LJYOng的个人主页 - 老虎社区

LJYOng

LJYOng

暂无个人介绍

IP属地：未知

141关注

2粉丝

3主题

0勋章

2021-11-06

Can it go up?

2021-11-06

$BYD ELECTRONIC(00285)$Can recover?

2021-10-19

Go to moon

抱歉，原内容已删除

2021-06-29

Good buy

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

AMC to the moooooon

抱歉，原内容已删除

2021-06-24

Hoooooot

抱歉，原内容已删除

2021-06-23

Good news

S&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨，反弹仍在继续</blockquote>

2021-06-17

Rocket

Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>

2021-06-17

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

To the moon

2 Reasons Netflix Will Win Its Merchandising Gambit<blockquote>Netflix赢得营销策略的2个原因</blockquote>

2021-06-16

Should buy oil counter!!

抱歉，原内容已删除

2021-06-15

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-14

Good

抱歉，原内容已删除

2021-06-04

Good

Buy Boeing Stock Because ‘a Change Is Gonna Come’<blockquote>购买波音股票，因为“变化即将到来”</blockquote>

2021-06-03

Nooooooooo

Is Alibaba's Stock About To Rally?<blockquote>阿里巴巴-SW的股价即将上涨吗？</blockquote>

2021-05-08

Joke!!!

抱歉，原内容已删除

2021-05-07

There are more stocks that has discount!!

Why Wait for a Crash to Invest? These 3 Top Stocks Are Already Down More Than 40%<blockquote>为什么要等到崩盘才投资？这3只顶级股票已下跌超过40%</blockquote>

2021-05-06

Ok

Dow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote>

2021-05-06

Burst the bubble!!

抱歉，原内容已删除

2021-05-03

Sell in May!!

Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574648007139021","uuid":"3574648007139021","gmtCreate":1611553983562,"gmtModify":1706620608699,"name":"LJYOng","pinyin":"ljyong","introduction":"","introductionEn":"","signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":2,"headSize":141,"tweetSize":48,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":3,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":0,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-2","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资总监虎","description":"证券账户累计交易金额达到30万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/9d20b23f1b6335407f882bc5c2ad12c0","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ada3b4533518ace8404a3f6dd192bd29","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/177f283ba21d1c077054dac07f88f3bd","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"80.47%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.10","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.12%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":842586453,"gmtCreate":1636201818604,"gmtModify":1636201818843,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Can it go up?","listText":"Can it go up?","text":"Can it go up?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/686c957a5bb65eddfb8e4c6f0731ecf4","width":"750","height":"1963"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842586453","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2441,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":842586610,"gmtCreate":1636201800134,"gmtModify":1636201800134,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00285\">$BYD ELECTRONIC(00285)$</a>Can recover?","listText":"<a href=\"https://laohu8.com/S/00285\">$BYD ELECTRONIC(00285)$</a>Can recover?","text":"$BYD ELECTRONIC(00285)$Can recover?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/719f2514ca7c8df5deb85d2f3938ec23","width":"828","height":"1434"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842586610","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2808,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859091570,"gmtCreate":1634634963134,"gmtModify":1634634963272,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Go to moon","listText":"Go to moon","text":"Go to moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859091570","repostId":"2176121881","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2110,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":150667056,"gmtCreate":1624896905175,"gmtModify":1631893724605,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Good buy","listText":"Good buy","text":"Good buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150667056","repostId":"1124372919","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2788,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128418428,"gmtCreate":1624527258064,"gmtModify":1631893724615,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"AMC to the moooooon","listText":"AMC to the moooooon","text":"AMC to the moooooon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128418428","repostId":"1112175042","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128411467,"gmtCreate":1624527224659,"gmtModify":1631893724628,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Hoooooot","listText":"Hoooooot","text":"Hoooooot","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128411467","repostId":"1179164844","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1874,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121135499,"gmtCreate":1624456356411,"gmtModify":1631893724640,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Good news","listText":"Good news","text":"Good news","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121135499","repostId":"1141331644","repostType":4,"repost":{"id":"1141331644","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1624455055,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1141331644?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 21:30","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨，反弹仍在继续</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141331644","media":"Tiger Newspress","summary":"(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high","content":"<p>(June 23)&nbsp;U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high and the S&amp;P 500 closed just shy of one.</p><p><blockquote>（6月23日）美国。