MayTan的个人主页 - 老虎社区

MayTan

MayTan

暂无个人介绍

IP属地：未知

480关注

79粉丝

0主题

0勋章

2021-12-28

As the saying goes, what goes up will come down. Hopefully not a sudden drop.

抱歉，原内容已删除

2021-12-28

Nice

抱歉，原内容已删除

2021-12-27

Nice!

抱歉，原内容已删除

2021-12-27

Noted

The stock market hasn't been this stomach-churning in December since 2018. Here's the set-up for the year's final week.<blockquote>自2018年以来，12月股市从未如此令人反胃。这是今年最后一周的安排。</blockquote>

2021-12-26

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-26

Noted

Will Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote>

2021-12-24

Noted

Tesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于2022年起飞</blockquote>

2021-12-23

Noted.

Naked Brand dips 14% as shares to trade on 1-for-15 split adjusted basis<blockquote>Naked Brand股价下跌14%，调整后股价为15股1股</blockquote>

2021-12-21

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Noted

Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>

2021-12-20

Noted

Stocks will roar higher into year-end and January as an 'overshoot' in selling leads to a short squeeze, JPMorgan's quant guru says<blockquote>摩根大通量化大师表示，由于抛售“超调”导致轧空，股市将在年底和一月份飙升</blockquote>

2021-12-18

Looking foward to a Christmas rally.

Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>

2021-12-17

Noted. Let's see the earning result on Monday.

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Interesting.

Tesla: Cathie Wood's Actions Speak Louder Than Words<blockquote>特斯拉：凯西·伍德的行动胜于雄辩</blockquote>

2021-12-16

Time will tell.

抱歉，原内容已删除

2021-12-16

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Noted

抱歉，原内容已删除

2021-12-13

Endless to buy Metaverse related stock list. Let's see who turns out to be the winner in the long term.

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3573019619191060","uuid":"3573019619191060","gmtCreate":1609983703963,"gmtModify":1637287887180,"name":"MayTan","pinyin":"maytan","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":79,"headSize":480,"tweetSize":191,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":3,"name":"书生虎","nameTw":"書生虎","represent":"努力向上","factor":"发布10条非转发主帖,其中5条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-3","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资合伙人虎","description":"证券账户累计交易金额达到100万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/fbeac6bb240db7da8b972e5183d050ba","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/436cdf80292b99f0a992e78750ac4e3a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/506a259a7b456f037592c3b23c779599","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.23","exceedPercentage":"93.23%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-3","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"传说交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到300次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/656db16598a0b8f21429e10d6c1cb033","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/03f10910d4dd9234f9b5702a3342193a","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0c767e35268feb729d50d3fa9a386c5a","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"93.13%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":696178065,"gmtCreate":1640655654614,"gmtModify":1640655655389,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"As the saying goes, what goes up will come down. Hopefully not a sudden drop.&nbsp;","listText":"As the saying goes, what goes up will come down. Hopefully not a sudden drop.&nbsp;","text":"As the saying goes, what goes up will come down. Hopefully not a sudden drop.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696178065","repostId":"1151169779","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3649,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696144470,"gmtCreate":1640655284344,"gmtModify":1640655285185,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice","listText":"Nice","text":"Nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696144470","repostId":"1127544468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3543,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696013624,"gmtCreate":1640572586329,"gmtModify":1640572587134,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Nice!&nbsp;","listText":"Nice!&nbsp;","text":"Nice!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696013624","repostId":"2194170821","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2938,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696034401,"gmtCreate":1640571944898,"gmtModify":1640571985679,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696034401","repostId":"2193330173","repostType":4,"repost":{"id":"2193330173","kind":"highlight","pubTimestamp":1640587674,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2193330173?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 14:47","market":"us","language":"en","title":"The stock market hasn't been this stomach-churning in December since 2018. Here's the set-up for the year's final week.<blockquote>自2018年以来，12月股市从未如此令人反胃。这是今年最后一周的安排。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2193330173","media":"MarketWatch","summary":"What started out as a lump of coal turned into a gift for bullish investors: a record for the S&P 50","content":"<p>What started out as a lump of coal turned into a gift for bullish investors: a record for the S&amp;P 500 index to end the week before the Christmas holiday.</p><p><blockquote>最初的一块煤变成了给看涨投资者的礼物：标普500指数在圣诞节假期前一周收盘创下纪录。</blockquote></p><p> But if you've got this market figured out, you're among the few.</p><p><blockquote>但是如果你已经了解了这个市场，你就是少数几个之一。</blockquote></p><p> On Monday, the scene on Wall Street may have felt to many investors much like how former UFC champion Tyron Woodley's week ended last Saturday in his contest against the YouTube-star-turned-prizefighter Jake Paul:</p><p><blockquote>周一，华尔街的场景可能对许多投资者来说很像前UFC冠军泰伦·伍德利(Tyron Woodley)上周六结束的一周，他与YouTube明星出身的职业拳击手杰克·保罗(Jake Paul)的比赛：</blockquote></p><p> In Wall Street's case, the omicron variant of the coronavirus, and a host of other worries, including looming monetary-policy tightening by the Federal Reserve, subbed in for Paul's devastating sixth-round overhand blow, leveling the Dow Jones Industrial Average , the Nasdaq Composite Index and the S&amp;P 500 in a bruising session last Monday to start the holiday-abbreviated week. U.S. markets were closed on Friday in observance of Christmas.</p><p><blockquote>就华尔街而言，冠状病毒的omicron变种以及包括美联储即将收紧货币政策在内的一系列其他担忧取代了Paul毁灭性的第六轮上手打击，拖累了道琼斯工业平均指数、纳斯达克综合指数和标普500上周一在假期缩短的一周开始时表现强劲。美国市场周五因圣诞节休市。</blockquote></p><p> However, this is how some investors may feel the week ended, with spectacular aplomb shown by a stock market that had so recently seemed destined to be chopped down to size in the final few weeks of 2021.</p><p><blockquote>然而，这就是一些投资者在本周结束时的感受，股市表现出惊人的沉着，而最近似乎注定要在2021年最后几周缩减规模。</blockquote></p><p> On Thursday, the S&amp;P 500 index booked its 68th record close of 2021, finishing the week up 3.6%, while the Dow Jones Industrial Average booked a 4.4% gain and the Nasdaq Composite registered a more quotidian 0.7% gain after sinking more than halfway toward correction level at its lowest point during the volatile trading stretch.</p><p><blockquote>周四，标普500指数创下2021年第68次收盘纪录，本周上涨3.6%，道琼斯工业平均指数上涨4.4%，纳斯达克综合指数在下跌一半以上后，每日上涨0.7%。在波动交易期间，修正水平处于最低点。</blockquote></p><p> Data analysts at Dow Jones observed that the capping of Monday's fall by an end-of-the-week record for S&amp;P 500 also occurred on July 19 when the index fell 1.9% only to end the week at a record high.</p><p><blockquote>道琼斯的数据分析师观察到，标普500周一的跌幅也出现在7月19日，当时该指数下跌1.9%，但本周结束时创下历史新高。</blockquote></p><p> More broadly, the volatility this December so far has been stomach-churning. It's been the choppiest since 2018, the last time interest-rate increases were on the table at the Federal Reserve.</p><p><blockquote>更广泛地说，今年12月迄今为止的波动性令人反胃。这是自2018年美联储上次讨论加息以来最不稳定的一次。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0ed124ff95743264ac45c75737c965a2\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Dow Jones Market Data</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> And the so-called Santa Claus rally, a seasonally bullish period in the last five trading sessions of a year and the first two in the new year, is yet to commence. That's if Santa deigns to dole out any additional gifts at all after the scintillation of the past three sessions.</p><p><blockquote>所谓的圣诞老人反弹，即一年最后五个交易日和新年前两个交易日的季节性牛市，尚未开始。如果圣诞老人在过去三次会议的闪烁之后屈尊分发任何额外的礼物。</blockquote></p><p> The analysts at Leuthold Group write that, since 1972, the Santa Claus rally has produced an S&amp;P 500 average gain of 1.26%, which is \"60 basis points below the average for Santa Claus rallies from 1928 to 1972.\"</p><p><blockquote>Leuthold Group的分析师写道，自1972年以来，圣诞老人集会使标普500的平均涨幅为1.26%，“比1928年至1972年圣诞老人集会的平均涨幅低60个基点”。</blockquote></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, confirmed that there is an overwhelming tendency for the market to rally during that period, though it isn't clear what to attribute the bullish uptrend to, other than Old St. Nick himself.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)证实，在此期间市场有压倒性的反弹趋势，尽管目前尚不清楚除了老圣尼克本人之外，看涨上升趋势的原因是什么。</blockquote></p><p> But we didn't come here to marvel at the Santa Claus rally but rather the indefatigability of this market.</p><p><blockquote>但我们来这里并不是为了惊叹圣诞老人的集会，而是为了惊叹这个市场的不知疲倦。</blockquote></p><p> Nothing has changed about the market dynamic besides investors' ability to fade negative headlines, including those centered on omicron and the outlook for inflation in years to come. On Thursday, data showed that the 12-month increase in the U.S. PCE index, the Federal Reserve's preferred inflation gauge, had jumped to 5.7% in November from 5% in the prior month. That's the highest rate since 1982.</p><p><blockquote>除了投资者能够淡化负面头条新闻（包括以奥密克戎和未来几年通胀前景为中心的新闻）之外，市场动态没有任何变化。周四，数据显示，美联储首选的通胀指标美国PCE指数12个月涨幅已从上月的5%跃升至11月的5.7%。这是自1982年以来的最高比率。</blockquote></p><p> Wolf Richter of the popular financial blog Wolf Street sounded as befuddled as many have been about policy from the Federal Reserve in a recent column.</p><p><blockquote>流行金融博客Wolf Street的Wolf Richter在最近的一篇专栏文章中听起来和许多人一样对美联储的政策感到困惑。</blockquote></p><p>   Inflation is shooting higher even as this Fed is still repressing short-term interest rates to near 0% and is still printing money hand over fist, though less than it did two months ago. And the Fed has finally backed off its ridiculous claims that this inflation, caused by enormous historic amounts of money printing and interest rate repression, is just temporary and due to bottlenecks and supply chains.  </p><p><blockquote>尽管美联储仍将短期利率压制在接近0%的水平，并且仍在大量印钞，但通胀仍在飙升，尽管比两个月前有所减少。美联储终于放弃了其荒谬的说法，即这种由历史上巨额印钞和利率抑制引起的通胀只是暂时的，是由瓶颈和供应链造成的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57072949565e1587bb225d8f96f16c9c\" tg-width=\"699\" tg-height=\"533\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>via WolfStreet.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通过WolfStreet.com</span></p></blockquote></p><p> The Fed announced in mid-December that it is cutting back on its bond buying at a faster clip, and projections from members of the central bank's policy-setting panel of late point to three interest-rate increases in 2022. That move was meant to deflate some of the market's bullishness, but investors continue to read the Fed's hawkish policy pivot as dovish.</p><p><blockquote>美联储在12月中旬宣布将以更快的速度削减债券购买，央行政策制定小组成员最近预测2022年将加息三次。此举旨在抑制市场的部分看涨情绪，但投资者继续将美联储的鹰派政策转向解读为鸽派。</blockquote></p><p> Are fears about the spread of the omicron variant of the coronavirus causing the disease COVID-19 unwarranted because vaccines and remedies can handle it? Are people just too fatigued to consider the impact of lockdowns and mobility restrictions? Has inflation peaked, or is it already priced into stocks and bonds? Who knows?</p><p><blockquote>对导致新冠肺炎病的冠状病毒奥密克戎变种传播的担忧是没有根据的，因为疫苗和药物可以治疗它吗？人们是不是太累了，以至于没有考虑封锁和行动限制的影响？通胀是否已经见顶，或者是否已经反映在股票和债券中？谁知道呢？</blockquote></p><p></p><p> Jeremy Siegel, a noted professor of finance at the University of Pennsylvania's Wharton School of Business, told CNBC on Thursday that he envisioned the Fed raising rates around eight times from its current range of between 0% and 0.25% for benchmark rates.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚大学沃顿商学院著名金融学教授杰里米·西格尔(Jeremy Siegel)周四对CNBC表示，他预计美联储将在目前基准利率0%至0.25%的基础上加息约八次。</blockquote></p><p> \"Believe it or not, we have to get to 2% on fed funds,\" Siegel speculated in conversation with the business news channel. The Wharton professor still saw the possibility of stocks booking low double-digit gains, even if the Fed needs to be more aggressive.</p><p><blockquote>“信不信由你，我们必须将联邦基金的利率提高到2%，”西格尔在与商业新闻频道的对话中推测道。这位沃顿商学院教授仍然认为股市有可能出现两位数的低涨幅，即使美联储需要更加激进。</blockquote></p><p> \"Stocks are still the place to be,\" Siegel said. He said that a rotation in value is what he's betting will play out in 2022 as investors position for higher borrowing costs against a backdrop of richly priced large-cap and growth-oriented investments.</p><p><blockquote>“股票仍然是值得去的地方，”西格尔说。他表示，他押注2022年将出现价值轮动，因为投资者在价格昂贵的大盘股和成长型投资的背景下准备提高借贷成本。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The stock market hasn't been this stomach-churning in December since 2018. Here's the set-up for the year's final week.<blockquote>自2018年以来，12月股市从未如此令人反胃。这是今年最后一周的安排。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe stock market hasn't been this stomach-churning in December since 2018. Here's the set-up for the year's final week.<blockquote>自2018年以来，12月股市从未如此令人反胃。这是今年最后一周的安排。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">MarketWatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 14:47</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What started out as a lump of coal turned into a gift for bullish investors: a record for the S&amp;P 500 index to end the week before the Christmas holiday.</p><p><blockquote>最初的一块煤变成了给看涨投资者的礼物：标普500指数在圣诞节假期前一周收盘创下纪录。</blockquote></p><p> But if you've got this market figured out, you're among the few.</p><p><blockquote>但是如果你已经了解了这个市场，你就是少数几个之一。</blockquote></p><p> On Monday, the scene on Wall Street may have felt to many investors much like how former UFC champion Tyron Woodley's week ended last Saturday in his contest against the YouTube-star-turned-prizefighter Jake Paul:</p><p><blockquote>周一，华尔街的场景可能对许多投资者来说很像前UFC冠军泰伦·伍德利(Tyron Woodley)上周六结束的一周，他与YouTube明星出身的职业拳击手杰克·保罗(Jake Paul)的比赛：</blockquote></p><p> In Wall Street's case, the omicron variant of the coronavirus, and a host of other worries, including looming monetary-policy tightening by the Federal Reserve, subbed in for Paul's devastating sixth-round overhand blow, leveling the Dow Jones Industrial Average , the Nasdaq Composite Index and the S&amp;P 500 in a bruising session last Monday to start the holiday-abbreviated week. U.S. markets were closed on Friday in observance of Christmas.</p><p><blockquote>就华尔街而言，冠状病毒的omicron变种以及包括美联储即将收紧货币政策在内的一系列其他担忧取代了Paul毁灭性的第六轮上手打击，拖累了道琼斯工业平均指数、纳斯达克综合指数和标普500上周一在假期缩短的一周开始时表现强劲。美国市场周五因圣诞节休市。</blockquote></p><p> However, this is how some investors may feel the week ended, with spectacular aplomb shown by a stock market that had so recently seemed destined to be chopped down to size in the final few weeks of 2021.</p><p><blockquote>然而，这就是一些投资者在本周结束时的感受，股市表现出惊人的沉着，而最近似乎注定要在2021年最后几周缩减规模。</blockquote></p><p> On Thursday, the S&amp;P 500 index booked its 68th record close of 2021, finishing the week up 3.6%, while the Dow Jones Industrial Average booked a 4.4% gain and the Nasdaq Composite registered a more quotidian 0.7% gain after sinking more than halfway toward correction level at its lowest point during the volatile trading stretch.</p><p><blockquote>周四，标普500指数创下2021年第68次收盘纪录，本周上涨3.6%，道琼斯工业平均指数上涨4.4%，纳斯达克综合指数在下跌一半以上后，每日上涨0.7%。在波动交易期间，修正水平处于最低点。</blockquote></p><p> Data analysts at Dow Jones observed that the capping of Monday's fall by an end-of-the-week record for S&amp;P 500 also occurred on July 19 when the index fell 1.9% only to end the week at a record high.</p><p><blockquote>道琼斯的数据分析师观察到，标普500周一的跌幅也出现在7月19日，当时该指数下跌1.9%，但本周结束时创下历史新高。</blockquote></p><p> More broadly, the volatility this December so far has been stomach-churning. It's been the choppiest since 2018, the last time interest-rate increases were on the table at the Federal Reserve.</p><p><blockquote>更广泛地说，今年12月迄今为止的波动性令人反胃。这是自2018年美联储上次讨论加息以来最不稳定的一次。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0ed124ff95743264ac45c75737c965a2\" tg-width=\"699\" tg-height=\"564\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Dow Jones Market Data</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>道琼斯市场数据</span></p></blockquote></p><p> And the so-called Santa Claus rally, a seasonally bullish period in the last five trading sessions of a year and the first two in the new year, is yet to commence. That's if Santa deigns to dole out any additional gifts at all after the scintillation of the past three sessions.</p><p><blockquote>所谓的圣诞老人反弹，即一年最后五个交易日和新年前两个交易日的季节性牛市，尚未开始。如果圣诞老人在过去三次会议的闪烁之后屈尊分发任何额外的礼物。</blockquote></p><p> The analysts at Leuthold Group write that, since 1972, the Santa Claus rally has produced an S&amp;P 500 average gain of 1.26%, which is \"60 basis points below the average for Santa Claus rallies from 1928 to 1972.\"</p><p><blockquote>Leuthold Group的分析师写道，自1972年以来，圣诞老人集会使标普500的平均涨幅为1.26%，“比1928年至1972年圣诞老人集会的平均涨幅低60个基点”。</blockquote></p><p> Ryan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, confirmed that there is an overwhelming tendency for the market to rally during that period, though it isn't clear what to attribute the bullish uptrend to, other than Old St. Nick himself.</p><p><blockquote>LPL Financial首席市场策略师瑞安·德特里克(Ryan Detrick)证实，在此期间市场有压倒性的反弹趋势，尽管目前尚不清楚除了老圣尼克本人之外，看涨上升趋势的原因是什么。</blockquote></p><p> But we didn't come here to marvel at the Santa Claus rally but rather the indefatigability of this market.</p><p><blockquote>但我们来这里并不是为了惊叹圣诞老人的集会，而是为了惊叹这个市场的不知疲倦。</blockquote></p><p> Nothing has changed about the market dynamic besides investors' ability to fade negative headlines, including those centered on omicron and the outlook for inflation in years to come. On Thursday, data showed that the 12-month increase in the U.S. PCE index, the Federal Reserve's preferred inflation gauge, had jumped to 5.7% in November from 5% in the prior month. That's the highest rate since 1982.</p><p><blockquote>除了投资者能够淡化负面头条新闻（包括以奥密克戎和未来几年通胀前景为中心的新闻）之外，市场动态没有任何变化。周四，数据显示，美联储首选的通胀指标美国PCE指数12个月涨幅已从上月的5%跃升至11月的5.7%。这是自1982年以来的最高比率。</blockquote></p><p> Wolf Richter of the popular financial blog Wolf Street sounded as befuddled as many have been about policy from the Federal Reserve in a recent column.</p><p><blockquote>流行金融博客Wolf Street的Wolf Richter在最近的一篇专栏文章中听起来和许多人一样对美联储的政策感到困惑。</blockquote></p><p>   Inflation is shooting higher even as this Fed is still repressing short-term interest rates to near 0% and is still printing money hand over fist, though less than it did two months ago. And the Fed has finally backed off its ridiculous claims that this inflation, caused by enormous historic amounts of money printing and interest rate repression, is just temporary and due to bottlenecks and supply chains.  </p><p><blockquote>尽管美联储仍将短期利率压制在接近0%的水平，并且仍在大量印钞，但通胀仍在飙升，尽管比两个月前有所减少。美联储终于放弃了其荒谬的说法，即这种由历史上巨额印钞和利率抑制引起的通胀只是暂时的，是由瓶颈和供应链造成的。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/57072949565e1587bb225d8f96f16c9c\" tg-width=\"699\" tg-height=\"533\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>via WolfStreet.com</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>通过WolfStreet.com</span></p></blockquote></p><p> The Fed announced in mid-December that it is cutting back on its bond buying at a faster clip, and projections from members of the central bank's policy-setting panel of late point to three interest-rate increases in 2022. That move was meant to deflate some of the market's bullishness, but investors continue to read the Fed's hawkish policy pivot as dovish.</p><p><blockquote>美联储在12月中旬宣布将以更快的速度削减债券购买，央行政策制定小组成员最近预测2022年将加息三次。此举旨在抑制市场的部分看涨情绪，但投资者继续将美联储的鹰派政策转向解读为鸽派。</blockquote></p><p> Are fears about the spread of the omicron variant of the coronavirus causing the disease COVID-19 unwarranted because vaccines and remedies can handle it? Are people just too fatigued to consider the impact of lockdowns and mobility restrictions? Has inflation peaked, or is it already priced into stocks and bonds? Who knows?</p><p><blockquote>对导致新冠肺炎病的冠状病毒奥密克戎变种传播的担忧是没有根据的，因为疫苗和药物可以治疗它吗？人们是不是太累了，以至于没有考虑封锁和行动限制的影响？通胀是否已经见顶，或者是否已经反映在股票和债券中？谁知道呢？</blockquote></p><p></p><p> Jeremy Siegel, a noted professor of finance at the University of Pennsylvania's Wharton School of Business, told CNBC on Thursday that he envisioned the Fed raising rates around eight times from its current range of between 0% and 0.25% for benchmark rates.</p><p><blockquote>宾夕法尼亚大学沃顿商学院著名金融学教授杰里米·西格尔(Jeremy Siegel)周四对CNBC表示，他预计美联储将在目前基准利率0%至0.25%的基础上加息约八次。</blockquote></p><p> \"Believe it or not, we have to get to 2% on fed funds,\" Siegel speculated in conversation with the business news channel. The Wharton professor still saw the possibility of stocks booking low double-digit gains, even if the Fed needs to be more aggressive.</p><p><blockquote>“信不信由你，我们必须将联邦基金的利率提高到2%，”西格尔在与商业新闻频道的对话中推测道。这位沃顿商学院教授仍然认为股市有可能出现两位数的低涨幅，即使美联储需要更加激进。</blockquote></p><p> \"Stocks are still the place to be,\" Siegel said. He said that a rotation in value is what he's betting will play out in 2022 as investors position for higher borrowing costs against a backdrop of richly priced large-cap and growth-oriented investments.</p><p><blockquote>“股票仍然是值得去的地方，”西格尔说。他表示，他押注2022年将出现价值轮动，因为投资者在价格昂贵的大盘股和成长型投资的背景下准备提高借贷成本。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/the-stock-market-hasnt-been-this-stomach-churning-in-december-since-2018-heres-the-set-up-for-the-years-final-week-11640351848?mod=hp_LATEST&adobe_mc=MCMID%3D03250748340802259633376614514522268876%7CMCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1640587337\">MarketWatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/the-stock-market-hasnt-been-this-stomach-churning-in-december-since-2018-heres-the-set-up-for-the-years-final-week-11640351848?mod=hp_LATEST&adobe_mc=MCMID%3D03250748340802259633376614514522268876%7CMCORGID%3DCB68E4BA55144CAA0A4C98A5%2540AdobeOrg%7CTS%3D1640587337","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2193330173","content_text":"What started out as a lump of coal turned into a gift for bullish investors: a record for the S&P 500 index to end the week before the Christmas holiday.\nBut if you've got this market figured out, you're among the few.\nOn Monday, the scene on Wall Street may have felt to many investors much like how former UFC champion Tyron Woodley's week ended last Saturday in his contest against the YouTube-star-turned-prizefighter Jake Paul:\nIn Wall Street's case, the omicron variant of the coronavirus, and a host of other worries, including looming monetary-policy tightening by the Federal Reserve, subbed in for Paul's devastating sixth-round overhand blow, leveling the Dow Jones Industrial Average , the Nasdaq Composite Index and the S&P 500 in a bruising session last Monday to start the holiday-abbreviated week. U.S. markets were closed on Friday in observance of Christmas.\nHowever, this is how some investors may feel the week ended, with spectacular aplomb shown by a stock market that had so recently seemed destined to be chopped down to size in the final few weeks of 2021.\nOn Thursday, the S&P 500 index booked its 68th record close of 2021, finishing the week up 3.6%, while the Dow Jones Industrial Average booked a 4.4% gain and the Nasdaq Composite registered a more quotidian 0.7% gain after sinking more than halfway toward correction level at its lowest point during the volatile trading stretch.\nData analysts at Dow Jones observed that the capping of Monday's fall by an end-of-the-week record for S&P 500 also occurred on July 19 when the index fell 1.9% only to end the week at a record high.\nMore broadly, the volatility this December so far has been stomach-churning. It's been the choppiest since 2018, the last time interest-rate increases were on the table at the Federal Reserve.\nDow Jones Market Data\nAnd the so-called Santa Claus rally, a seasonally bullish period in the last five trading sessions of a year and the first two in the new year, is yet to commence. That's if Santa deigns to dole out any additional gifts at all after the scintillation of the past three sessions.\nThe analysts at Leuthold Group write that, since 1972, the Santa Claus rally has produced an S&P 500 average gain of 1.26%, which is \"60 basis points below the average for Santa Claus rallies from 1928 to 1972.\"\nRyan Detrick, chief market strategist for LPL Financial, confirmed that there is an overwhelming tendency for the market to rally during that period, though it isn't clear what to attribute the bullish uptrend to, other than Old St. Nick himself.\nBut we didn't come here to marvel at the Santa Claus rally but rather the indefatigability of this market.\nNothing has changed about the market dynamic besides investors' ability to fade negative headlines, including those centered on omicron and the outlook for inflation in years to come. On Thursday, data showed that the 12-month increase in the U.S. PCE index, the Federal Reserve's preferred inflation gauge, had jumped to 5.7% in November from 5% in the prior month. That's the highest rate since 1982.\nWolf Richter of the popular financial blog Wolf Street sounded as befuddled as many have been about policy from the Federal Reserve in a recent column.\n\n\n Inflation is shooting higher even as this Fed is still repressing short-term interest rates to near 0% and is still printing money hand over fist, though less than it did two months ago. And the Fed has finally backed off its ridiculous claims that this inflation, caused by enormous historic amounts of money printing and interest rate repression, is just temporary and due to bottlenecks and supply chains.\n\n\nvia WolfStreet.com\nThe Fed announced in mid-December that it is cutting back on its bond buying at a faster clip, and projections from members of the central bank's policy-setting panel of late point to three interest-rate increases in 2022. That move was meant to deflate some of the market's bullishness, but investors continue to read the Fed's hawkish policy pivot as dovish.\nAre fears about the spread of the omicron variant of the coronavirus causing the disease COVID-19 unwarranted because vaccines and remedies can handle it? Are people just too fatigued to consider the impact of lockdowns and mobility restrictions? Has inflation peaked, or is it already priced into stocks and bonds? Who knows?\nJeremy Siegel, a noted professor of finance at the University of Pennsylvania's Wharton School of Business, told CNBC on Thursday that he envisioned the Fed raising rates around eight times from its current range of between 0% and 0.25% for benchmark rates.\n\"Believe it or not, we have to get to 2% on fed funds,\" Siegel speculated in conversation with the business news channel. The Wharton professor still saw the possibility of stocks booking low double-digit gains, even if the Fed needs to be more aggressive.\n\"Stocks are still the place to be,\" Siegel said. He said that a rotation in value is what he's betting will play out in 2022 as investors position for higher borrowing costs against a backdrop of richly priced large-cap and growth-oriented investments.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698574188,"gmtCreate":1640482757111,"gmtModify":1640483031141,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698574188","repostId":"1132092278","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3800,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698575558,"gmtCreate":1640482625679,"gmtModify":1640482634353,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698575558","repostId":"1195657371","repostType":4,"repost":{"id":"1195657371","kind":"news","pubTimestamp":1640394204,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195657371?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-25 09:03","market":"us","language":"en","title":"Will Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195657371","media":"Seeking Alpha","summary":"Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is b","content":"<p><ul>  <li>Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is bullish on several themes, including continued growth&nbsp;from Apple(NASDAQ:AAPL), Microsoft(NASDAQ:MSFT), Alphabet(NASDAQ:GOOGL)and other big tech companies.</li>  <li>Analyst Dan Ives believes that some of the recent volatility the stock market has seen is no more than a \"painful digestion period [along with Omicron fears],\" as earnings estimates now factor in a hawkish Fed and some stretched valuations for tech stocks. However, Ives is bullish on tech stocks for next year.</li>  <li>As part of his prediction list, Ives believes Apple (AAPL) will unveil its long-awaited and oft-speculated AR/VR headset Apple Glasses in the summer, which will \"result in another major growth catalyst for the stock\" as the world's most valuable company continues to monetize its user base.</li>  <li>Ives also thinks that the broader NASDAQ(COMP.IND), represented by the Invesco QQQ Trust Series 1(NASDAQ:QQQ), is likely to hit 19,000 by the year-end, up from around its current level of 15,400, as the digital transformation between businesses and consumers continues. He adds that the underlying growth prospects for the broader tech sector are between two and three times the normalized or historical patterns.</li>  <li>The&nbsp;metaverse, an idea that has been bandied about for nearly 30 years, seems poised to move from hype to reality, Ives suggests, as companies like Meta Platforms(NASDAQ:FB), Apple (AAPL), Google (GOOGL) and Microsoft (MSFT) invest \"billions\" of dollars over the next year in this space, with \"significant\" amounts of merger activity likely to come.</li>  <li>Ives also thinks that the cloud arms race will stay heated, as the entrants go after $1 trillion in spending over the next decade. He believes that more than 50% of workloads will be on the cloud by the end of 2022, up from 43% currently, largely benefiting Amazon(NASDAQ:AMZN), Microsoft (MSFT) and Google (GOOGL), followed by Oracle(NYSE:ORCL)and IBM(NYSE:IBM).</li>  <li>Cybersecurity budgets appear poised to increase sharply next year, Ives predicts, rising 21% in 2022, or about 1% above a \"robust\" year in 2021. As such, he believes companies like Zscaler(NASDAQ:ZS), Tenable(NYSE:TEN), CyberArk(NASDAQ:CYBR), Varonis(NASDAQ:VRNS), Sailpoint(NYSE:SAIL), Fortinet(NASDAQ:FTNT)and Palo Alto Networks(NASDAQ:PANW).</li>  <li>Despite what is likely to be a rising interest rate environment, tech companies will likely continue to spend and acquire in significant fashion next year, Ives believes. Cerence(NASDAQ:CRNC), Matterport(NASDAQ:MTTR), Varonis (VRNS), Rapid7(NASDAQ:RPD)and Sailpoint (SAIL) are the analyst's top five M&amp;A candidates for next year.</li>  <li>On the macro front, Ives thinks that the chip shortage, particularly out of Asia, will \"significantly moderate\" in the first half of the year. Apple (AAPL) and the chip companies - Ives did name any specific ones - are the \"best springboard bets to benefit from this key dynamic easing.\"</li>  <li>Keeping in-line with broader ideas, Ives thinks that the regulatory environment in the U.S. and Europe will be a threat to the big-tech companies around anti-trust and monopoly concerns, but instead of structural changes, it is likely to largely wind up in the companies being fined, and potentially hampering their ability to buy or acquire other companies.</li>  <li>Ives also thinks that Chinese tech companies will continue to be a \"very treacherous\" space for global investors, as the government continues to crack&nbsp;down on companies. As such, this could result in more dollars coming out of Chinese tech stocks and rotating into U.S. tech stocks.</li>  <li>Lastly, Ives thinks Apple (AAPL) will reach a $3 trillion market cap next year, to be followed thereafter by Microsoft (MSFT).</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街已经开始对明年进行年度前瞻预测，韦德布什证券看好多个主题，包括苹果（纳斯达克：AAPL）、微软（纳斯达克：MSFT）、Alphabet（纳斯达克：GOOGL）和其他大型科技公司。</li><li>分析师Dan Ives认为，股市最近出现的一些波动只不过是“痛苦的消化期（以及对奥密克戎的担忧）”，因为盈利预期现在考虑了鹰派美联储和科技股估值过高的因素。然而，艾夫斯看好明年的科技股。</li><li>作为他预测清单的一部分，Ives认为苹果(AAPL)将在夏季推出其期待已久且经常被猜测的AR/VR耳机苹果眼镜，这将“为该股带来另一个主要增长催化剂”，因为世界上最有价值的公司继续从其用户群中获利。</li><li>Ives还认为，以景顺QQQ Trust Series 1（纳斯达克股票代码：QQQ）为代表的更广泛的纳斯达克（COMP.IND）到年底可能会从目前的15,400左右达到19,000点，因为企业和消费者之间的数字化转型仍在继续。他补充说，更广泛的科技行业的潜在增长前景是正常化或历史模式的两到三倍。</li><li>Ives表示，随着Meta Platforms（纳斯达克股票代码：FB）、苹果（AAPL）、谷歌（GOOGL）等公司和微软（MSFT）明年将在该领域投资“数十亿”美元，并可能出现“大量”合并活动。</li><li>艾夫斯还认为，随着进入者在未来十年追求1万亿美元的支出，云军备竞赛将保持激烈。他认为，到2022年底，超过50%的工作负载将位于云上，高于目前的43%，这主要有利于亚马逊（纳斯达克：AMZN）、微软（MSFT）和谷歌（GOOGL），其次是甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）和IBM（纽约证券交易所代码：IBM）。</li><li>艾夫斯预测，明年网络安全预算似乎将大幅增加，2022年将增长21%，比2021年“强劲”的一年高出约1%。因此，他相信Zscaler（纳斯达克股票代码：ZS）、Tenable（纽约证券交易所股票代码：TEN）、CyberArk（纳斯达克股票代码：CYBR）、Varonis（纳斯达克股票代码：VRNS）、Sailpoint（纽约证券交易所股票代码：SAIL）、Fortinet（纳斯达克股票代码：FTNT）和Palo Alto Networks（纳斯达克股票代码：PANW）。</li><li>艾夫斯认为，尽管利率环境可能会上升，但科技公司明年可能会继续大举支出和收购。Cerence（纳斯达克：CRNC）、Matterport（纳斯达克：MTTR）、Varonis（VRNS）、Rapid7（纳斯达克：RPD）和Sailpoint（SAIL）是该分析师明年的五大并购候选者。</li><li>在宏观方面，艾夫斯认为芯片短缺，特别是亚洲以外的芯片短缺，将在今年上半年“显着缓解”。苹果（AAPL）和芯片公司——艾夫斯没有提到任何具体的公司——是“从这一关键动态宽松中受益的最佳跳板赌注”。</li><li>艾夫斯认为，与更广泛的想法保持一致，美国和欧洲的监管环境将围绕反垄断和垄断问题对大型科技公司构成威胁，但这可能会在很大程度上导致公司被罚款，并可能阻碍他们购买或收购其他公司的能力。</li><li>艾夫斯还认为，随着政府继续打击企业，中国科技公司将继续成为全球投资者“非常危险”的空间。因此，这可能会导致更多美元从中国科技股流出并流入美国科技股。</li><li>最后，Ives认为苹果(AAPL)明年的市值将达到3万亿美元，随后是微软(MSFT)。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-25 09:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is bullish on several themes, including continued growth&nbsp;from Apple(NASDAQ:AAPL), Microsoft(NASDAQ:MSFT), Alphabet(NASDAQ:GOOGL)and other big tech companies.</li>  <li>Analyst Dan Ives believes that some of the recent volatility the stock market has seen is no more than a \"painful digestion period [along with Omicron fears],\" as earnings estimates now factor in a hawkish Fed and some stretched valuations for tech stocks. However, Ives is bullish on tech stocks for next year.</li>  <li>As part of his prediction list, Ives believes Apple (AAPL) will unveil its long-awaited and oft-speculated AR/VR headset Apple Glasses in the summer, which will \"result in another major growth catalyst for the stock\" as the world's most valuable company continues to monetize its user base.</li>  <li>Ives also thinks that the broader NASDAQ(COMP.IND), represented by the Invesco QQQ Trust Series 1(NASDAQ:QQQ), is likely to hit 19,000 by the year-end, up from around its current level of 15,400, as the digital transformation between businesses and consumers continues. He adds that the underlying growth prospects for the broader tech sector are between two and three times the normalized or historical patterns.</li>  <li>The&nbsp;metaverse, an idea that has been bandied about for nearly 30 years, seems poised to move from hype to reality, Ives suggests, as companies like Meta Platforms(NASDAQ:FB), Apple (AAPL), Google (GOOGL) and Microsoft (MSFT) invest \"billions\" of dollars over the next year in this space, with \"significant\" amounts of merger activity likely to come.</li>  <li>Ives also thinks that the cloud arms race will stay heated, as the entrants go after $1 trillion in spending over the next decade. He believes that more than 50% of workloads will be on the cloud by the end of 2022, up from 43% currently, largely benefiting Amazon(NASDAQ:AMZN), Microsoft (MSFT) and Google (GOOGL), followed by Oracle(NYSE:ORCL)and IBM(NYSE:IBM).</li>  <li>Cybersecurity budgets appear poised to increase sharply next year, Ives predicts, rising 21% in 2022, or about 1% above a \"robust\" year in 2021. As such, he believes companies like Zscaler(NASDAQ:ZS), Tenable(NYSE:TEN), CyberArk(NASDAQ:CYBR), Varonis(NASDAQ:VRNS), Sailpoint(NYSE:SAIL), Fortinet(NASDAQ:FTNT)and Palo Alto Networks(NASDAQ:PANW).</li>  <li>Despite what is likely to be a rising interest rate environment, tech companies will likely continue to spend and acquire in significant fashion next year, Ives believes. Cerence(NASDAQ:CRNC), Matterport(NASDAQ:MTTR), Varonis (VRNS), Rapid7(NASDAQ:RPD)and Sailpoint (SAIL) are the analyst's top five M&amp;A candidates for next year.</li>  <li>On the macro front, Ives thinks that the chip shortage, particularly out of Asia, will \"significantly moderate\" in the first half of the year. Apple (AAPL) and the chip companies - Ives did name any specific ones - are the \"best springboard bets to benefit from this key dynamic easing.\"</li>  <li>Keeping in-line with broader ideas, Ives thinks that the regulatory environment in the U.S. and Europe will be a threat to the big-tech companies around anti-trust and monopoly concerns, but instead of structural changes, it is likely to largely wind up in the companies being fined, and potentially hampering their ability to buy or acquire other companies.</li>  <li>Ives also thinks that Chinese tech companies will continue to be a \"very treacherous\" space for global investors, as the government continues to crack&nbsp;down on companies. As such, this could result in more dollars coming out of Chinese tech stocks and rotating into U.S. tech stocks.</li>  <li>Lastly, Ives thinks Apple (AAPL) will reach a $3 trillion market cap next year, to be followed thereafter by Microsoft (MSFT).</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街已经开始对明年进行年度前瞻预测，韦德布什证券看好多个主题，包括苹果（纳斯达克：AAPL）、微软（纳斯达克：MSFT）、Alphabet（纳斯达克：GOOGL）和其他大型科技公司。</li><li>分析师Dan Ives认为，股市最近出现的一些波动只不过是“痛苦的消化期（以及对奥密克戎的担忧）”，因为盈利预期现在考虑了鹰派美联储和科技股估值过高的因素。然而，艾夫斯看好明年的科技股。</li><li>作为他预测清单的一部分，Ives认为苹果(AAPL)将在夏季推出其期待已久且经常被猜测的AR/VR耳机苹果眼镜，这将“为该股带来另一个主要增长催化剂”，因为世界上最有价值的公司继续从其用户群中获利。</li><li>Ives还认为，以景顺QQQ Trust Series 1（纳斯达克股票代码：QQQ）为代表的更广泛的纳斯达克（COMP.IND）到年底可能会从目前的15,400左右达到19,000点，因为企业和消费者之间的数字化转型仍在继续。他补充说，更广泛的科技行业的潜在增长前景是正常化或历史模式的两到三倍。</li><li>Ives表示，随着Meta Platforms（纳斯达克股票代码：FB）、苹果（AAPL）、谷歌（GOOGL）等公司和微软（MSFT）明年将在该领域投资“数十亿”美元，并可能出现“大量”合并活动。</li><li>艾夫斯还认为，随着进入者在未来十年追求1万亿美元的支出，云军备竞赛将保持激烈。他认为，到2022年底，超过50%的工作负载将位于云上，高于目前的43%，这主要有利于亚马逊（纳斯达克：AMZN）、微软（MSFT）和谷歌（GOOGL），其次是甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）和IBM（纽约证券交易所代码：IBM）。</li><li>艾夫斯预测，明年网络安全预算似乎将大幅增加，2022年将增长21%，比2021年“强劲”的一年高出约1%。因此，他相信Zscaler（纳斯达克股票代码：ZS）、Tenable（纽约证券交易所股票代码：TEN）、CyberArk（纳斯达克股票代码：CYBR）、Varonis（纳斯达克股票代码：VRNS）、Sailpoint（纽约证券交易所股票代码：SAIL）、Fortinet（纳斯达克股票代码：FTNT）和Palo Alto Networks（纳斯达克股票代码：PANW）。</li><li>艾夫斯认为，尽管利率环境可能会上升，但科技公司明年可能会继续大举支出和收购。Cerence（纳斯达克：CRNC）、Matterport（纳斯达克：MTTR）、Varonis（VRNS）、Rapid7（纳斯达克：RPD）和Sailpoint（SAIL）是该分析师明年的五大并购候选者。</li><li>在宏观方面，艾夫斯认为芯片短缺，特别是亚洲以外的芯片短缺，将在今年上半年“显着缓解”。苹果（AAPL）和芯片公司——艾夫斯没有提到任何具体的公司——是“从这一关键动态宽松中受益的最佳跳板赌注”。</li><li>艾夫斯认为，与更广泛的想法保持一致，美国和欧洲的监管环境将围绕反垄断和垄断问题对大型科技公司构成威胁，但这可能会在很大程度上导致公司被罚款，并可能阻碍他们购买或收购其他公司的能力。</li><li>艾夫斯还认为，随着政府继续打击企业，中国科技公司将继续成为全球投资者“非常危险”的空间。因此，这可能会导致更多美元从中国科技股流出并流入美国科技股。</li><li>最后，Ives认为苹果(AAPL)明年的市值将达到3万亿美元，随后是微软(MSFT)。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3782833-will-apple-or-microsoft-hit-3-trillion-next-year-10-tech-predictions-for-2022\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","MSFT":"微软"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3782833-will-apple-or-microsoft-hit-3-trillion-next-year-10-tech-predictions-for-2022","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195657371","content_text":"Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is bullish on several themes, including continued growth from Apple(NASDAQ:AAPL), Microsoft(NASDAQ:MSFT), Alphabet(NASDAQ:GOOGL)and other big tech companies.\nAnalyst Dan Ives believes that some of the recent volatility the stock market has seen is no more than a \"painful digestion period [along with Omicron fears],\" as earnings estimates now factor in a hawkish Fed and some stretched valuations for tech stocks. However, Ives is bullish on tech stocks for next year.\nAs part of his prediction list, Ives believes Apple (AAPL) will unveil its long-awaited and oft-speculated AR/VR headset Apple Glasses in the summer, which will \"result in another major growth catalyst for the stock\" as the world's most valuable company continues to monetize its user base.\nIves also thinks that the broader NASDAQ(COMP.IND), represented by the Invesco QQQ Trust Series 1(NASDAQ:QQQ), is likely to hit 19,000 by the year-end, up from around its current level of 15,400, as the digital transformation between businesses and consumers continues. He adds that the underlying growth prospects for the broader tech sector are between two and three times the normalized or historical patterns.\nThe metaverse, an idea that has been bandied about for nearly 30 years, seems poised to move from hype to reality, Ives suggests, as companies like Meta Platforms(NASDAQ:FB), Apple (AAPL), Google (GOOGL) and Microsoft (MSFT) invest \"billions\" of dollars over the next year in this space, with \"significant\" amounts of merger activity likely to come.\nIves also thinks that the cloud arms race will stay heated, as the entrants go after $1 trillion in spending over the next decade. He believes that more than 50% of workloads will be on the cloud by the end of 2022, up from 43% currently, largely benefiting Amazon(NASDAQ:AMZN), Microsoft (MSFT) and Google (GOOGL), followed by Oracle(NYSE:ORCL)and IBM(NYSE:IBM).\nCybersecurity budgets appear poised to increase sharply next year, Ives predicts, rising 21% in 2022, or about 1% above a \"robust\" year in 2021. As such, he believes companies like Zscaler(NASDAQ:ZS), Tenable(NYSE:TEN), CyberArk(NASDAQ:CYBR), Varonis(NASDAQ:VRNS), Sailpoint(NYSE:SAIL), Fortinet(NASDAQ:FTNT)and Palo Alto Networks(NASDAQ:PANW).\nDespite what is likely to be a rising interest rate environment, tech companies will likely continue to spend and acquire in significant fashion next year, Ives believes. Cerence(NASDAQ:CRNC), Matterport(NASDAQ:MTTR), Varonis (VRNS), Rapid7(NASDAQ:RPD)and Sailpoint (SAIL) are the analyst's top five M&A candidates for next year.\nOn the macro front, Ives thinks that the chip shortage, particularly out of Asia, will \"significantly moderate\" in the first half of the year. Apple (AAPL) and the chip companies - Ives did name any specific ones - are the \"best springboard bets to benefit from this key dynamic easing.\"\nKeeping in-line with broader ideas, Ives thinks that the regulatory environment in the U.S. and Europe will be a threat to the big-tech companies around anti-trust and monopoly concerns, but instead of structural changes, it is likely to largely wind up in the companies being fined, and potentially hampering their ability to buy or acquire other companies.\nIves also thinks that Chinese tech companies will continue to be a \"very treacherous\" space for global investors, as the government continues to crack down on companies. As such, this could result in more dollars coming out of Chinese tech stocks and rotating into U.S. tech stocks.\nLastly, Ives thinks Apple (AAPL) will reach a $3 trillion market cap next year, to be followed thereafter by Microsoft (MSFT).","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9,"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2706,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698848956,"gmtCreate":1640351506726,"gmtModify":1640351507473,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Noted","listText":"&nbsp;Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698848956","repostId":"1108174302","repostType":4,"repost":{"id":"1108174302","kind":"news","pubTimestamp":1640315277,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108174302?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 11:07","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于2022年起飞</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108174302","media":"InvestorPlace","summary":"It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to delive","content":"<p><div> It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to deliver the gift of high returns to its investors. The leader of the electric vehicle (EV) race has ...</p><p><blockquote><div>这是艰难的一个月，但随着假期的迅速临近，特斯拉（纳斯达克：TSLA）准备向投资者赠送高回报的礼物。电动汽车（EV）竞赛的领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于2022年起飞</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于2022年起飞</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 11:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to deliver the gift of high returns to its investors. The leader of the electric vehicle (EV) race has ...</p><p><blockquote><div>这是艰难的一个月，但随着假期的迅速临近，特斯拉（纳斯达克：TSLA）准备向投资者赠送高回报的礼物。电动汽车（EV）竞赛的领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SYAAF":"Syrah Resources Ltd.","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108174302","content_text":"It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to deliver the gift of high returns to its investors. The leader of the electric vehicle (EV) race has finally regained the momentum that it lost early in December. Indeed, Tesla stock has been rising all week with only minimal downticks. Despite the growing number of analyst reports that predict a year of slower growth for the EV sector, recent developments have helped push Tesla stock back onto the road. Most recently, the company announced a new deal that promises to help streamline battery production.\nThe Latest Driver of TSLA Stock\nIt’s well known that battery production has posed many complications for the fast-growing EV sector. Today brought a significant step for Tesla as the company announced a deal with Australian graphite miner Syrah Resources(OTCMKTS:SYAAF). Syrah Resources will supply Tesla with its battery-ready graphite processed at its U.S. facility in Louisiana. Tesla stock isn’t the only one that has reacted well to this news.\nBoth stocks are rising today, with Tesla stock shooting straight up by 5.76% and the small cap Syrah rising by an astounding 83.14% today. While Tesla’s gains are nowhere near as high as that of its new partner, investors should see this news for the bigger picture. A giant of industry has taken a step that will put it significantly ahead of its competitors. Indeed, this should help Tesla in its quest to conquer one of the challenges it has faced throughout recent years.\nIt’s clear that investors see this deal as being quite beneficial to both companies, and they are not wrong. For a little-known mining company, the chance to partner with the EV leader likely means a ride to the top. This is especially true as Tesla streamlines its battery production process.\nEqually important is the fact that Tesla’s decision comes not a moment too soon. Two days ago,Electrek reported that not only was a global graphite deficit looming, it was predicted to start as early as 2022. The material is critical in the production of EV batteries. However, 84% of its global supply is currently from China.\nTesla’s new partnership will enable it to remain well supplied throughout a difficult time.\nThe EV sector may be in for slower growth in 2022, but that doesn’t mean companies won’t take steps to advance and prioritize innovative measures. Tesla is doing exactly that. Furthermore, this partnership will help secure its position of power for years to come as the graphite deficit takes shape.\nMoves like this should inspire investor confidence as Wall Street prepares for a less profitable year from EV stocks across the board. Tesla stock has seen its share of turbulence. However, the company is doing everything it can to prevent such patterns from repeating in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SYAAF":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691578616,"gmtCreate":1640224894532,"gmtModify":1640225478607,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted.&nbsp;","listText":"Noted.&nbsp;","text":"Noted.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691578616","repostId":"1185826231","repostType":4,"repost":{"id":"1185826231","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1640184105,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185826231?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-22 22:41","market":"us","language":"en","title":"Naked Brand dips 14% as shares to trade on 1-for-15 split adjusted basis<blockquote>Naked Brand股价下跌14%，调整后股价为15股1股</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185826231","media":"Tiger Newspress","summary":"Naked Brand shares fell more than 14% in early trading.\nThe company announces that shares will begin","content":"<p>Naked&nbsp;Brand&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd3daace9543d3f6a8883edcaf292414\" tg-width=\"705\" tg-height=\"598\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>裸牌股价早盘跌超14%。</blockquote></p><p> The&nbsp;company announces that shares&nbsp;will begin trading today on a1-for-15 split-adjusted basis.</p><p><blockquote>该公司宣布，股票将于今天开始按a1换15拆股调整后进行交易。</blockquote></p><p> The reverse split is intended to enable the company to meet the minimum share price requirement for its acquisition of Cenntro Automotive Group, Cenntro Automotive and Cenntro Electric Group and the minimum price requirement for Nasdaq to approve the listing application filed by the company in connection with the acquisition.</p><p><blockquote>反向分拆旨在使公司能够满足收购Centntro Automotive Group、Centntro Automotive和Centntro Electric Group的最低股价要求，以及纳斯达克批准公司就收购提交的上市申请的最低价格要求。</blockquote></p><p> Acquisition is expected to close by the end of 2021.</p><p><blockquote>收购预计将于2021年底完成。</blockquote></p><p> The ticker symbol will remain unchanged.</p><p><blockquote>股票代码将保持不变。</blockquote></p><p> Bearish sentiment on the stock in contributor article who thinks the stock is&nbsp;overvalued based on fundamentals.</p><p><blockquote>撰稿人文章中对该股持看跌情绪，他认为该股基于基本面被高估。</blockquote></p><p> The stock has gained about 155% during the last one year and has a market cap of $480M.</p><p><blockquote>该股在过去一年中上涨了约155%，市值为4.8亿美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Naked Brand dips 14% as shares to trade on 1-for-15 split adjusted basis<blockquote>Naked Brand股价下跌14%，调整后股价为15股1股</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNaked Brand dips 14% as shares to trade on 1-for-15 split adjusted basis<blockquote>Naked Brand股价下跌14%，调整后股价为15股1股</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-22 22:41</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Naked&nbsp;Brand&nbsp;shares&nbsp;fell&nbsp;more&nbsp;than&nbsp;14%&nbsp;in&nbsp;early&nbsp;trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/fd3daace9543d3f6a8883edcaf292414\" tg-width=\"705\" tg-height=\"598\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote>裸牌股价早盘跌超14%。</blockquote></p><p> The&nbsp;company announces that shares&nbsp;will begin trading today on a1-for-15 split-adjusted basis.</p><p><blockquote>该公司宣布，股票将于今天开始按a1换15拆股调整后进行交易。</blockquote></p><p> The reverse split is intended to enable the company to meet the minimum share price requirement for its acquisition of Cenntro Automotive Group, Cenntro Automotive and Cenntro Electric Group and the minimum price requirement for Nasdaq to approve the listing application filed by the company in connection with the acquisition.</p><p><blockquote>反向分拆旨在使公司能够满足收购Centntro Automotive Group、Centntro Automotive和Centntro Electric Group的最低股价要求，以及纳斯达克批准公司就收购提交的上市申请的最低价格要求。</blockquote></p><p> Acquisition is expected to close by the end of 2021.</p><p><blockquote>收购预计将于2021年底完成。</blockquote></p><p> The ticker symbol will remain unchanged.</p><p><blockquote>股票代码将保持不变。</blockquote></p><p> Bearish sentiment on the stock in contributor article who thinks the stock is&nbsp;overvalued based on fundamentals.</p><p><blockquote>撰稿人文章中对该股持看跌情绪，他认为该股基于基本面被高估。</blockquote></p><p> The stock has gained about 155% during the last one year and has a market cap of $480M.</p><p><blockquote>该股在过去一年中上涨了约155%，市值为4.8亿美元。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185826231","content_text":"Naked Brand shares fell more than 14% in early trading.\nThe company announces that shares will begin trading today on a1-for-15 split-adjusted basis.\nThe reverse split is intended to enable the company to meet the minimum share price requirement for its acquisition of Cenntro Automotive Group, Cenntro Automotive and Cenntro Electric Group and the minimum price requirement for Nasdaq to approve the listing application filed by the company in connection with the acquisition.\nAcquisition is expected to close by the end of 2021.\nThe ticker symbol will remain unchanged.\nBearish sentiment on the stock in contributor article who thinks the stock is overvalued based on fundamentals.\nThe stock has gained about 155% during the last one year and has a market cap of $480M.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NAKD":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4691,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693521651,"gmtCreate":1640051501986,"gmtModify":1640051502725,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693521651","repostId":"2193139878","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3187,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693520818,"gmtCreate":1640051300536,"gmtModify":1640051301312,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693520818","repostId":"2193136468","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4739,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693304121,"gmtCreate":1639967046635,"gmtModify":1639967047375,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693304121","repostId":"1130704419","repostType":4,"repost":{"id":"1130704419","kind":"news","pubTimestamp":1639953553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1130704419?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 06:39","market":"us","language":"en","title":"Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1130704419","media":"Barrons","summary":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.On Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports per","content":"<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Micron, BlackBerry, CarMax, and Other Stocks for Investors to Watch This Week<blockquote>Nike、Micron、黑莓、CarMax等本周值得投资者关注的股票</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 06:39</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday&nbsp;break,Nike&nbsp;and&nbsp;Micron Technology&nbsp;report on Monday,BlackBerry&nbsp;and&nbsp;General Mills&nbsp;on Tuesday, and&nbsp;CarMax,Cintas,and&nbsp;Paychex&nbsp;on Wednesday.</p><p><blockquote>世界各地的股票和债券市场将于周五休市以庆祝圣诞节。假期前，Nike和Micron Technology将于周一发布报告，黑莓和通用磨坊将于周二发布报告，CarMax、Cintas和Paychex将于周三发布报告。</blockquote></p><p> It will be a busy week of economic data releases. On Monday, the&nbsp;Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed&nbsp;by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.</p><p><blockquote>这将是经济数据发布繁忙的一周。周一，世界大型企业联合会将公布11月份领先经济指数，随后将于周三公布12月份消费者信心指数。</blockquote></p><p> On Thursday, the&nbsp;Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core&nbsp;PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.</p><p><blockquote>周四，经济分析局将公布11月份个人收入和消费支出。消费者收入预计将增长0.6%，而支出预计将增长0.5%。美联储首选的通胀指标核心PCE物价指数预计11月份将飙升4.5%。</blockquote></p><p> Also Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.</p><p><blockquote>同样在周四，人口普查局发布了11月份耐用品报告，这将为了解经济中的投资支出提供一个窗口。新订单预计将增长2.1%。本周公布的房地产市场指标包括周三公布的11月份成屋销售和周四公布的11月份新房销售。</blockquote></p><p> <b>Monday 12/20</b></p><p><blockquote><b>星期一12/20</b></blockquote></p><p> Micron Technology and Nike report quarterly results.</p><p><blockquote>美光科技和耐克公布季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布11月份领先经济指数。普遍估计读数为119，比10月份的水平高出0.6%。世界大型企业联合会目前预计第四季度国内生产总值增长率为5%，2022年增长率较慢但仍强劲的2.6%。</blockquote></p><p> <b>Tuesday 12/21</b></p><p><blockquote><b>星期二12/21</b></blockquote></p><p> BlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.</p><p><blockquote>黑莓、FactSet Research Systems和通用磨坊公布财报。</blockquote></p><p> <b>Wednesday 12/22</b></p><p><blockquote><b>星期三12/22</b></blockquote></p><p> <b>The NAR reports</b> existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.</p><p><blockquote><b>NAR报告</b>11月份现房销售。经济学家预测，经季节调整后的房屋销售量年率为640万套，略高于10月份，为年初以来的最高水平。</blockquote></p><p> CarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.</p><p><blockquote>CarMax、Cintas和Paychex评级召开会议讨论季度业绩。</blockquote></p><p> <b>The Bureau of Economic</b> Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.</p><p><blockquote><b>经济局</b>分析报告了对第三季度GDP的第三次也是最终估计。经济学家预测，经季节调整后的年增长率为2.1%，与11月的第二次估计持平。</blockquote></p><p> <b>The Conference Board</b> releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.</p><p><blockquote><b>世界大型企业联合会</b>发布12月份消费者信心指数。预期读数为110，与11月数据大致持平。该指数比今年6月达到的大流行后峰值低15%，原因是对价格上涨以及较小程度上对Covid-19变种的担忧。</blockquote></p><p> <b>Thursday 12/23</b></p><p><blockquote><b>星期四12/23</b></blockquote></p><p> <b>The Department of Labor</b> reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.</p><p><blockquote><b>劳工部</b>报告截至12月18日当周首次申请失业救济人数。11月和12月平均每周申请失业救济人数为225,667人，最终达到了大流行前的水平。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>报告11月份新房销售。市场普遍估计，经季节调整后的新单户住宅年增长率为77万套，比10月份增加2.5万套。10月份售出的新房销售价格中位数为40.77万美元，而平均销售价格为47.78万美元——均创历史新高。</blockquote></p><p> <b>The BEA reports</b> personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.</p><p><blockquote><b>东亚银行报告</b>11月份个人收入和消费支出。经济学家预测收入每月增长0.6%，消费每月增长0.5%。相比之下，10月份的涨幅分别为0.5%和1.3%。美联储首选的通胀指标核心PCE价格指数10月份同比上涨4.1%，为1991年以来最快增速。预计11月份将飙升4.6%。</blockquote></p><p> <b>The Census Bureau</b> releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.</p><p><blockquote><b>人口普查局</b>发布11月份耐用品报告。耐用制成品新订单预计将增长2.1%，达到2656亿美元。不包括运输，新订单预计将增长0.6%，而10月份为增长0.5%。</blockquote></p><p> <b>Friday 12/24</b></p><p><blockquote><b>星期五12/24</b></blockquote></p><p> <b>U.S. equity</b>&nbsp;and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.</p><p><blockquote><b>美国股票</b>固定收益市场因圣诞节而休市。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index","GIS":"通用磨坊","MU":"美光科技","CTAS":"信达思",".DJI":"道琼斯","PAYX":"沛齐",".IXIC":"NASDAQ Composite","KMX":"车美仕"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/nike-micron-blackberry-carmax-and-other-stocks-for-investors-to-watch-this-week-51639944183?mod=hp_LEAD_5","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1130704419","content_text":"Stock and bond markets around the world will be closed Friday in observance of Christmas. Before the holiday break,Nike and Micron Technology report on Monday,BlackBerry and General Mills on Tuesday, and CarMax,Cintas,and Paychex on Wednesday.\nIt will be a busy week of economic data releases. On Monday, the Conference Board publishes its Leading Economic Index for November, followed by its Consumer Confidence Index for December on Wednesday.\nOn Thursday, the Bureau of Economic Analysis reports personal income and consumption expenditures for November. Consumer earnings are forecast to have risen 0.6% while spending is seen climbing 0.5%. The Federal Reserve’s preferred measure of inflation, the core PCE price index, is expected to have spiked 4.5% in November.\nAlso Thursday, the Census Bureau releases the durable goods report for November, which will provide a window into investment spending in the economy. New orders are forecast to have risen 2.1%. Housing-market indicators out this week include existing-home sales for November on Wednesday and new-home sales for November on Thursday.\nMonday 12/20\nMicron Technology and Nike report quarterly results.\nThe Conference Board releases its Leading Economic Index for November. Consensus estimate is for a 119 reading, which would be 0.6% more than October’s level. The Conference Board currently projects a 5% growth rate for fourth-quarter gross domestic product and a slower but still robust 2.6% for 2022.\nTuesday 12/21\nBlackBerry,FactSet Research Systems,and General Mills announce earnings.\nWednesday 12/22\nThe NAR reports existing-home sales for November. Economists forecast a seasonally adjusted annual rate of 6.4 million homes sold, slightly more than in October and the highest since the beginning of the year.\nCarMax, Cintas, and Paychex hold conference calls to discuss quarterly results.\nThe Bureau of Economic Analysis reports its third and final estimate for third-quarter GDP. Economists forecast a 2.1% seasonally adjusted annual growth rate, unchanged from November’s second estimate.\nThe Conference Board releases its Consumer Confidence Index for December. Expectations are for a 110 reading, roughly even with the November data. The index is 15% lower than the postpandemic peak reached in June of this year, due to concerns about rising prices and, to a lesser degree, Covid-19 variants.\nThursday 12/23\nThe Department of Labor reports initial jobless claims for the week ending on Dec. 18. Jobless claims have averaged 225,667 a week in November and December, and have finally reached prepandemic levels.\nThe Census Bureau reports new-home sales for November. Consensus estimate is for a seasonally adjusted annual rate of 770,000 new single-family houses sold, 25,000 more than in October. The median sales price of new houses sold in October was $407,700, while the average sales price was $477,800—both record highs.\nThe BEA reports personal income and consumption expenditures for November. Economists forecast a 0.6% monthly increase for income and 0.5% for consumption. This compares with gains for 0.5% and 1.3%, respectively, in October. The Federal Reserve’s preferred inflation gauge, the core PCE price index, jumped 4.1% year over year in October, the fastest rate since 1991. Predictions are for it to spike 4.6% in November.\nThe Census Bureau releases the durable goods report for November. New orders for durable manufactured goods are expected to increase 2.1%, to $265.6 billion. Excluding transportation, new orders are seen gaining 0.6%, compared with a 0.5% rise in October.\nFriday 12/24\nU.S. equity and fixed-income markets are closed in observance of Christmas.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,"KMX":0.9,".DJI":0.9,"PAYX":0.9,"GIS":0.9,"MU":0.9,"CTAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1488,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693309862,"gmtCreate":1639966259980,"gmtModify":1639966260820,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693309862","repostId":"1140820877","repostType":4,"repost":{"id":"1140820877","kind":"news","pubTimestamp":1639964582,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140820877?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-20 09:43","market":"us","language":"en","title":"Stocks will roar higher into year-end and January as an 'overshoot' in selling leads to a short squeeze, JPMorgan's quant guru says<blockquote>摩根大通量化大师表示，由于抛售“超调”导致轧空，股市将在年底和一月份飙升</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140820877","media":"Markets Insider","summary":"A top Wall Street analyst offered an upbeat stock market outlook for the rest of 2021 and early 2022","content":"<p><ul>  <li><b>A top Wall Street analyst offered an upbeat stock market outlook for the rest of 2021 and early 2022 after a bout of steep selling.</b></li>  <li><b>JPMorgan quant guru Marko Kolanovic based this prediction on indications that short sellers will get squeezed soon.</b></li>  <li><b>The macroeconomic outlook remains strong despite the Omicron variant surge as coronavirus deaths have been muted.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be2355fdf73a4598279982d04bc32770\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Traders work on the floor of the New York Stock Exchange</span></p><p><blockquote><ul><li><b>在经历了一轮大幅抛售后，一位华尔街顶级分析师对2021年剩余时间和2022年初的股市前景表示乐观。</b></li><li><b>摩根大通量化大师马尔科·科拉诺维奇（Marko Kolanovic）的这一预测是基于卖空者很快就会受到挤压的迹象。</b></li><li><b>尽管随着冠状病毒死亡人数的减少，奥密克戎变种激增，宏观经济前景仍然强劲。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>交易员在纽约证券交易所的交易大厅工作</span></p></blockquote></p><p> Stocks are poised for a year-end and early-2022 rally as the recent sell-off appears overdone and hints at moves by short sellers who will soon get squeezed, according to Marko Kolanovic, the chief global markets strategist at JPMorgan.</p><p><blockquote>摩根大通首席全球市场策略师马尔科·科拉诺维奇(Marko Kolanovic)表示，由于最近的抛售似乎过度，并暗示卖空者的举动很快就会受到挤压，股市有望在年底和2022年初上涨。</blockquote></p><p> In a note published Friday laying out his stock market outlook, the quant guru said US stocks are 28% off their highs. But the overall market, as measured by the Russell 3000, is still up about 22% for the year.</p><p><blockquote>这位量化大师在周五发布的一份阐述股市前景的报告中表示，美国股市较高点下跌了28%。但以罗素3000指数衡量，整体市场今年仍上涨了约22%。</blockquote></p><p> \"Such a divergence is unknown to us, and indicates a historically unprecedented overshoot in selling smaller, more volatile, typically value and cyclical stocks in the last 4 weeks,\" Kolanovic wrote.</p><p><blockquote>科拉诺维奇写道：“我们不知道这种背离，这表明过去4周内抛售规模较小、波动性更大、通常是价值型和周期性股票的行为出现了历史上前所未有的超调。”</blockquote></p><p> Headlines attribute the market decline to the Federal Reserve's more hawkish stance and the surge in Omicron coronavirus cases. Actual selling, however, is due to de-risking and shorting from hedge funds, he said.</p><p><blockquote>头条新闻将市场下跌归因于美联储更加鹰派的立场和奥密克戎冠状病毒病例的激增。然而，他表示，实际抛售是由于对冲基金的去风险和做空。</blockquote></p><p> But the conditions needed for a successful short-selling effort don't exist, meaning \"this market episode may end up in a short squeeze and cyclical rally into year-end and January,\" Kolanovic predicted.</p><p><blockquote>但成功卖空所需的条件并不存在，这意味着“这一市场事件可能会以轧空和周期性反弹告终，直至年底和一月份”，科拉诺维奇预测。</blockquote></p><p> He pointed out volatility-targeting and risk-parity funds are adding exposure, with a strong value-growth rotation also underway. Overall, the situation from a technical or fundamental perspective doesn't resemble the massive stock market rout seen in the fourth quarter of 2018, he added.</p><p><blockquote>他指出，波动性目标和风险平价基金正在增加风险敞口，强劲的价值增长轮换也在进行中。他补充说，总体而言，从技术或基本面角度来看，情况与2018年第四季度股市大规模暴跌并不相似。</blockquote></p><p> Still, Kolanovic said \"there is aggressive shorting, likely in a hope of declines in retail equity position and cryptocurrency holdings - while in fact both of these markets and retail investors have shown resilience in the past weeks.\"</p><p><blockquote>尽管如此，科拉诺维奇表示，“存在激进的做空行为，可能是希望散户股票头寸和加密货币持有量下降——而事实上，这些市场和散户投资者在过去几周都表现出了韧性。”</blockquote></p><p> Those shorts now looked to get squeezed. Large short positions will likely need to be closed before January, when he expects a rally in small-cap, value and cyclical stocks. Plus, the closing of short positions may have a bigger impact than the opening of them, as liquidity conditions dry up.</p><p><blockquote>那些短裤现在看起来要被挤压了。大型空头头寸可能需要在1月份之前平仓，届时他预计小盘股、价值股和周期性股票将出现反弹。此外，随着流动性状况枯竭，空头头寸的平仓可能比空头头寸的开仓产生更大的影响。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Omicron variant appears less threatening to the stock market outlook. Even though vaccinated people are more vulnerable to infections, fatality rates are not spiking. In fact, in countries with a surge in cases like South Africa and the UK, deaths have been declining in recent weeks, according to the note.</p><p><blockquote>与此同时，奥密克戎变体对股市前景的威胁似乎较小。尽管接种疫苗的人更容易受到感染，但死亡率并没有飙升。报告称，事实上，在南非和英国等病例激增的国家，最近几周死亡人数一直在下降。</blockquote></p><p> That tracks with public health agencies that have said Omicron is more transmissible than the Delta variant but produces milder symptoms.</p><p><blockquote>公共卫生机构表示，奥密克戎病毒的传播性比德尔塔变异毒株病毒更强，但症状较轻。</blockquote></p><p> Kolanovic's bullish note follows another one he released on Wednesday that outlined three reasons behind his expectation that&nbsp;equities will continue to rise next year.</p><p><blockquote>科拉诺维奇在周三发布的另一份看涨报告之前，概述了他预计明年股市将继续上涨的三个原因。</blockquote></p><p> \"We continue to see upside in equities on better than expected earnings growth, China/emerging market backdrop improving, and normalizing consumer spending habits,\" he explained, adding that US corporations could post above-consensus earnings growth of 14%.</p><p><blockquote>他解释说：“由于盈利增长好于预期、中国/新兴市场背景改善以及消费者支出习惯正常化，我们继续看到股市上涨。”他补充说，美国企业的盈利增长可能高于市场普遍预期的14%。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Stocks will roar higher into year-end and January as an 'overshoot' in selling leads to a short squeeze, JPMorgan's quant guru says<blockquote>摩根大通量化大师表示，由于抛售“超调”导致轧空，股市将在年底和一月份飙升</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nStocks will roar higher into year-end and January as an 'overshoot' in selling leads to a short squeeze, JPMorgan's quant guru says<blockquote>摩根大通量化大师表示，由于抛售“超调”导致轧空，股市将在年底和一月份飙升</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Markets Insider</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-20 09:43</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li><b>A top Wall Street analyst offered an upbeat stock market outlook for the rest of 2021 and early 2022 after a bout of steep selling.</b></li>  <li><b>JPMorgan quant guru Marko Kolanovic based this prediction on indications that short sellers will get squeezed soon.</b></li>  <li><b>The macroeconomic outlook remains strong despite the Omicron variant surge as coronavirus deaths have been muted.</b></li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/be2355fdf73a4598279982d04bc32770\" tg-width=\"790\" tg-height=\"395\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Traders work on the floor of the New York Stock Exchange</span></p><p><blockquote><ul><li><b>在经历了一轮大幅抛售后，一位华尔街顶级分析师对2021年剩余时间和2022年初的股市前景表示乐观。</b></li><li><b>摩根大通量化大师马尔科·科拉诺维奇（Marko Kolanovic）的这一预测是基于卖空者很快就会受到挤压的迹象。</b></li><li><b>尽管随着冠状病毒死亡人数的减少，奥密克戎变种激增，宏观经济前景仍然强劲。</b></li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>交易员在纽约证券交易所的交易大厅工作</span></p></blockquote></p><p> Stocks are poised for a year-end and early-2022 rally as the recent sell-off appears overdone and hints at moves by short sellers who will soon get squeezed, according to Marko Kolanovic, the chief global markets strategist at JPMorgan.</p><p><blockquote>摩根大通首席全球市场策略师马尔科·科拉诺维奇(Marko Kolanovic)表示，由于最近的抛售似乎过度，并暗示卖空者的举动很快就会受到挤压，股市有望在年底和2022年初上涨。</blockquote></p><p> In a note published Friday laying out his stock market outlook, the quant guru said US stocks are 28% off their highs. But the overall market, as measured by the Russell 3000, is still up about 22% for the year.</p><p><blockquote>这位量化大师在周五发布的一份阐述股市前景的报告中表示，美国股市较高点下跌了28%。但以罗素3000指数衡量，整体市场今年仍上涨了约22%。</blockquote></p><p> \"Such a divergence is unknown to us, and indicates a historically unprecedented overshoot in selling smaller, more volatile, typically value and cyclical stocks in the last 4 weeks,\" Kolanovic wrote.</p><p><blockquote>科拉诺维奇写道：“我们不知道这种背离，这表明过去4周内抛售规模较小、波动性更大、通常是价值型和周期性股票的行为出现了历史上前所未有的超调。”</blockquote></p><p> Headlines attribute the market decline to the Federal Reserve's more hawkish stance and the surge in Omicron coronavirus cases. Actual selling, however, is due to de-risking and shorting from hedge funds, he said.</p><p><blockquote>头条新闻将市场下跌归因于美联储更加鹰派的立场和奥密克戎冠状病毒病例的激增。然而，他表示，实际抛售是由于对冲基金的去风险和做空。</blockquote></p><p> But the conditions needed for a successful short-selling effort don't exist, meaning \"this market episode may end up in a short squeeze and cyclical rally into year-end and January,\" Kolanovic predicted.</p><p><blockquote>但成功卖空所需的条件并不存在，这意味着“这一市场事件可能会以轧空和周期性反弹告终，直至年底和一月份”，科拉诺维奇预测。</blockquote></p><p> He pointed out volatility-targeting and risk-parity funds are adding exposure, with a strong value-growth rotation also underway. Overall, the situation from a technical or fundamental perspective doesn't resemble the massive stock market rout seen in the fourth quarter of 2018, he added.</p><p><blockquote>他指出，波动性目标和风险平价基金正在增加风险敞口，强劲的价值增长轮换也在进行中。他补充说，总体而言，从技术或基本面角度来看，情况与2018年第四季度股市大规模暴跌并不相似。</blockquote></p><p> Still, Kolanovic said \"there is aggressive shorting, likely in a hope of declines in retail equity position and cryptocurrency holdings - while in fact both of these markets and retail investors have shown resilience in the past weeks.\"</p><p><blockquote>尽管如此，科拉诺维奇表示，“存在激进的做空行为，可能是希望散户股票头寸和加密货币持有量下降——而事实上，这些市场和散户投资者在过去几周都表现出了韧性。”</blockquote></p><p> Those shorts now looked to get squeezed. Large short positions will likely need to be closed before January, when he expects a rally in small-cap, value and cyclical stocks. Plus, the closing of short positions may have a bigger impact than the opening of them, as liquidity conditions dry up.</p><p><blockquote>那些短裤现在看起来要被挤压了。大型空头头寸可能需要在1月份之前平仓，届时他预计小盘股、价值股和周期性股票将出现反弹。此外，随着流动性状况枯竭，空头头寸的平仓可能比空头头寸的开仓产生更大的影响。</blockquote></p><p> Meanwhile, the Omicron variant appears less threatening to the stock market outlook. Even though vaccinated people are more vulnerable to infections, fatality rates are not spiking. In fact, in countries with a surge in cases like South Africa and the UK, deaths have been declining in recent weeks, according to the note.</p><p><blockquote>与此同时，奥密克戎变体对股市前景的威胁似乎较小。尽管接种疫苗的人更容易受到感染，但死亡率并没有飙升。报告称，事实上，在南非和英国等病例激增的国家，最近几周死亡人数一直在下降。</blockquote></p><p> That tracks with public health agencies that have said Omicron is more transmissible than the Delta variant but produces milder symptoms.</p><p><blockquote>公共卫生机构表示，奥密克戎病毒的传播性比德尔塔变异毒株病毒更强，但症状较轻。</blockquote></p><p> Kolanovic's bullish note follows another one he released on Wednesday that outlined three reasons behind his expectation that&nbsp;equities will continue to rise next year.</p><p><blockquote>科拉诺维奇在周三发布的另一份看涨报告之前，概述了他预计明年股市将继续上涨的三个原因。</blockquote></p><p> \"We continue to see upside in equities on better than expected earnings growth, China/emerging market backdrop improving, and normalizing consumer spending habits,\" he explained, adding that US corporations could post above-consensus earnings growth of 14%.</p><p><blockquote>他解释说：“由于盈利增长好于预期、中国/新兴市场背景改善以及消费者支出习惯正常化，我们继续看到股市上涨。”他补充说，美国企业的盈利增长可能高于市场普遍预期的14%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/stock-market-outlook-overselling-short-squeeze-year-end-january-rally-2021-12\">Markets Insider</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://markets.businessinsider.com/news/stocks/stock-market-outlook-overselling-short-squeeze-year-end-january-rally-2021-12","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140820877","content_text":"A top Wall Street analyst offered an upbeat stock market outlook for the rest of 2021 and early 2022 after a bout of steep selling.\nJPMorgan quant guru Marko Kolanovic based this prediction on indications that short sellers will get squeezed soon.\nThe macroeconomic outlook remains strong despite the Omicron variant surge as coronavirus deaths have been muted.\n\nTraders work on the floor of the New York Stock Exchange\nStocks are poised for a year-end and early-2022 rally as the recent sell-off appears overdone and hints at moves by short sellers who will soon get squeezed, according to Marko Kolanovic, the chief global markets strategist at JPMorgan.\nIn a note published Friday laying out his stock market outlook, the quant guru said US stocks are 28% off their highs. But the overall market, as measured by the Russell 3000, is still up about 22% for the year.\n\"Such a divergence is unknown to us, and indicates a historically unprecedented overshoot in selling smaller, more volatile, typically value and cyclical stocks in the last 4 weeks,\" Kolanovic wrote.\nHeadlines attribute the market decline to the Federal Reserve's more hawkish stance and the surge in Omicron coronavirus cases. Actual selling, however, is due to de-risking and shorting from hedge funds, he said.\nBut the conditions needed for a successful short-selling effort don't exist, meaning \"this market episode may end up in a short squeeze and cyclical rally into year-end and January,\" Kolanovic predicted.\nHe pointed out volatility-targeting and risk-parity funds are adding exposure, with a strong value-growth rotation also underway. Overall, the situation from a technical or fundamental perspective doesn't resemble the massive stock market rout seen in the fourth quarter of 2018, he added.\nStill, Kolanovic said \"there is aggressive shorting, likely in a hope of declines in retail equity position and cryptocurrency holdings - while in fact both of these markets and retail investors have shown resilience in the past weeks.\"\nThose shorts now looked to get squeezed. Large short positions will likely need to be closed before January, when he expects a rally in small-cap, value and cyclical stocks. Plus, the closing of short positions may have a bigger impact than the opening of them, as liquidity conditions dry up.\nMeanwhile, the Omicron variant appears less threatening to the stock market outlook. Even though vaccinated people are more vulnerable to infections, fatality rates are not spiking. In fact, in countries with a surge in cases like South Africa and the UK, deaths have been declining in recent weeks, according to the note.\nThat tracks with public health agencies that have said Omicron is more transmissible than the Delta variant but produces milder symptoms.\nKolanovic's bullish note follows another one he released on Wednesday that outlined three reasons behind his expectation that equities will continue to rise next year.\n\"We continue to see upside in equities on better than expected earnings growth, China/emerging market backdrop improving, and normalizing consumer spending habits,\" he explained, adding that US corporations could post above-consensus earnings growth of 14%.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1038,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699200910,"gmtCreate":1639799829920,"gmtModify":1639799830637,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Looking foward to a&nbsp;Christmas rally.","listText":"Looking foward to a&nbsp;Christmas rally.","text":"Looking foward to a Christmas rally.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699200910","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690729855,"gmtCreate":1639710673320,"gmtModify":1639710674046,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted. Let's see&nbsp;the&nbsp;earning result on Monday.&nbsp;","listText":"Noted. Let's see&nbsp;the&nbsp;earning result on Monday.&nbsp;","text":"Noted. Let's see the earning result on Monday.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690729855","repostId":"2191943705","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1734,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690768071,"gmtCreate":1639709955781,"gmtModify":1639709956699,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Interesting.&nbsp;","listText":"Interesting.&nbsp;","text":"Interesting.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690768071","repostId":"1141867982","repostType":4,"repost":{"id":"1141867982","kind":"news","pubTimestamp":1639708874,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141867982?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-17 10:41","market":"us","language":"en","title":"Tesla: Cathie Wood's Actions Speak Louder Than Words<blockquote>特斯拉：凯西·伍德的行动胜于雄辩</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141867982","media":"Seeking Alpha","summary":"Summary\n\nArk Invest continues to sell shares of the EV company.\nWeight in the top fund now is below ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Ark Invest continues to sell shares of the EV company.</li>  <li>Weight in the top fund now is below 7.75%.</li>  <li>Lack of purchases for undervalued stock is telling.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7aab2de2ec892bafc5a0ef6e0335fec\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Justin Sullivan/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>Ark Invest继续出售这家电动汽车公司的股票。</li><li>顶级基金的权重目前低于7.75%。</li><li>缺乏对被低估股票的购买很能说明问题。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> When it comes to electric vehicle maker Tesla (TSLA), one of the biggest and most vocal bulls in recent years has been Cathie Wood. The leader of Ark Investment Management has been all over various financial media preaching her love for the company and its stock. However, despite all the positive sentiment, her firm has been selling Tesla shares in massive amounts recently.</p><p><blockquote>谈到电动汽车制造商特斯拉(TSLA)，近年来最大、最直言不讳的看涨者之一是凯西·伍德(Cathie Wood)。方舟投资管理公司的领导人一直在各种财经媒体上宣扬她对公司及其股票的热爱。然而，尽管情绪积极，她的公司最近仍在大量出售特斯拉股票。</blockquote></p><p> As those who have followed my Tesla coverage here know, I've been tracking Ark Invest's daily Tesla holdings since late March 2020. The stock is held primarily in three of Ark's active ETFs - the Innovation ETF (ARKK), the Autonomous Technology and Robotics ETF (ARKQ), and the Next Generation Internet ETF (ARKW). Recently, Ark Invest launched a Transparency ETF (CTRU) that holds Tesla, but this is an index-based ETF that follows a specific index, and it is very small currently. The Transparency ETF doesn't make large daily allocation moves like the Active ETFs do, so it's not really vital to the argument here today.</p><p><blockquote>正如那些关注我的特斯拉报道的人所知，自2020年3月下旬以来，我一直在跟踪Ark Invest的每日特斯拉持有量。该股票主要由Ark的三只主动ETF持有——创新ETF(ARKK)、自主技术和机器人ETF(ARKQ)和下一代互联网ETF(ARKW)。最近，Ark Invest推出了一只持有特斯拉的透明ETF（CTRU），但这是一只跟踪特定指数的指数型ETF，目前规模非常小。透明度ETF不像主动型ETF那样进行大量的每日配置变动，因此它对于今天的论点并不重要。</blockquote></p><p> For its Active ETFs, Ark Invest sends out a daily e-mail that details the firm's allocation trades. These are specific buys or sells in an individual name to change the stock's weighting in one of the six Active ETFs. There are also position changes daily due to inflows or redemptions, but these are not shown in the e-mail. To see those changes, you have to track holdings daily like I have. The graphic below shows Wednesday's allocation changes for ARKK.</p><p><blockquote>对于其主动ETF，Ark Invest每天都会发送一封电子邮件，详细介绍该公司的配置交易。这些是以个人名义进行的特定买入或卖出，以改变股票在六只活跃ETF之一中的权重。每天也有由于流入或赎回而导致的头寸变化，但这些都没有显示在电子邮件中。要看到这些变化，你必须像我一样每天跟踪持有量。下图显示了周三ARKK的配置变化。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb55e624d01be71b7bccdfe2b1836d3f\" tg-width=\"640\" tg-height=\"525\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Ark Invest Daily Trades E-mail</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Ark Invest每日交易电子邮件</span></p></blockquote></p><p> ARKK is known as the Ark Invest \"mothership,\" since it's the firm's flagship fund and contains about 52% of the firm's total assets under management. Wednesday's Tesla sale in this ETF was its 12th in the past 19 trading days, and Ark Invest also sold another 22,579 shares on Wednesday in the other two Active ETFs that hold the stock. This continues a selling pattern that started in late July, and Ark Invest hasn't bought Tesla on an allocation basis in any of the three funds since July 7.</p><p><blockquote>ARKK被称为Ark Invest“母舰”，因为它是该公司的旗舰基金，约占该公司管理总资产的52%。周三该ETF的特斯拉抛售是过去19个交易日中的第12次，Ark Invest周三还在持有该股的另外两只活跃ETF中另外出售了22,579股股票。这延续了7月下旬开始的抛售模式，自7月7日以来，Ark Invest尚未在这三只基金中的任何一只基金中以配置的方式购买特斯拉。</blockquote></p><p> Before counting any changes due to inflows and redemptions on Wednesday, the three Tesla sales on Wednesday would put total Tesla holdings in the Active ETFs at about 1.9 million shares. At their individual peaks, these ETFs combined to hold more than 5.575 million shares, so this is a dramatic shift in sentiment for the firm (the individual daily combined total peak for the three ETFs was more than 5.515 million shares).</p><p><blockquote>在计算周三因资金流入和赎回而产生的任何变化之前，特斯拉周三的三笔出售将使特斯拉在主动ETF中的总持有量达到约190万股。在各自的峰值时，这些ETF合计持有超过557.5万股，因此这是该公司情绪的巨大转变（三只ETF的单日合计总峰值超过551.5万股）。</blockquote></p><p> The massive Tesla sales recently are especially strange when you consider&nbsp;last week's CNBC appearance. Cathie Wood was on the network saying how Tesla is undervalued, and she reiterated her $3,000 base case price target on the stock. That was when shares were around $1,050, and yet she sold shares that day and has continued since, despite Tesla shares falling under $930 during Wednesday's trade before rebounding with the market after the Fed decision.</p><p><blockquote>当你考虑到上周CNBC的亮相时，特斯拉最近的大规模销售尤其奇怪。凯西·伍德(Cathie Wood)在网络上表示特斯拉被低估，并重申了该股3,000美元的基本目标价。当时股价约为1,050美元，但她当天出售了股票，此后一直如此，尽管特斯拉股价在周三的交易中跌破930美元，然后在美联储决定后随市场反弹。</blockquote></p><p> Now there will be defenders of Cathie Wood talking about position limits in individual names. Well, Ark Invest&nbsp;actually removed these limitsearlier this year, which previously allowed its ETFs to hold up to 30% in any one particular name. As the chart below will show, Tesla never had a daily ending weight of more than 13% in ARKK, so it's not like shares were ever anywhere near this limit anyway. Cathie Wood has a \"self-imposed restriction\" that prevents any allocation buy any stocks that are over 10% in a fund, but there is no set guideline on when she has to sell any names.</p><p><blockquote>现在将会有凯西·伍德的捍卫者谈论个人名义的头寸限制。Ark Invest实际上在今年早些时候取消了这些限制，此前允许其ETF以任何特定名称持有最多30%的股份。如下图所示，特斯拉在ARKK的日收盘权重从未超过13%，因此股价也从未接近过这一限制。Cathie Wood有一个“自我施加的限制”，阻止任何配置购买基金中超过10%的股票，但对于她何时必须出售任何股票，没有固定的指导方针。</blockquote></p><p> I bring up these percentages because it has to do with Ark's Tesla sales. There will be those saying Cathie sold due to those limits, but that's a false theory. Yes, Tesla shares have certainly rallied in recent years, but when you have a $3,000 price target on the stock, why are you selling under $1,000 currently? Take a look at the chart below, which shows Tesla's weight in ARKK over the past 420 trading days.</p><p><blockquote>我提出这些百分比是因为它与Ark的特斯拉销售额有关。会有人说凯西是因为这些限制而卖出的，但这是一个错误的理论。是的，特斯拉股价近年来确实上涨了，但当你对该股的目标价为3,000美元时，为什么你目前的价格低于1,000美元呢？看看下图，它显示了过去420个交易日特斯拉在ARKK的权重。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/428535a6d7a7e5ffe7a9d198bb5ba675\" tg-width=\"640\" tg-height=\"357\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Last data point on chart is for weighting as of 12/15. Source: ARKK website tracked daily</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图表上的最后一个数据点是截至12/15的权重。来源：ARKK网站每日追踪</span></p></blockquote></p><p></p><p> Tesla was a 7.73% weight in the flagship fund as of Wednesday. I'll also point out that until last week, Tesla had not been under 8.50% during my tracking period, yet Cathie Wood continues to sell shares even with Tesla's weight at its lowest point in at least 21 months. Previously, when Tesla got back below 10.00%, Ark Invest was usually quick to buy shares again. I will point out that over the past couple of months, about 860,000 shares of her reduced Tesla position has been due to redemptions in her funds as they have crashed from their all-time highs.</p><p><blockquote>截至周三，特斯拉在旗舰基金中的权重为7.73%。我还要指出，直到上周，在我的跟踪期间，特斯拉的股价还没有低于8.50%，但即使特斯拉的权重处于至少21个月以来的最低点，凯西·伍德仍在继续出售股票。此前，当特斯拉股价回到10.00%以下时，Ark Invest通常会很快再次买入股票。我要指出的是，在过去的几个月里，她减少的特斯拉头寸中约有860,000股是由于她的基金从历史高点暴跌而被赎回。</blockquote></p><p> In the end, Cathie Wood's actions regarding Tesla are quite contrary to the statements she has made. The fund manager on Wednesday continued to sell shares in the EV maker, despite it already being at its lowest weight in her flagship fund in more than 400 trading days. Across the three active Ark Invest ETFs, the total holding of shares has come down by nearly two-thirds, although a little less than a quarter of that decline has been due to redemptions. It was only last week that she called Tesla undervalued and reiterated a $3,000 price target, but her recent trading history tells a much different story.</p><p><blockquote>最后，凯西·伍德关于特斯拉的行为与她所做的声明完全相反。这位基金经理周三继续出售这家电动汽车制造商的股票，尽管该公司在其旗舰基金中的权重已经处于400多个交易日以来的最低水平。在三只活跃的Ark Invest ETF中，股票总持有量下降了近三分之二，尽管其中不到四分之一的下降是由于赎回造成的。就在上周，她称特斯拉被低估，并重申了3000美元的目标价，但她最近的交易历史却讲述了一个截然不同的故事。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla: Cathie Wood's Actions Speak Louder Than Words<blockquote>特斯拉：凯西·伍德的行动胜于雄辩</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla: Cathie Wood's Actions Speak Louder Than Words<blockquote>特斯拉：凯西·伍德的行动胜于雄辩</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-17 10:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>Ark Invest continues to sell shares of the EV company.</li>  <li>Weight in the top fund now is below 7.75%.</li>  <li>Lack of purchases for undervalued stock is telling.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7aab2de2ec892bafc5a0ef6e0335fec\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"1025\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Justin Sullivan/Getty Images News</span></p><p><blockquote><ul><li>Ark Invest继续出售这家电动汽车公司的股票。</li><li>顶级基金的权重目前低于7.75%。</li><li>缺乏对被低估股票的购买很能说明问题。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社新闻</span></p></blockquote></p><p> When it comes to electric vehicle maker Tesla (TSLA), one of the biggest and most vocal bulls in recent years has been Cathie Wood. The leader of Ark Investment Management has been all over various financial media preaching her love for the company and its stock. However, despite all the positive sentiment, her firm has been selling Tesla shares in massive amounts recently.</p><p><blockquote>谈到电动汽车制造商特斯拉(TSLA)，近年来最大、最直言不讳的看涨者之一是凯西·伍德(Cathie Wood)。方舟投资管理公司的领导人一直在各种财经媒体上宣扬她对公司及其股票的热爱。然而，尽管情绪积极，她的公司最近仍在大量出售特斯拉股票。</blockquote></p><p> As those who have followed my Tesla coverage here know, I've been tracking Ark Invest's daily Tesla holdings since late March 2020. The stock is held primarily in three of Ark's active ETFs - the Innovation ETF (ARKK), the Autonomous Technology and Robotics ETF (ARKQ), and the Next Generation Internet ETF (ARKW). Recently, Ark Invest launched a Transparency ETF (CTRU) that holds Tesla, but this is an index-based ETF that follows a specific index, and it is very small currently. The Transparency ETF doesn't make large daily allocation moves like the Active ETFs do, so it's not really vital to the argument here today.</p><p><blockquote>正如那些关注我的特斯拉报道的人所知，自2020年3月下旬以来，我一直在跟踪Ark Invest的每日特斯拉持有量。该股票主要由Ark的三只主动ETF持有——创新ETF(ARKK)、自主技术和机器人ETF(ARKQ)和下一代互联网ETF(ARKW)。最近，Ark Invest推出了一只持有特斯拉的透明ETF（CTRU），但这是一只跟踪特定指数的指数型ETF，目前规模非常小。透明度ETF不像主动型ETF那样进行大量的每日配置变动，因此它对于今天的论点并不重要。</blockquote></p><p> For its Active ETFs, Ark Invest sends out a daily e-mail that details the firm's allocation trades. These are specific buys or sells in an individual name to change the stock's weighting in one of the six Active ETFs. There are also position changes daily due to inflows or redemptions, but these are not shown in the e-mail. To see those changes, you have to track holdings daily like I have. The graphic below shows Wednesday's allocation changes for ARKK.</p><p><blockquote>对于其主动ETF，Ark Invest每天都会发送一封电子邮件，详细介绍该公司的配置交易。这些是以个人名义进行的特定买入或卖出，以改变股票在六只活跃ETF之一中的权重。每天也有由于流入或赎回而导致的头寸变化，但这些都没有显示在电子邮件中。要看到这些变化，你必须像我一样每天跟踪持有量。下图显示了周三ARKK的配置变化。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/fb55e624d01be71b7bccdfe2b1836d3f\" tg-width=\"640\" tg-height=\"525\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Source: Ark Invest Daily Trades E-mail</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>资料来源：Ark Invest每日交易电子邮件</span></p></blockquote></p><p> ARKK is known as the Ark Invest \"mothership,\" since it's the firm's flagship fund and contains about 52% of the firm's total assets under management. Wednesday's Tesla sale in this ETF was its 12th in the past 19 trading days, and Ark Invest also sold another 22,579 shares on Wednesday in the other two Active ETFs that hold the stock. This continues a selling pattern that started in late July, and Ark Invest hasn't bought Tesla on an allocation basis in any of the three funds since July 7.</p><p><blockquote>ARKK被称为Ark Invest“母舰”，因为它是该公司的旗舰基金，约占该公司管理总资产的52%。周三该ETF的特斯拉抛售是过去19个交易日中的第12次，Ark Invest周三还在持有该股的另外两只活跃ETF中另外出售了22,579股股票。这延续了7月下旬开始的抛售模式，自7月7日以来，Ark Invest尚未在这三只基金中的任何一只基金中以配置的方式购买特斯拉。</blockquote></p><p> Before counting any changes due to inflows and redemptions on Wednesday, the three Tesla sales on Wednesday would put total Tesla holdings in the Active ETFs at about 1.9 million shares. At their individual peaks, these ETFs combined to hold more than 5.575 million shares, so this is a dramatic shift in sentiment for the firm (the individual daily combined total peak for the three ETFs was more than 5.515 million shares).</p><p><blockquote>在计算周三因资金流入和赎回而产生的任何变化之前，特斯拉周三的三笔出售将使特斯拉在主动ETF中的总持有量达到约190万股。在各自的峰值时，这些ETF合计持有超过557.5万股，因此这是该公司情绪的巨大转变（三只ETF的单日合计总峰值超过551.5万股）。</blockquote></p><p> The massive Tesla sales recently are especially strange when you consider&nbsp;last week's CNBC appearance. Cathie Wood was on the network saying how Tesla is undervalued, and she reiterated her $3,000 base case price target on the stock. That was when shares were around $1,050, and yet she sold shares that day and has continued since, despite Tesla shares falling under $930 during Wednesday's trade before rebounding with the market after the Fed decision.</p><p><blockquote>当你考虑到上周CNBC的亮相时，特斯拉最近的大规模销售尤其奇怪。凯西·伍德(Cathie Wood)在网络上表示特斯拉被低估，并重申了该股3,000美元的基本目标价。当时股价约为1,050美元，但她当天出售了股票，此后一直如此，尽管特斯拉股价在周三的交易中跌破930美元，然后在美联储决定后随市场反弹。</blockquote></p><p> Now there will be defenders of Cathie Wood talking about position limits in individual names. Well, Ark Invest&nbsp;actually removed these limitsearlier this year, which previously allowed its ETFs to hold up to 30% in any one particular name. As the chart below will show, Tesla never had a daily ending weight of more than 13% in ARKK, so it's not like shares were ever anywhere near this limit anyway. Cathie Wood has a \"self-imposed restriction\" that prevents any allocation buy any stocks that are over 10% in a fund, but there is no set guideline on when she has to sell any names.</p><p><blockquote>现在将会有凯西·伍德的捍卫者谈论个人名义的头寸限制。Ark Invest实际上在今年早些时候取消了这些限制，此前允许其ETF以任何特定名称持有最多30%的股份。如下图所示，特斯拉在ARKK的日收盘权重从未超过13%，因此股价也从未接近过这一限制。Cathie Wood有一个“自我施加的限制”，阻止任何配置购买基金中超过10%的股票，但对于她何时必须出售任何股票，没有固定的指导方针。</blockquote></p><p> I bring up these percentages because it has to do with Ark's Tesla sales. There will be those saying Cathie sold due to those limits, but that's a false theory. Yes, Tesla shares have certainly rallied in recent years, but when you have a $3,000 price target on the stock, why are you selling under $1,000 currently? Take a look at the chart below, which shows Tesla's weight in ARKK over the past 420 trading days.</p><p><blockquote>我提出这些百分比是因为它与Ark的特斯拉销售额有关。会有人说凯西是因为这些限制而卖出的，但这是一个错误的理论。是的，特斯拉股价近年来确实上涨了，但当你对该股的目标价为3,000美元时，为什么你目前的价格低于1,000美元呢？看看下图，它显示了过去420个交易日特斯拉在ARKK的权重。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/428535a6d7a7e5ffe7a9d198bb5ba675\" tg-width=\"640\" tg-height=\"357\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Last data point on chart is for weighting as of 12/15. Source: ARKK website tracked daily</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图表上的最后一个数据点是截至12/15的权重。来源：ARKK网站每日追踪</span></p></blockquote></p><p></p><p> Tesla was a 7.73% weight in the flagship fund as of Wednesday. I'll also point out that until last week, Tesla had not been under 8.50% during my tracking period, yet Cathie Wood continues to sell shares even with Tesla's weight at its lowest point in at least 21 months. Previously, when Tesla got back below 10.00%, Ark Invest was usually quick to buy shares again. I will point out that over the past couple of months, about 860,000 shares of her reduced Tesla position has been due to redemptions in her funds as they have crashed from their all-time highs.</p><p><blockquote>截至周三，特斯拉在旗舰基金中的权重为7.73%。我还要指出，直到上周，在我的跟踪期间，特斯拉的股价还没有低于8.50%，但即使特斯拉的权重处于至少21个月以来的最低点，凯西·伍德仍在继续出售股票。此前，当特斯拉股价回到10.00%以下时，Ark Invest通常会很快再次买入股票。我要指出的是，在过去的几个月里，她减少的特斯拉头寸中约有860,000股是由于她的基金从历史高点暴跌而被赎回。</blockquote></p><p> In the end, Cathie Wood's actions regarding Tesla are quite contrary to the statements she has made. The fund manager on Wednesday continued to sell shares in the EV maker, despite it already being at its lowest weight in her flagship fund in more than 400 trading days. Across the three active Ark Invest ETFs, the total holding of shares has come down by nearly two-thirds, although a little less than a quarter of that decline has been due to redemptions. It was only last week that she called Tesla undervalued and reiterated a $3,000 price target, but her recent trading history tells a much different story.</p><p><blockquote>最后，凯西·伍德关于特斯拉的行为与她所做的声明完全相反。这位基金经理周三继续出售这家电动汽车制造商的股票，尽管该公司在其旗舰基金中的权重已经处于400多个交易日以来的最低水平。在三只活跃的Ark Invest ETF中，股票总持有量下降了近三分之二，尽管其中不到四分之一的下降是由于赎回造成的。就在上周，她称特斯拉被低估，并重申了3000美元的目标价，但她最近的交易历史却讲述了一个截然不同的故事。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4475631-tesla-cathie-wood-share-sales\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"ARKK":"ARK Innovation ETF","ARKG":"ARK Genomic Revolution ETF","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4475631-tesla-cathie-wood-share-sales","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141867982","content_text":"Summary\n\nArk Invest continues to sell shares of the EV company.\nWeight in the top fund now is below 7.75%.\nLack of purchases for undervalued stock is telling.\n\nJustin Sullivan/Getty Images News\nWhen it comes to electric vehicle maker Tesla (TSLA), one of the biggest and most vocal bulls in recent years has been Cathie Wood. The leader of Ark Investment Management has been all over various financial media preaching her love for the company and its stock. However, despite all the positive sentiment, her firm has been selling Tesla shares in massive amounts recently.\nAs those who have followed my Tesla coverage here know, I've been tracking Ark Invest's daily Tesla holdings since late March 2020. The stock is held primarily in three of Ark's active ETFs - the Innovation ETF (ARKK), the Autonomous Technology and Robotics ETF (ARKQ), and the Next Generation Internet ETF (ARKW). Recently, Ark Invest launched a Transparency ETF (CTRU) that holds Tesla, but this is an index-based ETF that follows a specific index, and it is very small currently. The Transparency ETF doesn't make large daily allocation moves like the Active ETFs do, so it's not really vital to the argument here today.\nFor its Active ETFs, Ark Invest sends out a daily e-mail that details the firm's allocation trades. These are specific buys or sells in an individual name to change the stock's weighting in one of the six Active ETFs. There are also position changes daily due to inflows or redemptions, but these are not shown in the e-mail. To see those changes, you have to track holdings daily like I have. The graphic below shows Wednesday's allocation changes for ARKK.\nSource: Ark Invest Daily Trades E-mail\nARKK is known as the Ark Invest \"mothership,\" since it's the firm's flagship fund and contains about 52% of the firm's total assets under management. Wednesday's Tesla sale in this ETF was its 12th in the past 19 trading days, and Ark Invest also sold another 22,579 shares on Wednesday in the other two Active ETFs that hold the stock. This continues a selling pattern that started in late July, and Ark Invest hasn't bought Tesla on an allocation basis in any of the three funds since July 7.\nBefore counting any changes due to inflows and redemptions on Wednesday, the three Tesla sales on Wednesday would put total Tesla holdings in the Active ETFs at about 1.9 million shares. At their individual peaks, these ETFs combined to hold more than 5.575 million shares, so this is a dramatic shift in sentiment for the firm (the individual daily combined total peak for the three ETFs was more than 5.515 million shares).\nThe massive Tesla sales recently are especially strange when you consider last week's CNBC appearance. Cathie Wood was on the network saying how Tesla is undervalued, and she reiterated her $3,000 base case price target on the stock. That was when shares were around $1,050, and yet she sold shares that day and has continued since, despite Tesla shares falling under $930 during Wednesday's trade before rebounding with the market after the Fed decision.\nNow there will be defenders of Cathie Wood talking about position limits in individual names. Well, Ark Invest actually removed these limitsearlier this year, which previously allowed its ETFs to hold up to 30% in any one particular name. As the chart below will show, Tesla never had a daily ending weight of more than 13% in ARKK, so it's not like shares were ever anywhere near this limit anyway. Cathie Wood has a \"self-imposed restriction\" that prevents any allocation buy any stocks that are over 10% in a fund, but there is no set guideline on when she has to sell any names.\nI bring up these percentages because it has to do with Ark's Tesla sales. There will be those saying Cathie sold due to those limits, but that's a false theory. Yes, Tesla shares have certainly rallied in recent years, but when you have a $3,000 price target on the stock, why are you selling under $1,000 currently? Take a look at the chart below, which shows Tesla's weight in ARKK over the past 420 trading days.\nLast data point on chart is for weighting as of 12/15. Source: ARKK website tracked daily\nTesla was a 7.73% weight in the flagship fund as of Wednesday. I'll also point out that until last week, Tesla had not been under 8.50% during my tracking period, yet Cathie Wood continues to sell shares even with Tesla's weight at its lowest point in at least 21 months. Previously, when Tesla got back below 10.00%, Ark Invest was usually quick to buy shares again. I will point out that over the past couple of months, about 860,000 shares of her reduced Tesla position has been due to redemptions in her funds as they have crashed from their all-time highs.\nIn the end, Cathie Wood's actions regarding Tesla are quite contrary to the statements she has made. The fund manager on Wednesday continued to sell shares in the EV maker, despite it already being at its lowest weight in her flagship fund in more than 400 trading days. Across the three active Ark Invest ETFs, the total holding of shares has come down by nearly two-thirds, although a little less than a quarter of that decline has been due to redemptions. It was only last week that she called Tesla undervalued and reiterated a $3,000 price target, but her recent trading history tells a much different story.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ARKK":0.9,"ARKG":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690933105,"gmtCreate":1639619914730,"gmtModify":1639620234052,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Time will tell.&nbsp;","listText":"Time will tell.&nbsp;","text":"Time will tell.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690933105","repostId":"1131877933","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1040,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690939226,"gmtCreate":1639619812928,"gmtModify":1639619813556,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690939226","repostId":"1115910347","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1093,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607651282,"gmtCreate":1639535682158,"gmtModify":1639535682772,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607651282","repostId":"1160282462","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1155,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607651953,"gmtCreate":1639535659764,"gmtModify":1639535667290,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Noted","listText":"Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607651953","repostId":"1160282462","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1271,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":604177753,"gmtCreate":1639364553373,"gmtModify":1639364918089,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573019619191060","idStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Endless to buy Metaverse related stock list. Let's see who turns out to be the winner in the long term.&nbsp;","listText":"Endless to buy Metaverse related stock list. Let's see who turns out to be the winner in the long term.&nbsp;","text":"Endless to buy Metaverse related stock list. Let's see who turns out to be the winner in the long term.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/604177753","repostId":"2190992671","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":958,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":600162772,"gmtCreate":1638095531790,"gmtModify":1638095532013,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Still waiting for a right entry price. Hopefully soon.&nbsp;","listText":"Still waiting for a right entry price. Hopefully soon.&nbsp;","text":"Still waiting for a right entry price. Hopefully soon.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/600162772","repostId":"2186328507","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":958,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":876803211,"gmtCreate":1637287180798,"gmtModify":1637287181050,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good to know but what goes up will come down. Trade cautiously.&nbsp;","listText":"Good to know but what goes up will come down. Trade cautiously.&nbsp;","text":"Good to know but what goes up will come down. Trade cautiously.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/876803211","repostId":"1185082595","repostType":4,"repost":{"id":"1185082595","kind":"news","pubTimestamp":1637276340,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082595?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-19 06:59","market":"us","language":"en","title":"S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082595","media":"Reuters","summary":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corpo","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500, Nasdaq hit record closing highs<blockquote>标普500、纳斯达克创收盘新高</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-19 06:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including <a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">Nvidia</a>, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.</p><p><blockquote>（路透社）-标普500和纳斯达克周四创下历史收盘新高，受包括<a href=\"https://laohu8.com/S/NVDA\">英伟达</a>，而土耳其央行降息后里拉进一步走软。</blockquote></p><p> MSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&amp;P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.</p><p><blockquote>摩根士丹利资本国际(MSCI)全球股票指数持平，道琼斯工业平均指数收低。英伟达股价上涨，在超出季度预期并预测第四季度收入强劲后，成为标普500和纳斯达克的最大支撑之一。梅西百货(M.N)上调盈利预期后，股价飙升21.2%。</blockquote></p><p> On the flip side, <a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">Cisco Systems</a>&nbsp;shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.</p><p><blockquote>另一方面，<a href=\"https://laohu8.com/S/CSCO\">思科系统</a>该公司股价下跌5.5%，此前一天，该公司预测本季度营收因供应链短缺和延误而低于预期。这是越来越多以供应链问题为由的美国公司中的最新一家。</blockquote></p><p> Investors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant <a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">Target</a>&nbsp;warned of higher costs earlier this week.</p><p><blockquote>投资者一直担心价格压力进一步加大。零售巨头<a href=\"https://laohu8.com/S/TGT\">目标</a>本周早些时候警告成本上升。</blockquote></p><p> New York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.</p><p><blockquote>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯周四表示，通胀正变得更加广泛，对未来物价上涨的预期正在上升。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average(.DJI)&nbsp;fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&amp;P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC)&nbsp;added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数(.DJI)下跌60.1点，跌幅0.17%，至35,870.95点，标普500(.SPX)上涨15.87点，跌幅0.34%，至4,704.54点，纳斯达克综合指数(.IXIC)上涨72.14点，涨幅0.45%，至15,993.71点。</blockquote></p><p> The pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.</p><p><blockquote>泛欧斯托克600指数(.STOXX)下跌0.46%，摩根士丹利资本国际全球股票指数(.MIWD00000PUS)上涨0.03%。</blockquote></p><p> Turkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.</p><p><blockquote>土耳其央行降息100个基点至15%，尽管通胀率接近20%，但土耳其里拉仍下跌2.83%，导致土耳其货币大幅下跌。</blockquote></p><p> \"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师Edward Moya表示：“里拉仍然是一个出气筒，进一步疲软看不到尽头。”</blockquote></p><p> The lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.</p><p><blockquote>尽管存在风险，但由于总统塔伊普·埃尔多安(Tayyip Erdogan)再次批评利率和刺激评级，里拉本月已贬值约11.5%。最新收于10.909美元，此前曾触及1美元兑11.30美元的历史低点。</blockquote></p><p> The dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.</p><p><blockquote>美元从16个月高点小幅回落，因交易员权衡美元近期的飙升是否走得太远。</blockquote></p><p> The dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.</p><p><blockquote>衡量货币兑一篮子六个竞争对手的美元指数最新下跌0.3%。</blockquote></p><p> In the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.</p><p><blockquote>在美国国债市场，周三20年期公债标售相对成功，降低了对收益率进一步快速上升的担忧，收益率下跌。</blockquote></p><p> Benchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.</p><p><blockquote>基准10年期国债最新报1.587%。该指数已从上周1.415%的低点跃升，目前仍低于10月21日触及的五个月高点1.705%。</blockquote></p><p> Oil prices rose slightly after dropping to six-week lows.</p><p><blockquote>油价在跌至六周低点后小幅上涨。</blockquote></p><p> Brent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.</p><p><blockquote>布伦特原油收涨96美分，或1.2%，报每桶81.24美元，美国西德克萨斯中质原油期货收涨65美分，或0.8%，报每桶79.01美元。</blockquote></p><p> U.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.</p><p><blockquote>美国黄金期货收跌0.5%，报1861.4美元。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/markets/us/global-markets-wrapup-6-graphics-2021-11-18/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082595","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 and Nasdaq notched record closing highs on Thursday, boosted by upbeat corporate earnings news from companies including Nvidia, while Turkey's lira weakened further after its central bank cut rates.\nMSCI's gauge of stocks across the globe was flat, and the Dow Jones industrial average ended lower.Nvidia's stock jumped and was among the biggest supports for the S&P 500 and Nasdaq after it beat quarterly estimates and forecast strong fourth-quarter revenue. Macy's(M.N)shares shot up 21.2% after it raised its earnings outlook.\nOn the flip side, Cisco Systems shares fell 5.5%, a day after it forecast current-quarter revenue below expectations due to supply chain shortages and delays. It was the latest in a growing list of U.S. companies citing supply chain problems.\nInvestors have been concerned over further increases in price pressures. Retail giant Target warned of higher costs earlier this week.\nNew York Federal Reserve Bank President John Williams said Thursday that inflation is becoming more broad-based and that expectations for future price increases are rising.\nThe Dow Jones Industrial Average(.DJI) fell 60.1 points, or 0.17%, to 35,870.95, the S&P 500(.SPX)gained 15.87 points, or 0.34%, to 4,704.54 and the Nasdaq Composite(.IXIC) added 72.14 points, or 0.45%, to 15,993.71.\nThe pan-European STOXX 600 index(.STOXX)lost 0.46% and MSCI's gauge of stocks across the globe(.MIWD00000PUS)gained 0.03%.\nTurkey's lira shed another 2.83% after its central bank cut rates by 100 basis points to 15%, even in the face of inflation near 20%, sending the Turkish currency hurtling southward.\n\"The lira remains a punching bag, and further weakness has no end in sight,\" said Edward Moya, senior market analyst at Oanda.\nThe lira has lost around 11.5% of its value this month amid President Tayyip Erdogan's renewed criticism of interest rates and calls for stimulus despite the risks. It was last at 10.909, having earlier hit a record low of 11.30 per dollar.\nThe dollar edged back from a 16-month high as traders weighed whether the U.S. currency's recent surge had gone too far.\nThe dollar index , which measures the currency against a basket of six rivals, was last down 0.3%.\nIn the U.S. Treasury market, yields fell after the relative success of a 20-year bond auction on Wednesday reduced fears about further rapid yield increases.\nBenchmark 10-year notes were last at 1.587%. They have jumped from a low of 1.415% last week and are holding below five-month highs of 1.705% reached on Oct. 21.\nOil prices rose slightly after dropping to six-week lows.\nBrent crude settled up 96 cents, or 1.2%, at $81.24 a barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude futures closed 65 cents, or 0.8%, higher at $79.01.\nU.S. gold futures settled down 0.5% at $1,861.4.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":806,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":870183730,"gmtCreate":1636593437822,"gmtModify":1636593438004,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>&nbsp;Is this the right time to buy now?&nbsp;","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/TSLA\">$Tesla Motors(TSLA)$</a>&nbsp;Is this the right time to buy now?&nbsp;","text":"$Tesla Motors(TSLA)$ Is this the right time to buy now?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/84ee32b62422e15cbbc7d140422a85ff","width":"720","height":"1799"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/870183730","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":771,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872998827,"gmtCreate":1637385013855,"gmtModify":1637385014572,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good to know.&nbsp;","listText":"Good to know.&nbsp;","text":"Good to know.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872998827","repostId":"1143065747","repostType":4,"repost":{"id":"1143065747","kind":"news","pubTimestamp":1637383902,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143065747?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 12:51","market":"us","language":"en","title":"SPAC Altimeter Growth jumps after setting vote date for Grab deal<blockquote>SPAC Altimeter在确定Grab交易投票日期后增长强劲</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143065747","media":"Seeking Alpha","summary":"SPAC Altimeter Growth Corp.  rose 4.6% after it set a Nov. 30 date for holders to vote on its deal t","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">SPAC Altimeter Growth Corp. </a> rose 4.6% after it set a Nov. 30 date for holders to vote on its deal to take Southeast Asia ride-hailing giant Grab public.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">SPAC高度计增长公司。</a>该公司将11月30日定为持有人就东南亚网约车巨头Grab上市交易进行投票的日期，股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/459798d9c6d2d0c428941e1ee2937f4b\" tg-width=\"894\" tg-height=\"635\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Brad Gerstner's AGC announced that that the SEC declared effective the Form F-4 registration statement of Grab Holdings, according to a release.</p><p><blockquote>据一份新闻稿称，布拉德·郭士纳(Brad Gerstner)的AGC宣布，SEC宣布Grab Holdings的F-4表格注册声明生效。</blockquote></p><p> Grab is Southeast Asia's most valuable startup and is set to undergo a merger with Altimeter (AGC) at a valuation of $40B in the fourth quarter, pushed back after a delay.</p><p><blockquote>Grab是东南亚最有价值的初创公司，计划在第四季度以400亿美元的估值与Altimeter(AGC)进行合并，但在推迟后被推迟。</blockquote></p><p> The deal is expected to be the largest-ever U.S. equity offering by a Southeast Asian company. A public debut from Grab will offer investors access to a regional consumer market of more than 655M people across countries including Indonesia, Thailand and Vietnam.</p><p><blockquote>这笔交易预计将是东南亚公司有史以来在美国最大的股票发行。Grab的首次公开亮相将为投资者提供进入印度尼西亚、泰国和越南等国家超过6.55亿人口的区域消费市场的机会。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>SPAC Altimeter Growth jumps after setting vote date for Grab deal<blockquote>SPAC Altimeter在确定Grab交易投票日期后增长强劲</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSPAC Altimeter Growth jumps after setting vote date for Grab deal<blockquote>SPAC Altimeter在确定Grab交易投票日期后增长强劲</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 12:51</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">SPAC Altimeter Growth Corp. </a> rose 4.6% after it set a Nov. 30 date for holders to vote on its deal to take Southeast Asia ride-hailing giant Grab public.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/AGC\">SPAC高度计增长公司。</a>该公司将11月30日定为持有人就东南亚网约车巨头Grab上市交易进行投票的日期，股价上涨4.6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/459798d9c6d2d0c428941e1ee2937f4b\" tg-width=\"894\" tg-height=\"635\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Brad Gerstner's AGC announced that that the SEC declared effective the Form F-4 registration statement of Grab Holdings, according to a release.</p><p><blockquote>据一份新闻稿称，布拉德·郭士纳(Brad Gerstner)的AGC宣布，SEC宣布Grab Holdings的F-4表格注册声明生效。</blockquote></p><p> Grab is Southeast Asia's most valuable startup and is set to undergo a merger with Altimeter (AGC) at a valuation of $40B in the fourth quarter, pushed back after a delay.</p><p><blockquote>Grab是东南亚最有价值的初创公司，计划在第四季度以400亿美元的估值与Altimeter(AGC)进行合并，但在推迟后被推迟。</blockquote></p><p> The deal is expected to be the largest-ever U.S. equity offering by a Southeast Asian company. A public debut from Grab will offer investors access to a regional consumer market of more than 655M people across countries including Indonesia, Thailand and Vietnam.</p><p><blockquote>这笔交易预计将是东南亚公司有史以来在美国最大的股票发行。Grab的首次公开亮相将为投资者提供进入印度尼西亚、泰国和越南等国家超过6.55亿人口的区域消费市场的机会。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3773032-spac-altimeter-growth-jumps-after-sending-vote-date-for-grab-deal\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3773032-spac-altimeter-growth-jumps-after-sending-vote-date-for-grab-deal","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143065747","content_text":"SPAC Altimeter Growth Corp.  rose 4.6% after it set a Nov. 30 date for holders to vote on its deal to take Southeast Asia ride-hailing giant Grab public.\n\nBrad Gerstner's AGC announced that that the SEC declared effective the Form F-4 registration statement of Grab Holdings, according to a release.\nGrab is Southeast Asia's most valuable startup and is set to undergo a merger with Altimeter (AGC) at a valuation of $40B in the fourth quarter, pushed back after a delay.\nThe deal is expected to be the largest-ever U.S. equity offering by a Southeast Asian company. A public debut from Grab will offer investors access to a regional consumer market of more than 655M people across countries including Indonesia, Thailand and Vietnam.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AGC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":662,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698848956,"gmtCreate":1640351506726,"gmtModify":1640351507473,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"&nbsp;Noted","listText":"&nbsp;Noted","text":"Noted","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698848956","repostId":"1108174302","repostType":4,"repost":{"id":"1108174302","kind":"news","pubTimestamp":1640315277,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1108174302?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-24 11:07","market":"us","language":"en","title":"Tesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于2022年起飞</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1108174302","media":"InvestorPlace","summary":"It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to delive","content":"<p><div> It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to deliver the gift of high returns to its investors. The leader of the electric vehicle (EV) race has ...</p><p><blockquote><div>这是艰难的一个月，但随着假期的迅速临近，特斯拉（纳斯达克：TSLA）准备向投资者赠送高回报的礼物。电动汽车（EV）竞赛的领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1606302653667","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Tesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于2022年起飞</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTesla Stock Will Take Off in 2022 Thanks to a New Battery Deal<blockquote>得益于新的电池交易，特斯拉股价将于2022年起飞</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">InvestorPlace</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-24 11:07</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><div> It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to deliver the gift of high returns to its investors. The leader of the electric vehicle (EV) race has ...</p><p><blockquote><div>这是艰难的一个月，但随着假期的迅速临近，特斯拉（纳斯达克：TSLA）准备向投资者赠送高回报的礼物。电动汽车（EV）竞赛的领导者...</div></blockquote></p><p>  <a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页链接</a>  </div> </p><p><blockquote><a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">网页连接</a></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/\">InvestorPlace</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SYAAF":"Syrah Resources Ltd.","TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://investorplace.com/2021/12/tesla-stock-will-take-off-in-2022-thanks-to-a-new-battery-deal/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1108174302","content_text":"It’s been a tough month, but as the holidays rapidly approach,Tesla(NASDAQ:TSLA) is poised to deliver the gift of high returns to its investors. The leader of the electric vehicle (EV) race has finally regained the momentum that it lost early in December. Indeed, Tesla stock has been rising all week with only minimal downticks. Despite the growing number of analyst reports that predict a year of slower growth for the EV sector, recent developments have helped push Tesla stock back onto the road. Most recently, the company announced a new deal that promises to help streamline battery production.\nThe Latest Driver of TSLA Stock\nIt’s well known that battery production has posed many complications for the fast-growing EV sector. Today brought a significant step for Tesla as the company announced a deal with Australian graphite miner Syrah Resources(OTCMKTS:SYAAF). Syrah Resources will supply Tesla with its battery-ready graphite processed at its U.S. facility in Louisiana. Tesla stock isn’t the only one that has reacted well to this news.\nBoth stocks are rising today, with Tesla stock shooting straight up by 5.76% and the small cap Syrah rising by an astounding 83.14% today. While Tesla’s gains are nowhere near as high as that of its new partner, investors should see this news for the bigger picture. A giant of industry has taken a step that will put it significantly ahead of its competitors. Indeed, this should help Tesla in its quest to conquer one of the challenges it has faced throughout recent years.\nIt’s clear that investors see this deal as being quite beneficial to both companies, and they are not wrong. For a little-known mining company, the chance to partner with the EV leader likely means a ride to the top. This is especially true as Tesla streamlines its battery production process.\nEqually important is the fact that Tesla’s decision comes not a moment too soon. Two days ago,Electrek reported that not only was a global graphite deficit looming, it was predicted to start as early as 2022. The material is critical in the production of EV batteries. However, 84% of its global supply is currently from China.\nTesla’s new partnership will enable it to remain well supplied throughout a difficult time.\nThe EV sector may be in for slower growth in 2022, but that doesn’t mean companies won’t take steps to advance and prioritize innovative measures. Tesla is doing exactly that. Furthermore, this partnership will help secure its position of power for years to come as the graphite deficit takes shape.\nMoves like this should inspire investor confidence as Wall Street prepares for a less profitable year from EV stocks across the board. Tesla stock has seen its share of turbulence. However, the company is doing everything it can to prevent such patterns from repeating in 2022.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SYAAF":0.9,"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3795,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":198232925,"gmtCreate":1620960205067,"gmtModify":1634194940351,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Good news","listText":"Good news","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/198232925","repostId":"2135945620","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":699200910,"gmtCreate":1639799829920,"gmtModify":1639799830637,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Looking foward to a&nbsp;Christmas rally.","listText":"Looking foward to a&nbsp;Christmas rally.","text":"Looking foward to a Christmas rally.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699200910","repostId":"1116106959","repostType":4,"repost":{"id":"1116106959","kind":"news","pubTimestamp":1639785552,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116106959?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-18 07:59","market":"us","language":"en","title":"Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116106959","media":"Reuters","summary":" - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.The S","content":"<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Wall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWall Street ends down after mostly negative week<blockquote>华尔街在经历了大部分负面的一周后收盘下跌</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-18 07:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.</p><p><blockquote>（路透社）-华尔街周五收低，受大型科技股拖累，投资者担心奥密克戎冠状病毒变种，并更快消化美联储结束大流行时期刺激措施的决定。</blockquote></p><p> All three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.</p><p><blockquote>在美联储周三暗示在2022年底前加息三次0.25个百分点以应对飙升的通胀后，美国三大主要股指本周均收跌。</blockquote></p><p> Nvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>英伟达下跌2.1%，Alphabet下跌1.9%，均令标普500和纳斯达克承压。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.</p><p><blockquote>标普500增长指数下跌0.7%，价值指数下跌1.4%。</blockquote></p><p> All of the 11 major S&amp;P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.</p><p><blockquote>标普500 11大板块指数悉数下跌，金融股跌幅2.3%领跌。能源下跌2.2%。</blockquote></p><p> Adding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.</p><p><blockquote>辉瑞周五表示，疫情可能会延续到明年，这增加了不确定性。欧洲国家为进一步的旅行和社会限制做好了准备，一项研究警告说，迅速传播的奥密克戎冠状病毒变种重新感染人类的可能性是其前身达美航空的五倍。</blockquote></p><p> Traders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.</p><p><blockquote>交易员还指出，年终税收抛售以及股票期权、股指期货和指数期权合约同时到期——被称为三重巫术——是波动的潜在原因。</blockquote></p><p> \"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"</p><p><blockquote>新泽西州查塔姆Themis Trading交易联席经理Joe Saluzzi表示：“这是一个重要的期权到期日。”“现在你在此基础上利用一些奥密克戎，就会出现波动，我认为这给投资者带来了很多不确定性。今年年底你打算在哪里定位？”</blockquote></p><p> Heavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&amp;P 500 index gained around 23% in the same period.</p><p><blockquote>包括英伟达和微软在内的权重成长股在2021年的表现优于大盘，而费城SE半导体指数则飙升了约35%。基准标普500指数同期上涨约23%。</blockquote></p><p> In Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&amp;P 500 lost 1.03% to 4,620.64.</p><p><blockquote>周五交易中，道琼斯工业平均指数下跌1.48%，收于35,365.44点，标普500下跌1.03%，收于4,620.64点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.07%，至15,169.68点。</blockquote></p><p> On a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.</p><p><blockquote>积极的一面是，小盘股罗素2000指数在从11月初的历史高点下跌超过10%后，上涨了1%。</blockquote></p><p> With options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>随着期权到期，美国交易所的成交量跃升至166亿股，远高于过去20个交易日119亿股的平均水平。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.</p><p><blockquote>本周，标普500下跌1.9%，道琼斯指数下跌1.7%，纳斯达克下跌2.9%。</blockquote></p><p> In Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.</p><p><blockquote>周五交易中，甲骨文股价下跌6.4%，此前《华尔街日报》报道称，这家企业软件制造商正在就收购电子医疗记录公司Cerner进行谈判，交易价值可能达到300亿美元。Cerner股价飙升12.9%。</blockquote></p><p> FedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.</p><p><blockquote>尽管持续的劳工困境削弱了利润，但联邦快递公司周四恢复了最初的2022财年预测，该公司股价上涨近5%。</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.50比1；在纳斯达克，1.16比1的比率有利于上涨者。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下22个52周新高和7个新低；纳斯达克综合指数录得28个新高和341个新低。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/us-stocks-wall-street-ends-212015460.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116106959","content_text":"(Reuters) - Wall Street finished lower on Friday, weighed down by Big Tech as investors worried about the Omicron coronavirus variant and digested the Federal Reserve's decision to end its pandemic-era stimulus faster.\nAll three main U.S. stock indexes ended with a decline for the week after the Fed on Wednesday signaled three quarter-percentage-point interest rate hikes by the end of 2022 to combat surging inflation.\nNvidia dropped 2.1% and Alphabet lost 1.9%, both weighing on the S&P 500 and Nasdaq.\nThe S&P 500 growth index lost 0.7% and the value index declined 1.4%.\nAll of the 11 major S&P 500 sector indexes fell, with financials leading the way down with a 2.3% drop. Energy lost 2.2%.\nAdding to uncertainty, Pfizer said on Friday the pandemic could extend through next year. European countries geared up for further travel and social restrictions and a study warned that the rapidly spreading Omicron coronavirus variant was five times more likely to reinfect people than its predecessor, Delta.\nTraders also pointed to year-end tax selling and the simultaneous expiration of stock options, stock index futures and index options contracts - known as triple witching - as potential causes for volatility.\n\"It's a big options expiration day,\" said Joe Saluzzi, co-manager of trading at Themis Trading in Chatham, New Jersey. \"And now you draw on top of that some Omicron, and you've got volatility, and I think it creates a lot of uncertainty amongst investors. Where are you going to position for the end of the year?\"\nHeavyweight growth stocks including Nvidia and Microsoft have outperformed the broader market in 2021, while the Philadelphia SE Semiconductor index has surged about 35%. The benchmark S&P 500 index gained around 23% in the same period.\nIn Friday's session, the Dow Jones Industrial Average fell 1.48% to end at 35,365.44 points, while the S&P 500 lost 1.03% to 4,620.64.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.07% to 15,169.68.\nOn a positive note, the small-cap Russell 2000 index rallied 1% after having fallen more than 10% from a record high in early November.\nWith options expiring, volume on U.S. exchanges jumped to 16.6 billion shares, far above the 11.9 billion average over the last 20 trading days.\nFor the week, the S&P 500 fell 1.9%, the Dow lost 1.7% and the Nasdaq declined 2.9%.\nIn Friday's session, Oracle tumbled 6.4% after the Wall Street Journal reported the enterprise software maker is in talks to buy electronic medical records company Cerner in a deal that could be valued at $30 billion. Shares of Cerner surged 12.9%.\nFedEx Corp rose almost 5% after the delivery firm reinstated its original fiscal 2022 forecast on Thursday, even as persistent labor woes chipped away profits.\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.50-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.16-to-1 ratio favored advancers.\nThe S&P 500 posted 22 new 52-week highs and seven new lows; the Nasdaq Composite recorded 28 new highs and 341 new lows.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1276,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":609335610,"gmtCreate":1638237709181,"gmtModify":1638237709405,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Delay due&nbsp;to Omicron variant or just another news for&nbsp;attention?&nbsp;","listText":"Delay due&nbsp;to Omicron variant or just another news for&nbsp;attention?&nbsp;","text":"Delay due to Omicron variant or just another news for attention?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/609335610","repostId":"2187306343","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":704,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":836476546,"gmtCreate":1629518857385,"gmtModify":1631890156063,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Still looking good","listText":"Still looking good","text":"Still looking good","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0f5761217268e1a9786d1a83eb3a7d42","width":"1080","height":"2579"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/836476546","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":346799773,"gmtCreate":1618109535292,"gmtModify":1634294867079,"author":{"id":"3573019619191060","authorId":"3573019619191060","name":"MayTan","avatar":"https://static.tigerbbs.com/808e2dbe5d70103ebf181c1496a31644","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573019619191060","authorIdStr":"3573019619191060"},"themes":[],"title":"","htmlText":"Oh no. So is unemployment rate going up again?","listText":"Oh no. So is unemployment rate going up again?","text":"Oh no. So is unemployment rate going up again?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/346799773","repostId":"1136756033","repostType":4,"repost":{"id":"1136756033","kind":"news","pubTimestamp":1617977799,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136756033?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-09 22:16","market":"us","language":"en","title":"McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136756033","media":"The Wall Street Journal","summary":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demi","content":"<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>McDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMcDonald’s Is Closing Hundreds of Its Walmart Restaurants<blockquote>麦当劳将关闭数百家沃尔玛餐厅</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Wall Street Journal</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-09 22:16</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship</p><p><blockquote>随着Covid-19大流行加速了曾经互利关系的消亡，快餐连锁店正在关闭更多店内餐厅</blockquote></p><p> Fewer people want to eat their meals at Walmart .</p><p><blockquote>想在沃尔玛吃饭的人越来越少。</blockquote></p><p> For years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.</p><p><blockquote>多年来，沃尔玛公司和麦当劳公司等大型连锁餐厅一直保持着互利的关系。零售商带来了源源不断的食客，餐馆提供了租金利润和购物者留在商店的理由。</blockquote></p><p> Those bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.</p><p><blockquote>随着越来越多的购物转向网上以及快餐店更多地依赖免下车窗口进行销售，这些纽带已经受到侵蚀，而这是沃尔玛门店所不具备的功能。疫情使得室内用餐对许多购物者来说没有吸引力，或者被禁止，加速了这种分裂。</blockquote></p><p> McDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.</p><p><blockquote>麦当劳将关闭位于美国最大零售商门店内的数百家餐厅，这是两家公司之间约30年实验的最后遗迹。据这家汉堡巨头称，在另一波计划关闭预计将于今年夏天完成后，约150家麦当劳门店将留在美国沃尔玛门店。麦当劳在文件中表示，关闭的主要是该零售商的小批量商店。在合作的鼎盛时期，沃尔玛门店内大约有1,000家麦当劳餐厅。</blockquote></p><p> Franchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.</p><p><blockquote>赛百味是世界上最大的快餐连锁店之一，其门店遍布沃尔玛门店，其特许经营商也表示，他们今年将关闭门店，理由是客流量减少和利润下降。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602\">The Wall Street Journal</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MCD":"麦当劳","WMT":"沃尔玛"},"source_url":"https://www.wsj.com/articles/mcdonalds-is-closing-hundreds-of-its-walmart-restaurants-11617960602","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136756033","content_text":"Fast-food chains are closing more in-store restaurants as the Covid-19 pandemic accelerates the demise of a once mutually beneficial relationship\nFewer people want to eat their meals at Walmart .\nFor years Walmart Inc. and large restaurant chains like McDonald’s Corp. enjoyed a mutually beneficial relationship. The retailer delivered a steady stream of diners, and the eateries provided rental profits and a reason for shoppers to stick around stores.\nThose bonds have frayed as more shopping goes online and fast-food restaurants depend more on drive-through windows for sales, a feature Walmart locations don’t have. The pandemic has made indoor dining unappealing—or prohibited—for many shoppers, accelerating the split.\nMcDonald’s is closing hundreds of restaurants located in the largest U.S. retailer’s stores, the last vestiges of a roughly 30-year-old experiment between the companies. Around 150 McDonald’s stores will remain at U.S. Walmart locations after another wave of planned closures that are expected to finalize by this summer, according to the burger giant. McDonald’s said in filings that closures focused on low-volume stores based at the retailer. At the peak of the partnership, there were roughly 1,000 McDonald’s restaurants inside Walmart stores.\nFranchisees of Subway, one of the largest fast-food chains in the world with locations across Walmart stores, also say they are closing locations this year, citing diminished foot traffic and lower profits.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MCD":0.9,"WMT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}