vaicrazy的个人主页 - 老虎社区

vaicrazy

vaicrazy

暂无个人介绍

IP属地：未知

18关注

11粉丝

0主题

0勋章

2021-12-30

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-29

$KOUFU GROUP LIMITED(VL6.SI)$what is in the news?

2021-12-29

Hope it improves

抱歉，原内容已删除

2021-12-29

Good

JD.com Upsizes and Extends Authorization Under Existing Share Repurchase Program<blockquote>京东扩大并延长现有股票回购计划下的授权</blockquote>

2021-12-27

Good

2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已做好牛市准备</blockquote>

2021-12-26

Cool

抱歉，原内容已删除

2021-12-25

Great

Will Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote>

2021-12-24

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-23

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-22

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-12-21

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-12-20

Hope it is back on track

抱歉，原内容已删除

2021-12-18

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-17

Good

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

$SEMBCORP INDUSTRIES LTD(U96.SI)$still hope for 1.8 for buying in

2021-12-15

Great, hope it comes true

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

Wow

抱歉，原内容已删除

2021-12-15

$MAPLETREE LOGISTICS TRUST(M44U.SI)$$1.8? Is it possible?

2021-12-11

Wow

Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3573989963279471","uuid":"3573989963279471","gmtCreate":1610953385414,"gmtModify":1704447522823,"name":"vaicrazy","pinyin":"vaicrazy","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":11,"headSize":18,"tweetSize":53,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2025.10.24","exceedPercentage":"60.35%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.17","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":3,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":692077695,"gmtCreate":1640819493624,"gmtModify":1640819493810,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/692077695","repostId":"2195466435","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2546,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696557481,"gmtCreate":1640739966841,"gmtModify":1640739967061,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VL6.SI\">$KOUFU GROUP LIMITED(VL6.SI)$</a>what is in the news?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VL6.SI\">$KOUFU GROUP LIMITED(VL6.SI)$</a>what is in the news?","text":"$KOUFU GROUP LIMITED(VL6.SI)$what is in the news?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696557481","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696526585,"gmtCreate":1640738146270,"gmtModify":1640738399940,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Hope it improves&nbsp;","listText":"Hope it improves&nbsp;","text":"Hope it improves","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696526585","repostId":"1106323768","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696526339,"gmtCreate":1640738096046,"gmtModify":1640738096220,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696526339","repostId":"1116394110","repostType":4,"repost":{"id":"1116394110","kind":"news","pubTimestamp":1640736331,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116394110?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-29 08:05","market":"us","language":"en","title":"JD.com Upsizes and Extends Authorization Under Existing Share Repurchase Program<blockquote>京东扩大并延长现有股票回购计划下的授权</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116394110","media":"GlobeNewswire","summary":"BEIJING, Dec. 29, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- JD.com, Inc. (the “Company” or “JD.com”) (Nasdaq: JD; HKE","content":"<p>BEIJING, Dec. 29, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- JD.com, Inc. (the “Company” or “JD.com”) (Nasdaq: JD; HKEX: 9618), a leading supply chain-based technology and service provider, today announced that the Company’s Board of Directors has approved modifications to its existing share repurchase program adopted in March 2020, pursuant to which the repurchase authorization has increased from US$2.0 billion to US$3.0 billion and has been extended until March 17, 2024.</p><p><blockquote>北京，2021年12月29日(环球通讯社)--领先的供应链技术和服务提供商京东公司（以下简称“公司”或“京东”）（纳斯达克：JD；香港交易所：9618）今天宣布，公司董事会已批准对2020年3月通过的现有股票回购计划进行修改，根据该计划，回购授权从20亿美元增加至30亿美元，并延长至2024年3月17日。</blockquote></p><p> <b>About JD.com</b></p><p><blockquote><b>关于京东</b></blockquote></p><p> JD.com is a leading supply chain-based technology and service provider. The company’s cutting-edge retail infrastructure seeks to enable consumers to buy whatever they want, whenever and wherever they want it. The company has opened its technology and infrastructure to partners, brands and other sectors, as part of its Retail as a Service offering to help drive productivity and innovation across a range of industries.</p><p><blockquote>京东是一家领先的供应链技术和服务提供商。该公司尖端的零售基础设施旨在使消费者能够随时随地购买他们想要的任何东西。该公司已向合作伙伴、品牌和其他行业开放其技术和基础设施，作为其零售即服务产品的一部分，以帮助推动一系列行业的生产力和创新。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1573717531661","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>JD.com Upsizes and Extends Authorization Under Existing Share Repurchase Program<blockquote>京东扩大并延长现有股票回购计划下的授权</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nJD.com Upsizes and Extends Authorization Under Existing Share Repurchase Program<blockquote>京东扩大并延长现有股票回购计划下的授权</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">GlobeNewswire</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-29 08:05</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, Dec. 29, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- JD.com, Inc. (the “Company” or “JD.com”) (Nasdaq: JD; HKEX: 9618), a leading supply chain-based technology and service provider, today announced that the Company’s Board of Directors has approved modifications to its existing share repurchase program adopted in March 2020, pursuant to which the repurchase authorization has increased from US$2.0 billion to US$3.0 billion and has been extended until March 17, 2024.</p><p><blockquote>北京，2021年12月29日(环球通讯社)--领先的供应链技术和服务提供商京东公司（以下简称“公司”或“京东”）（纳斯达克：JD；香港交易所：9618）今天宣布，公司董事会已批准对2020年3月通过的现有股票回购计划进行修改，根据该计划，回购授权从20亿美元增加至30亿美元，并延长至2024年3月17日。</blockquote></p><p> <b>About JD.com</b></p><p><blockquote><b>关于京东</b></blockquote></p><p> JD.com is a leading supply chain-based technology and service provider. The company’s cutting-edge retail infrastructure seeks to enable consumers to buy whatever they want, whenever and wherever they want it. The company has opened its technology and infrastructure to partners, brands and other sectors, as part of its Retail as a Service offering to help drive productivity and innovation across a range of industries.</p><p><blockquote>京东是一家领先的供应链技术和服务提供商。该公司尖端的零售基础设施旨在使消费者能够随时随地购买他们想要的任何东西。该公司已向合作伙伴、品牌和其他行业开放其技术和基础设施，作为其零售即服务产品的一部分，以帮助推动一系列行业的生产力和创新。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/12/29/2358620/0/en/JD-com-Upsizes-and-Extends-Authorization-Under-Existing-Share-Repurchase-Program.html\">GlobeNewswire</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09618":"京东集团-SW","JD":"京东"},"source_url":"https://www.globenewswire.com/news-release/2021/12/29/2358620/0/en/JD-com-Upsizes-and-Extends-Authorization-Under-Existing-Share-Repurchase-Program.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116394110","content_text":"BEIJING, Dec. 29, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- JD.com, Inc. (the “Company” or “JD.com”) (Nasdaq: JD; HKEX: 9618), a leading supply chain-based technology and service provider, today announced that the Company’s Board of Directors has approved modifications to its existing share repurchase program adopted in March 2020, pursuant to which the repurchase authorization has increased from US$2.0 billion to US$3.0 billion and has been extended until March 17, 2024.\nAbout JD.com\nJD.com is a leading supply chain-based technology and service provider. The company’s cutting-edge retail infrastructure seeks to enable consumers to buy whatever they want, whenever and wherever they want it. The company has opened its technology and infrastructure to partners, brands and other sectors, as part of its Retail as a Service offering to help drive productivity and innovation across a range of industries.","news_type":1,"symbols_score_info":{"JD":0.9,"09618":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4228,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698774435,"gmtCreate":1640567416124,"gmtModify":1640567495878,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698774435","repostId":"1192758376","repostType":4,"repost":{"id":"1192758376","kind":"news","pubTimestamp":1640566987,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192758376?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 09:03","market":"us","language":"en","title":"2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已做好牛市准备</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192758376","media":"Motley Fool","summary":"Skyworks Solutions and Chewy haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies h","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a>&nbsp;haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies have dipped despite terrific growth in their businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a>2021年的表现并不是最好的，尽管两家公司的业务增长惊人，但它们的股价都有所下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a881b8c120a9a6bff447766d80c93aa1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"528\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SWKSDATA BYYCHARTS</p><p><blockquote>SWKS数据来自YCharts</blockquote></p><p> However, these&nbsp;tech stocks&nbsp;could step on the gas in the new year thanks to secular growth opportunities in the industries they operate in. Let's look at the reasons why Skyworks Solutions and Chewy could go on a bull run and leave this year's disappointing performance behind.</p><p><blockquote>然而，由于其所在行业的长期增长机会，这些科技股可能会在新的一年里加速增长。让我们看看Skyworks Solutions和Chewy能够继续牛市并将今年令人失望的业绩抛在脑后的原因。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a></blockquote></p><p> Skyworks Solutions stock has dipped of late thanks to speculation that the demand for&nbsp;<b>Apple</b>'s(NASDAQ: AAPL)iPhone would take a hit in the holiday season. Reports suggest that long waiting times arising out of supply chain delays and production constraints haveput off customersfrom upgrading to the latest iPhone models. That has weighed on Skyworks as it supplies wireless chips for the iPhone.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions股价最近下跌，原因是人们猜测Skyworks Solutions的需求<b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）的iPhone将在假期期间受到打击。报告显示，供应链延误和生产限制导致的漫长等待时间阻碍了客户升级到最新iPhone型号。这给为iPhone供应无线芯片的Skyworks带来了压力。</blockquote></p><p> However, there are indications that Apple's supply chain may be improving.<b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty recenlty increased her forecast for iPhone shipments in the December-ended quarter to 83 million units from the prior estimate of 80 million units, saying that Apple's supply chain problems have eased. If that estimate is hit, it would translate into a year-over-year increase of 3 million iPhone units sold, and that would be good for Skyworks since it gets most of its revenue by selling chips to Apple.</p><p><blockquote>不过，有迹象表明，苹果的供应链可能正在改善。<b>摩根士丹利</b>分析师Katy Huberty最近将截至12月底的季度iPhone出货量预期从之前估计的8000万部上调至8300万部，称苹果的供应链问题已经缓解。如果达到这一估计，iPhone销量将同比增加300万部，这对Skyworks来说是件好事，因为它的大部分收入是通过向苹果销售芯片获得的。</blockquote></p><p> Apple provided 59% of Skyworks' revenue last fiscal year, so increased sales for Apple would spell good things for Skyworks. A report cited by Taiwanese publication<i>DigiTimes</i>points out that Apple could sell over 300 million iPhones in 2022, a huge increase&nbsp;over this year's estimated iPhone shipments of 240 million units.</p><p><blockquote>上一财年，苹果为Skyworks提供了59%的收入，因此苹果销售额的增加对Skyworks来说是好事。台湾出版物引用的一篇报道<i>DigiTimes</i>指出苹果在2022年可能会售出超过3亿部iPhone，比今年预计的2.4亿部iPhone出货量大幅增长。</blockquote></p><p> That may seem ambitious, but it won't be surprising to see Apple come close to that target as it is reportedly working on a 5G-enabled iPhone SE that could be launched in 2022. Some expect the 5G iPhone SE to add 30 million units to Apple's shipments next year.</p><p><blockquote>这似乎雄心勃勃，但看到苹果接近这一目标也就不足为奇了，因为据报道，它正在开发一款支持5G的iPhone SE，可能会在2022年推出。一些人预计，5G iPhone SE明年将为苹果的出货量增加3000万部。</blockquote></p><p> All this indicates that Skyworks' terrific momentum is here to stay. The company's revenue in the recently concluded fiscal 2021 (ended on Oct. 1) increased 52% year over year, while adjusted earnings shot up 71% to $10.50 per share. Analysts estimate Skyworks' revenue will increase 11.4% in fiscal 2022, while earnings are expected to increase 10% to $11.56 per share. The bright prospects of its largest client could help Skyworks easily exceed those expectations.</p><p><blockquote>所有这些都表明Skyworks的强劲势头将持续下去。该公司在最近结束的2021财年（截至10月1日）的收入同比增长52%，而调整后收益飙升71%至每股10.50美元。分析师预计Skyworks 2022财年的收入将增长11.4%，而盈利预计将增长10%至每股11.56美元。其最大客户的光明前景可以帮助Skyworks轻松超越这些预期。</blockquote></p><p> And Skyworks Solutions is trading at just 18 times trailing earnings right now as compared to the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s multiple of 28.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions目前的市盈率仅为18倍<b>标普500</b>是28的倍数。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a></blockquote></p><p> Chewy stock has been hammered in 2021 even though the company is successfully taking advantage of the increase in online sales of pet food and products. The company's revenue in the third quarter of fiscal 2021 increased 24% year over year to $2.21 billion. Chewy's gross margin increased&nbsp;90 basis points during the quarter to 26.4%.</p><p><blockquote>尽管Chewy成功利用了宠物食品和产品在线销售的增长，但该公司的股票在2021年仍遭受重创。该公司2021财年第三季度营收同比增长24%至22.1亿美元。Chewy的毛利率本季度增长90个基点至26.4%。</blockquote></p><p> Investors, however, pressed the panic button after Chewy's latest results were released on Dec. 9 as the company's loss of $0.08 per share was greater than Wall Street's anticipated $0.04-per-share loss. The company blamed&nbsp;supply chain problems, cost inflation, and labor shortages for the loss. But investors should not miss the forest for the trees as Chewy is well on track to benefit from a fast-growing market.</p><p><blockquote>然而，在Chewy于12月9日发布最新业绩后，投资者按下了恐慌按钮，因为该公司每股亏损0.08美元，高于华尔街预期的每股亏损0.04美元。该公司将亏损归咎于供应链问题、成本通胀和劳动力短缺。但投资者不应只见树木不见森林，因为Chewy有望从快速增长的市场中受益。</blockquote></p><p> The American Pet Products Association estimates that spending on pet products exceeded $100 billion last year. Morgan Stanley forecasts that pet spending could hit $275 billion by 2030.</p><p><blockquote>美国宠物用品协会估计，去年宠物用品支出超过1000亿美元。摩根士丹利预测，到2030年，宠物支出可能达到2750亿美元。</blockquote></p><p> Throw in the fact that 59% of spending on pet products is expected to happen online by 2025, as compared to 30% at the end of last year, and it is evident that Chewy is operating in a fast-growing industry. Chewy commands a 41% share of online spending on pet products and has a growing customer base that is spending more money on its offerings.</p><p><blockquote>再加上预计到2025年，59%的宠物产品支出将发生在网上，而去年年底这一比例为30%，很明显Chewy正在一个快速增长的行业中运营。Chewy在宠物产品在线支出中占据了41%的份额，并且拥有不断增长的客户群，他们在其产品上花费了更多的钱。</blockquote></p><p> Chewy is positioned to sustain its impressive pace of growth in the long run and the stock is trading at just 2.67 times sales, which means that it is available for a discount as compared to the S&amp;P 500's multiple of 3.19. Investors looking to add a potentialgrowth stockto their portfolios should take a closer look at Chewy.</p><p><blockquote>从长远来看，Chewy有望维持其令人印象深刻的增长速度，该股的交易价格仅为销售额的2.67倍，这意味着与标普500 3.19倍的市盈率相比，它可以打折。希望在其投资组合中添加潜在增长股票的投资者应该仔细研究Chewy。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已做好牛市准备</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已做好牛市准备</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 09:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a>&nbsp;haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies have dipped despite terrific growth in their businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a>2021年的表现并不是最好的，尽管两家公司的业务增长惊人，但它们的股价都有所下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a881b8c120a9a6bff447766d80c93aa1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"528\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SWKSDATA BYYCHARTS</p><p><blockquote>SWKS数据来自YCharts</blockquote></p><p> However, these&nbsp;tech stocks&nbsp;could step on the gas in the new year thanks to secular growth opportunities in the industries they operate in. Let's look at the reasons why Skyworks Solutions and Chewy could go on a bull run and leave this year's disappointing performance behind.</p><p><blockquote>然而，由于其所在行业的长期增长机会，这些科技股可能会在新的一年里加速增长。让我们看看Skyworks Solutions和Chewy能够继续牛市并将今年令人失望的业绩抛在脑后的原因。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a></blockquote></p><p> Skyworks Solutions stock has dipped of late thanks to speculation that the demand for&nbsp;<b>Apple</b>'s(NASDAQ: AAPL)iPhone would take a hit in the holiday season. Reports suggest that long waiting times arising out of supply chain delays and production constraints haveput off customersfrom upgrading to the latest iPhone models. That has weighed on Skyworks as it supplies wireless chips for the iPhone.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions股价最近下跌，原因是人们猜测Skyworks Solutions的需求<b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）的iPhone将在假期期间受到打击。报告显示，供应链延误和生产限制导致的漫长等待时间阻碍了客户升级到最新iPhone型号。这给为iPhone供应无线芯片的Skyworks带来了压力。</blockquote></p><p> However, there are indications that Apple's supply chain may be improving.<b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty recenlty increased her forecast for iPhone shipments in the December-ended quarter to 83 million units from the prior estimate of 80 million units, saying that Apple's supply chain problems have eased. If that estimate is hit, it would translate into a year-over-year increase of 3 million iPhone units sold, and that would be good for Skyworks since it gets most of its revenue by selling chips to Apple.</p><p><blockquote>不过，有迹象表明，苹果的供应链可能正在改善。<b>摩根士丹利</b>分析师Katy Huberty最近将截至12月底的季度iPhone出货量预期从之前估计的8000万部上调至8300万部，称苹果的供应链问题已经缓解。如果达到这一估计，iPhone销量将同比增加300万部，这对Skyworks来说是件好事，因为它的大部分收入是通过向苹果销售芯片获得的。</blockquote></p><p> Apple provided 59% of Skyworks' revenue last fiscal year, so increased sales for Apple would spell good things for Skyworks. A report cited by Taiwanese publication<i>DigiTimes</i>points out that Apple could sell over 300 million iPhones in 2022, a huge increase&nbsp;over this year's estimated iPhone shipments of 240 million units.</p><p><blockquote>上一财年，苹果为Skyworks提供了59%的收入，因此苹果销售额的增加对Skyworks来说是好事。台湾出版物引用的一篇报道<i>DigiTimes</i>指出苹果在2022年可能会售出超过3亿部iPhone，比今年预计的2.4亿部iPhone出货量大幅增长。</blockquote></p><p> That may seem ambitious, but it won't be surprising to see Apple come close to that target as it is reportedly working on a 5G-enabled iPhone SE that could be launched in 2022. Some expect the 5G iPhone SE to add 30 million units to Apple's shipments next year.</p><p><blockquote>这似乎雄心勃勃，但看到苹果接近这一目标也就不足为奇了，因为据报道，它正在开发一款支持5G的iPhone SE，可能会在2022年推出。一些人预计，5G iPhone SE明年将为苹果的出货量增加3000万部。</blockquote></p><p> All this indicates that Skyworks' terrific momentum is here to stay. The company's revenue in the recently concluded fiscal 2021 (ended on Oct. 1) increased 52% year over year, while adjusted earnings shot up 71% to $10.50 per share. Analysts estimate Skyworks' revenue will increase 11.4% in fiscal 2022, while earnings are expected to increase 10% to $11.56 per share. The bright prospects of its largest client could help Skyworks easily exceed those expectations.</p><p><blockquote>所有这些都表明Skyworks的强劲势头将持续下去。该公司在最近结束的2021财年（截至10月1日）的收入同比增长52%，而调整后收益飙升71%至每股10.50美元。分析师预计Skyworks 2022财年的收入将增长11.4%，而盈利预计将增长10%至每股11.56美元。其最大客户的光明前景可以帮助Skyworks轻松超越这些预期。</blockquote></p><p> And Skyworks Solutions is trading at just 18 times trailing earnings right now as compared to the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s multiple of 28.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions目前的市盈率仅为18倍<b>标普500</b>是28的倍数。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a></blockquote></p><p> Chewy stock has been hammered in 2021 even though the company is successfully taking advantage of the increase in online sales of pet food and products. The company's revenue in the third quarter of fiscal 2021 increased 24% year over year to $2.21 billion. Chewy's gross margin increased&nbsp;90 basis points during the quarter to 26.4%.</p><p><blockquote>尽管Chewy成功利用了宠物食品和产品在线销售的增长，但该公司的股票在2021年仍遭受重创。该公司2021财年第三季度营收同比增长24%至22.1亿美元。Chewy的毛利率本季度增长90个基点至26.4%。</blockquote></p><p> Investors, however, pressed the panic button after Chewy's latest results were released on Dec. 9 as the company's loss of $0.08 per share was greater than Wall Street's anticipated $0.04-per-share loss. The company blamed&nbsp;supply chain problems, cost inflation, and labor shortages for the loss. But investors should not miss the forest for the trees as Chewy is well on track to benefit from a fast-growing market.</p><p><blockquote>然而，在Chewy于12月9日发布最新业绩后，投资者按下了恐慌按钮，因为该公司每股亏损0.08美元，高于华尔街预期的每股亏损0.04美元。该公司将亏损归咎于供应链问题、成本通胀和劳动力短缺。但投资者不应只见树木不见森林，因为Chewy有望从快速增长的市场中受益。</blockquote></p><p> The American Pet Products Association estimates that spending on pet products exceeded $100 billion last year. Morgan Stanley forecasts that pet spending could hit $275 billion by 2030.</p><p><blockquote>美国宠物用品协会估计，去年宠物用品支出超过1000亿美元。摩根士丹利预测，到2030年，宠物支出可能达到2750亿美元。</blockquote></p><p> Throw in the fact that 59% of spending on pet products is expected to happen online by 2025, as compared to 30% at the end of last year, and it is evident that Chewy is operating in a fast-growing industry. Chewy commands a 41% share of online spending on pet products and has a growing customer base that is spending more money on its offerings.</p><p><blockquote>再加上预计到2025年，59%的宠物产品支出将发生在网上，而去年年底这一比例为30%，很明显Chewy正在一个快速增长的行业中运营。Chewy在宠物产品在线支出中占据了41%的份额，并且拥有不断增长的客户群，他们在其产品上花费了更多的钱。</blockquote></p><p> Chewy is positioned to sustain its impressive pace of growth in the long run and the stock is trading at just 2.67 times sales, which means that it is available for a discount as compared to the S&amp;P 500's multiple of 3.19. Investors looking to add a potentialgrowth stockto their portfolios should take a closer look at Chewy.</p><p><blockquote>从长远来看，Chewy有望维持其令人印象深刻的增长速度，该股的交易价格仅为销售额的2.67倍，这意味着与标普500 3.19倍的市盈率相比，它可以打折。希望在其投资组合中添加潜在增长股票的投资者应该仔细研究Chewy。