周三股市上涨，一天前纳斯达克综合指数创下历史新高，标普500收盘略低于1点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average advanced 40 points. The S&amp;P 500 gained 0.2%, sitting 0.1% from a record. The Nasdaq Composite climbed 0.2% after closing at a record in the previous session. That was the Nasdaq’s first new high since April 29th as investors have started to rotate back into Big Tech shares.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨40点。标普500上涨0.2%，较历史新高上涨0.1%。纳斯达克综合指数在前一交易日收于创纪录水平后上涨0.2%。这是该纳斯达克自4月29日以来的首个新高，因为投资者已开始转向大型科技股。</blockquote></p><p> Energy names including Exxon Mobil and Chevron climbed as oil prices continued to rise. Brent crude topped $75 a barrel to hit a two-year high on Wednesday.</p><p><blockquote>随着油价持续上涨，埃克森美孚和雪佛龙等能源股股价上涨。布伦特原油周三突破每桶75美元，创两年新高。</blockquote></p><p> Bitcoin staged an impressive comeback on Tuesday that was carrying through on Wednesday.On Tuesday,the cryptocurrency at one point dipped below $30,000 and erased its gains for 2021. But bitcoin ultimately recouped all of the more than 11% loss and finished the session in positive territory, according to data from Coin Metrics.</p><p><blockquote>比特币在周二上演了令人印象深刻的复出，并一直持续到周三。周二，该加密货币一度跌破30,000美元，抹去了2021年的涨幅。但根据Coin Metrics的数据，比特币最终收复了超过11%的跌幅，并以正值收盘。</blockquote></p><p> At last check,bitcoinwas up another 4% to above $34,000 on Wednesday.</p><p><blockquote>据最新检查，比特币周三又上涨4%，至34,000美元以上。</blockquote></p><p> EV stocks rose in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8984f8ae7b74f7b0dab8ee0db778efca\" tg-width=\"281\" tg-height=\"210\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Big&nbsp;tech&nbsp;stocks mixed in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6ed5f54b77d44997d7bc777dfccf313\" tg-width=\"282\" tg-height=\"326\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Federal Reserve Chairman Jerome Powell testified before the House of Representatives on Tuesday, which appeared to lift sentiment as he reiterated that inflation pressures will betemporary.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘上涨。大型科技股早盘涨跌互现。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在众议院作证，他重申通胀压力将是暂时的，这似乎提振了市场情绪。</blockquote></p><p> \"Powell outlined how the inflation overshoot is from categories directly affected by reopening,\" said Ed Moya, senior market analyst at Oanda. \"He noted there is extremely strong demand and that the supply has been caught flat-footed.\"</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师埃德·莫亚(Ed Moya)表示：“鲍威尔概述了通胀超调是如何来自受重新开放直接影响的类别。”“他指出，需求极其强劲，而供应却措手不及。”</blockquote></p><p> For June the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite are in the green, rising 1% and 3.6%, respectively. The Dow, however, is in the red for the month amid weakness in Caterpillar and JPMorgan.</p><p><blockquote>6月份，标普500和纳斯达克综合指数呈绿色，分别上涨1%和3.6%。然而，由于卡特彼勒和摩根大通的疲软，道琼斯指数本月出现亏损。</blockquote></p><p> Looking ahead, UBS said it maintains a \"positive tactical view on stocks,\" but that gains will be unevenly distributed.</p><p><blockquote>展望未来，瑞银表示，它对股市保持“积极的战术观点”，但收益将分布不均。</blockquote></p><p> \"We see potential in regional markets that lagged in the second quarter, particularly China and Japan, as well as among those companies and sectors most exposed to economic reopening, including energy, financials, and US small- and mid-caps,\" the firm wrote in a recent note to clients. UBS said investors should take profits in some of the year-to-date winners that might have limited upside ahead, including real estate, consumer discretionary and industrial names.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们看到了第二季度表现落后的区域市场的潜力，特别是中国和日本，以及那些受经济重新开放影响最大的公司和行业，包括能源、金融和美国中小型股。”在最近给客户的一份报告中写道。瑞银表示，投资者应该在一些今年迄今的涨幅可能有限的股票中获利了结，包括房地产、非必需消费品和工业股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨，反弹仍在继续</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 rises for a third day as comeback rally continues<blockquote>标普500连续第三天上涨，反弹仍在继续</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-23 21:30</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(June 23)&nbsp;U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high and the S&amp;P 500 closed just shy of one.</p><p><blockquote>（6月23日）美国。周三股市上涨，一天前纳斯达克综合指数创下历史新高，标普500收盘略低于1点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average advanced 40 points. The S&amp;P 500 gained 0.2%, sitting 0.1% from a record. The Nasdaq Composite climbed 0.2% after closing at a record in the previous session. That was the Nasdaq’s first new high since April 29th as investors have started to rotate back into Big Tech shares.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数上涨40点。标普500上涨0.2%，较历史新高上涨0.1%。纳斯达克综合指数在前一交易日收于创纪录水平后上涨0.2%。这是该纳斯达克自4月29日以来的首个新高，因为投资者已开始转向大型科技股。</blockquote></p><p> Energy names including Exxon Mobil and Chevron climbed as oil prices continued to rise. Brent crude topped $75 a barrel to hit a two-year high on Wednesday.</p><p><blockquote>随着油价持续上涨，埃克森美孚和雪佛龙等能源股股价上涨。布伦特原油周三突破每桶75美元，创两年新高。</blockquote></p><p> Bitcoin staged an impressive comeback on Tuesday that was carrying through on Wednesday.On Tuesday,the cryptocurrency at one point dipped below $30,000 and erased its gains for 2021. But bitcoin ultimately recouped all of the more than 11% loss and finished the session in positive territory, according to data from Coin Metrics.</p><p><blockquote>比特币在周二上演了令人印象深刻的复出，并一直持续到周三。周二，该加密货币一度跌破30,000美元，抹去了2021年的涨幅。但根据Coin Metrics的数据，比特币最终收复了超过11%的跌幅，并以正值收盘。</blockquote></p><p> At last check,bitcoinwas up another 4% to above $34,000 on Wednesday.</p><p><blockquote>据最新检查，比特币周三又上涨4%，至34,000美元以上。</blockquote></p><p> EV stocks rose in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/8984f8ae7b74f7b0dab8ee0db778efca\" tg-width=\"281\" tg-height=\"210\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Big&nbsp;tech&nbsp;stocks mixed in morning trading.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/a6ed5f54b77d44997d7bc777dfccf313\" tg-width=\"282\" tg-height=\"326\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Federal Reserve Chairman Jerome Powell testified before the House of Representatives on Tuesday, which appeared to lift sentiment as he reiterated that inflation pressures will betemporary.</p><p><blockquote>电动汽车股早盘上涨。大型科技股早盘涨跌互现。美联储主席杰罗姆·鲍威尔周二在众议院作证，他重申通胀压力将是暂时的，这似乎提振了市场情绪。</blockquote></p><p> \"Powell outlined how the inflation overshoot is from categories directly affected by reopening,\" said Ed Moya, senior market analyst at Oanda. \"He noted there is extremely strong demand and that the supply has been caught flat-footed.\"</p><p><blockquote>Oanda高级市场分析师埃德·莫亚(Ed Moya)表示：“鲍威尔概述了通胀超调是如何来自受重新开放直接影响的类别。”“他指出，需求极其强劲，而供应却措手不及。”</blockquote></p><p> For June the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite are in the green, rising 1% and 3.6%, respectively. The Dow, however, is in the red for the month amid weakness in Caterpillar and JPMorgan.</p><p><blockquote>6月份，标普500和纳斯达克综合指数呈绿色，分别上涨1%和3.6%。然而，由于卡特彼勒和摩根大通的疲软，道琼斯指数本月出现亏损。</blockquote></p><p> Looking ahead, UBS said it maintains a \"positive tactical view on stocks,\" but that gains will be unevenly distributed.</p><p><blockquote>展望未来，瑞银表示，它对股市保持“积极的战术观点”，但收益将分布不均。</blockquote></p><p> \"We see potential in regional markets that lagged in the second quarter, particularly China and Japan, as well as among those companies and sectors most exposed to economic reopening, including energy, financials, and US small- and mid-caps,\" the firm wrote in a recent note to clients. UBS said investors should take profits in some of the year-to-date winners that might have limited upside ahead, including real estate, consumer discretionary and industrial names.</p><p><blockquote>该公司表示：“我们看到了第二季度表现落后的区域市场的潜力，特别是中国和日本，以及那些受经济重新开放影响最大的公司和行业，包括能源、金融和美国中小型股。”在最近给客户的一份报告中写道。瑞银表示，投资者应该在一些今年迄今的涨幅可能有限的股票中获利了结，包括房地产、非必需消费品和工业股。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1141331644","content_text":"(June 23) U.S. stocks rose on Wednesday, a day after the Nasdaq Composite index hit an all-time high and the S&P 500 closed just shy of one.\nThe Dow Jones Industrial Average advanced 40 points. The S&P 500 gained 0.2%, sitting 0.1% from a record. The Nasdaq Composite climbed 0.2% after closing at a record in the previous session. That was the Nasdaq’s first new high since April 29th as investors have started to rotate back into Big Tech shares.\nEnergy names including Exxon Mobil and Chevron climbed as oil prices continued to rise. Brent crude topped $75 a barrel to hit a two-year high on Wednesday.\nBitcoin staged an impressive comeback on Tuesday that was carrying through on Wednesday.On Tuesday,the cryptocurrency at one point dipped below $30,000 and erased its gains for 2021. But bitcoin ultimately recouped all of the more than 11% loss and finished the session in positive territory, according to data from Coin Metrics.\nAt last check,bitcoinwas up another 4% to above $34,000 on Wednesday.\nEV stocks rose in morning trading.Big tech stocks mixed in morning trading.Federal Reserve Chairman Jerome Powell testified before the House of Representatives on Tuesday, which appeared to lift sentiment as he reiterated that inflation pressures will betemporary.\n\"Powell outlined how the inflation overshoot is from categories directly affected by reopening,\" said Ed Moya, senior market analyst at Oanda. \"He noted there is extremely strong demand and that the supply has been caught flat-footed.\"\nFor June the S&P 500 and Nasdaq Composite are in the green, rising 1% and 3.6%, respectively. The Dow, however, is in the red for the month amid weakness in Caterpillar and JPMorgan.\nLooking ahead, UBS said it maintains a \"positive tactical view on stocks,\" but that gains will be unevenly distributed.\n\"We see potential in regional markets that lagged in the second quarter, particularly China and Japan, as well as among those companies and sectors most exposed to economic reopening, including energy, financials, and US small- and mid-caps,\" the firm wrote in a recent note to clients. UBS said investors should take profits in some of the year-to-date winners that might have limited upside ahead, including real estate, consumer discretionary and industrial names.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1292,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":161537553,"gmtCreate":1623934125072,"gmtModify":1631893724654,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Rocket","listText":"Rocket","text":"Rocket","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161537553","repostId":"1185082331","repostType":4,"repost":{"id":"1185082331","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623931553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082331?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 20:05","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082331","media":"Tiger Newspress","summary":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled ","content":"<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后，科技股周四将引领华尔街走低，这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-minis下跌61点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌9.5点，跌幅0.23%，纳斯达克100 E-minis下跌52.75点，跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示，美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低，这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前，新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后，该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%，而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后，Novavax盘前上涨3.4%，BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用，而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称，作为一家上市公司，第一季度的亏损超出了预期，尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后，其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元，超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题，但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格，并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中，为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务，并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后，该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼，阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示，此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示，此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候，多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露，一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示，它已经意识到了这个问题，并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”，该公司指出该股的估值较同行有所折扣，并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 20:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后，科技股周四将引领华尔街走低，这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-minis下跌61点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌9.5点，跌幅0.23%，纳斯达克100 E-minis下跌52.75点，跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示，美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低，这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前，新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后，该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%，而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后，Novavax盘前上涨3.4%，BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用，而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称，作为一家上市公司，第一季度的亏损超出了预期，尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后，其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元，超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题，但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格，并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中，为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务，并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后，该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼，阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示，此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示，此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候，多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露，一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示，它已经意识到了这个问题，并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”，该公司指出该股的估值较同行有所折扣，并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082331","content_text":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nPowell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. \nTheir unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. \nThe report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nCureVac(CVAC) – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).\nNovavax(NVAX),BioNTech(BNTX) – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.\nThe Honest Company(HNST) – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.\nTenet Healthcare(THC) – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.\nLennar(LEN) – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.\nDell Technologies(DELL) – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.\nFisker(FSR) – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.\nAon(AON),Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.\nAkamai Technologies(AKAM) – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.\nO'Reilly Automotive(ORLY) – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).\nJack In The Box(JACK) – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":163251626,"gmtCreate":1623887051165,"gmtModify":1631893724666,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/163251626","repostId":"2144713861","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1711,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169357407,"gmtCreate":1623818599409,"gmtModify":1631893724677,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"To the moon","listText":"To the moon","text":"To the moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169357407","repostId":"1137428482","repostType":4,"repost":{"id":"1137428482","kind":"news","pubTimestamp":1623815725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137428482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 11:55","market":"us","language":"en","title":"2 Reasons Netflix Will Win Its Merchandising Gambit<blockquote>Netflix赢得营销策略的2个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137428482","media":"Motley Fool","summary":"The leading premium streaming video service has an online store. It's bigger than you think.","content":"<p>It's easy to be skeptical about last week's launch of&nbsp;<b>Netflix</b>'s(NASDAQ:NFLX)&nbsp;online merch store. The new platform -- available via&nbsp;Netflix.shop-- is limited to selling T-shirts and hoodies themed to its<i>Yasuke</i>and<i>Eden</i>anime. It's just designer streetwear right now, and it's not cheap. T-shirts range in price from $30 to $45. Hypland's Yasuke hoodie is going to set you back a beefy $82, or nearly half a year of a Netflix subscription.</p><p><blockquote>人们很容易对上周推出的<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX）在线merch商店。这个新平台可通过Netflix.shop购买，仅限于销售以其品牌为主题的T恤和帽衫<i>安介</i>和<i>伊甸园</i>动漫。现在只是设计师的街头服饰，而且不便宜。T恤的价格从30美元到45美元不等。Hypland的Yasuke连帽衫将花费你高达82美元，相当于网飞订阅近半年的费用。</blockquote></p><p> However, you may want to think twice before you dismiss the leading premium video service's chances here. There are some good reasons to bet on Netflix's latest move. Let's check them out.</p><p><blockquote>然而，在你放弃领先的优质视频服务的机会之前，你可能要三思。有一些充分的理由押注Netflix的最新举措。我们去看看。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/434a5606f0aa105dc2200617936db7bd\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Netflix is just getting started</b></p><p><blockquote><b>1.Netflix才刚刚起步</b></blockquote></p><p> This is obviously just the opening act of Netflix.shop. You can get third-party -- admittedly unlicensed -- shirts for a lot less elsewhere. It will be harder to duplicate the<i>Yasuke</i>and<i>Eden</i>action figures that Netflix is promising will roll out later this month.</p><p><blockquote>这显然只是Netflix.shop的开场表演。你可以在其他地方以更低的价格买到第三方的——不可否认的——衬衫。将更难复制<i>安介</i>和<i>伊甸园</i>网飞承诺的活动人偶将于本月晚些时候推出。</blockquote></p><p> Limited-edition apparel and decor inspired by<i>Lupin</i>-- with the second season just dropping into your Netflix queue -- will hit the digital storefront this month. Last week's launch also teased upcoming exclusive<i>Stranger Things</i>and<i>The Witcher</i>product lines. Reports also have Netflix working on a<i>Bridgerton</i>clothing line alongside live events. And Fans of<i>La Casa de Papel</i>-- aka<i>Money Heist</i>-- should be on the lookout for proprietary merch.</p><p><blockquote>限量版服装和装饰灵感来自<i>鲁邦</i>——第二季刚刚进入Netflix队列——将于本月登陆数字店面。上周的发布还预告了即将推出的独家<i>奇怪的事情</i>和<i>巫师</i>产品线。有报道称Netflix正在开发一款<i>布里奇顿</i>现场活动旁边的服装系列。和粉丝<i>纸屋</i>——阿卡<i>金钱抢劫</i>--应该留意专有商品。</blockquote></p><p> Don't judge Netflix's new foray into the e-tail of physical merch based on what you see on today's landing page. The store will get bigger, and you'll get there once they roll around to paddling a new revenue stream based on one of your favorite shows.</p><p><blockquote>不要根据你在今天的登陆页面上看到的来判断网飞对实体商品电子零售的新尝试。商店会变得更大，一旦他们根据你最喜欢的节目之一获得新的收入来源，你就会到达那里。</blockquote></p><p> <b>2. Never underestimate the Netflix audience</b></p><p><blockquote><b>2.永远不要低估Netflix的观众</b></blockquote></p><p> It's not smart to bet against Netflix. It doesn't make a move unless it has thoroughly thought things through. How many times were we asking Netflix to rent video games by mail during its red envelope days? How many analysts have wondered about the money that Netflix could rake in it if sold ads on top of its streams in this era of rising connected-TV rates?</p><p><blockquote>做空Netflix是不明智的。除非它把事情想透了，否则它不会采取行动。在网飞红包的日子里，我们有多少次通过邮件要求它租电子游戏？有多少分析师想知道，在这个联网电视费率不断上涨的时代，如果Netflix在其流媒体上销售广告，它能赚多少钱？</blockquote></p><p> Netflix is way smarter than me. It may also be smarter than you when it comes to how it runs its business. Bloomberg is reporting that Netflix is in the process of hiring heads of consumer products, podcasts, and video game businesses that don't currently exist. If they see the light of day -- as we're seeing with consumer product -- it's because the company knows what it's doing.</p><p><blockquote>网飞比我聪明多了。在如何经营业务方面，它也可能比你更聪明。彭博社报道称，Netflix正在招聘目前尚不存在的消费产品、播客和视频游戏业务的负责人。如果他们看到了曙光——就像我们在消费品上看到的那样——那是因为公司知道自己在做什么。</blockquote></p><p> Netflix had&nbsp;207.6 million subscribersat the end of March, and we're talking about entire families here. The reach and breadth is larger than the account base. It's a captive audience spending hours a day getting lost in Netflix's growing digital catalog of content.</p><p><blockquote>截至3月底，Netflix拥有2.076亿用户，我们在这里谈论的是整个家庭。触角和广度大于账户基数。这是一群被俘虏的观众，他们每天花几个小时迷失在网飞不断增长的数字内容目录中。</blockquote></p><p> Folks trust Netflix to get it right. They stick around, even if it means prices keep moving higher. Netflix has increased its monthly rates in the U.S.five times over the last seven years, and the sub count is always higher by the time the next hike rolls around.</p><p><blockquote>人们相信网飞会把事情做好。他们会留下来，即使这意味着价格继续走高。在过去的七年里，Netflix在美国提高了五次月费率，而在下一次加息到来时，子计数总是更高。</blockquote></p><p> Netflix is a&nbsp;media stock. It's not a surprise that traditional media behemoths are generating significant sums of incremental revenue through vibrant consumer product sales. Why wouldn't Netflix -- a company that's been collecting gobs of data on your viewing habits for years -- be as good at nailing what you'll want to buy next as it is at knowing what you want to view next? We may never see a theme park, though I would be the first in line through the turnstiles of Netflixlandia to ride the<i>Ozark</i>roller coaster or experience the<i>Stranger Things</i>dark ride. Selling unique merch to an engaged audience will be a lot easier, and unlike that<i>Ozark</i>coaster there are no height requirements or seat restraints to keep you from making the most of the consumer products ride.</p><p><blockquote>Netflix是一只媒体股票。传统媒体巨头通过充满活力的消费品销售创造了大量增量收入，这并不奇怪。为什么Netflix——一家多年来一直在收集大量关于你观看习惯的数据的公司——不能像知道你下一步想看什么一样擅长确定你下一步想买什么呢？我们可能永远不会看到主题公园，尽管我会是第一个通过Netflixlandia十字转门排队乘坐主题公园的人<i>欧扎克</i>过山车或体验<i>奇怪的事情</i>黑暗之旅。向积极参与的受众销售独特的商品会容易得多，与此不同<i>欧扎克</i>过山车没有高度要求或座位限制来阻止你充分利用消费品。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 Reasons Netflix Will Win Its Merchandising Gambit<blockquote>Netflix赢得营销策略的2个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 Reasons Netflix Will Win Its Merchandising Gambit<blockquote>Netflix赢得营销策略的2个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-16 11:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It's easy to be skeptical about last week's launch of&nbsp;<b>Netflix</b>'s(NASDAQ:NFLX)&nbsp;online merch store. The new platform -- available via&nbsp;Netflix.shop-- is limited to selling T-shirts and hoodies themed to its<i>Yasuke</i>and<i>Eden</i>anime. It's just designer streetwear right now, and it's not cheap. T-shirts range in price from $30 to $45. Hypland's Yasuke hoodie is going to set you back a beefy $82, or nearly half a year of a Netflix subscription.</p><p><blockquote>人们很容易对上周推出的<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX）在线merch商店。这个新平台可通过Netflix.shop购买，仅限于销售以其品牌为主题的T恤和帽衫<i>安介</i>和<i>伊甸园</i>动漫。现在只是设计师的街头服饰，而且不便宜。T恤的价格从30美元到45美元不等。Hypland的Yasuke连帽衫将花费你高达82美元，相当于网飞订阅近半年的费用。</blockquote></p><p> However, you may want to think twice before you dismiss the leading premium video service's chances here. There are some good reasons to bet on Netflix's latest move. Let's check them out.</p><p><blockquote>然而，在你放弃领先的优质视频服务的机会之前，你可能要三思。有一些充分的理由押注Netflix的最新举措。我们去看看。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/434a5606f0aa105dc2200617936db7bd\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Netflix is just getting started</b></p><p><blockquote><b>1.Netflix才刚刚起步</b></blockquote></p><p> This is obviously just the opening act of Netflix.shop. You can get third-party -- admittedly unlicensed -- shirts for a lot less elsewhere. It will be harder to duplicate the<i>Yasuke</i>and<i>Eden</i>action figures that Netflix is promising will roll out later this month.</p><p><blockquote>这显然只是Netflix.shop的开场表演。你可以在其他地方以更低的价格买到第三方的——不可否认的——衬衫。将更难复制<i>安介</i>和<i>伊甸园</i>网飞承诺的活动人偶将于本月晚些时候推出。</blockquote></p><p> Limited-edition apparel and decor inspired by<i>Lupin</i>-- with the second season just dropping into your Netflix queue -- will hit the digital storefront this month. Last week's launch also teased upcoming exclusive<i>Stranger Things</i>and<i>The Witcher</i>product lines. Reports also have Netflix working on a<i>Bridgerton</i>clothing line alongside live events. And Fans of<i>La Casa de Papel</i>-- aka<i>Money Heist</i>-- should be on the lookout for proprietary merch.</p><p><blockquote>限量版服装和装饰灵感来自<i>鲁邦</i>——第二季刚刚进入Netflix队列——将于本月登陆数字店面。上周的发布还预告了即将推出的独家<i>奇怪的事情</i>和<i>巫师</i>产品线。有报道称Netflix正在开发一款<i>布里奇顿</i>现场活动旁边的服装系列。和粉丝<i>纸屋</i>——阿卡<i>金钱抢劫</i>--应该留意专有商品。</blockquote></p><p> Don't judge Netflix's new foray into the e-tail of physical merch based on what you see on today's landing page. The store will get bigger, and you'll get there once they roll around to paddling a new revenue stream based on one of your favorite shows.</p><p><blockquote>不要根据你在今天的登陆页面上看到的来判断网飞对实体商品电子零售的新尝试。商店会变得更大，一旦他们根据你最喜欢的节目之一获得新的收入来源，你就会到达那里。</blockquote></p><p> <b>2. Never underestimate the Netflix audience</b></p><p><blockquote><b>2.永远不要低估Netflix的观众</b></blockquote></p><p> It's not smart to bet against Netflix. It doesn't make a move unless it has thoroughly thought things through. How many times were we asking Netflix to rent video games by mail during its red envelope days? How many analysts have wondered about the money that Netflix could rake in it if sold ads on top of its streams in this era of rising connected-TV rates?</p><p><blockquote>做空Netflix是不明智的。除非它把事情想透了，否则它不会采取行动。在网飞红包的日子里，我们有多少次通过邮件要求它租电子游戏？有多少分析师想知道，在这个联网电视费率不断上涨的时代，如果Netflix在其流媒体上销售广告，它能赚多少钱？</blockquote></p><p> Netflix is way smarter than me. It may also be smarter than you when it comes to how it runs its business. Bloomberg is reporting that Netflix is in the process of hiring heads of consumer products, podcasts, and video game businesses that don't currently exist. If they see the light of day -- as we're seeing with consumer product -- it's because the company knows what it's doing.</p><p><blockquote>网飞比我聪明多了。在如何经营业务方面，它也可能比你更聪明。彭博社报道称，Netflix正在招聘目前尚不存在的消费产品、播客和视频游戏业务的负责人。如果他们看到了曙光——就像我们在消费品上看到的那样——那是因为公司知道自己在做什么。</blockquote></p><p> Netflix had&nbsp;207.6 million subscribersat the end of March, and we're talking about entire families here. The reach and breadth is larger than the account base. It's a captive audience spending hours a day getting lost in Netflix's growing digital catalog of content.</p><p><blockquote>截至3月底，Netflix拥有2.076亿用户，我们在这里谈论的是整个家庭。触角和广度大于账户基数。这是一群被俘虏的观众，他们每天花几个小时迷失在网飞不断增长的数字内容目录中。</blockquote></p><p> Folks trust Netflix to get it right. They stick around, even if it means prices keep moving higher. