible manipulators from more organic investor sentiment. Hype Equity is usually hired by public-relations firms representing companies that are being talked about online, he says. Now, he sees a growing trend of stocks that suddenly come up on message boards, receive positive chatter, and then disappear.\n“It’s called into question what is a true discussion versus what is something that somebody just wants to pump,” he says. The moderators of wallstreetbets forbid market manipulation on the platform, and Rehl say they appear to work hard to police misinformation. The moderators did not respond to a request from Barron’s for comment.\n“If you can create enough buzz to get a stock that goes up 10%, 20%, even 50% in a short period of time, there’s a tremendous incentive to do that,” Sosnick says.\nThe Securities and Exchange Commission is watching for funny business on the message boards. SEC Chairman Gary Gensler and some members of Congress have discussed changing market rules with the intention of adding transparency protecting retail traders—although changes could also anger the retail crowd if they slow down trading or make it more expensive.\nRegulations aren’t the only thing that could deflate this trend. Dan Egan, vice president of behavioral finance and investing at fintech Betterment, thinks the momentum may run out of steam in September. Even “apes” have responsibilities. “Kids start going back to schools; parents are free to go to work again,” he says. “That’s the next time there’s going to be some oxygen pulled out of the room.”\nTraditional investors may be tempted to write off the entire phenomenon as temporary madness inspired by lockdowns and free government money. But that would be a mistake. If zero-commission brokerages and fun with GameStop broke down barriers for millions of new investors to open accounts, it’s almost certainly a good thing, as long as most people bet with money they don’t need immediately. Many new retail traders say they are teaching themselves how to trade, and have begun to diversify their holdings.\nIn one form or another, this is the future client base of Wall Street.\nArizona State University professor Hendrik Bessembinder published groundbreaking research in 2018 that found that “a randomly selected stock in a randomly selected month is more likely to lose money than make money.” In short, picking single stocks and holding a concentrated portfolio tends to be a losing strategy.\nEven so, he’s encouraged by the new wave of trading. “I welcome the increase in retail trading, the idea of the stock market being a place with wide participation,” Bessembinder says. “Economists can’t tell people they shouldn’t get some fun.”","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLOV":0.9,"SCHW":0.9,"MRIN":0.9,"WKHS":0.9,"CARV":0.9,"AMC":0.9,"GME":0.9,"NEGG":0.9,"BB":0.9,"BBBY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":290,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}