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/26/2-top-tech-stocks-ready-for-a-bull-run/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHWY":"Chewy, Inc.","SWKS":"思佳讯"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/26/2-top-tech-stocks-ready-for-a-bull-run/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192758376","content_text":"Skyworks Solutions and Chewy haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies have dipped despite terrific growth in their businesses.\n\nSWKSDATA BYYCHARTS\nHowever, these tech stocks could step on the gas in the new year thanks to secular growth opportunities in the industries they operate in. Let's look at the reasons why Skyworks Solutions and Chewy could go on a bull run and leave this year's disappointing performance behind.\nSkyworks Solutions\nSkyworks Solutions stock has dipped of late thanks to speculation that the demand for Apple's(NASDAQ: AAPL)iPhone would take a hit in the holiday season. Reports suggest that long waiting times arising out of supply chain delays and production constraints haveput off customersfrom upgrading to the latest iPhone models. That has weighed on Skyworks as it supplies wireless chips for the iPhone.\nHowever, there are indications that Apple's supply chain may be improving.Morgan Stanley analyst Katy Huberty recenlty increased her forecast for iPhone shipments in the December-ended quarter to 83 million units from the prior estimate of 80 million units, saying that Apple's supply chain problems have eased. If that estimate is hit, it would translate into a year-over-year increase of 3 million iPhone units sold, and that would be good for Skyworks since it gets most of its revenue by selling chips to Apple.\nApple provided 59% of Skyworks' revenue last fiscal year, so increased sales for Apple would spell good things for Skyworks. A report cited by Taiwanese publicationDigiTimespoints out that Apple could sell over 300 million iPhones in 2022, a huge increase over this year's estimated iPhone shipments of 240 million units.\nThat may seem ambitious, but it won't be surprising to see Apple come close to that target as it is reportedly working on a 5G-enabled iPhone SE that could be launched in 2022. Some expect the 5G iPhone SE to add 30 million units to Apple's shipments next year.\nAll this indicates that Skyworks' terrific momentum is here to stay. The company's revenue in the recently concluded fiscal 2021 (ended on Oct. 1) increased 52% year over year, while adjusted earnings shot up 71% to $10.50 per share. Analysts estimate Skyworks' revenue will increase 11.4% in fiscal 2022, while earnings are expected to increase 10% to $11.56 per share. The bright prospects of its largest client could help Skyworks easily exceed those expectations.\nAnd Skyworks Solutions is trading at just 18 times trailing earnings right now as compared to the S&P 500's multiple of 28.\nChewy\nChewy stock has been hammered in 2021 even though the company is successfully taking advantage of the increase in online sales of pet food and products. The company's revenue in the third quarter of fiscal 2021 increased 24% year over year to $2.21 billion. Chewy's gross margin increased 90 basis points during the quarter to 26.4%.\nInvestors, however, pressed the panic button after Chewy's latest results were released on Dec. 9 as the company's loss of $0.08 per share was greater than Wall Street's anticipated $0.04-per-share loss. The company blamed supply chain problems, cost inflation, and labor shortages for the loss. But investors should not miss the forest for the trees as Chewy is well on track to benefit from a fast-growing market.\nThe American Pet Products Association estimates that spending on pet products exceeded $100 billion last year. Morgan Stanley forecasts that pet spending could hit $275 billion by 2030.\nThrow in the fact that 59% of spending on pet products is expected to happen online by 2025, as compared to 30% at the end of last year, and it is evident that Chewy is operating in a fast-growing industry. Chewy commands a 41% share of online spending on pet products and has a growing customer base that is spending more money on its offerings.\nChewy is positioned to sustain its impressive pace of growth in the long run and the stock is trading at just 2.67 times sales, which means that it is available for a discount as compared to the S&P 500's multiple of 3.19. Investors looking to add a potentialgrowth stockto their portfolios should take a closer look at Chewy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHWY":0.9,"SWKS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2074,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698425160,"gmtCreate":1640502705995,"gmtModify":1640502706135,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Cool","listText":"Cool","text":"Cool","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698425160","repostId":"2194711211","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4858,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698670893,"gmtCreate":1640394663454,"gmtModify":1640394663622,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698670893","repostId":"1195657371","repostType":4,"repost":{"id":"1195657371","kind":"news","pubTimestamp":1640394204,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1195657371?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-25 09:03","market":"us","language":"en","title":"Will Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1195657371","media":"Seeking Alpha","summary":"Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is b","content":"<p><ul>  <li>Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is bullish on several themes, including continued growth&nbsp;from Apple(NASDAQ:AAPL), Microsoft(NASDAQ:MSFT), Alphabet(NASDAQ:GOOGL)and other big tech companies.</li>  <li>Analyst Dan Ives believes that some of the recent volatility the stock market has seen is no more than a \"painful digestion period [along with Omicron fears],\" as earnings estimates now factor in a hawkish Fed and some stretched valuations for tech stocks. However, Ives is bullish on tech stocks for next year.</li>  <li>As part of his prediction list, Ives believes Apple (AAPL) will unveil its long-awaited and oft-speculated AR/VR headset Apple Glasses in the summer, which will \"result in another major growth catalyst for the stock\" as the world's most valuable company continues to monetize its user base.</li>  <li>Ives also thinks that the broader NASDAQ(COMP.IND), represented by the Invesco QQQ Trust Series 1(NASDAQ:QQQ), is likely to hit 19,000 by the year-end, up from around its current level of 15,400, as the digital transformation between businesses and consumers continues. He adds that the underlying growth prospects for the broader tech sector are between two and three times the normalized or historical patterns.</li>  <li>The&nbsp;metaverse, an idea that has been bandied about for nearly 30 years, seems poised to move from hype to reality, Ives suggests, as companies like Meta Platforms(NASDAQ:FB), Apple (AAPL), Google (GOOGL) and Microsoft (MSFT) invest \"billions\" of dollars over the next year in this space, with \"significant\" amounts of merger activity likely to come.</li>  <li>Ives also thinks that the cloud arms race will stay heated, as the entrants go after $1 trillion in spending over the next decade. He believes that more than 50% of workloads will be on the cloud by the end of 2022, up from 43% currently, largely benefiting Amazon(NASDAQ:AMZN), Microsoft (MSFT) and Google (GOOGL), followed by Oracle(NYSE:ORCL)and IBM(NYSE:IBM).</li>  <li>Cybersecurity budgets appear poised to increase sharply next year, Ives predicts, rising 21% in 2022, or about 1% above a \"robust\" year in 2021. As such, he believes companies like Zscaler(NASDAQ:ZS), Tenable(NYSE:TEN), CyberArk(NASDAQ:CYBR), Varonis(NASDAQ:VRNS), Sailpoint(NYSE:SAIL), Fortinet(NASDAQ:FTNT)and Palo Alto Networks(NASDAQ:PANW).</li>  <li>Despite what is likely to be a rising interest rate environment, tech companies will likely continue to spend and acquire in significant fashion next year, Ives believes. Cerence(NASDAQ:CRNC), Matterport(NASDAQ:MTTR), Varonis (VRNS), Rapid7(NASDAQ:RPD)and Sailpoint (SAIL) are the analyst's top five M&amp;A candidates for next year.</li>  <li>On the macro front, Ives thinks that the chip shortage, particularly out of Asia, will \"significantly moderate\" in the first half of the year. Apple (AAPL) and the chip companies - Ives did name any specific ones - are the \"best springboard bets to benefit from this key dynamic easing.\"</li>  <li>Keeping in-line with broader ideas, Ives thinks that the regulatory environment in the U.S. and Europe will be a threat to the big-tech companies around anti-trust and monopoly concerns, but instead of structural changes, it is likely to largely wind up in the companies being fined, and potentially hampering their ability to buy or acquire other companies.</li>  <li>Ives also thinks that Chinese tech companies will continue to be a \"very treacherous\" space for global investors, as the government continues to crack&nbsp;down on companies. As such, this could result in more dollars coming out of Chinese tech stocks and rotating into U.S. tech stocks.</li>  <li>Lastly, Ives thinks Apple (AAPL) will reach a $3 trillion market cap next year, to be followed thereafter by Microsoft (MSFT).</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街已经开始对明年进行年度前瞻预测，韦德布什证券看好多个主题，包括苹果（纳斯达克：AAPL）、微软（纳斯达克：MSFT）、Alphabet（纳斯达克：GOOGL）和其他大型科技公司。</li><li>分析师Dan Ives认为，股市最近出现的一些波动只不过是“痛苦的消化期（以及对奥密克戎的担忧）”，因为盈利预期现在考虑了鹰派美联储和科技股估值过高的因素。然而，艾夫斯看好明年的科技股。</li><li>作为他预测清单的一部分，Ives认为苹果(AAPL)将在夏季推出其期待已久且经常被猜测的AR/VR耳机苹果眼镜，这将“为该股带来另一个主要增长催化剂”，因为世界上最有价值的公司继续从其用户群中获利。</li><li>Ives还认为，以景顺QQQ Trust Series 1（纳斯达克股票代码：QQQ）为代表的更广泛的纳斯达克（COMP.IND）到年底可能会从目前的15,400左右达到19,000点，因为企业和消费者之间的数字化转型仍在继续。他补充说，更广泛的科技行业的潜在增长前景是正常化或历史模式的两到三倍。</li><li>Ives表示，随着Meta Platforms（纳斯达克股票代码：FB）、苹果（AAPL）、谷歌（GOOGL）等公司和微软（MSFT）明年将在该领域投资“数十亿”美元，并且可能会出现“大量”合并活动。</li><li>艾夫斯还认为，随着进入者在未来十年追求1万亿美元的支出，云军备竞赛将保持激烈。他认为，到2022年底，超过50%的工作负载将位于云上，高于目前的43%，这主要有利于亚马逊（纳斯达克：AMZN）、微软（MSFT）和谷歌（GOOGL），其次是甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）和IBM（纽约证券交易所代码：IBM）。</li><li>艾夫斯预测，明年网络安全预算似乎将大幅增加，2022年将增长21%，比2021年“强劲”的一年高出约1%。因此，他相信Zscaler（纳斯达克股票代码：ZS）、Tenable（纽约证券交易所股票代码：TEN）、CyberArk（纳斯达克股票代码：CYBR）、Varonis（纳斯达克股票代码：VRNS）、Sailpoint（纽约证券交易所股票代码：SAIL）、Fortinet（纳斯达克股票代码：FTNT）和Palo Alto Networks（纳斯达克股票代码：PANW）。</li><li>艾夫斯认为，尽管利率环境可能会上升，但科技公司明年可能会继续大举支出和收购。Cerence（纳斯达克：CRNC）、Matterport（纳斯达克：MTTR）、Varonis（VRNS）、Rapid7（纳斯达克：RPD）和Sailpoint（SAIL）是该分析师明年的五大并购候选者。</li><li>在宏观方面，艾夫斯认为芯片短缺，特别是亚洲以外的芯片短缺，将在今年上半年“显着缓解”。苹果（AAPL）和芯片公司——艾夫斯没有提到任何具体的公司——是“从这一关键动态宽松中受益的最佳跳板赌注”。</li><li>艾夫斯认为，与更广泛的想法保持一致，美国和欧洲的监管环境将围绕反垄断和垄断问题对大型科技公司构成威胁，但这可能会在很大程度上导致公司被罚款，并可能阻碍他们购买或收购其他公司的能力。</li><li>艾夫斯还认为，随着政府继续打击企业，中国科技公司将继续成为全球投资者“非常危险”的空间。因此，这可能会导致更多美元从中国科技股流出并流入美国科技股。</li><li>最后，Ives认为苹果(AAPL)明年的市值将达到3万亿美元，随后是微软(MSFT)。</li></ul></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Will Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWill Apple or Microsoft hit $3 trillion next year? 10 tech predictions for 2022<blockquote>苹果或微软明年会达到3万亿美元吗？2022年10项技术预测</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Seeking Alpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-25 09:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul>  <li>Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is bullish on several themes, including continued growth&nbsp;from Apple(NASDAQ:AAPL), Microsoft(NASDAQ:MSFT), Alphabet(NASDAQ:GOOGL)and other big tech companies.</li>  <li>Analyst Dan Ives believes that some of the recent volatility the stock market has seen is no more than a \"painful digestion period [along with Omicron fears],\" as earnings estimates now factor in a hawkish Fed and some stretched valuations for tech stocks. However, Ives is bullish on tech stocks for next year.</li>  <li>As part of his prediction list, Ives believes Apple (AAPL) will unveil its long-awaited and oft-speculated AR/VR headset Apple Glasses in the summer, which will \"result in another major growth catalyst for the stock\" as the world's most valuable company continues to monetize its user base.</li>  <li>Ives also thinks that the broader NASDAQ(COMP.IND), represented by the Invesco QQQ Trust Series 1(NASDAQ:QQQ), is likely to hit 19,000 by the year-end, up from around its current level of 15,400, as the digital transformation between businesses and consumers continues. He adds that the underlying growth prospects for the broader tech sector are between two and three times the normalized or historical patterns.</li>  <li>The&nbsp;metaverse, an idea that has been bandied about for nearly 30 years, seems poised to move from hype to reality, Ives suggests, as companies like Meta Platforms(NASDAQ:FB), Apple (AAPL), Google (GOOGL) and Microsoft (MSFT) invest \"billions\" of dollars over the next year in this space, with \"significant\" amounts of merger activity likely to come.</li>  <li>Ives also thinks that the cloud arms race will stay heated, as the entrants go after $1 trillion in spending over the next decade. He believes that more than 50% of workloads will be on the cloud by the end of 2022, up from 43% currently, largely benefiting Amazon(NASDAQ:AMZN), Microsoft (MSFT) and Google (GOOGL), followed by Oracle(NYSE:ORCL)and IBM(NYSE:IBM).</li>  <li>Cybersecurity budgets appear poised to increase sharply next year, Ives predicts, rising 21% in 2022, or about 1% above a \"robust\" year in 2021. As such, he believes companies like Zscaler(NASDAQ:ZS), Tenable(NYSE:TEN), CyberArk(NASDAQ:CYBR), Varonis(NASDAQ:VRNS), Sailpoint(NYSE:SAIL), Fortinet(NASDAQ:FTNT)and Palo Alto Networks(NASDAQ:PANW).</li>  <li>Despite what is likely to be a rising interest rate environment, tech companies will likely continue to spend and acquire in significant fashion next year, Ives believes. Cerence(NASDAQ:CRNC), Matterport(NASDAQ:MTTR), Varonis (VRNS), Rapid7(NASDAQ:RPD)and Sailpoint (SAIL) are the analyst's top five M&amp;A candidates for next year.</li>  <li>On the macro front, Ives thinks that the chip shortage, particularly out of Asia, will \"significantly moderate\" in the first half of the year. Apple (AAPL) and the chip companies - Ives did name any specific ones - are the \"best springboard bets to benefit from this key dynamic easing.\"</li>  <li>Keeping in-line with broader ideas, Ives thinks that the regulatory environment in the U.S. and Europe will be a threat to the big-tech companies around anti-trust and monopoly concerns, but instead of structural changes, it is likely to largely wind up in the companies being fined, and potentially hampering their ability to buy or acquire other companies.</li>  <li>Ives also thinks that Chinese tech companies will continue to be a \"very treacherous\" space for global investors, as the government continues to crack&nbsp;down on companies. As such, this could result in more dollars coming out of Chinese tech stocks and rotating into U.S. tech stocks.</li>  <li>Lastly, Ives thinks Apple (AAPL) will reach a $3 trillion market cap next year, to be followed thereafter by Microsoft (MSFT).</li> </ul></p><p><blockquote><ul><li>华尔街已经开始对明年进行年度前瞻预测，韦德布什证券看好多个主题，包括苹果（纳斯达克：AAPL）、微软（纳斯达克：MSFT）、Alphabet（纳斯达克：GOOGL）和其他大型科技公司。</li><li>分析师Dan Ives认为，股市最近出现的一些波动只不过是“痛苦的消化期（以及对奥密克戎的担忧）”，因为盈利预期现在考虑了鹰派美联储和科技股估值过高的因素。然而，艾夫斯看好明年的科技股。</li><li>作为他预测清单的一部分，Ives认为苹果(AAPL)将在夏季推出其期待已久且经常被猜测的AR/VR耳机苹果眼镜，这将“为该股带来另一个主要增长催化剂”，因为世界上最有价值的公司继续从其用户群中获利。</li><li>Ives还认为，以景顺QQQ Trust Series 1（纳斯达克股票代码：QQQ）为代表的更广泛的纳斯达克（COMP.IND）到年底可能会从目前的15,400左右达到19,000点，因为企业和消费者之间的数字化转型仍在继续。他补充说，更广泛的科技行业的潜在增长前景是正常化或历史模式的两到三倍。</li><li>Ives表示，随着Meta Platforms（纳斯达克股票代码：FB）、苹果（AAPL）、谷歌（GOOGL）等公司和微软（MSFT）明年将在该领域投资“数十亿”美元，并且可能会出现“大量”合并活动。</li><li>艾夫斯还认为，随着进入者在未来十年追求1万亿美元的支出，云军备竞赛将保持激烈。他认为，到2022年底，超过50%的工作负载将位于云上，高于目前的43%，这主要有利于亚马逊（纳斯达克：AMZN）、微软（MSFT）和谷歌（GOOGL），其次是甲骨文（纽约证券交易所代码：ORCL）和IBM（纽约证券交易所代码：IBM）。</li><li>艾夫斯预测，明年网络安全预算似乎将大幅增加，2022年将增长21%，比2021年“强劲”的一年高出约1%。因此，他相信Zscaler（纳斯达克股票代码：ZS）、Tenable（纽约证券交易所股票代码：TEN）、CyberArk（纳斯达克股票代码：CYBR）、Varonis（纳斯达克股票代码：VRNS）、Sailpoint（纽约证券交易所股票代码：SAIL）、Fortinet（纳斯达克股票代码：FTNT）和Palo Alto Networks（纳斯达克股票代码：PANW）。</li><li>艾夫斯认为，尽管利率环境可能会上升，但科技公司明年可能会继续大举支出和收购。Cerence（纳斯达克：CRNC）、Matterport（纳斯达克：MTTR）、Varonis（VRNS）、Rapid7（纳斯达克：RPD）和Sailpoint（SAIL）是该分析师明年的五大并购候选者。</li><li>在宏观方面，艾夫斯认为芯片短缺，特别是亚洲以外的芯片短缺，将在今年上半年“显着缓解”。苹果（AAPL）和芯片公司——艾夫斯没有提到任何具体的公司——是“从这一关键动态宽松中受益的最佳跳板赌注”。</li><li>艾夫斯认为，与更广泛的想法保持一致，美国和欧洲的监管环境将围绕反垄断和垄断问题对大型科技公司构成威胁，但这可能会在很大程度上导致公司被罚款，并可能阻碍他们购买或收购其他公司的能力。</li><li>艾夫斯还认为，随着政府继续打击企业，中国科技公司将继续成为全球投资者“非常危险”的空间。因此，这可能会导致更多美元从中国科技股流出并流入美国科技股。</li><li>最后，Ives认为苹果(AAPL)明年的市值将达到3万亿美元，随后是微软(MSFT)。</li></ul></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/news/3782833-will-apple-or-microsoft-hit-3-trillion-next-year-10-tech-predictions-for-2022\">Seeking Alpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果","MSFT":"微软"},"source_url":"https://seekingalpha.com/news/3782833-will-apple-or-microsoft-hit-3-trillion-next-year-10-tech-predictions-for-2022","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1195657371","content_text":"Wall Street has started its annual look-ahead predictions for next year, and Wedbush Securities is bullish on several themes, including continued growth from Apple(NASDAQ:AAPL), Microsoft(NASDAQ:MSFT), Alphabet(NASDAQ:GOOGL)and other big tech companies.\nAnalyst Dan Ives believes that some of the recent volatility the stock market has seen is no more than a \"painful digestion period [along with Omicron fears],\" as earnings estimates now factor in a hawkish Fed and some stretched valuations for tech stocks. However, Ives is bullish on tech stocks for next year.\nAs part of his prediction list, Ives believes Apple (AAPL) will unveil its long-awaited and oft-speculated AR/VR headset Apple Glasses in the summer, which will \"result in another major growth catalyst for the stock\" as the world's most valuable company continues to monetize its user base.\nIves also thinks that the broader NASDAQ(COMP.IND), represented by the Invesco QQQ Trust Series 1(NASDAQ:QQQ), is likely to hit 19,000 by the year-end, up from around its current level of 15,400, as the digital transformation between businesses and consumers continues. He adds that the underlying growth prospects for the broader tech sector are between two and three times the normalized or historical patterns.\nThe metaverse, an idea that has been bandied about for nearly 30 years, seems poised to move from hype to reality, Ives suggests, as companies like Meta Platforms(NASDAQ:FB), Apple (AAPL), Google (GOOGL) and Microsoft (MSFT) invest \"billions\" of dollars over the next year in this space, with \"significant\" amounts of merger activity likely to come.\nIves also thinks that the cloud arms race will stay heated, as the entrants go after $1 trillion in spending over the next decade. He believes that more than 50% of workloads will be on the cloud by the end of 2022, up from 43% currently, largely benefiting Amazon(NASDAQ:AMZN), Microsoft (MSFT) and Google (GOOGL), followed by Oracle(NYSE:ORCL)and IBM(NYSE:IBM).\nCybersecurity budgets appear poised to increase sharply next year, Ives predicts, rising 21% in 2022, or about 1% above a \"robust\" year in 2021. As such, he believes companies like Zscaler(NASDAQ:ZS), Tenable(NYSE:TEN), CyberArk(NASDAQ:CYBR), Varonis(NASDAQ:VRNS), Sailpoint(NYSE:SAIL), Fortinet(NASDAQ:FTNT)and Palo Alto Networks(NASDAQ:PANW).\nDespite what is likely to be a rising interest rate environment, tech companies will likely continue to spend and acquire in significant fashion next year, Ives believes. Cerence(NASDAQ:CRNC), Matterport(NASDAQ:MTTR), Varonis (VRNS), Rapid7(NASDAQ:RPD)and Sailpoint (SAIL) are the analyst's top five M&A candidates for next year.\nOn the macro front, Ives thinks that the chip shortage, particularly out of Asia, will \"significantly moderate\" in the first half of the year. Apple (AAPL) and the chip companies - Ives did name any specific ones - are the \"best springboard bets to benefit from this key dynamic easing.\"\nKeeping in-line with broader ideas, Ives thinks that the regulatory environment in the U.S. and Europe will be a threat to the big-tech companies around anti-trust and monopoly concerns, but instead of structural changes, it is likely to largely wind up in the companies being fined, and potentially hampering their ability to buy or acquire other companies.\nIves also thinks that Chinese tech companies will continue to be a \"very treacherous\" space for global investors, as the government continues to crack down on companies. As such, this could result in more dollars coming out of Chinese tech stocks and rotating into U.S. tech stocks.\nLastly, Ives thinks Apple (AAPL) will reach a $3 trillion market cap next year, to be followed thereafter by Microsoft (MSFT).","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9,"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2600,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698399274,"gmtCreate":1640301070740,"gmtModify":1640301071239,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698399274","repostId":"2193078140","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3847,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691249578,"gmtCreate":1640215482231,"gmtModify":1640215482397,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691249578","repostId":"1116093171","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3673,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":691966384,"gmtCreate":1640127413993,"gmtModify":1640127414124,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/691966384","repostId":"2193663561","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2747,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693541316,"gmtCreate":1640053464040,"gmtModify":1640053836623,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693541316","repostId":"1171374975","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693263624,"gmtCreate":1640041787129,"gmtModify":1640041787314,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693263624","repostId":"2193761136","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1196,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693073489,"gmtCreate":1639955304246,"gmtModify":1639955304369,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Hope it is back on track","listText":"Hope it is back on track","text":"Hope it is back on track","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693073489","repostId":"2192901606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":855,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":699821023,"gmtCreate":1639783402017,"gmtModify":1639783402140,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/699821023","repostId":"2192973639","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":843,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":690463955,"gmtCreate":1639702229044,"gmtModify":1639702229166,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690463955","repostId":"1174182733","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1000,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607572951,"gmtCreate":1639572730162,"gmtModify":1639572730308,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/U96.SI\">$SEMBCORP INDUSTRIES LTD(U96.SI)$</a>still hope for 1.8 for buying in","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/U96.SI\">$SEMBCORP INDUSTRIES LTD(U96.SI)$</a>still hope for 1.8 for buying in","text":"$SEMBCORP INDUSTRIES LTD(U96.SI)$still hope for 1.8 for buying in","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607572951","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1267,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607576208,"gmtCreate":1639572594127,"gmtModify":1639572594292,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Great, hope it comes true","listText":"Great, hope it comes true","text":"Great, hope it comes true","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607576208","repostId":"2191074962","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":777,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607512002,"gmtCreate":1639560960305,"gmtModify":1639560960479,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607512002","repostId":"1169273827","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":969,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":607510202,"gmtCreate":1639560244719,"gmtModify":1639560244869,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/M44U.SI\">$MAPLETREE LOGISTICS TRUST(M44U.SI)$</a>$1.8?&nbsp; Is it possible?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/M44U.SI\">$MAPLETREE LOGISTICS TRUST(M44U.SI)$</a>$1.8?&nbsp; Is it possible?","text":"$MAPLETREE LOGISTICS TRUST(M44U.SI)$$1.8? Is it possible?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/607510202","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":705,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605214486,"gmtCreate":1639180775307,"gmtModify":1639180775402,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573989963279471","authorIdStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605214486","repostId":"1134450838","repostType":4,"repost":{"id":"1134450838","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639148939,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1134450838?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:08","market":"us","language":"en","title":"Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1134450838","media":"Tiger Newspress","summary":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","content":"<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价继昨天下跌超过9%后，早盘又下跌9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Grab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nGrab shares dropped another 9% in morning trading<blockquote>Grab股价早盘再下跌9%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 23:08</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.</p><p><blockquote>Grab股价继昨天下跌超过9%后，早盘又下跌9%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/963eb8dd73ce8daa0d852d63f0bcc276\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"GRAB":"Grab Holdings"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1134450838","content_text":"Grab shares dropped another 9% in morning trading after falling more than 9% yesterday.","news_type":1,"symbols_score_info":{"GRAB":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":776,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"hots":[{"id":829080608,"gmtCreate":1633442721432,"gmtModify":1633442721555,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Still using 2012 MacBook Pro","listText":"Still using 2012 MacBook Pro","text":"Still using 2012 MacBook Pro","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/829080608","repostId":"1116662375","repostType":4,"repost":{"id":"1116662375","kind":"news","pubTimestamp":1633441259,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1116662375?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-05 21:40","market":"us","language":"en","title":"A decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年后，史蒂夫·乔布斯仍在为苹果的成功铺平道路</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1116662375","media":"macworld","summary":"Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jo","content":"<p>Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jobs died, and at the time Ipondered how he’d be remembered. In the intervening years, his most notable product–Apple itself–has risen to unimaginable levels of power and influence.</p><p><blockquote>时间向前滚动，过去退去，一切都开始褪色，不是吗？十年前，史蒂夫·乔布斯去世了，当时我在想人们会如何记住他。在此期间，他最著名的产品——苹果本身——已经上升到难以想象的权力和影响力水平。</blockquote></p><p> The fact that so much of Apple’s growth has happened since Jobs’s departure hasn’t reduced him at all. It would be relatively easy to argue that the success of Tim Cook’s Apple suggests that, despite everyone’s concern in the late days of 2011, the company actually<i>could</i>go on without Jobs at the helm. But that’s not what anyone thinks. Instead, Jobs is credited for putting Apple on the path that led to it becoming what it is today.</p><p><blockquote>事实上，自乔布斯离开以来，苹果取得了如此大的增长，但这丝毫没有削弱他的实力。可以相对容易地说，蒂姆·库克的苹果的成功表明，尽管2011年末所有人都很担心，但该公司实际上<i>可以</i>没有乔布斯掌舵继续下去。但没人这么想。相反，乔布斯被认为是让苹果走上了今天的道路。</blockquote></p><p> The 10 years before</p><p><blockquote>10年前</blockquote></p><p> On October 5, 2001, 10 years before Jobs passed away, Apple is busy digging itself out of an enormous hole. Jobs returned to the company with the purchase of NeXT in late 1996, assumed the reins of power in mid-1997, and four years later his big accomplishment is mostly that Apple hasn’t gone out of business yet. Thanks to the&nbsp;iMac G3, the company had a financial lifeline that has allowed it to renovate the rest of the Mac product line, get an&nbsp;entirely new Mac OSout the door, and begin&nbsp;expanding into retail.</p><p><blockquote>2001年10月5日，乔布斯去世前10年，苹果正忙着把自己从一个巨大的坑里挖出来。乔布斯于1996年底收购了NeXT，重返公司，并于1997年中期掌权，四年后，他的重大成就主要是苹果尚未倒闭。多亏了iMac G3，该公司有了一条财务生命线，使其能够翻新Mac产品线的其余部分，推出全新的Mac OS，并开始向零售领域扩张。</blockquote></p><p> This is a very different Apple than the one that most people remember, an&nbsp;invisible era&nbsp;where Jobs was furiously throwing ideas at the wall to see what would stick. (A server! Acube-shaped Power Mac!) This Apple was not afraid of failure. It wasn’t afraid of looking foolish. It was, in fact, completely embracing the fact that it would need to keep trying and be willing to fail in order to find where it might succeed.</p><p><blockquote>这是一个与大多数人记忆中截然不同的苹果，一个无形的时代，乔布斯疯狂地向墙上扔想法，看看什么会坚持下去。（一台服务器！立方体形状的Power Mac！）这个苹果不怕失败。它不怕看起来很愚蠢。事实上，它完全接受了这样一个事实，即它需要不断尝试并愿意失败，以便找到它可能成功的地方。</blockquote></p><p> One of those wild ideas ended up saving the company.</p><p><blockquote>其中一个疯狂的想法最终拯救了公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/272cbc070a8abecbfeba42331c92a783\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple had been struggling for years. Then the iPod came along to start a string of successes that made the company what it is today.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果多年来一直在挣扎。然后iPod出现了，开始了一系列的成功，使公司成为今天的样子。</span></p></blockquote></p><p> Ten years before Steve Jobs died, he and his team were putting the finishing touches on the new product they’d be introducing a couple of weeks later. It was another weird idea that was still worth trying–a digital music player so compact that you could carry a thousand songs with you in your pocket.</p><p><blockquote>史蒂夫·乔布斯去世前十年，他和他的团队正在为他们几周后推出的新产品做最后的润色。这是另一个仍然值得一试的奇怪想法——一个如此紧凑的数字音乐播放器，你可以在口袋里随身携带一千首歌曲。</blockquote></p><p> The iMac G3’s sales success might have given Apple a lifeline, but it was the iPod (which has its 20th birthday later this month) that introduced Apple’s brand to countless people who had never,<i>would</i>never consider buying a Mac. And combined with the expanding Apple retail empire–another idea that might have ended in disaster, but didn’t–the iPod turned people on to Apple as a brand, making them consider the Mac as well–and Apple’s fortunes grew.</p><p><blockquote>iMac G3的销售成功可能给了苹果一条生命线，但正是iPod（本月晚些时候将迎来20岁生日）将苹果的品牌介绍给了无数从未接触过的人，<i>将会</i>永远不要考虑买Mac。再加上不断扩张的苹果零售帝国——另一个可能以灾难告终的想法，但没有——iPod让人们对苹果这个品牌产生了兴趣，让他们也考虑Mac——苹果的财富也随之增长。</blockquote></p><p> From there, of course, Apple was on the path to build the iPhone and the iPad, constructing the core trio of products that drive the company even today.</p><p><blockquote>当然，从那时起，苹果就走上了制造iPhone和iPad的道路，构建了推动公司发展的三大核心产品。</blockquote></p><p> The 10 years after</p><p><blockquote>10年后</blockquote></p><p> During Apple’sfinal financial quarter with Jobs as CEO, Apple delivered its best financial quarter ever. The company generated a record $28.6 billion in revenue and a record $7.31 billion in profit. It sold $13.3 billion worth of iPhones, $6 billion worth of iPads, and $5.1 billion worth of Macs.</p><p><blockquote>在乔布斯担任首席执行官的苹果的最后一个财务季度，苹果实现了有史以来最好的财务季度。该公司创造了创纪录的286亿美元收入和创纪录的73.1亿美元利润。它销售了价值133亿美元的iPhone、价值60亿美元的iPad和价值51亿美元的Mac。</blockquote></p><p> Ten years after Jobs left Apple,the resultswere a bit better. Revenue was $81.4 billion, 2.8 times more than the decade-ago quarter. Profit was $21.7 billion, nearly three times the decade-ago total. Apple sold $39.5 billion worth of iPhones (up nearly 3 times), $7.3 billion worth of iPads (up 22 percent), and $8.2 billion worth of Macs (up 61 percent).</p><p><blockquote>乔布斯离开苹果十年后，结果稍微好一点。收入为814亿美元，是十年前季度的2.8倍。利润为217亿美元，几乎是十年前总额的三倍。苹果售出了价值395亿美元的iPhone（增长近3倍）、价值73亿美元的iPad（增长22%）和价值82亿美元的Mac（增长61%）。</blockquote></p><p> Under Tim Cook’s stewardship, Apple has tripled what it makes in an average quarter. It has grown two major new sources of revenue in wearable products (such as Apple Watch and AirPods) and services. Does Tim Cook deserve credit for this? Given how so many experts were convinced that Apple would be utterly adrift without Steve Jobs at the helm, I certainly think so.</p><p><blockquote>在蒂姆·库克的管理下，苹果的平均季度收入增长了两倍。它在可穿戴产品（如苹果手表和AirPods）和服务方面增加了两个主要的新收入来源。蒂姆·库克值得为此受到表扬吗？鉴于如此多的专家确信，如果没有史蒂夫·乔布斯的掌舵，苹果将会完全迷失方向，我当然这么认为。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ff011b19b561e07a75dc6408fdd7251\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple has experienced tremendous success since Steve Jobs’ death. Tim Cook deserves all the credit, just as Jobs is viewed as the one who set it all up.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>自史蒂夫·乔布斯去世以来，苹果取得了巨大的成功。蒂姆·库克应该得到所有的荣誉，就像乔布斯被认为是这一切的幕后黑手一样。</span></p></blockquote></p><p> Just as Apple’s modern corporate culture really owes itself to what Jobs established when he returned to the company in the 1990s, Cook himself was chosen by Jobs as his successor. I think it’s fair to say that Jobs probably saw the trajectory Apple was on and trusted Cook to navigate the company through that growth while also continuing to focus on developing new products and iterating on existing ones.</p><p><blockquote>正如苹果的现代企业文化真正归功于乔布斯上世纪90年代重返公司时建立的东西一样，库克本人也被乔布斯选为继任者。我认为公平地说，乔布斯可能看到了苹果的发展轨迹，并相信库克能够带领公司实现增长，同时继续专注于开发新产品和迭代现有产品。</blockquote></p><p></p><p> So while Cook deserves credit for steering Apple through these waters, Jobs is rightfully viewed as the person who set it all up. The enormous success of Apple in the decade since Jobs died only adds to his legacy.</p><p><blockquote>因此，尽管库克带领苹果渡过这些难关值得称赞，但乔布斯理应被视为这一切的始作俑者。苹果在乔布斯去世后的十年里取得的巨大成功只会增加他的遗产。</blockquote></p><p> But lest we forget, nothing is forever. Apple TV+, a service that Jobs probably wouldn’t have conceived of himself, recently premiered a series based on Isaac Asimov’s “Foundation” book series. “Foundation” is, fundamentally, about one man’s vision of the future–and how one man’s vision is no match for the sweep of history.</p><p><blockquote>但是我们不要忘记，没有什么是永恒的。苹果TV+是乔布斯自己可能不会想到的服务，最近首播了一个基于艾萨克·阿西莫夫“基金会”系列丛书的系列。从根本上说，“基础”是关于一个人对未来的愿景——以及一个人的愿景如何无法与历史的横扫相媲美。</blockquote></p><p> Time does roll forward, and our perceptions of events continue to shift. Events witnessed in person become old stories retold, subject to the limits of our memories and the imperfection of second-hand storytelling. My daughter was born just after the iPod was announced, but before it shipped. She’s about to turn 20. Where does the time go?</p><p><blockquote>时间确实在向前滚动，我们对事件的看法也在不断变化。亲眼目睹的事件变成了旧故事的复述，受制于我们记忆的限制和二手故事的不完善。我的女儿出生在iPod发布后，但在它上市之前。她快20岁了。时间去了哪里？</blockquote></p><p> “Those of us who are lucky enough to grow old and rickety (in a way that, cruelly, Steven Paul Jobs was never allowed to) will say that we saw that man stand upon a stage with a giant Apple logo behind him and introduce a new iconic, world-changing product,”I wrote when Jobs died. “In a hundred years, perhaps he will have been reduced to a caricature.” Maybe so. But we should all be so lucky.</p><p><blockquote>“我们这些幸运地变老、摇摇晃晃的人（史蒂芬·保罗·乔布斯从未被允许这样做）会说，我们看到那个人站在舞台上，身后有一个巨大的苹果标志，并介绍了一个新的标志性的、改变世界的产品，”乔布斯去世时我写道。“一百年后，或许他会沦为一幅漫画。”也许是这样。但我们都应该如此幸运。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1633441374938","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年后，史蒂夫·乔布斯仍在为苹果的成功铺平道路</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA decade later, Steve Jobs is still paving Apple’s path to success<blockquote>十年后，史蒂夫·乔布斯仍在为苹果的成功铺平道路</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">macworld</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-05 21:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jobs died, and at the time Ipondered how he’d be remembered. In the intervening years, his most notable product–Apple itself–has risen to unimaginable levels of power and influence.</p><p><blockquote>时间向前滚动，过去退去，一切都开始褪色，不是吗？十年前，史蒂夫·乔布斯去世了，当时我在想人们会如何记住他。在此期间，他最著名的产品——苹果本身——已经上升到难以想象的权力和影响力水平。</blockquote></p><p> The fact that so much of Apple’s growth has happened since Jobs’s departure hasn’t reduced him at all. It would be relatively easy to argue that the success of Tim Cook’s Apple suggests that, despite everyone’s concern in the late days of 2011, the company actually<i>could</i>go on without Jobs at the helm. But that’s not what anyone thinks. Instead, Jobs is credited for putting Apple on the path that led to it becoming what it is today.</p><p><blockquote>事实上，自乔布斯离开以来，苹果取得了如此大的增长，但这丝毫没有削弱他的实力。可以相对容易地说，蒂姆·库克的苹果的成功表明，尽管2011年末所有人都很担心，但该公司实际上<i>可以</i>没有乔布斯掌舵继续下去。但没人这么想。相反，乔布斯被认为是让苹果走上了今天的道路。</blockquote></p><p> The 10 years before</p><p><blockquote>10年前</blockquote></p><p> On October 5, 2001, 10 years before Jobs passed away, Apple is busy digging itself out of an enormous hole. Jobs returned to the company with the purchase of NeXT in late 1996, assumed the reins of power in mid-1997, and four years later his big accomplishment is mostly that Apple hasn’t gone out of business yet. Thanks to the&nbsp;iMac G3, the company had a financial lifeline that has allowed it to renovate the rest of the Mac product line, get an&nbsp;entirely new Mac OSout the door, and begin&nbsp;expanding into retail.</p><p><blockquote>2001年10月5日，乔布斯去世前10年，苹果正忙着把自己从一个巨大的坑里挖出来。乔布斯于1996年底收购了NeXT，重返公司，并于1997年中期掌权，四年后，他的重大成就主要是苹果尚未倒闭。多亏了iMac G3，该公司有了一条财务生命线，使其能够翻新Mac产品线的其余部分，推出全新的Mac OS，并开始向零售领域扩张。</blockquote></p><p> This is a very different Apple than the one that most people remember, an&nbsp;invisible era&nbsp;where Jobs was furiously throwing ideas at the wall to see what would stick. (A server! Acube-shaped Power Mac!) This Apple was not afraid of failure. It wasn’t afraid of looking foolish. It was, in fact, completely embracing the fact that it would need to keep trying and be willing to fail in order to find where it might succeed.</p><p><blockquote>这是一个与大多数人记忆中截然不同的苹果，一个无形的时代，乔布斯疯狂地向墙上扔想法，看看什么会坚持下去。（一台服务器！立方体形状的Power Mac！）这个苹果不怕失败。它不怕看起来很愚蠢。事实上，它完全接受了这样一个事实，即它需要不断尝试并愿意失败，以便找到它可能成功的地方。</blockquote></p><p> One of those wild ideas ended up saving the company.</p><p><blockquote>其中一个疯狂的想法最终拯救了公司。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/272cbc070a8abecbfeba42331c92a783\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple had been struggling for years. Then the iPod came along to start a string of successes that made the company what it is today.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>苹果多年来一直在挣扎。然后iPod出现了，开始了一系列的成功，使公司成为今天的样子。</span></p></blockquote></p><p> Ten years before Steve Jobs died, he and his team were putting the finishing touches on the new product they’d be introducing a couple of weeks later. It was another weird idea that was still worth trying–a digital music player so compact that you could carry a thousand songs with you in your pocket.</p><p><blockquote>史蒂夫·乔布斯去世前十年，他和他的团队正在为他们几周后推出的新产品做最后的润色。这是另一个仍然值得一试的奇怪想法——一个如此紧凑的数字音乐播放器，你可以在口袋里随身携带一千首歌曲。</blockquote></p><p> The iMac G3’s sales success might have given Apple a lifeline, but it was the iPod (which has its 20th birthday later this month) that introduced Apple’s brand to countless people who had never,<i>would</i>never consider buying a Mac. And combined with the expanding Apple retail empire–another idea that might have ended in disaster, but didn’t–the iPod turned people on to Apple as a brand, making them consider the Mac as well–and Apple’s fortunes grew.</p><p><blockquote>iMac G3的销售成功可能给了苹果一条生命线，但正是iPod（本月晚些时候将迎来20岁生日）将苹果的品牌介绍给了无数从未接触过的人，<i>将会</i>永远不要考虑买Mac。再加上不断扩张的苹果零售帝国——另一个可能以灾难告终的想法，但没有——iPod让人们对苹果这个品牌产生了兴趣，让他们也考虑Mac——苹果的财富也随之增长。</blockquote></p><p> From there, of course, Apple was on the path to build the iPhone and the iPad, constructing the core trio of products that drive the company even today.</p><p><blockquote>当然，从那时起，苹果就走上了制造iPhone和iPad的道路，构建了推动公司发展的三大核心产品。</blockquote></p><p> The 10 years after</p><p><blockquote>10年后</blockquote></p><p> During Apple’sfinal financial quarter with Jobs as CEO, Apple delivered its best financial quarter ever. The company generated a record $28.6 billion in revenue and a record $7.31 billion in profit. It sold $13.3 billion worth of iPhones, $6 billion worth of iPads, and $5.1 billion worth of Macs.</p><p><blockquote>在乔布斯担任首席执行官的苹果的最后一个财务季度，苹果实现了有史以来最好的财务季度。该公司创造了创纪录的286亿美元收入和创纪录的73.1亿美元利润。它销售了价值133亿美元的iPhone、价值60亿美元的iPad和价值51亿美元的Mac。</blockquote></p><p> Ten years after Jobs left Apple,the resultswere a bit better. Revenue was $81.4 billion, 2.8 times more than the decade-ago quarter. Profit was $21.7 billion, nearly three times the decade-ago total. Apple sold $39.5 billion worth of iPhones (up nearly 3 times), $7.3 billion worth of iPads (up 22 percent), and $8.2 billion worth of Macs (up 61 percent).</p><p><blockquote>乔布斯离开苹果十年后，结果稍微好一点。收入为814亿美元，是十年前季度的2.8倍。利润为217亿美元，几乎是十年前总额的三倍。苹果售出了价值395亿美元的iPhone（增长近3倍）、价值73亿美元的iPad（增长22%）和价值82亿美元的Mac（增长61%）。</blockquote></p><p> Under Tim Cook’s stewardship, Apple has tripled what it makes in an average quarter. It has grown two major new sources of revenue in wearable products (such as Apple Watch and AirPods) and services. Does Tim Cook deserve credit for this? Given how so many experts were convinced that Apple would be utterly adrift without Steve Jobs at the helm, I certainly think so.</p><p><blockquote>在蒂姆·库克的管理下，苹果的平均季度收入增长了两倍。它在可穿戴产品（如苹果手表和AirPods）和服务方面增加了两个主要的新收入来源。蒂姆·库克值得为此受到表扬吗？鉴于如此多的专家确信，如果没有史蒂夫·乔布斯的掌舵，苹果将会完全迷失方向，我当然这么认为。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/1ff011b19b561e07a75dc6408fdd7251\" tg-width=\"1200\" tg-height=\"800\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Apple has experienced tremendous success since Steve Jobs’ death. Tim Cook deserves all the credit, just as Jobs is viewed as the one who set it all up.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>自史蒂夫·乔布斯去世以来，苹果取得了巨大的成功。蒂姆·库克应该得到所有的荣誉，就像乔布斯被认为是这一切的幕后黑手一样。</span></p></blockquote></p><p> Just as Apple’s modern corporate culture really owes itself to what Jobs established when he returned to the company in the 1990s, Cook himself was chosen by Jobs as his successor. I think it’s fair to say that Jobs probably saw the trajectory Apple was on and trusted Cook to navigate the company through that growth while also continuing to focus on developing new products and iterating on existing ones.</p><p><blockquote>正如苹果的现代企业文化真正归功于乔布斯上世纪90年代重返公司时建立的东西一样，库克本人也被乔布斯选为继任者。我认为公平地说，乔布斯可能看到了苹果的发展轨迹，并相信库克能够带领公司实现增长，同时继续专注于开发新产品和迭代现有产品。</blockquote></p><p></p><p> So while Cook deserves credit for steering Apple through these waters, Jobs is rightfully viewed as the person who set it all up. The enormous success of Apple in the decade since Jobs died only adds to his legacy.</p><p><blockquote>因此，尽管库克带领苹果渡过这些难关值得称赞，但乔布斯理应被视为这一切的始作俑者。苹果在乔布斯去世后的十年里取得的巨大成功只会增加他的遗产。</blockquote></p><p> But lest we forget, nothing is forever. Apple TV+, a service that Jobs probably wouldn’t have conceived of himself, recently premiered a series based on Isaac Asimov’s “Foundation” book series. “Foundation” is, fundamentally, about one man’s vision of the future–and how one man’s vision is no match for the sweep of history.</p><p><blockquote>但是我们不要忘记，没有什么是永恒的。苹果TV+是乔布斯自己可能不会想到的服务，最近首播了一个基于艾萨克·阿西莫夫“基金会”系列丛书的系列。从根本上说，“基础”是关于一个人对未来的愿景——以及一个人的愿景如何无法与历史的横扫相媲美。</blockquote></p><p> Time does roll forward, and our perceptions of events continue to shift. Events witnessed in person become old stories retold, subject to the limits of our memories and the imperfection of second-hand storytelling. My daughter was born just after the iPod was announced, but before it shipped. She’s about to turn 20. Where does the time go?</p><p><blockquote>时间确实在向前滚动，我们对事件的看法也在不断变化。亲眼目睹的事件变成了旧故事的复述，受制于我们记忆的限制和二手故事的不完善。我的女儿出生在iPod发布后，但在它上市之前。她快20岁了。时间去了哪里？</blockquote></p><p> “Those of us who are lucky enough to grow old and rickety (in a way that, cruelly, Steven Paul Jobs was never allowed to) will say that we saw that man stand upon a stage with a giant Apple logo behind him and introduce a new iconic, world-changing product,”I wrote when Jobs died. “In a hundred years, perhaps he will have been reduced to a caricature.” Maybe so. But we should all be so lucky.</p><p><blockquote>“我们这些幸运地变老、摇摇晃晃的人（史蒂芬·保罗·乔布斯从未被允许这样做）会说，我们看到那个人站在舞台上，身后有一个巨大的苹果标志，并介绍了一个新的标志性的、改变世界的产品，”乔布斯去世时我写道。“一百年后，或许他会沦为一幅漫画。”也许是这样。但我们都应该如此幸运。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.macworld.com/article/540956/steve-jobs-apple-path-to-success.html\">macworld</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.macworld.com/article/540956/steve-jobs-apple-path-to-success.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1116662375","content_text":"Time rolls forward, the past recedes, and it all starts to fade, doesn’t it? Ten years ago, Steve Jobs died, and at the time Ipondered how he’d be remembered. In the intervening years, his most notable product–Apple itself–has risen to unimaginable levels of power and influence.\nThe fact that so much of Apple’s growth has happened since Jobs’s departure hasn’t reduced him at all. It would be relatively easy to argue that the success of Tim Cook’s Apple suggests that, despite everyone’s concern in the late days of 2011, the company actuallycouldgo on without Jobs at the helm. But that’s not what anyone thinks. Instead, Jobs is credited for putting Apple on the path that led to it becoming what it is today.\nThe 10 years before\nOn October 5, 2001, 10 years before Jobs passed away, Apple is busy digging itself out of an enormous hole. Jobs returned to the company with the purchase of NeXT in late 1996, assumed the reins of power in mid-1997, and four years later his big accomplishment is mostly that Apple hasn’t gone out of business yet. Thanks to the iMac G3, the company had a financial lifeline that has allowed it to renovate the rest of the Mac product line, get an entirely new Mac OSout the door, and begin expanding into retail.\nThis is a very different Apple than the one that most people remember, an invisible era where Jobs was furiously throwing ideas at the wall to see what would stick. (A server! Acube-shaped Power Mac!) This Apple was not afraid of failure. It wasn’t afraid of looking foolish. It was, in fact, completely embracing the fact that it would need to keep trying and be willing to fail in order to find where it might succeed.\nOne of those wild ideas ended up saving the company.\nApple had been struggling for years. Then the iPod came along to start a string of successes that made the company what it is today.\nTen years before Steve Jobs died, he and his team were putting the finishing touches on the new product they’d be introducing a couple of weeks later. It was another weird idea that was still worth trying–a digital music player so compact that you could carry a thousand songs with you in your pocket.\nThe iMac G3’s sales success might have given Apple a lifeline, but it was the iPod (which has its 20th birthday later this month) that introduced Apple’s brand to countless people who had never,wouldnever consider buying a Mac. And combined with the expanding Apple retail empire–another idea that might have ended in disaster, but didn’t–the iPod turned people on to Apple as a brand, making them consider the Mac as well–and Apple’s fortunes grew.\nFrom there, of course, Apple was on the path to build the iPhone and the iPad, constructing the core trio of products that drive the company even today.\nThe 10 years after\nDuring Apple’sfinal financial quarter with Jobs as CEO, Apple delivered its best financial quarter ever. The company generated a record $28.6 billion in revenue and a record $7.31 billion in profit. It sold $13.3 billion worth of iPhones, $6 billion worth of iPads, and $5.1 billion worth of Macs.\nTen years after Jobs left Apple,the resultswere a bit better. Revenue was $81.4 billion, 2.8 times more than the decade-ago quarter. Profit was $21.7 billion, nearly three times the decade-ago total. Apple sold $39.5 billion worth of iPhones (up nearly 3 times), $7.3 billion worth of iPads (up 22 percent), and $8.2 billion worth of Macs (up 61 percent).\nUnder Tim Cook’s stewardship, Apple has tripled what it makes in an average quarter. It has grown two major new sources of revenue in wearable products (such as Apple Watch and AirPods) and services. Does Tim Cook deserve credit for this? Given how so many experts were convinced that Apple would be utterly adrift without Steve Jobs at the helm, I certainly think so.\nApple has experienced tremendous success since Steve Jobs’ death. Tim Cook deserves all the credit, just as Jobs is viewed as the one who set it all up.\nJust as Apple’s modern corporate culture really owes itself to what Jobs established when he returned to the company in the 1990s, Cook himself was chosen by Jobs as his successor. I think it’s fair to say that Jobs probably saw the trajectory Apple was on and trusted Cook to navigate the company through that growth while also continuing to focus on developing new products and iterating on existing ones.\nSo while Cook deserves credit for steering Apple through these waters, Jobs is rightfully viewed as the person who set it all up. The enormous success of Apple in the decade since Jobs died only adds to his legacy.\nBut lest we forget, nothing is forever. Apple TV+, a service that Jobs probably wouldn’t have conceived of himself, recently premiered a series based on Isaac Asimov’s “Foundation” book series. “Foundation” is, fundamentally, about one man’s vision of the future–and how one man’s vision is no match for the sweep of history.\nTime does roll forward, and our perceptions of events continue to shift. Events witnessed in person become old stories retold, subject to the limits of our memories and the imperfection of second-hand storytelling. My daughter was born just after the iPod was announced, but before it shipped. She’s about to turn 20. Where does the time go?\n“Those of us who are lucky enough to grow old and rickety (in a way that, cruelly, Steven Paul Jobs was never allowed to) will say that we saw that man stand upon a stage with a giant Apple logo behind him and introduce a new iconic, world-changing product,”I wrote when Jobs died. “In a hundred years, perhaps he will have been reduced to a caricature.” Maybe so. But we should all be so lucky.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":399,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":696526585,"gmtCreate":1640738146270,"gmtModify":1640738399940,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Hope it improves&nbsp;","listText":"Hope it improves&nbsp;","text":"Hope it improves","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696526585","repostId":"1106323768","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3343,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693073489,"gmtCreate":1639955304246,"gmtModify":1639955304369,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Hope it is back on track","listText":"Hope it is back on track","text":"Hope it is back on track","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693073489","repostId":"2192901606","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":855,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822889219,"gmtCreate":1634113964895,"gmtModify":1634113964895,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Well done","listText":"Well done","text":"Well done","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822889219","repostId":"1136792239","repostType":4,"repost":{"id":"1136792239","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1634113332,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136792239?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-13 16:22","market":"us","language":"en","title":"Qualcomm stock rose 2.7% in premarket trading<blockquote>高通股价在盘前交易中上涨2.7%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136792239","media":"Tiger Newspress","summary":"Qualcomm stock rose 2.7% in premarket trading on announcing new $10 billion stock buyback.\n\nQualcomm","content":"<p>Qualcomm&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;2.7%&nbsp;in premarket trading&nbsp;on&nbsp;announcing new $10 billion stock buyback.</p><p><blockquote>高通股价在盘前交易中上涨2.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b7676d708c021b4bd4f0ce184d55fd1\" tg-width=\"850\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Qualcomm Inc&nbsp;on Tuesday announced a new $10 billion stock buyback, effective immediately.</p><p><blockquote>高通公司周二宣布了一项新的100亿美元股票回购，立即生效。</blockquote></p><p> The repurchase will add to the company's stock buyback program announced in July 2018, which has $900 million of repurchase authority remaining.</p><p><blockquote>此次回购将增加该公司2018年7月宣布的股票回购计划，该计划还有9亿美元的回购权限。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Qualcomm stock rose 2.7% in premarket trading<blockquote>高通股价在盘前交易中上涨2.7%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nQualcomm stock rose 2.7% in premarket trading<blockquote>高通股价在盘前交易中上涨2.7%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-13 16:22</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Qualcomm&nbsp;stock&nbsp;rose&nbsp;2.7%&nbsp;in premarket trading&nbsp;on&nbsp;announcing new $10 billion stock buyback.</p><p><blockquote>高通股价在盘前交易中上涨2.</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/5b7676d708c021b4bd4f0ce184d55fd1\" tg-width=\"850\" tg-height=\"618\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Qualcomm Inc&nbsp;on Tuesday announced a new $10 billion stock buyback, effective immediately.</p><p><blockquote>高通公司周二宣布了一项新的100亿美元股票回购，立即生效。</blockquote></p><p> The repurchase will add to the company's stock buyback program announced in July 2018, which has $900 million of repurchase authority remaining.</p><p><blockquote>此次回购将增加该公司2018年7月宣布的股票回购计划，该计划还有9亿美元的回购权限。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"QCOM":"高通"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136792239","content_text":"Qualcomm stock rose 2.7% in premarket trading on announcing new $10 billion stock buyback.\n\nQualcomm Inc on Tuesday announced a new $10 billion stock buyback, effective immediately.\nThe repurchase will add to the company's stock buyback program announced in July 2018, which has $900 million of repurchase authority remaining.","news_type":1,"symbols_score_info":{"QCOM":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":867,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":124447659,"gmtCreate":1624785900671,"gmtModify":1633948627905,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Nio","listText":"Nio","text":"Nio","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124447659","repostId":"1137119316","repostType":4,"repost":{"id":"1137119316","kind":"news","pubTimestamp":1624754401,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137119316?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-27 08:40","market":"us","language":"en","title":"Ford Or NIO? The Final Verdict<blockquote>福特还是蔚来？最终判决</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137119316","media":"seekingalpha","summary":"I am comparing Ford against NIO in different categories.The comparison is intended to improve the understanding of Ford's and NIO's growth potential while highlighting differences in market position and opportunities.NIO is growing a lot faster than Ford and the high valuation may be justified.With Ford  launching a major offensive in the market for electric vehicles, Chinese EV maker NIO  will face one more rival competing for sales in the future. Which vehicle maker offers the best deal based ","content":"<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>I am comparing Ford against NIO in different categories.</li>  <li>The comparison is intended to improve the understanding of Ford's and NIO's growth potential while highlighting differences in market position and opportunities.</li>  <li>NIO is growing a lot faster than Ford and the high valuation may be justified.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5033fa117d7852799244b8275bc1000f\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"886\"><span>peterschreiber.media/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>我在不同的类别中比较福特和蔚来。</li><li>此次比较旨在加深对福特和蔚来增长潜力的了解，同时突出市场地位和机会的差异。</li><li>蔚来的增长速度比福特快得多，高估值可能是合理的。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>peterschreiber.media/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> With Ford (F) launching a major offensive in the market for electric vehicles, Chinese EV maker NIO (NIO) will face one more rival competing for sales in the future. Which vehicle maker offers the best deal based on market opportunity, scale, revenue model, growth prospects and valuation? I will compare Ford against NIO in each category and issue a final verdict at the end.</p><p><blockquote>随着福特（F）在电动汽车市场发起重大攻势，中国电动汽车制造商蔚来（蔚来）未来将面临多一个竞争对手争夺销量。根据市场机会、规模、收入模式、增长前景和估值，哪家汽车制造商提供了最好的交易？我将在每个类别中比较福特和蔚来，并在最后做出最终裁决。</blockquote></p><p> <b>Ford vs. NIO: The battle for the global electric vehicle market is heating up</b></p><p><blockquote><b>福特vs蔚来：全球电动车市场争夺战升温</b></blockquote></p><p> Although there is a world of difference between Ford and NIO, both companies are set to go toe-to-toe in the rapidly growing global electric vehicle market. Ford’s fleet is not yet EV-focused but this is going to change: Feeling that the EV race is heating up, Ford said it is accelerating its electrification plan by investing&nbsp;$30B into its EV manufacturing capabilities until 2025. Ford’s previous capital plan called for a $22B investment in zero-emission vehicles. Ford also set an ambitious sales goal: 40% of its global sales will be electric within the next decade and 33% of pickup truck sales. Electric vehicle sales account for just 1% of Ford's sales today. As Ford is phasing out combustion engines, it is set to evolve into an all-electric vehicle maker by 2040.</p><p><blockquote>尽管福特和蔚来之间存在天壤之别，但两家公司将在快速增长的全球电动汽车市场上展开正面交锋。福特的车队尚未专注于电动汽车，但这种情况将会改变：感觉到电动汽车竞赛正在升温，福特表示正在加速其电气化计划，到2025年投资300B美元用于其电动汽车制造能力。福特之前的资本计划要求对零排放汽车投资220亿美元。福特还设定了一个雄心勃勃的销售目标：未来十年内其全球销量的40%将是电动汽车，皮卡销量的33%将是电动汽车。如今，电动汽车销量仅占福特销量的1%。随着福特逐步淘汰内燃机，它将在2040年发展成为一家全电动汽车制造商。</blockquote></p><p> <b>Market opportunity</b></p><p><blockquote><b>市场机会</b></blockquote></p><p> In 2020, 3.2m electric vehicles were sold in the world which represented a small market share of just 4.2%. China, however, was responsible for buying 41% of all electric vehicles in the world in 2020. Chinese buyers purchased 1.3m electric vehicles last year and sales are set to grow fast as Beijing seeks to boost EV adoption. The second largest market for electric vehicles was Europe which accounted for 42% of global EV sales. The US is only the third-largest market for plug-in electric vehicles in the world.</p><p><blockquote>2020年，全球电动汽车销量为320万辆，市场份额仅为4.2%。然而，2020年，中国购买了全球41%的电动汽车。中国买家去年购买了130万辆电动汽车，随着北京寻求提高电动汽车的采用率，销量将快速增长。电动汽车的第二大市场是欧洲，占全球电动汽车销量的42%。美国只是世界上插电式电动汽车的第三大市场。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b48c23b32134542f51227d9b1b612887\" tg-width=\"1083\" tg-height=\"863\"><span>(Source: Wikipedia)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：维基百科）</span></p></blockquote></p><p> China, by far, is the fastest growing EV market in the world, although Europe is catching up fast, in part due to a legislative efforts to increase adoption of zero-emission passenger vehicles and because of massive investments in a Europe-wide charging station network. NIO is&nbsp;on the cusp of entering the European market&nbsp;in a bid to grow market share in the world’s second-largest EV market before the competition is ready.</p><p><blockquote>迄今为止，中国是世界上增长最快的电动汽车市场，尽管欧洲正在迅速赶上，部分原因是立法努力增加零排放乘用车的采用，以及对全欧洲充电站网络的大量投资。蔚来即将进入欧洲市场，以期在竞争准备就绪之前扩大在全球第二大电动汽车市场的市场份额。</blockquote></p><p> Beijing is a driver behind the electrification of the Chinese auto industry: The government wants to see a&nbsp;twenty percent share&nbsp;of electric vehicles for new car sales by 2025 which will drive EV penetration in NIO’s home market.</p><p><blockquote>北京是蔚来汽车行业电气化背后的驱动力：政府希望到2025年电动汽车在新车销售中的份额达到20%，这将推动电动汽车在国内市场的渗透率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9871e44eaf69adb27151425887870ace\" tg-width=\"739\" tg-height=\"454\"><span>(Source:Schroders)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：施罗德）</span></p></blockquote></p><p> Turning to growth projections.</p><p><blockquote>转向增长预测。</blockquote></p><p> With more favorable government policies for EV makers in places like China and Europe, these markets are poised to see the fastest sales growth and the highest EV adoption rates in the world. China is not only the largest market due to population size but is also expected to outperform all other markets in the world in EV sales until 2030.</p><p><blockquote>随着中国和欧洲等地政府对电动汽车制造商采取更有利的政策，这些市场有望出现全球最快的销售增长和最高的电动汽车采用率。由于人口规模，中国不仅是最大的市场，而且预计到2030年，中国的电动汽车销量将超过世界上所有其他市场。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/61d19dff2f34e2d8828aca854e85d84a\" tg-width=\"825\" tg-height=\"565\"><span>(Source:McKinsey)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：麦肯锡）</span></p></blockquote></p><p> Since China has a larger total market size, a higher EV adoption rate, stronger expected sales growth and a more favorable regulatory framework, the winner here would be: NIO.</p><p><blockquote>由于中国拥有更大的总市场规模、更高的电动汽车采用率、更强劲的预期销售增长以及更有利的监管框架，因此中国的赢家将是：蔚来。</blockquote></p><p> <b>Scale and manufacturing competence</b></p><p><blockquote><b>规模和制造能力</b></blockquote></p><p> Ford has a century’s worth of manufacturing experience. But Ford, so far, has only one all-electric vehicle in its product line-up that compares to NIO: The Mustang Mach-E SUV. In 2022, Ford will begin to sell the all-electric F-150 Lightening which builds on the success of Ford’s best-selling pick-up truck. NIO already has a stronger product catalog including the 5-seater ES6 SUV, the 5-seater coupe SUV EC6 and the ES8, a 6-seater and 7-seater full-sized SUV.</p><p><blockquote>福特拥有一个世纪的制造经验。但到目前为止，福特的产品线中只有一款全电动汽车可以与蔚来相媲美：野马Mach-E SUV。2022年，福特将开始销售全电动F-150 Lightening，该车建立在福特最畅销皮卡车的成功基础上。蔚来已经拥有更强大的产品目录，包括5座ES6 SUV、5座轿跑SUV EC6以及6座和7座全尺寸SUV ES8。</blockquote></p><p></p><p> Since NIO is solely focused on producing EVs and occupies a very small and defined niche, the Chinese firm has an advantage as far as EV-manufacturing expertise goes. The question is how long this advantage can last. Ford has extensive experience in building cars and can leverage a global manufacturing base to ramp up EV production faster than any niche EV maker could ever hope to achieve. This makes Ford a very serious rival not only to Tesla (TSLA) in the US, but also to NIO abroad. Ford is accelerating its electrification plans and it has the resources and the ambition to become a leader in EVs within the next decade. Ford’s proposed $30B spending on the electrification of its fleet will accelerate its transformation and turn Ford into a long term threat to other EV makers.</p><p><blockquote>由于蔚来仅专注于生产电动汽车，并且占据了非常小且明确的利基市场，因此这家中国公司在电动汽车制造专业知识方面具有优势。问题是这种优势能持续多久。福特在制造汽车方面拥有丰富的经验，可以利用全球制造基地以比任何利基电动汽车制造商所希望的更快的速度提高电动汽车产量。这使得福特不仅在美国成为特斯拉(TSLA)的有力竞争对手，而且在国外也成为蔚来的有力竞争对手。福特正在加速其电气化计划，它有资源和雄心在未来十年内成为电动汽车的领导者。福特提议在其车队电气化上投入300B美元，这将加速其转型，并使福特成为其他电动汽车制造商的长期威胁。</blockquote></p><p> Winner here: Ford.</p><p><blockquote>赢家：福特。</blockquote></p><p> <b>Differentiation and BaaS revenue model</b></p><p><blockquote><b>差异化和BaaS收入模式</b></blockquote></p><p> Both Ford and NIO know about the importance of differentiation in a market that will only get more competitive over time, which is why both companies are investing heavily in a related field that can break or solidify dominance in the EV market: Battery technology.</p><p><blockquote>福特和蔚来都知道差异化在一个竞争只会随着时间的推移而变得更加激烈的市场中的重要性，这就是为什么两家公司都在一个可以打破或巩固电动汽车市场主导地位的相关领域：电池技术。</blockquote></p><p> Ford is&nbsp;forming a joint venture&nbsp;with South Korean battery technology company SK Innovation to secure supply of traction battery cells and array modules. The joint venture is meant to accelerate battery deliveries and will produce approximately 60 GWh annually, enough to cover 25% of Ford’s estimated annual energy demand by 2030. NIO is also investing in battery technology and has&nbsp;formed its own joint venture&nbsp;to secure battery supply.</p><p><blockquote>福特正在与韩国电池技术公司SK Innovation组建一家合资企业，以确保牵引电池单元和阵列模块的供应。该合资企业旨在加速电池交付，每年将生产约60 GWh，足以满足福特到2030年预计年度能源需求的25%。蔚来也在投资电池技术，并成立了自己的合资企业来确保电池供应。</blockquote></p><p> The difference to Ford is that NIO’s battery investment strategy revolves around a battery subscription model, also called “battery-as-a-service”, which creates a strong, long term revenue opportunity for the Chinese vehicle maker. Under this “BaaS” model, users who buy a NIO electric vehicle get a 70,000 RMB initial discount, equivalent to $10,800, and can sign up for a monthly subscription to rent a rechargeable 70 kWh battery. Batteries can then be exchanged at one of NIO’s battery-swapping stations which can be found in most big Chinese cities. A battery subscription costs 980 RMB monthly which is the equivalent of $150.</p><p><blockquote>与福特的不同之处在于，蔚来的电池投资策略围绕电池订阅模式，也称为“电池即服务”，这为这家中国汽车制造商创造了强大的长期收入机会。在这种“BaaS”模式下，购买蔚来电动汽车的用户可以获得7万元人民币的初始折扣，相当于1.08万美元，并且可以签约包月租用可充电的70 kWh电池。然后可以在蔚来的一个电池交换站更换电池，该站遍布中国大多数大城市。电池订阅费用为每月980元人民币，相当于150美元。</blockquote></p><p> The BaaS model has a couple of benefits for both the vehicle maker and the user: Purchasing an electric vehicle from NIO gets a lot more affordable due to the up-front discount and the subscription model ensures that users benefit from advancement in battery technology and better performance over time. Decoupling battery costs from vehicle prices creates an entirely new revenue stream on a subscription basis for NIO. Revenues from “BaaS” subscriptions could be used to increase the density of NIO’s network of charging/replacement stations. The battery subscription model also binds customers to NIO, potentially increasing customer lifetime value.</p><p><blockquote>BaaS模式对汽车制造商和用户都有几个好处：由于预付折扣，从蔚来购买电动汽车变得更加实惠，订阅模式确保用户受益于电池技术的进步和更好的性能随着时间的推移。将电池成本与汽车价格脱钩为蔚来创造了一个全新的订阅收入来源。“BaaS”订阅的收入可用于增加蔚来充电/更换站网络的密度。电池订阅模式还将客户与蔚来绑定在一起，有可能增加客户的终身价值。</blockquote></p><p> Ford and NIO are primed to benefit from falling battery costs for electric vehicles as they ramp up capital allocations. As more investments flow into developing more efficient batteries, performance will go up and costs will go down which should drive EV adoption and benefit all EV makers. This is because lower battery prices make EVs more competitive to passenger vehicles with combustion engines. But since NIO is structuring a part of its business model explicitly around battery subscriptions, NIO could benefit more than Ford.</p><p><blockquote>福特和蔚来准备从电动汽车电池成本下降中受益，因为它们增加了资本配置。随着越来越多的投资流入开发更高效的电池，性能将会提高，成本将会下降，这将推动电动汽车的采用并使所有电动汽车制造商受益。这是因为较低的电池价格使电动汽车与内燃机乘用车相比更具竞争力。但由于蔚来明确围绕电池订阅构建其商业模式的一部分，蔚来可能比福特受益更多。</blockquote></p><p> Battery costs for EVs have decreased 70% since 2014, based on information provided by investment firm Schroders, and are set to decrease more this decade.</p><p><blockquote>根据投资公司施罗德(Schroders)提供的信息，自2014年以来，电动汽车的电池成本已下降70%，并且在本十年还将进一步下降。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c42acb75905affe7570a2f399ea3192f\" tg-width=\"758\" tg-height=\"449\"><span>(Source: Schroders)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：施罗德）</span></p></blockquote></p><p> The “BaaS” model is genius and could develop into a $500M a year revenue opportunity for NIO long term. Although Ford is ramping up its investments in battery technology, the winner in this category is: NIO.</p><p><blockquote>“BaaS”模式非常天才，从长远来看，它可能会发展成为蔚来每年5亿美元的收入机会。尽管福特正在加大对电池技术的投资，但这一类别的赢家是：蔚来。</blockquote></p><p> <b>Sales growth and valuation</b></p><p><blockquote><b>销售增长和估值</b></blockquote></p><p> Ford’s sales in May grew 4.1% Y/Y but electrified vehicle sales (including hybrids) surged 184% Y/Y as Ford sold a record 10,364 EVs/hybrids in May. Escape electrified sales and Explorer Hybrid grew sales at 125% and 132% Y/Y showing strong customer uptake. NIO delivered 6,711 vehicles last month including 3,017 ES6s, 1,412 ES8s and 2,282 EC6s. Total Y/Y delivery growth for May was 95.3%.</p><p><blockquote>福特5月份销量同比增长4.1%，但电动汽车销量（包括混合动力汽车）同比飙升184%，福特5月份售出创纪录的10,364辆电动汽车/混合动力汽车。Escape electrified销量和Explorer Hybrid销量同比增长125%和132%，显示出强劲的客户接受度。蔚来上个月交付了6,711辆汽车，其中包括3,017辆ES6、1,412辆ES8和2,282辆EC6。5月份总交付量同比增长率为95.3%。</blockquote></p><p> Ford's sales are fifty-four times larger than NIO's which creates more sales growth and revaluation potential for NIO.</p><p><blockquote>福特的销量是蔚来的54倍，这为蔚来创造了更多的销售增长和价值重估潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df5a0a393e44ed74241c5effcdd92350\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p></p><p> The difference in valuation between Ford and NIO is like the difference between night and day. This is because Ford is still seen as a mature vehicle maker with expected enterprise sales growth in the low-to-mid digits, despite explosive growth in the EV category. Ford is expected to grow revenues by 33% until FY 2025 (base year: FY 2020) and NIO by 808%!</p><p><blockquote>福特和蔚来的估值差异就像白天和黑夜的区别。这是因为尽管电动汽车类别出现爆炸性增长，但福特仍被视为一家成熟的汽车制造商，预计企业销量将实现中低位数增长。预计到2025财年（基准年：2020财年），福特的收入将增长33%，蔚来的收入将增长808%！</blockquote></p><p> Due to these differences in sales growth, NIO is the complete opposite of Ford, at least as far as valuation goes. The Chinese EV-maker is expected to see sales and delivery growth close to 100% this year and since NIO is only dealing in EVs, NIO gets a much higher market-cap-to-sales ratio than Ford.</p><p><blockquote>由于这些销量增长的差异，蔚来与福特完全相反，至少就估值而言。这家中国电动汽车制造商预计今年的销量和交付量将增长接近100%，由于蔚来只经营电动汽车，蔚来的市值与销售额比率远高于福特。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/817605c6b1e82c03d0473ea570d32b8f\" tg-width=\"506\" tg-height=\"406\"><span>(Source: Author)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：作者）</span></p></blockquote></p><p> <b>NIO has larger risks...</b></p><p><blockquote><b>蔚来风险更大……</b></blockquote></p><p> NIO is the more risky venture, but also the one that offers the most promise. Government policy favors EV-makers like NIO. The potential for total global sales growth is larger for NIO as it operates from a smaller revenue base compared to Ford. But there are also a few things that work against NIO. For example, recalls due to production defects would be a much bigger challenge for NIO to overcome than for Ford which can rely on a global service and distribution network. NIO’s valuation is also not without risk as an unexpected slowing of sales growth due to production setbacks would leave a much larger dent in the financials.</p><p><blockquote>蔚来是风险更大的企业，但也是最有希望的企业。政府政策有利于蔚来等电动汽车制造商。蔚来的全球总销量增长潜力更大，因为与福特相比，它的收入基础较小。但也有一些事情对蔚来不利。例如，对于蔚来来说，由于生产缺陷而导致的召回将是一个比福特更大的挑战，福特可以依赖全球服务和分销网络。蔚来的估值也并非没有风险，因为生产受挫导致销售增长意外放缓将对财务状况造成更大的影响。</blockquote></p><p> <b>Final verdict</b></p><p><blockquote><b>终审判决</b></blockquote></p><p> NIO is definitely the more “sexy” vehicle maker. Strong adoption and sales growth in China and Europe support NIO. Its super smart BaaS model which decouples vehicle purchase prices from battery costs is genius. You pay a high price for this growth but the market opportunity for NIO is immense.</p><p><blockquote>蔚来绝对是更“性感”的汽车制造商。中欧的强劲采用和销售增长支持了蔚来。其超级智能BaaS模型将车辆购买价格与电池成本脱钩，这是天才之举。你为这种增长付出了高昂的代价，但蔚来的市场机会是巨大的。</blockquote></p><p> Ford’s EV sales are booming and the percentage of EV sales will increase as the vehicle maker electrifies its fleet. Ford has a lot of potential in the EV market but since EV sales are still a relatively low percentage of total sales, it will take a long time for Ford to complete its transformation.</p><p><blockquote>福特的电动汽车销量正在蓬勃发展，随着汽车制造商对其车队进行电气化，电动汽车销量的比例将会增加。福特在电动汽车市场潜力巨大，但由于电动汽车销量占总销量的比例仍然相对较低，福特需要很长时间才能完成转型。</blockquote></p><p> If you believe in the potential of the global EV market, buy NIO. If you believe in the potential of the global EV market and don’t like much risk, buy Ford.</p><p><blockquote>如果您相信全球电动汽车市场的潜力，请购买蔚来。如果您相信全球电动汽车市场的潜力并且不喜欢太多风险，请购买福特。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ford Or NIO? The Final Verdict<blockquote>福特还是蔚来？最终判决</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nFord Or NIO? The Final Verdict<blockquote>福特还是蔚来？最终判决</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">seekingalpha</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-27 08:40</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Summary</b></p><p><blockquote><b>总结</b></blockquote></p><p> <ul>  <li>I am comparing Ford against NIO in different categories.</li>  <li>The comparison is intended to improve the understanding of Ford's and NIO's growth potential while highlighting differences in market position and opportunities.</li>  <li>NIO is growing a lot faster than Ford and the high valuation may be justified.</li> </ul> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5033fa117d7852799244b8275bc1000f\" tg-width=\"1536\" tg-height=\"886\"><span>peterschreiber.media/iStock via Getty Images</span></p><p><blockquote><ul><li>我在不同的类别中比较福特和蔚来。</li><li>此次比较旨在加深对福特和蔚来增长潜力的了解，同时突出市场地位和机会的差异。</li><li>蔚来的增长速度比福特快得多，高估值可能是合理的。</li></ul><p class=\"t-img-caption\"><span>peterschreiber.media/iStock来自Getty Images</span></p></blockquote></p><p> With Ford (F) launching a major offensive in the market for electric vehicles, Chinese EV maker NIO (NIO) will face one more rival competing for sales in the future. Which vehicle maker offers the best deal based on market opportunity, scale, revenue model, growth prospects and valuation? I will compare Ford against NIO in each category and issue a final verdict at the end.</p><p><blockquote>随着福特（F）在电动汽车市场发起重大攻势，中国电动汽车制造商蔚来（蔚来）未来将面临多一个竞争对手争夺销量。根据市场机会、规模、收入模式、增长前景和估值，哪家汽车制造商提供了最好的交易？我将在每个类别中比较福特和蔚来，并在最后做出最终裁决。</blockquote></p><p> <b>Ford vs. NIO: The battle for the global electric vehicle market is heating up</b></p><p><blockquote><b>福特vs蔚来：全球电动车市场争夺战升温</b></blockquote></p><p> Although there is a world of difference between Ford and NIO, both companies are set to go toe-to-toe in the rapidly growing global electric vehicle market. Ford’s fleet is not yet EV-focused but this is going to change: Feeling that the EV race is heating up, Ford said it is accelerating its electrification plan by investing&nbsp;$30B into its EV manufacturing capabilities until 2025. Ford’s previous capital plan called for a $22B investment in zero-emission vehicles. Ford also set an ambitious sales goal: 40% of its global sales will be electric within the next decade and 33% of pickup truck sales. Electric vehicle sales account for just 1% of Ford's sales today. As Ford is phasing out combustion engines, it is set to evolve into an all-electric vehicle maker by 2040.</p><p><blockquote>尽管福特和蔚来之间存在天壤之别，但两家公司将在快速增长的全球电动汽车市场上展开正面交锋。福特的车队尚未专注于电动汽车，但这种情况将会改变：感觉到电动汽车竞赛正在升温，福特表示正在加速其电气化计划，到2025年投资300B美元用于其电动汽车制造能力。福特之前的资本计划要求对零排放汽车投资220亿美元。福特还设定了一个雄心勃勃的销售目标：未来十年内其全球销量的40%将是电动汽车，皮卡销量的33%将是电动汽车。如今，电动汽车销量仅占福特销量的1%。随着福特逐步淘汰内燃机，它将在2040年发展成为一家全电动汽车制造商。</blockquote></p><p> <b>Market opportunity</b></p><p><blockquote><b>市场机会</b></blockquote></p><p> In 2020, 3.2m electric vehicles were sold in the world which represented a small market share of just 4.2%. China, however, was responsible for buying 41% of all electric vehicles in the world in 2020. Chinese buyers purchased 1.3m electric vehicles last year and sales are set to grow fast as Beijing seeks to boost EV adoption. The second largest market for electric vehicles was Europe which accounted for 42% of global EV sales. The US is only the third-largest market for plug-in electric vehicles in the world.</p><p><blockquote>2020年，全球电动汽车销量为320万辆，市场份额仅为4.2%。然而，2020年，中国购买了全球41%的电动汽车。中国买家去年购买了130万辆电动汽车，随着北京寻求提高电动汽车的采用率，销量将快速增长。电动汽车的第二大市场是欧洲，占全球电动汽车销量的42%。美国只是世界上插电式电动汽车的第三大市场。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/b48c23b32134542f51227d9b1b612887\" tg-width=\"1083\" tg-height=\"863\"><span>(Source: Wikipedia)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：维基百科）</span></p></blockquote></p><p> China, by far, is the fastest growing EV market in the world, although Europe is catching up fast, in part due to a legislative efforts to increase adoption of zero-emission passenger vehicles and because of massive investments in a Europe-wide charging station network. NIO is&nbsp;on the cusp of entering the European market&nbsp;in a bid to grow market share in the world’s second-largest EV market before the competition is ready.</p><p><blockquote>迄今为止，中国是世界上增长最快的电动汽车市场，尽管欧洲正在迅速赶上，部分原因是立法努力增加零排放乘用车的采用，以及对全欧洲充电站网络的大量投资。蔚来即将进入欧洲市场，以期在竞争准备就绪之前扩大在全球第二大电动汽车市场的市场份额。</blockquote></p><p> Beijing is a driver behind the electrification of the Chinese auto industry: The government wants to see a&nbsp;twenty percent share&nbsp;of electric vehicles for new car sales by 2025 which will drive EV penetration in NIO’s home market.</p><p><blockquote>北京是蔚来汽车行业电气化背后的驱动力：政府希望到2025年电动汽车在新车销售中的份额达到20%，这将推动电动汽车在国内市场的渗透率。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/9871e44eaf69adb27151425887870ace\" tg-width=\"739\" tg-height=\"454\"><span>(Source:Schroders)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：施罗德）</span></p></blockquote></p><p> Turning to growth projections.</p><p><blockquote>转向增长预测。</blockquote></p><p> With more favorable government policies for EV makers in places like China and Europe, these markets are poised to see the fastest sales growth and the highest EV adoption rates in the world. China is not only the largest market due to population size but is also expected to outperform all other markets in the world in EV sales until 2030.</p><p><blockquote>随着中国和欧洲等地政府对电动汽车制造商采取更有利的政策，这些市场有望出现全球最快的销售增长和最高的电动汽车采用率。由于人口规模，中国不仅是最大的市场，而且预计到2030年，中国的电动汽车销量将超过世界上所有其他市场。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/61d19dff2f34e2d8828aca854e85d84a\" tg-width=\"825\" tg-height=\"565\"><span>(Source:McKinsey)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：麦肯锡）</span></p></blockquote></p><p> Since China has a larger total market size, a higher EV adoption rate, stronger expected sales growth and a more favorable regulatory framework, the winner here would be: NIO.</p><p><blockquote>由于中国拥有更大的总市场规模、更高的电动汽车采用率、更强劲的预期销售增长以及更有利的监管框架，因此中国的赢家将是：蔚来。</blockquote></p><p> <b>Scale and manufacturing competence</b></p><p><blockquote><b>规模和制造能力</b></blockquote></p><p> Ford has a century’s worth of manufacturing experience. But Ford, so far, has only one all-electric vehicle in its product line-up that compares to NIO: The Mustang Mach-E SUV. In 2022, Ford will begin to sell the all-electric F-150 Lightening which builds on the success of Ford’s best-selling pick-up truck. NIO already has a stronger product catalog including the 5-seater ES6 SUV, the 5-seater coupe SUV EC6 and the ES8, a 6-seater and 7-seater full-sized SUV.</p><p><blockquote>福特拥有一个世纪的制造经验。但到目前为止，福特的产品线中只有一款全电动汽车可以与蔚来相媲美：野马Mach-E SUV。2022年，福特将开始销售全电动F-150 Lightening，该车建立在福特最畅销皮卡车的成功基础上。蔚来已经拥有更强大的产品目录，包括5座ES6 SUV、5座轿跑SUV EC6以及6座和7座全尺寸SUV ES8。</blockquote></p><p></p><p> Since NIO is solely focused on producing EVs and occupies a very small and defined niche, the Chinese firm has an advantage as far as EV-manufacturing expertise goes. The question is how long this advantage can last. Ford has extensive experience in building cars and can leverage a global manufacturing base to ramp up EV production faster than any niche EV maker could ever hope to achieve. This makes Ford a very serious rival not only to Tesla (TSLA) in the US, but also to NIO abroad. Ford is accelerating its electrification plans and it has the resources and the ambition to become a leader in EVs within the next decade. Ford’s proposed $30B spending on the electrification of its fleet will accelerate its transformation and turn Ford into a long term threat to other EV makers.</p><p><blockquote>由于蔚来仅专注于生产电动汽车，并且占据了非常小且明确的利基市场，因此这家中国公司在电动汽车制造专业知识方面具有优势。问题是这种优势能持续多久。福特在制造汽车方面拥有丰富的经验，可以利用全球制造基地以比任何利基电动汽车制造商所希望的更快的速度提高电动汽车产量。这使得福特不仅在美国成为特斯拉(TSLA)的有力竞争对手，而且在国外也成为蔚来的有力竞争对手。福特正在加速其电气化计划，它有资源和雄心在未来十年内成为电动汽车的领导者。福特提议在其车队电气化上投入300B美元，这将加速其转型，并使福特成为其他电动汽车制造商的长期威胁。</blockquote></p><p> Winner here: Ford.</p><p><blockquote>赢家：福特。</blockquote></p><p> <b>Differentiation and BaaS revenue model</b></p><p><blockquote><b>差异化和BaaS收入模式</b></blockquote></p><p> Both Ford and NIO know about the importance of differentiation in a market that will only get more competitive over time, which is why both companies are investing heavily in a related field that can break or solidify dominance in the EV market: Battery technology.</p><p><blockquote>福特和蔚来都知道差异化在一个竞争只会随着时间的推移而变得更加激烈的市场中的重要性，这就是为什么两家公司都在一个可以打破或巩固电动汽车市场主导地位的相关领域：电池技术。</blockquote></p><p> Ford is&nbsp;forming a joint venture&nbsp;with South Korean battery technology company SK Innovation to secure supply of traction battery cells and array modules. The joint venture is meant to accelerate battery deliveries and will produce approximately 60 GWh annually, enough to cover 25% of Ford’s estimated annual energy demand by 2030. NIO is also investing in battery technology and has&nbsp;formed its own joint venture&nbsp;to secure battery supply.</p><p><blockquote>福特正在与韩国电池技术公司SK Innovation组建一家合资企业，以确保牵引电池单元和阵列模块的供应。该合资企业旨在加速电池交付，每年将生产约60 GWh，足以满足福特到2030年预计年度能源需求的25%。蔚来也在投资电池技术，并成立了自己的合资企业来确保电池供应。</blockquote></p><p> The difference to Ford is that NIO’s battery investment strategy revolves around a battery subscription model, also called “battery-as-a-service”, which creates a strong, long term revenue opportunity for the Chinese vehicle maker. Under this “BaaS” model, users who buy a NIO electric vehicle get a 70,000 RMB initial discount, equivalent to $10,800, and can sign up for a monthly subscription to rent a rechargeable 70 kWh battery. Batteries can then be exchanged at one of NIO’s battery-swapping stations which can be found in most big Chinese cities. A battery subscription costs 980 RMB monthly which is the equivalent of $150.</p><p><blockquote>与福特的不同之处在于，蔚来的电池投资策略围绕电池订阅模式，也称为“电池即服务”，这为这家中国汽车制造商创造了强大的长期收入机会。在这种“BaaS”模式下，购买蔚来电动汽车的用户可以获得7万元人民币的初始折扣，相当于1.08万美元，并且可以签约包月租用可充电的70 kWh电池。然后可以在蔚来的一个电池交换站更换电池，该站遍布中国大多数大城市。电池订阅费用为每月980元人民币，相当于150美元。</blockquote></p><p> The BaaS model has a couple of benefits for both the vehicle maker and the user: Purchasing an electric vehicle from NIO gets a lot more affordable due to the up-front discount and the subscription model ensures that users benefit from advancement in battery technology and better performance over time. Decoupling battery costs from vehicle prices creates an entirely new revenue stream on a subscription basis for NIO. Revenues from “BaaS” subscriptions could be used to increase the density of NIO’s network of charging/replacement stations. The battery subscription model also binds customers to NIO, potentially increasing customer lifetime value.</p><p><blockquote>BaaS模式对汽车制造商和用户都有几个好处：由于预付折扣，从蔚来购买电动汽车变得更加实惠，订阅模式确保用户受益于电池技术的进步和更好的性能随着时间的推移。将电池成本与汽车价格脱钩为蔚来创造了一个全新的订阅收入来源。“BaaS”订阅的收入可用于增加蔚来充电/更换站网络的密度。电池订阅模式还将客户与蔚来绑定在一起，有可能增加客户的终身价值。</blockquote></p><p> Ford and NIO are primed to benefit from falling battery costs for electric vehicles as they ramp up capital allocations. As more investments flow into developing more efficient batteries, performance will go up and costs will go down which should drive EV adoption and benefit all EV makers. This is because lower battery prices make EVs more competitive to passenger vehicles with combustion engines. But since NIO is structuring a part of its business model explicitly around battery subscriptions, NIO could benefit more than Ford.</p><p><blockquote>福特和蔚来准备从电动汽车电池成本下降中受益，因为它们增加了资本配置。随着越来越多的投资流入开发更高效的电池，性能将会提高，成本将会下降，这将推动电动汽车的采用并使所有电动汽车制造商受益。这是因为较低的电池价格使电动汽车与内燃机乘用车相比更具竞争力。但由于蔚来明确围绕电池订阅构建其商业模式的一部分，蔚来可能比福特受益更多。</blockquote></p><p> Battery costs for EVs have decreased 70% since 2014, based on information provided by investment firm Schroders, and are set to decrease more this decade.</p><p><blockquote>根据投资公司施罗德(Schroders)提供的信息，自2014年以来，电动汽车的电池成本已下降70%，并且在本十年还将进一步下降。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/c42acb75905affe7570a2f399ea3192f\" tg-width=\"758\" tg-height=\"449\"><span>(Source: Schroders)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：施罗德）</span></p></blockquote></p><p> The “BaaS” model is genius and could develop into a $500M a year revenue opportunity for NIO long term. Although Ford is ramping up its investments in battery technology, the winner in this category is: NIO.</p><p><blockquote>“BaaS”模式非常天才，从长远来看，它可能会发展成为蔚来每年5亿美元的收入机会。尽管福特正在加大对电池技术的投资，但这一类别的赢家是：蔚来。</blockquote></p><p> <b>Sales growth and valuation</b></p><p><blockquote><b>销售增长和估值</b></blockquote></p><p> Ford’s sales in May grew 4.1% Y/Y but electrified vehicle sales (including hybrids) surged 184% Y/Y as Ford sold a record 10,364 EVs/hybrids in May. Escape electrified sales and Explorer Hybrid grew sales at 125% and 132% Y/Y showing strong customer uptake. NIO delivered 6,711 vehicles last month including 3,017 ES6s, 1,412 ES8s and 2,282 EC6s. Total Y/Y delivery growth for May was 95.3%.</p><p><blockquote>福特5月份销量同比增长4.1%，但电动汽车销量（包括混合动力汽车）同比飙升184%，福特5月份售出创纪录的10,364辆电动汽车/混合动力汽车。Escape electrified销量和Explorer Hybrid销量同比增长125%和132%，显示出强劲的客户接受度。蔚来上个月交付了6,711辆汽车，其中包括3,017辆ES6、1,412辆ES8和2,282辆EC6。5月份总交付量同比增长率为95.3%。</blockquote></p><p> Ford's sales are fifty-four times larger than NIO's which creates more sales growth and revaluation potential for NIO.</p><p><blockquote>福特的销量是蔚来的54倍，这为蔚来创造了更多的销售增长和价值重估潜力。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/df5a0a393e44ed74241c5effcdd92350\" tg-width=\"635\" tg-height=\"419\"><span>Data by YCharts</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>数据来自YCharts</span></p></blockquote></p><p></p><p> The difference in valuation between Ford and NIO is like the difference between night and day. This is because Ford is still seen as a mature vehicle maker with expected enterprise sales growth in the low-to-mid digits, despite explosive growth in the EV category. Ford is expected to grow revenues by 33% until FY 2025 (base year: FY 2020) and NIO by 808%!</p><p><blockquote>福特和蔚来的估值差异就像白天和黑夜的区别。这是因为尽管电动汽车类别出现爆炸性增长，但福特仍被视为一家成熟的汽车制造商，预计企业销量将实现中低位数增长。预计到2025财年（基准年：2020财年），福特的收入将增长33%，蔚来的收入将增长808%！</blockquote></p><p> Due to these differences in sales growth, NIO is the complete opposite of Ford, at least as far as valuation goes. The Chinese EV-maker is expected to see sales and delivery growth close to 100% this year and since NIO is only dealing in EVs, NIO gets a much higher market-cap-to-sales ratio than Ford.</p><p><blockquote>由于这些销量增长的差异，蔚来与福特完全相反，至少就估值而言。这家中国电动汽车制造商预计今年的销量和交付量将增长接近100%，由于蔚来只经营电动汽车，蔚来的市值与销售额比率远高于福特。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/817605c6b1e82c03d0473ea570d32b8f\" tg-width=\"506\" tg-height=\"406\"><span>(Source: Author)</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>（来源：作者）</span></p></blockquote></p><p> <b>NIO has larger risks...</b></p><p><blockquote><b>蔚来风险更大……</b></blockquote></p><p> NIO is the more risky venture, but also the one that offers the most promise. Government policy favors EV-makers like NIO. The potential for total global sales growth is larger for NIO as it operates from a smaller revenue base compared to Ford. But there are also a few things that work against NIO. For example, recalls due to production defects would be a much bigger challenge for NIO to overcome than for Ford which can rely on a global service and distribution network. NIO’s valuation is also not without risk as an unexpected slowing of sales growth due to production setbacks would leave a much larger dent in the financials.</p><p><blockquote>蔚来是风险更大的企业，但也是最有希望的企业。政府政策有利于蔚来等电动汽车制造商。蔚来的全球总销量增长潜力更大，因为与福特相比，它的收入基础较小。但也有一些事情对蔚来不利。例如，对于蔚来来说，由于生产缺陷而导致的召回将是一个比福特更大的挑战，福特可以依赖全球服务和分销网络。蔚来的估值也并非没有风险，因为生产受挫导致销售增长意外放缓将对财务状况造成更大的影响。</blockquote></p><p> <b>Final verdict</b></p><p><blockquote><b>终审判决</b></blockquote></p><p> NIO is definitely the more “sexy” vehicle maker. Strong adoption and sales growth in China and Europe support NIO. Its super smart BaaS model which decouples vehicle purchase prices from battery costs is genius. You pay a high price for this growth but the market opportunity for NIO is immense.</p><p><blockquote>蔚来绝对是更“性感”的汽车制造商。中欧的强劲采用和销售增长支持了蔚来。其超级智能BaaS模型将车辆购买价格与电池成本脱钩，这是天才之举。你为这种增长付出了高昂的代价，但蔚来的市场机会是巨大的。</blockquote></p><p> Ford’s EV sales are booming and the percentage of EV sales will increase as the vehicle maker electrifies its fleet. Ford has a lot of potential in the EV market but since EV sales are still a relatively low percentage of total sales, it will take a long time for Ford to complete its transformation.</p><p><blockquote>福特的电动汽车销量正在蓬勃发展，随着汽车制造商对其车队进行电气化，电动汽车销量的比例将会增加。福特在电动汽车市场潜力巨大，但由于电动汽车销量占总销量的比例仍然相对较低，福特需要很长时间才能完成转型。</blockquote></p><p> If you believe in the potential of the global EV market, buy NIO. If you believe in the potential of the global EV market and don’t like much risk, buy Ford.</p><p><blockquote>如果您相信全球电动汽车市场的潜力，请购买蔚来。如果您相信全球电动汽车市场的潜力并且不喜欢太多风险，请购买福特。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://seekingalpha.com/article/4436600-ford-or-nio-the-final-verdict\">seekingalpha</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"F":"福特汽车","NIO":"蔚来"},"source_url":"https://seekingalpha.com/article/4436600-ford-or-nio-the-final-verdict","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137119316","content_text":"Summary\n\nI am comparing Ford against NIO in different categories.\nThe comparison is intended to improve the understanding of Ford's and NIO's growth potential while highlighting differences in market position and opportunities.\nNIO is growing a lot faster than Ford and the high valuation may be justified.\n\npeterschreiber.media/iStock via Getty Images\nWith Ford (F) launching a major offensive in the market for electric vehicles, Chinese EV maker NIO (NIO) will face one more rival competing for sales in the future. Which vehicle maker offers the best deal based on market opportunity, scale, revenue model, growth prospects and valuation? I will compare Ford against NIO in each category and issue a final verdict at the end.\nFord vs. NIO: The battle for the global electric vehicle market is heating up\nAlthough there is a world of difference between Ford and NIO, both companies are set to go toe-to-toe in the rapidly growing global electric vehicle market. Ford’s fleet is not yet EV-focused but this is going to change: Feeling that the EV race is heating up, Ford said it is accelerating its electrification plan by investing $30B into its EV manufacturing capabilities until 2025. Ford’s previous capital plan called for a $22B investment in zero-emission vehicles. Ford also set an ambitious sales goal: 40% of its global sales will be electric within the next decade and 33% of pickup truck sales. Electric vehicle sales account for just 1% of Ford's sales today. As Ford is phasing out combustion engines, it is set to evolve into an all-electric vehicle maker by 2040.\nMarket opportunity\nIn 2020, 3.2m electric vehicles were sold in the world which represented a small market share of just 4.2%. China, however, was responsible for buying 41% of all electric vehicles in the world in 2020. Chinese buyers purchased 1.3m electric vehicles last year and sales are set to grow fast as Beijing seeks to boost EV adoption. The second largest market for electric vehicles was Europe which accounted for 42% of global EV sales. The US is only the third-largest market for plug-in electric vehicles in the world.\n(Source: Wikipedia)\nChina, by far, is the fastest growing EV market in the world, although Europe is catching up fast, in part due to a legislative efforts to increase adoption of zero-emission passenger vehicles and because of massive investments in a Europe-wide charging station network. NIO is on the cusp of entering the European market in a bid to grow market share in the world’s second-largest EV market before the competition is ready.\nBeijing is a driver behind the electrification of the Chinese auto industry: The government wants to see a twenty percent share of electric vehicles for new car sales by 2025 which will drive EV penetration in NIO’s home market.\n(Source:Schroders)\nTurning to growth projections.\nWith more favorable government policies for EV makers in places like China and Europe, these markets are poised to see the fastest sales growth and the highest EV adoption rates in the world. China is not only the largest market due to population size but is also expected to outperform all other markets in the world in EV sales until 2030.\n(Source:McKinsey)\nSince China has a larger total market size, a higher EV adoption rate, stronger expected sales growth and a more favorable regulatory framework, the winner here would be: NIO.\nScale and manufacturing competence\nFord has a century’s worth of manufacturing experience. But Ford, so far, has only one all-electric vehicle in its product line-up that compares to NIO: The Mustang Mach-E SUV. In 2022, Ford will begin to sell the all-electric F-150 Lightening which builds on the success of Ford’s best-selling pick-up truck. NIO already has a stronger product catalog including the 5-seater ES6 SUV, the 5-seater coupe SUV EC6 and the ES8, a 6-seater and 7-seater full-sized SUV.\nSince NIO is solely focused on producing EVs and occupies a very small and defined niche, the Chinese firm has an advantage as far as EV-manufacturing expertise goes. The question is how long this advantage can last. Ford has extensive experience in building cars and can leverage a global manufacturing base to ramp up EV production faster than any niche EV maker could ever hope to achieve. This makes Ford a very serious rival not only to Tesla (TSLA) in the US, but also to NIO abroad. Ford is accelerating its electrification plans and it has the resources and the ambition to become a leader in EVs within the next decade. Ford’s proposed $30B spending on the electrification of its fleet will accelerate its transformation and turn Ford into a long term threat to other EV makers.\nWinner here: Ford.\nDifferentiation and BaaS revenue model\nBoth Ford and NIO know about the importance of differentiation in a market that will only get more competitive over time, which is why both companies are investing heavily in a related field that can break or solidify dominance in the EV market: Battery technology.\nFord is forming a joint venture with South Korean battery technology company SK Innovation to secure supply of traction battery cells and array modules. The joint venture is meant to accelerate battery deliveries and will produce approximately 60 GWh annually, enough to cover 25% of Ford’s estimated annual energy demand by 2030. NIO is also investing in battery technology and has formed its own joint venture to secure battery supply.\nThe difference to Ford is that NIO’s battery investment strategy revolves around a battery subscription model, also called “battery-as-a-service”, which creates a strong, long term revenue opportunity for the Chinese vehicle maker. Under this “BaaS” model, users who buy a NIO electric vehicle get a 70,000 RMB initial discount, equivalent to $10,800, and can sign up for a monthly subscription to rent a rechargeable 70 kWh battery. Batteries can then be exchanged at one of NIO’s battery-swapping stations which can be found in most big Chinese cities. A battery subscription costs 980 RMB monthly which is the equivalent of $150.\nThe BaaS model has a couple of benefits for both the vehicle maker and the user: Purchasing an electric vehicle from NIO gets a lot more affordable due to the up-front discount and the subscription model ensures that users benefit from advancement in battery technology and better performance over time. Decoupling battery costs from vehicle prices creates an entirely new revenue stream on a subscription basis for NIO. Revenues from “BaaS” subscriptions could be used to increase the density of NIO’s network of charging/replacement stations. The battery subscription model also binds customers to NIO, potentially increasing customer lifetime value.\nFord and NIO are primed to benefit from falling battery costs for electric vehicles as they ramp up capital allocations. As more investments flow into developing more efficient batteries, performance will go up and costs will go down which should drive EV adoption and benefit all EV makers. This is because lower battery prices make EVs more competitive to passenger vehicles with combustion engines. But since NIO is structuring a part of its business model explicitly around battery subscriptions, NIO could benefit more than Ford.\nBattery costs for EVs have decreased 70% since 2014, based on information provided by investment firm Schroders, and are set to decrease more this decade.\n(Source: Schroders)\nThe “BaaS” model is genius and could develop into a $500M a year revenue opportunity for NIO long term. Although Ford is ramping up its investments in battery technology, the winner in this category is: NIO.\nSales growth and valuation\nFord’s sales in May grew 4.1% Y/Y but electrified vehicle sales (including hybrids) surged 184% Y/Y as Ford sold a record 10,364 EVs/hybrids in May. Escape electrified sales and Explorer Hybrid grew sales at 125% and 132% Y/Y showing strong customer uptake. NIO delivered 6,711 vehicles last month including 3,017 ES6s, 1,412 ES8s and 2,282 EC6s. Total Y/Y delivery growth for May was 95.3%.\nFord's sales are fifty-four times larger than NIO's which creates more sales growth and revaluation potential for NIO.\nData by YCharts\nThe difference in valuation between Ford and NIO is like the difference between night and day. This is because Ford is still seen as a mature vehicle maker with expected enterprise sales growth in the low-to-mid digits, despite explosive growth in the EV category. Ford is expected to grow revenues by 33% until FY 2025 (base year: FY 2020) and NIO by 808%!\nDue to these differences in sales growth, NIO is the complete opposite of Ford, at least as far as valuation goes. The Chinese EV-maker is expected to see sales and delivery growth close to 100% this year and since NIO is only dealing in EVs, NIO gets a much higher market-cap-to-sales ratio than Ford.\n(Source: Author)\nNIO has larger risks...\nNIO is the more risky venture, but also the one that offers the most promise. Government policy favors EV-makers like NIO. The potential for total global sales growth is larger for NIO as it operates from a smaller revenue base compared to Ford. But there are also a few things that work against NIO. For example, recalls due to production defects would be a much bigger challenge for NIO to overcome than for Ford which can rely on a global service and distribution network. NIO’s valuation is also not without risk as an unexpected slowing of sales growth due to production setbacks would leave a much larger dent in the financials.\nFinal verdict\nNIO is definitely the more “sexy” vehicle maker. Strong adoption and sales growth in China and Europe support NIO. Its super smart BaaS model which decouples vehicle purchase prices from battery costs is genius. You pay a high price for this growth but the market opportunity for NIO is immense.\nFord’s EV sales are booming and the percentage of EV sales will increase as the vehicle maker electrifies its fleet. Ford has a lot of potential in the EV market but since EV sales are still a relatively low percentage of total sales, it will take a long time for Ford to complete its transformation.\nIf you believe in the potential of the global EV market, buy NIO. If you believe in the potential of the global EV market and don’t like much risk, buy Ford.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NIO":0.9,"F":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":690463955,"gmtCreate":1639702229044,"gmtModify":1639702229166,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/690463955","repostId":"1174182733","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1000,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828636438,"gmtCreate":1633909041034,"gmtModify":1633909041034,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Hope for the best","listText":"Hope for the best","text":"Hope for the best","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828636438","repostId":"1194780749","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":647,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864785395,"gmtCreate":1633148873838,"gmtModify":1633148873939,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Cheers to end of September","listText":"Cheers to end of September","text":"Cheers to end of September","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864785395","repostId":"2172631966","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":316,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":698774435,"gmtCreate":1640567416124,"gmtModify":1640567495878,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/698774435","repostId":"1192758376","repostType":4,"repost":{"id":"1192758376","kind":"news","pubTimestamp":1640566987,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1192758376?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-27 09:03","market":"us","language":"en","title":"2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已做好牛市准备</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1192758376","media":"Motley Fool","summary":"Skyworks Solutions and Chewy haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies h","content":"<p><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a>&nbsp;haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies have dipped despite terrific growth in their businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a>2021年的表现并不是最好的，尽管两家公司的业务增长惊人，但它们的股价都有所下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a881b8c120a9a6bff447766d80c93aa1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"528\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SWKSDATA BYYCHARTS</p><p><blockquote>SWKS数据来自YCharts</blockquote></p><p> However, these&nbsp;tech stocks&nbsp;could step on the gas in the new year thanks to secular growth opportunities in the industries they operate in. Let's look at the reasons why Skyworks Solutions and Chewy could go on a bull run and leave this year's disappointing performance behind.</p><p><blockquote>然而，由于其所在行业的长期增长机会，这些科技股可能会在新的一年里加速增长。让我们看看Skyworks Solutions和Chewy能够继续牛市并将今年令人失望的业绩抛在脑后的原因。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a></blockquote></p><p> Skyworks Solutions stock has dipped of late thanks to speculation that the demand for&nbsp;<b>Apple</b>'s(NASDAQ: AAPL)iPhone would take a hit in the holiday season. Reports suggest that long waiting times arising out of supply chain delays and production constraints haveput off customersfrom upgrading to the latest iPhone models. That has weighed on Skyworks as it supplies wireless chips for the iPhone.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions股价最近下跌，原因是人们猜测Skyworks Solutions的需求<b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）的iPhone将在假期期间受到打击。报告显示，供应链延误和生产限制导致的漫长等待时间阻碍了客户升级到最新iPhone型号。这给为iPhone供应无线芯片的Skyworks带来了压力。</blockquote></p><p> However, there are indications that Apple's supply chain may be improving.<b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty recenlty increased her forecast for iPhone shipments in the December-ended quarter to 83 million units from the prior estimate of 80 million units, saying that Apple's supply chain problems have eased. If that estimate is hit, it would translate into a year-over-year increase of 3 million iPhone units sold, and that would be good for Skyworks since it gets most of its revenue by selling chips to Apple.</p><p><blockquote>不过，有迹象表明，苹果的供应链可能正在改善。<b>摩根士丹利</b>分析师Katy Huberty最近将截至12月底的季度iPhone出货量预期从之前估计的8000万部上调至8300万部，称苹果的供应链问题已经缓解。如果达到这一估计，iPhone销量将同比增加300万部，这对Skyworks来说是件好事，因为它的大部分收入是通过向苹果销售芯片获得的。</blockquote></p><p> Apple provided 59% of Skyworks' revenue last fiscal year, so increased sales for Apple would spell good things for Skyworks. A report cited by Taiwanese publication<i>DigiTimes</i>points out that Apple could sell over 300 million iPhones in 2022, a huge increase&nbsp;over this year's estimated iPhone shipments of 240 million units.</p><p><blockquote>上一财年，苹果为Skyworks提供了59%的收入，因此苹果销售额的增加对Skyworks来说是好事。台湾出版物引用的一篇报道<i>DigiTimes</i>指出苹果在2022年可能会售出超过3亿部iPhone，比今年预计的2.4亿部iPhone出货量大幅增长。</blockquote></p><p> That may seem ambitious, but it won't be surprising to see Apple come close to that target as it is reportedly working on a 5G-enabled iPhone SE that could be launched in 2022. Some expect the 5G iPhone SE to add 30 million units to Apple's shipments next year.</p><p><blockquote>这似乎雄心勃勃，但看到苹果接近这一目标也就不足为奇了，因为据报道，它正在开发一款支持5G的iPhone SE，可能会在2022年推出。一些人预计，5G iPhone SE明年将为苹果的出货量增加3000万部。</blockquote></p><p> All this indicates that Skyworks' terrific momentum is here to stay. The company's revenue in the recently concluded fiscal 2021 (ended on Oct. 1) increased 52% year over year, while adjusted earnings shot up 71% to $10.50 per share. Analysts estimate Skyworks' revenue will increase 11.4% in fiscal 2022, while earnings are expected to increase 10% to $11.56 per share. The bright prospects of its largest client could help Skyworks easily exceed those expectations.</p><p><blockquote>所有这些都表明Skyworks的强劲势头将持续下去。该公司在最近结束的2021财年（截至10月1日）的收入同比增长52%，而调整后收益飙升71%至每股10.50美元。分析师预计Skyworks 2022财年的收入将增长11.4%，而盈利预计将增长10%至每股11.56美元。其最大客户的光明前景可以帮助Skyworks轻松超越这些预期。</blockquote></p><p> And Skyworks Solutions is trading at just 18 times trailing earnings right now as compared to the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s multiple of 28.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions目前的市盈率仅为18倍<b>标普500</b>是28的倍数。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a></blockquote></p><p> Chewy stock has been hammered in 2021 even though the company is successfully taking advantage of the increase in online sales of pet food and products. The company's revenue in the third quarter of fiscal 2021 increased 24% year over year to $2.21 billion. Chewy's gross margin increased&nbsp;90 basis points during the quarter to 26.4%.</p><p><blockquote>尽管Chewy成功利用了宠物食品和产品在线销售的增长，但该公司的股票在2021年仍遭受重创。该公司2021财年第三季度营收同比增长24%至22.1亿美元。Chewy的毛利率本季度增长90个基点至26.4%。</blockquote></p><p> Investors, however, pressed the panic button after Chewy's latest results were released on Dec. 9 as the company's loss of $0.08 per share was greater than Wall Street's anticipated $0.04-per-share loss. The company blamed&nbsp;supply chain problems, cost inflation, and labor shortages for the loss. But investors should not miss the forest for the trees as Chewy is well on track to benefit from a fast-growing market.</p><p><blockquote>然而，在Chewy于12月9日发布最新业绩后，投资者按下了恐慌按钮，因为该公司每股亏损0.08美元，高于华尔街预期的每股亏损0.04美元。该公司将亏损归咎于供应链问题、成本通胀和劳动力短缺。但投资者不应只见树木不见森林，因为Chewy有望从快速增长的市场中受益。</blockquote></p><p> The American Pet Products Association estimates that spending on pet products exceeded $100 billion last year. Morgan Stanley forecasts that pet spending could hit $275 billion by 2030.</p><p><blockquote>美国宠物用品协会估计，去年宠物用品支出超过1000亿美元。摩根士丹利预测，到2030年，宠物支出可能达到2750亿美元。</blockquote></p><p> Throw in the fact that 59% of spending on pet products is expected to happen online by 2025, as compared to 30% at the end of last year, and it is evident that Chewy is operating in a fast-growing industry. Chewy commands a 41% share of online spending on pet products and has a growing customer base that is spending more money on its offerings.</p><p><blockquote>再加上预计到2025年，59%的宠物产品支出将发生在网上，而去年年底这一比例为30%，很明显Chewy正在一个快速增长的行业中运营。Chewy在宠物产品在线支出中占据了41%的份额，并且拥有不断增长的客户群，他们在其产品上花费了更多的钱。</blockquote></p><p> Chewy is positioned to sustain its impressive pace of growth in the long run and the stock is trading at just 2.67 times sales, which means that it is available for a discount as compared to the S&amp;P 500's multiple of 3.19. Investors looking to add a potentialgrowth stockto their portfolios should take a closer look at Chewy.</p><p><blockquote>从长远来看，Chewy有望维持其令人印象深刻的增长速度，该股的交易价格仅为销售额的2.67倍，这意味着与标普500 3.19倍的市盈率相比，它可以打折。希望在其投资组合中添加潜在增长股票的投资者应该仔细研究Chewy。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已做好牛市准备</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 Top Tech Stocks Ready for a Bull Run<blockquote>两只顶级科技股已做好牛市准备</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-12-27 09:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a>&nbsp;and&nbsp;<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a>&nbsp;haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies have dipped despite terrific growth in their businesses.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a>和<a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a>2021年的表现并不是最好的，尽管两家公司的业务增长惊人，但它们的股价都有所下跌。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a881b8c120a9a6bff447766d80c93aa1\" tg-width=\"720\" tg-height=\"528\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> SWKSDATA BYYCHARTS</p><p><blockquote>SWKS数据来自YCharts</blockquote></p><p> However, these&nbsp;tech stocks&nbsp;could step on the gas in the new year thanks to secular growth opportunities in the industries they operate in. Let's look at the reasons why Skyworks Solutions and Chewy could go on a bull run and leave this year's disappointing performance behind.</p><p><blockquote>然而，由于其所在行业的长期增长机会，这些科技股可能会在新的一年里加速增长。让我们看看Skyworks Solutions和Chewy能够继续牛市并将今年令人失望的业绩抛在脑后的原因。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks Solutions</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/SWKS\"><b>Skyworks解决方案</b></a></blockquote></p><p> Skyworks Solutions stock has dipped of late thanks to speculation that the demand for&nbsp;<b>Apple</b>'s(NASDAQ: AAPL)iPhone would take a hit in the holiday season. Reports suggest that long waiting times arising out of supply chain delays and production constraints haveput off customersfrom upgrading to the latest iPhone models. That has weighed on Skyworks as it supplies wireless chips for the iPhone.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions股价最近下跌，原因是人们猜测Skyworks Solutions的需求<b>苹果</b>（纳斯达克股票代码：AAPL）的iPhone将在假期期间受到打击。报告显示，供应链延误和生产限制导致的漫长等待时间阻碍了客户升级到最新iPhone型号。这给为iPhone供应无线芯片的Skyworks带来了压力。</blockquote></p><p> However, there are indications that Apple's supply chain may be improving.<b>Morgan Stanley</b>&nbsp;analyst Katy Huberty recenlty increased her forecast for iPhone shipments in the December-ended quarter to 83 million units from the prior estimate of 80 million units, saying that Apple's supply chain problems have eased. If that estimate is hit, it would translate into a year-over-year increase of 3 million iPhone units sold, and that would be good for Skyworks since it gets most of its revenue by selling chips to Apple.</p><p><blockquote>不过，有迹象表明，苹果的供应链可能正在改善。<b>摩根士丹利</b>分析师Katy Huberty最近将截至12月底的季度iPhone出货量预期从之前估计的8000万部上调至8300万部，称苹果的供应链问题已经缓解。如果达到这一估计，iPhone销量将同比增加300万部，这对Skyworks来说是件好事，因为它的大部分收入是通过向苹果销售芯片获得的。</blockquote></p><p> Apple provided 59% of Skyworks' revenue last fiscal year, so increased sales for Apple would spell good things for Skyworks. A report cited by Taiwanese publication<i>DigiTimes</i>points out that Apple could sell over 300 million iPhones in 2022, a huge increase&nbsp;over this year's estimated iPhone shipments of 240 million units.</p><p><blockquote>上一财年，苹果为Skyworks提供了59%的收入，因此苹果销售额的增加对Skyworks来说是好事。台湾出版物引用的一篇报道<i>DigiTimes</i>指出苹果在2022年可能会售出超过3亿部iPhone，比今年预计的2.4亿部iPhone出货量大幅增长。</blockquote></p><p> That may seem ambitious, but it won't be surprising to see Apple come close to that target as it is reportedly working on a 5G-enabled iPhone SE that could be launched in 2022. Some expect the 5G iPhone SE to add 30 million units to Apple's shipments next year.</p><p><blockquote>这似乎雄心勃勃，但看到苹果接近这一目标也就不足为奇了，因为据报道，它正在开发一款支持5G的iPhone SE，可能会在2022年推出。一些人预计，5G iPhone SE明年将为苹果的出货量增加3000万部。</blockquote></p><p> All this indicates that Skyworks' terrific momentum is here to stay. The company's revenue in the recently concluded fiscal 2021 (ended on Oct. 1) increased 52% year over year, while adjusted earnings shot up 71% to $10.50 per share. Analysts estimate Skyworks' revenue will increase 11.4% in fiscal 2022, while earnings are expected to increase 10% to $11.56 per share. The bright prospects of its largest client could help Skyworks easily exceed those expectations.</p><p><blockquote>所有这些都表明Skyworks的强劲势头将持续下去。该公司在最近结束的2021财年（截至10月1日）的收入同比增长52%，而调整后收益飙升71%至每股10.50美元。分析师预计Skyworks 2022财年的收入将增长11.4%，而盈利预计将增长10%至每股11.56美元。其最大客户的光明前景可以帮助Skyworks轻松超越这些预期。</blockquote></p><p> And Skyworks Solutions is trading at just 18 times trailing earnings right now as compared to the&nbsp;<b>S&amp;P 500</b>'s multiple of 28.</p><p><blockquote>Skyworks Solutions目前的市盈率仅为18倍<b>标普500</b>是28的倍数。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>Chewy</b></a></p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/CHWY\"><b>耐嚼</b></a></blockquote></p><p> Chewy stock has been hammered in 2021 even though the company is successfully taking advantage of the increase in online sales of pet food and products. The company's revenue in the third quarter of fiscal 2021 increased 24% year over year to $2.21 billion. Chewy's gross margin increased&nbsp;90 basis points during the quarter to 26.4%.</p><p><blockquote>尽管Chewy成功利用了宠物食品和产品在线销售的增长，但该公司的股票在2021年仍遭受重创。该公司2021财年第三季度营收同比增长24%至22.1亿美元。Chewy的毛利率本季度增长90个基点至26.4%。</blockquote></p><p> Investors, however, pressed the panic button after Chewy's latest results were released on Dec. 9 as the company's loss of $0.08 per share was greater than Wall Street's anticipated $0.04-per-share loss. The company blamed&nbsp;supply chain problems, cost inflation, and labor shortages for the loss. But investors should not miss the forest for the trees as Chewy is well on track to benefit from a fast-growing market.</p><p><blockquote>然而，在Chewy于12月9日发布最新业绩后，投资者按下了恐慌按钮，因为该公司每股亏损0.08美元，高于华尔街预期的每股亏损0.04美元。该公司将亏损归咎于供应链问题、成本通胀和劳动力短缺。但投资者不应只见树木不见森林，因为Chewy有望从快速增长的市场中受益。</blockquote></p><p> The American Pet Products Association estimates that spending on pet products exceeded $100 billion last year. Morgan Stanley forecasts that pet spending could hit $275 billion by 2030.</p><p><blockquote>美国宠物用品协会估计，去年宠物用品支出超过1000亿美元。摩根士丹利预测，到2030年，宠物支出可能达到2750亿美元。</blockquote></p><p> Throw in the fact that 59% of spending on pet products is expected to happen online by 2025, as compared to 30% at the end of last year, and it is evident that Chewy is operating in a fast-growing industry. Chewy commands a 41% share of online spending on pet products and has a growing customer base that is spending more money on its offerings.</p><p><blockquote>再加上预计到2025年，59%的宠物产品支出将发生在网上，而去年年底这一比例为30%，很明显Chewy正在一个快速增长的行业中运营。Chewy在宠物产品在线支出中占据了41%的份额，并且拥有不断增长的客户群，他们在其产品上花费了更多的钱。</blockquote></p><p> Chewy is positioned to sustain its impressive pace of growth in the long run and the stock is trading at just 2.67 times sales, which means that it is available for a discount as compared to the S&amp;P 500's multiple of 3.19. Investors looking to add a potentialgrowth stockto their portfolios should take a closer look at Chewy.</p><p><blockquote>从长远来看，Chewy有望维持其令人印象深刻的增长速度，该股的交易价格仅为销售额的2.67倍，这意味着与标普500 3.19倍的市盈率相比，它可以打折。希望在其投资组合中添加潜在增长股票的投资者应该仔细研究Chewy。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/12/26/2-top-tech-stocks-ready-for-a-bull-run/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CHWY":"Chewy, Inc.","SWKS":"思佳讯"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/12/26/2-top-tech-stocks-ready-for-a-bull-run/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1192758376","content_text":"Skyworks Solutions and Chewy haven't been the best performers in 2021, as shares of both companies have dipped despite terrific growth in their businesses.\n\nSWKSDATA BYYCHARTS\nHowever, these tech stocks could step on the gas in the new year thanks to secular growth opportunities in the industries they operate in. Let's look at the reasons why Skyworks Solutions and Chewy could go on a bull run and leave this year's disappointing performance behind.\nSkyworks Solutions\nSkyworks Solutions stock has dipped of late thanks to speculation that the demand for Apple's(NASDAQ: AAPL)iPhone would take a hit in the holiday season. Reports suggest that long waiting times arising out of supply chain delays and production constraints haveput off customersfrom upgrading to the latest iPhone models. That has weighed on Skyworks as it supplies wireless chips for the iPhone.\nHowever, there are indications that Apple's supply chain may be improving.Morgan Stanley analyst Katy Huberty recenlty increased her forecast for iPhone shipments in the December-ended quarter to 83 million units from the prior estimate of 80 million units, saying that Apple's supply chain problems have eased. If that estimate is hit, it would translate into a year-over-year increase of 3 million iPhone units sold, and that would be good for Skyworks since it gets most of its revenue by selling chips to Apple.\nApple provided 59% of Skyworks' revenue last fiscal year, so increased sales for Apple would spell good things for Skyworks. A report cited by Taiwanese publicationDigiTimespoints out that Apple could sell over 300 million iPhones in 2022, a huge increase over this year's estimated iPhone shipments of 240 million units.\nThat may seem ambitious, but it won't be surprising to see Apple come close to that target as it is reportedly working on a 5G-enabled iPhone SE that could be launched in 2022. Some expect the 5G iPhone SE to add 30 million units to Apple's shipments next year.\nAll this indicates that Skyworks' terrific momentum is here to stay. The company's revenue in the recently concluded fiscal 2021 (ended on Oct. 1) increased 52% year over year, while adjusted earnings shot up 71% to $10.50 per share. Analysts estimate Skyworks' revenue will increase 11.4% in fiscal 2022, while earnings are expected to increase 10% to $11.56 per share. The bright prospects of its largest client could help Skyworks easily exceed those expectations.\nAnd Skyworks Solutions is trading at just 18 times trailing earnings right now as compared to the S&P 500's multiple of 28.\nChewy\nChewy stock has been hammered in 2021 even though the company is successfully taking advantage of the increase in online sales of pet food and products. The company's revenue in the third quarter of fiscal 2021 increased 24% year over year to $2.21 billion. Chewy's gross margin increased 90 basis points during the quarter to 26.4%.\nInvestors, however, pressed the panic button after Chewy's latest results were released on Dec. 9 as the company's loss of $0.08 per share was greater than Wall Street's anticipated $0.04-per-share loss. The company blamed supply chain problems, cost inflation, and labor shortages for the loss. But investors should not miss the forest for the trees as Chewy is well on track to benefit from a fast-growing market.\nThe American Pet Products Association estimates that spending on pet products exceeded $100 billion last year. Morgan Stanley forecasts that pet spending could hit $275 billion by 2030.\nThrow in the fact that 59% of spending on pet products is expected to happen online by 2025, as compared to 30% at the end of last year, and it is evident that Chewy is operating in a fast-growing industry. Chewy commands a 41% share of online spending on pet products and has a growing customer base that is spending more money on its offerings.\nChewy is positioned to sustain its impressive pace of growth in the long run and the stock is trading at just 2.67 times sales, which means that it is available for a discount as compared to the S&P 500's multiple of 3.19. Investors looking to add a potentialgrowth stockto their portfolios should take a closer look at Chewy.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CHWY":0.9,"SWKS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2074,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605094413,"gmtCreate":1639091272529,"gmtModify":1639091272645,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605094413","repostId":"2190364585","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":602890506,"gmtCreate":1639004799835,"gmtModify":1639004799949,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good&nbsp;","listText":"Good&nbsp;","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/602890506","repostId":"2190169579","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":394,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":606305646,"gmtCreate":1638832082738,"gmtModify":1638832082834,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Up up up","listText":"Up up up","text":"Up up up","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/606305646","repostId":"2189686612","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":324,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":608192961,"gmtCreate":1638661226687,"gmtModify":1638661226687,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Painful","listText":"Painful","text":"Painful","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/608192961","repostId":"1140678193","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":715,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820987183,"gmtCreate":1633341835483,"gmtModify":1633341835620,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Hope the lock down ends soon","listText":"Hope the lock down ends soon","text":"Hope the lock down ends soon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820987183","repostId":"1145326625","repostType":4,"repost":{"id":"1145326625","kind":"news","pubTimestamp":1633340927,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1145326625?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 17:48","market":"us","language":"en","title":"Nike, Under Armour and others face supply problems in Vietnam<blockquote>耐克、安德玛等公司在越南面临供应问题</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1145326625","media":"CNN","summary":"New York (CNN)Surging shopper demand coupled with shipping container shortages and bottlenecks at po","content":"<p>New York (CNN)Surging shopper demand coupled with shipping container shortages and bottlenecks at ports have already triggered tighter supply of products, from cars to shoes.</p><p><blockquote>纽约（CNN）购物者需求激增，加上集装箱短缺和港口瓶颈，已经引发了从汽车到鞋子等产品的供应紧张。</blockquote></p><p> In particular, some of America's biggest sellers of clothing and shoes cite one catalyst that has compounded the pressure: factory closures in Vietnam stemming from a second wave of the coronavirus outbreak there. That's led brands from PacSun to Nike to warn about the effects on their supply.</p><p><blockquote>特别是，美国一些最大的服装和鞋类销售商列举了加剧压力的一个催化剂：越南第二波冠状病毒爆发导致工厂关闭。这导致从PacSun到Nike等品牌警告其供应受到影响。</blockquote></p><p> In late September, Nike (NKE) cut its full-year sales outlook due to supply chain issues, despite its CEO noting strong consumer demand.</p><p><blockquote>9月下旬，耐克(NKE)因供应链问题下调了全年销售预期，尽管其首席执行官指出消费者需求强劲。</blockquote></p><p> Nike makes about three-quarters of its shoes in Southeast Asia, with 51% and 24% of manufacturing in Vietnam and Indonesia respectively.</p><p><blockquote>耐克约四分之三的鞋子在东南亚生产，越南和印度尼西亚分别占51%和24%。</blockquote></p><p> But as the Vietnam government imposed pandemic-related restrictions, including a mandatory shutdown of factories for several weeks from July into September, Nike said it incurred 10 weeks of lost production.</p><p><blockquote>但由于越南政府实施了与大流行相关的限制，包括从7月到9月强制关闭工厂数周，耐克表示，该公司遭受了10周的生产损失。</blockquote></p><p> Even when factories start to reopen, which the company expects to happen in phases beginning in October, ramping up to full production could take several months, Nike's chief financial officer Matthew Friend said in a recent earnings call. Half of Nike's clothing factories in Vietnam are currently closed, company executives said during that call.</p><p><blockquote>耐克首席财务官Matthew Friend在最近的财报看涨期权上表示，即使工厂开始重新开放（该公司预计从10月份开始分阶段重新开放），全面生产也可能需要几个月的时间。耐克公司高管在看涨期权期间表示，目前耐克在越南的一半服装厂已经关闭。</blockquote></p><p> Vietnam accounts for a third of sports brand Under Armour's footwear and clothing production. Under Armour (UA)'s CEO Patrik Frisk said during its most recent earnings call in August that it was closely monitoring impact of factory shutdowns there on its supply chain there, calling it a \"developing situation.\"</p><p><blockquote>越南占运动品牌安德玛鞋类和服装产量的三分之一。Under Armour(UA)首席执行官Patrik Frisk在8月份最近一次财报看涨期权上表示，该公司正在密切关注工厂关闭对其供应链的影响，称其为“发展中的情况”。</blockquote></p><p> Ugg, Coach and Michael Kors have exposure</p><p><blockquote>Ugg、Coach和Michael Kors都有曝光</blockquote></p><p> Vietnam is a crucial supplier to the US in particular for apparel and footwear.</p><p><blockquote>越南是美国的重要供应商，尤其是服装和鞋类。</blockquote></p><p> \"It's a very big partner of the United States. It's our second largest source of apparel and footwear,\" said Steve Lamar, president and CEO of the American Apparel and Footwear Association, an industry group. China is the largest supplier of clothing and shoes, according to the AAFA.</p><p><blockquote>“它是美国非常大的合作伙伴。它是我们服装和鞋类的第二大来源，”行业组织美国服装和鞋类协会的总裁兼首席执行官史蒂夫·拉马尔说。根据AAFA的数据，中国是最大的服装和鞋子供应国。</blockquote></p><p> In July, Vietnam was caught in the throes of a coronavirus outbreak caused by a suspected new variant of the virus, which Vietnam's health minister said led to a fast spread of new infections in the nation's industrial zones.</p><p><blockquote>7月，越南陷入了由疑似病毒新变种引起的冠状病毒爆发的阵痛，越南卫生部长表示，这导致该国工业区新感染病例迅速蔓延。</blockquote></p><p> The government subsequently imposed strict lockdowns and temporarily shut factories there until mid-August, then extended it into September. Some factories are still closed.</p><p><blockquote>政府随后实施了严格的封锁，并暂时关闭了那里的工厂，直到8月中旬，然后延长到9月。一些工厂仍然关闭。</blockquote></p><p> All of this means that production for everything from sneakers and sandals to jeans, dresses, T-shirts, jackets and more is stalled.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从运动鞋和凉鞋到牛仔裤、连衣裙、T恤、夹克等各种产品的生产都陷入停滞。</blockquote></p><p> In a research note last month, BITG analyst Camilo Lyon said athletic footwear brands such as Nike and Adidas are most at risk of having serious supply chain disruptions because \"Vietnam has served as a strong manufacturing alternative to China in recent years.\"</p><p><blockquote>BITG分析师卡米洛·里昂(Camilo Lyon)在上个月的一份研究报告中表示，耐克和阿迪达斯等运动鞋品牌面临的供应链严重中断的风险最大，因为“近年来，越南一直是中国的强大制造替代品”。</blockquote></p><p> Other brands that have significant manufacturing exposure to Vietnam, he said, include Ugg maker Deckers Outdoor (DECK), Columbia Sportswear, Coach parent Tapestry (TPR) and Capri Holdings (which owns the Michael Kors brand).</p><p><blockquote>他说，其他在越南拥有大量制造业务的品牌包括Ugg制造商Deckers Outdoor(DECK)、Columbia Sportswear、Coach母公司Tapestry(TPR)和Capri Holdings（拥有Michael Kors品牌）。</blockquote></p><p> Lyon estimates it may take five to six months for factories in Vietnam to be back up and running normally when the lockdown ends. And whenever they do come back on line, he anticipates another issue: staffing.</p><p><blockquote>里昂估计，封锁结束后，越南的工厂可能需要五到六个月的时间才能恢复正常运行。每当他们重新上线时，他都会预料到另一个问题：人员配备。</blockquote></p><p> \"Vietnamese factories will also likely have trouble getting workers to come back to work post-lockdown,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“越南工厂也可能难以让工人在封锁后重返工作岗位。”</blockquote></p><p> Teen retailer PacSun is expecting an impact to the holiday season.</p><p><blockquote>青少年零售商PacSun预计这将对假期产生影响。</blockquote></p><p> Brieane Olson, president of PacSun, said in an interview in August with CNNBusiness that about 10% of its goods are sourced from Vietnam.</p><p><blockquote>PacSun总裁Brieane Olson在8月份接受CNNBusiness采访时表示，其约10%的商品来自越南。</blockquote></p><p> Olson said the retailer was already dealing with a two-to-four week delay for its back-to-school inventory this year because of the ongoing global supply chain delays.</p><p><blockquote>奥尔森表示，由于全球供应链持续延迟，该零售商今年的返校库存已经面临两到四周的延迟。</blockquote></p><p> Now, she said, new products for the winter and holiday season is likely to also face another four-week delay, she said, making it a challenge to get new fashions and styles in jeans, tops, sweaters and sweatshirts into stores in a timely manner.</p><p><blockquote>她说，现在，冬季和假日季的新产品也可能面临另外四周的延迟，这使得牛仔裤、上衣、毛衣和运动衫的新时尚和款式及时进入商店成为一项挑战。</blockquote></p><p> And there's an additional effect on the consumer, Olson said: Having less product means the retailer will pull back on discounts \"because there is no need for it,\" she said.</p><p><blockquote>奥尔森说，这对消费者还有额外的影响：产品减少意味着零售商将取消折扣，“因为没有必要”。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Nike, Under Armour and others face supply problems in Vietnam<blockquote>耐克、安德玛等公司在越南面临供应问题</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nNike, Under Armour and others face supply problems in Vietnam<blockquote>耐克、安德玛等公司在越南面临供应问题</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-04 17:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New York (CNN)Surging shopper demand coupled with shipping container shortages and bottlenecks at ports have already triggered tighter supply of products, from cars to shoes.</p><p><blockquote>纽约（CNN）购物者需求激增，加上集装箱短缺和港口瓶颈，已经引发了从汽车到鞋子等产品的供应紧张。</blockquote></p><p> In particular, some of America's biggest sellers of clothing and shoes cite one catalyst that has compounded the pressure: factory closures in Vietnam stemming from a second wave of the coronavirus outbreak there. That's led brands from PacSun to Nike to warn about the effects on their supply.</p><p><blockquote>特别是，美国一些最大的服装和鞋类销售商列举了加剧压力的一个催化剂：越南第二波冠状病毒爆发导致工厂关闭。这导致从PacSun到Nike等品牌警告其供应受到影响。</blockquote></p><p> In late September, Nike (NKE) cut its full-year sales outlook due to supply chain issues, despite its CEO noting strong consumer demand.</p><p><blockquote>9月下旬，耐克(NKE)因供应链问题下调了全年销售预期，尽管其首席执行官指出消费者需求强劲。</blockquote></p><p> Nike makes about three-quarters of its shoes in Southeast Asia, with 51% and 24% of manufacturing in Vietnam and Indonesia respectively.</p><p><blockquote>耐克约四分之三的鞋子在东南亚生产，越南和印度尼西亚分别占51%和24%。</blockquote></p><p> But as the Vietnam government imposed pandemic-related restrictions, including a mandatory shutdown of factories for several weeks from July into September, Nike said it incurred 10 weeks of lost production.</p><p><blockquote>但由于越南政府实施了与大流行相关的限制，包括从7月到9月强制关闭工厂数周，耐克表示，该公司遭受了10周的生产损失。</blockquote></p><p> Even when factories start to reopen, which the company expects to happen in phases beginning in October, ramping up to full production could take several months, Nike's chief financial officer Matthew Friend said in a recent earnings call. Half of Nike's clothing factories in Vietnam are currently closed, company executives said during that call.</p><p><blockquote>耐克首席财务官Matthew Friend在最近的财报看涨期权上表示，即使工厂开始重新开放（该公司预计从10月份开始分阶段重新开放），全面生产也可能需要几个月的时间。耐克公司高管在看涨期权期间表示，目前耐克在越南的一半服装厂已经关闭。</blockquote></p><p> Vietnam accounts for a third of sports brand Under Armour's footwear and clothing production. Under Armour (UA)'s CEO Patrik Frisk said during its most recent earnings call in August that it was closely monitoring impact of factory shutdowns there on its supply chain there, calling it a \"developing situation.\"</p><p><blockquote>越南占运动品牌安德玛鞋类和服装产量的三分之一。Under Armour(UA)首席执行官Patrik Frisk在8月份最近一次财报看涨期权上表示，该公司正在密切关注工厂关闭对其供应链的影响，称其为“发展中的情况”。</blockquote></p><p> Ugg, Coach and Michael Kors have exposure</p><p><blockquote>Ugg、Coach和Michael Kors都有曝光</blockquote></p><p> Vietnam is a crucial supplier to the US in particular for apparel and footwear.</p><p><blockquote>越南是美国的重要供应商，尤其是服装和鞋类。</blockquote></p><p> \"It's a very big partner of the United States. It's our second largest source of apparel and footwear,\" said Steve Lamar, president and CEO of the American Apparel and Footwear Association, an industry group. China is the largest supplier of clothing and shoes, according to the AAFA.</p><p><blockquote>“它是美国非常大的合作伙伴。它是我们服装和鞋类的第二大来源，”行业组织美国服装和鞋类协会的总裁兼首席执行官史蒂夫·拉马尔说。根据AAFA的数据，中国是最大的服装和鞋子供应国。</blockquote></p><p> In July, Vietnam was caught in the throes of a coronavirus outbreak caused by a suspected new variant of the virus, which Vietnam's health minister said led to a fast spread of new infections in the nation's industrial zones.</p><p><blockquote>7月，越南陷入了由疑似病毒新变种引起的冠状病毒爆发的阵痛，越南卫生部长表示，这导致该国工业区新感染病例迅速蔓延。</blockquote></p><p> The government subsequently imposed strict lockdowns and temporarily shut factories there until mid-August, then extended it into September. Some factories are still closed.</p><p><blockquote>政府随后实施了严格的封锁，并暂时关闭了那里的工厂，直到8月中旬，然后延长到9月。一些工厂仍然关闭。</blockquote></p><p> All of this means that production for everything from sneakers and sandals to jeans, dresses, T-shirts, jackets and more is stalled.</p><p><blockquote>所有这些都意味着从运动鞋和凉鞋到牛仔裤、连衣裙、T恤、夹克等各种产品的生产都陷入停滞。</blockquote></p><p> In a research note last month, BITG analyst Camilo Lyon said athletic footwear brands such as Nike and Adidas are most at risk of having serious supply chain disruptions because \"Vietnam has served as a strong manufacturing alternative to China in recent years.\"</p><p><blockquote>BITG分析师卡米洛·里昂(Camilo Lyon)在上个月的一份研究报告中表示，耐克和阿迪达斯等运动鞋品牌面临的供应链严重中断的风险最大，因为“近年来，越南一直是中国的强大制造替代品”。</blockquote></p><p> Other brands that have significant manufacturing exposure to Vietnam, he said, include Ugg maker Deckers Outdoor (DECK), Columbia Sportswear, Coach parent Tapestry (TPR) and Capri Holdings (which owns the Michael Kors brand).</p><p><blockquote>他说，其他在越南拥有大量制造业务的品牌包括Ugg制造商Deckers Outdoor(DECK)、Columbia Sportswear、Coach母公司Tapestry(TPR)和Capri Holdings（拥有Michael Kors品牌）。</blockquote></p><p> Lyon estimates it may take five to six months for factories in Vietnam to be back up and running normally when the lockdown ends. And whenever they do come back on line, he anticipates another issue: staffing.</p><p><blockquote>里昂估计，封锁结束后，越南的工厂可能需要五到六个月的时间才能恢复正常运行。每当他们重新上线时，他都会预料到另一个问题：人员配备。</blockquote></p><p> \"Vietnamese factories will also likely have trouble getting workers to come back to work post-lockdown,\" he said.</p><p><blockquote>他说：“越南工厂也可能难以让工人在封锁后重返工作岗位。”</blockquote></p><p> Teen retailer PacSun is expecting an impact to the holiday season.</p><p><blockquote>青少年零售商PacSun预计这将对假期产生影响。</blockquote></p><p> Brieane Olson, president of PacSun, said in an interview in August with CNNBusiness that about 10% of its goods are sourced from Vietnam.</p><p><blockquote>PacSun总裁Brieane Olson在8月份接受CNNBusiness采访时表示，其约10%的商品来自越南。</blockquote></p><p> Olson said the retailer was already dealing with a two-to-four week delay for its back-to-school inventory this year because of the ongoing global supply chain delays.</p><p><blockquote>奥尔森表示，由于全球供应链持续延迟，该零售商今年的返校库存已经面临两到四周的延迟。</blockquote></p><p> Now, she said, new products for the winter and holiday season is likely to also face another four-week delay, she said, making it a challenge to get new fashions and styles in jeans, tops, sweaters and sweatshirts into stores in a timely manner.</p><p><blockquote>她说，现在，冬季和假日季的新产品也可能面临另外四周的延迟，这使得牛仔裤、上衣、毛衣和运动衫的新时尚和款式及时进入商店成为一项挑战。</blockquote></p><p> And there's an additional effect on the consumer, Olson said: Having less product means the retailer will pull back on discounts \"because there is no need for it,\" she said.</p><p><blockquote>奥尔森说，这对消费者还有额外的影响：产品减少意味着零售商将取消折扣，“因为没有必要”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/10/02/business/vietnam-supply-chain-disruptions/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TPR":"Tapestry Inc.","DECK":"Deckers Outdoor Corporation","CPRI":"Capri Holdings Ltd","NKE":"耐克"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/10/02/business/vietnam-supply-chain-disruptions/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1145326625","content_text":"New York (CNN)Surging shopper demand coupled with shipping container shortages and bottlenecks at ports have already triggered tighter supply of products, from cars to shoes.\nIn particular, some of America's biggest sellers of clothing and shoes cite one catalyst that has compounded the pressure: factory closures in Vietnam stemming from a second wave of the coronavirus outbreak there. That's led brands from PacSun to Nike to warn about the effects on their supply.\nIn late September, Nike (NKE) cut its full-year sales outlook due to supply chain issues, despite its CEO noting strong consumer demand.\nNike makes about three-quarters of its shoes in Southeast Asia, with 51% and 24% of manufacturing in Vietnam and Indonesia respectively.\nBut as the Vietnam government imposed pandemic-related restrictions, including a mandatory shutdown of factories for several weeks from July into September, Nike said it incurred 10 weeks of lost production.\nEven when factories start to reopen, which the company expects to happen in phases beginning in October, ramping up to full production could take several months, Nike's chief financial officer Matthew Friend said in a recent earnings call. Half of Nike's clothing factories in Vietnam are currently closed, company executives said during that call.\nVietnam accounts for a third of sports brand Under Armour's footwear and clothing production. Under Armour (UA)'s CEO Patrik Frisk said during its most recent earnings call in August that it was closely monitoring impact of factory shutdowns there on its supply chain there, calling it a \"developing situation.\"\nUgg, Coach and Michael Kors have exposure\nVietnam is a crucial supplier to the US in particular for apparel and footwear.\n\"It's a very big partner of the United States. It's our second largest source of apparel and footwear,\" said Steve Lamar, president and CEO of the American Apparel and Footwear Association, an industry group. China is the largest supplier of clothing and shoes, according to the AAFA.\nIn July, Vietnam was caught in the throes of a coronavirus outbreak caused by a suspected new variant of the virus, which Vietnam's health minister said led to a fast spread of new infections in the nation's industrial zones.\nThe government subsequently imposed strict lockdowns and temporarily shut factories there until mid-August, then extended it into September. Some factories are still closed.\nAll of this means that production for everything from sneakers and sandals to jeans, dresses, T-shirts, jackets and more is stalled.\nIn a research note last month, BITG analyst Camilo Lyon said athletic footwear brands such as Nike and Adidas are most at risk of having serious supply chain disruptions because \"Vietnam has served as a strong manufacturing alternative to China in recent years.\"\nOther brands that have significant manufacturing exposure to Vietnam, he said, include Ugg maker Deckers Outdoor (DECK), Columbia Sportswear, Coach parent Tapestry (TPR) and Capri Holdings (which owns the Michael Kors brand).\nLyon estimates it may take five to six months for factories in Vietnam to be back up and running normally when the lockdown ends. And whenever they do come back on line, he anticipates another issue: staffing.\n\"Vietnamese factories will also likely have trouble getting workers to come back to work post-lockdown,\" he said.\nTeen retailer PacSun is expecting an impact to the holiday season.\nBrieane Olson, president of PacSun, said in an interview in August with CNNBusiness that about 10% of its goods are sourced from Vietnam.\nOlson said the retailer was already dealing with a two-to-four week delay for its back-to-school inventory this year because of the ongoing global supply chain delays.\nNow, she said, new products for the winter and holiday season is likely to also face another four-week delay, she said, making it a challenge to get new fashions and styles in jeans, tops, sweaters and sweatshirts into stores in a timely manner.\nAnd there's an additional effect on the consumer, Olson said: Having less product means the retailer will pull back on discounts \"because there is no need for it,\" she said.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TPR":0.9,"NKE":0.9,"DECK":0.9,"CPRI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":436,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":813643469,"gmtCreate":1630201046251,"gmtModify":1704956912643,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Interesting","listText":"Interesting","text":"Interesting","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/813643469","repostId":"2162733980","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":696557481,"gmtCreate":1640739966841,"gmtModify":1640739967061,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VL6.SI\">$KOUFU GROUP LIMITED(VL6.SI)$</a>what is in the news?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/VL6.SI\">$KOUFU GROUP LIMITED(VL6.SI)$</a>what is in the news?","text":"$KOUFU GROUP LIMITED(VL6.SI)$what is in the news?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/696557481","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4660,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":693263624,"gmtCreate":1640041787129,"gmtModify":1640041787314,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Wow","listText":"Wow","text":"Wow","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/693263624","repostId":"2193761136","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1196,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":605214381,"gmtCreate":1639180750949,"gmtModify":1639180764061,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Great","listText":"Great","text":"Great","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/605214381","repostId":"1173242614","repostType":4,"repost":{"id":"1173242614","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1639149896,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1173242614?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-12-10 23:24","market":"us","language":"en","title":"Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1173242614","media":"Tiger Newspress","summary":"Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading as Microsoft set to win EU antitrust nod for ","content":"<p>Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Microsoft set to win EU antitrust nod for $16 bln Nuance deal, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，由于微软将赢得欧盟反垄断机构对价值160亿美元的Nuance交易的认可，微软股价在早盘交易中上涨超过2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2b1206ee31bbf82c8f0f2186cf1d5d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. software giant Microsoft Corp&nbsp;is set to secure unconditional EU antitrust approval for its $16 billion bid for artificial intelligence and speech technology firm Nuance Communications Inc, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，美国软件巨头微软公司以160亿美元收购人工智能和语音技术公司Nuance Communications Inc的交易将获得欧盟反垄断机构的无条件批准。</blockquote></p><p> The deal, the latest in the tech industry, comes amid heightened regulatory scrutiny of takeovers by tech giants and acquisitions where nascent start-ups and potential rivals are shut down.</p><p><blockquote>这笔交易是科技行业的最新交易，正值监管机构对科技巨头的收购以及新生初创企业和潜在竞争对手被关闭的收购加强审查之际。</blockquote></p><p> Microsoft announced the deal in April which will boost its presence in cloud solutions for healthcare customers.</p><p><blockquote>微软在4月份宣布了这笔交易，这将提高其在医疗保健客户云解决方案领域的影响力。</blockquote></p><p> The U.S. software giant is currently in talks with the British antitrust agency ahead of filing a request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在提交批准该交易的请求之前，这家美国软件巨头目前正在与英国反垄断机构进行谈判。</blockquote></p><p> The European Commission, which is scheduled to decide on the deal by Dec. 21, declined to comment. Microsoft also declined to comment.</p><p><blockquote>欧盟委员会定于12月21日就该交易做出决定，但拒绝置评。微软也拒绝置评。</blockquote></p><p> The company is also in preliminary discussions with the UK antitrust agency CMA ahead of a formal request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在正式请求批准该交易之前，该公司还在与英国反垄断机构CMA进行初步讨论。</blockquote></p><p> The deal has already received the regulatory green light in the United States and Australia, without remedies given.</p><p><blockquote>该交易已经获得美国和澳大利亚监管机构的批准，但没有给出补救措施。</blockquote></p><p> Nuance, known for pioneering speech technology and helping launch Apple Inc's&nbsp;virtual assistant, Siri, serves 77% of U.S. hospitals.</p><p><blockquote>Nuance以开创语音技术和帮助推出苹果公司的虚拟助手Siri而闻名，为美国77%的医院提供服务。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMicrosoft stock jumped more than 2% in morning trading<blockquote>微软股价早盘上涨逾2%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-12-10 23:24</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading&nbsp;as&nbsp;Microsoft set to win EU antitrust nod for $16 bln Nuance deal, sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，由于微软将赢得欧盟反垄断机构对价值160亿美元的Nuance交易的认可，微软股价在早盘交易中上涨超过2%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/f2b1206ee31bbf82c8f0f2186cf1d5d0\" tg-width=\"840\" tg-height=\"470\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> U.S. software giant Microsoft Corp&nbsp;is set to secure unconditional EU antitrust approval for its $16 billion bid for artificial intelligence and speech technology firm Nuance Communications Inc, people familiar with the matter said.</p><p><blockquote>知情人士称，美国软件巨头微软公司以160亿美元收购人工智能和语音技术公司Nuance Communications Inc的交易将获得欧盟反垄断机构的无条件批准。</blockquote></p><p> The deal, the latest in the tech industry, comes amid heightened regulatory scrutiny of takeovers by tech giants and acquisitions where nascent start-ups and potential rivals are shut down.</p><p><blockquote>这笔交易是科技行业的最新交易，正值监管机构对科技巨头的收购以及新生初创企业和潜在竞争对手被关闭的收购加强审查之际。</blockquote></p><p> Microsoft announced the deal in April which will boost its presence in cloud solutions for healthcare customers.</p><p><blockquote>微软在4月份宣布了这笔交易，这将提高其在医疗保健客户云解决方案领域的影响力。</blockquote></p><p> The U.S. software giant is currently in talks with the British antitrust agency ahead of filing a request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在提交批准该交易的请求之前，这家美国软件巨头目前正在与英国反垄断机构进行谈判。</blockquote></p><p> The European Commission, which is scheduled to decide on the deal by Dec. 21, declined to comment. Microsoft also declined to comment.</p><p><blockquote>欧盟委员会定于12月21日就该交易做出决定，但拒绝置评。微软也拒绝置评。</blockquote></p><p> The company is also in preliminary discussions with the UK antitrust agency CMA ahead of a formal request for approval of the deal, the sources said.</p><p><blockquote>消息人士称，在正式请求批准该交易之前，该公司还在与英国反垄断机构CMA进行初步讨论。</blockquote></p><p> The deal has already received the regulatory green light in the United States and Australia, without remedies given.</p><p><blockquote>该交易已经获得美国和澳大利亚监管机构的批准，但没有给出补救措施。</blockquote></p><p> Nuance, known for pioneering speech technology and helping launch Apple Inc's&nbsp;virtual assistant, Siri, serves 77% of U.S. hospitals.</p><p><blockquote>Nuance以开创语音技术和帮助推出苹果公司的虚拟助手Siri而闻名，为美国77%的医院提供服务。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"MSFT":"微软"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1173242614","content_text":"Microsoft stock jumped more than 2% in morning trading as Microsoft set to win EU antitrust nod for $16 bln Nuance deal, sources said.\n\nU.S. software giant Microsoft Corp is set to secure unconditional EU antitrust approval for its $16 billion bid for artificial intelligence and speech technology firm Nuance Communications Inc, people familiar with the matter said.\nThe deal, the latest in the tech industry, comes amid heightened regulatory scrutiny of takeovers by tech giants and acquisitions where nascent start-ups and potential rivals are shut down.\nMicrosoft announced the deal in April which will boost its presence in cloud solutions for healthcare customers.\nThe U.S. software giant is currently in talks with the British antitrust agency ahead of filing a request for approval of the deal, the sources said.\nThe European Commission, which is scheduled to decide on the deal by Dec. 21, declined to comment. Microsoft also declined to comment.\nThe company is also in preliminary discussions with the UK antitrust agency CMA ahead of a formal request for approval of the deal, the sources said.\nThe deal has already received the regulatory green light in the United States and Australia, without remedies given.\nNuance, known for pioneering speech technology and helping launch Apple Inc's virtual assistant, Siri, serves 77% of U.S. hospitals.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":466,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":875195590,"gmtCreate":1637623329957,"gmtModify":1637623329957,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/875195590","repostId":"1177700245","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":355,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":872195098,"gmtCreate":1637455597515,"gmtModify":1637455597515,"author":{"id":"3573989963279471","authorId":"3573989963279471","name":"vaicrazy","avatar":"https://static.tigerbbs.com/5e1fe01bd5dda3f3a00e7197697a8873","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573989963279471","idStr":"3573989963279471"},"themes":[],"htmlText":"To the moon, I hope","listText":"To the moon, I hope","text":"To the moon, I hope","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/872195098","repostId":"1101508779","repostType":4,"repost":{"id":"1101508779","kind":"news","pubTimestamp":1637365311,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101508779?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-11-20 07:41","market":"us","language":"en","title":"Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能走多高？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101508779","media":"The Street","summary":"Apple (AAPL) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.\nThe st","content":"<p>Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.</p><p><blockquote>苹果(<b>AAPL</b>）该股正在发表声明，连续几个交易日升至历史新高。</blockquote></p><p> The stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.</p><p><blockquote>随着多头再次出价走高，该股上涨1.7%。此前，这家美国市值最大的公司周四上涨2.85%，创下历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58b0d9007b222ec11ec1aee771adb6d1\" tg-width=\"889\" tg-height=\"640\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car.&nbsp;Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s&nbsp;(<b>MSFT</b>)&nbsp;$2.58 trillion valuation.</p><p><blockquote>在有关其自动驾驶汽车的报道发布后，苹果股价周四上涨。苹果目前2.61万亿美元的市值超过了微软（<b>MSFT</b>）2.58万亿美元估值。</blockquote></p><p> The stock is now working on its sixth straight daily gain.</p><p><blockquote>该股目前正连续第六天上涨。</blockquote></p><p> Wedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.</p><p><blockquote>韦德布什分析师今天增添了看涨情绪。他们将苹果列为2022年FAANG的首选，同时为纳斯达克设定了看涨的价格目标。</blockquote></p><p> In January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.</p><p><blockquote>一月、四月和七月，苹果的盈利业绩令人惊叹。然而，该股票并没有给股东带来回报。</blockquote></p><p> In the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.</p><p><blockquote>在前两次情况下，苹果股价大幅逆转。不过，在这两种情况下，趋势支撑都在需要的地方。在第三种情况下，之前接近145美元的历史高点最终保持在支撑位。</blockquote></p><p> Apple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.</p><p><blockquote>过去一年，苹果一直是一个回报丰厚的持股，但也让一些投资者感到沮丧。它缓慢但肯定地推高了价格，但强劲盈利后的低迷和抛售考验了一些投资者的耐心。</blockquote></p><p> And while its gains have been solid, it still lags the S&amp;P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.</p><p><blockquote>尽管其涨幅稳健，但今年的表现仍落后于标普500。在过去的一年里，由于本周的反弹，苹果35%的涨幅超过了该指数32%的回报率。</blockquote></p><p> Additionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.</p><p><blockquote>此外，上述2020年9月区间的两倍区间延伸在173美元附近开始发挥作用。</blockquote></p><p> We are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.</p><p><blockquote>我们正在关注收盘价高于160美元，以便为潜在反弹至169美元至173美元区域打开大门。</blockquote></p><p> Above $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.</p><p><blockquote>高于175美元和更长期的多头可以将188美元至194美元区域视为下一个上行目标区域。</blockquote></p><p> On the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.</p><p><blockquote>不利的一面是，跌破157.26美元的前期高点应该会让交易者警惕潜在的更多抛售。接下来可能会跌破周五低点并测试10日均线。</blockquote></p><p> Along with Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.</p><p><blockquote>与亚马逊一起（<b>AMZN</b>），苹果看起来是未来逢低买入的绝佳候选者。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能走多高？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple Is Touching Record Levels, How High Can It Go?<blockquote>苹果正在触及历史新高，它能走多高？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The Street</strong><span class=\"h-time small\">2021-11-20 07:41</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Apple&nbsp;(<b>AAPL</b>) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.</p><p><blockquote>苹果(<b>AAPL</b>）该股正在发表声明，连续几个交易日升至历史新高。</blockquote></p><p> The stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.</p><p><blockquote>随着多头再次出价走高，该股上涨1.7%。此前，这家美国市值最大的公司周四上涨2.85%，创下历史新高。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/58b0d9007b222ec11ec1aee771adb6d1\" tg-width=\"889\" tg-height=\"640\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Apple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car.&nbsp;Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s&nbsp;(<b>MSFT</b>)&nbsp;$2.58 trillion valuation.</p><p><blockquote>在有关其自动驾驶汽车的报道发布后，苹果股价周四上涨。苹果目前2.61万亿美元的市值超过了微软（<b>MSFT</b>）2.58万亿美元估值。</blockquote></p><p> The stock is now working on its sixth straight daily gain.</p><p><blockquote>该股目前正连续第六天上涨。</blockquote></p><p> Wedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.</p><p><blockquote>韦德布什分析师今天增添了看涨情绪。他们将苹果列为2022年FAANG的首选，同时为纳斯达克设定了看涨的价格目标。</blockquote></p><p> In January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.</p><p><blockquote>一月、四月和七月，苹果的盈利业绩令人惊叹。然而，该股票并没有给股东带来回报。</blockquote></p><p> In the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.</p><p><blockquote>在前两次情况下，苹果股价大幅逆转。不过，在这两种情况下，趋势支撑都在需要的地方。在第三种情况下，之前接近145美元的历史高点最终保持在支撑位。</blockquote></p><p> Apple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.</p><p><blockquote>过去一年，苹果一直是一个回报丰厚的持股，但也让一些投资者感到沮丧。它缓慢但肯定地推高了价格，但强劲盈利后的低迷和抛售考验了一些投资者的耐心。</blockquote></p><p> And while its gains have been solid, it still lags the S&amp;P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.</p><p><blockquote>尽管其涨幅稳健，但今年的表现仍落后于标普500。在过去的一年里，由于本周的反弹，苹果35%的涨幅超过了该指数32%的回报率。</blockquote></p><p> Additionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.</p><p><blockquote>此外，上述2020年9月区间的两倍区间延伸在173美元附近开始发挥作用。</blockquote></p><p> We are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.</p><p><blockquote>我们正在关注收盘价高于160美元，以便为潜在反弹至169美元至173美元区域打开大门。</blockquote></p><p> Above $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.</p><p><blockquote>高于175美元和更长期的多头可以将188美元至194美元区域视为下一个上行目标区域。</blockquote></p><p> On the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.</p><p><blockquote>不利的一面是，跌破157.26美元的前期高点应该会让交易者警惕潜在的更多抛售。接下来可能会跌破周五低点并测试10日均线。</blockquote></p><p> Along with Amazon&nbsp;(<b>AMZN</b>) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.</p><p><blockquote>与亚马逊一起（<b>AMZN</b>），苹果看起来是未来逢低买入的绝佳候选者。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/how-to-trade-apple-at-record-levels-november-2021\">The Street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/how-to-trade-apple-at-record-levels-november-2021","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101508779","content_text":"Apple (AAPL) stock is making a statement, pushing to all-time highs in back-to-back sessions.\nThe stock is up 1.7% as the bulls again bid higher. That comes after Thursday’s 2.85% rally, which sent the country’s largest company by market cap to new all-time highs.\n\nApple stock took off on Thursday followingreports of its autonomous car. Apple’s current $2.61 trillion market cap edges out Microsoft’s (MSFT) $2.58 trillion valuation.\nThe stock is now working on its sixth straight daily gain.\nWedbush analysts added to the bullishness today. They named Apple their top FAANG pick for 2022, while setting abullish price target on the Nasdaq.\nIn January, April and July, Apple blew the roof off with its earnings results. Yet the stock didn’t reward shareholders.\nIn the first two instances, Apple stock reversed hard. In both of those instances though, trend support held where it needed to. In the third instance, the prior all-time high near $145 ultimately held as support.\nApple has been a rewarding holding over the past year, but it’s also been frustrating for some investors. It’s slowly but surely pushed its way higher -- but the sluggishness and the selloffs after strong earnings have tested some investors' patience.\nAnd while its gains have been solid, it still lags the S&P 500 in performance this year. Over the past year, Apple's 35% gain overtook the index's 32% return only due to this week's rally.\nAdditionally, the two-times range extension from the previously-mentioned September 2020 range comes into play near $173.\nWe are watching for a close above $160 in order to open the door for a potential rally to the $169 to $173 area.\nAbove $175 and longer-term bulls can look at the $188 to $194 area as the next upside target zone.\nOn the downside, a move back below the prior high at $157.26 should have traders on guard for potentially more selling. Below Friday’s low and a test of the 10-day moving average may be next.\nAlong with Amazon (AMZN) , Apple is looking like a great buy-the-dips candidate going forward.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":560,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0}],"lives":[]}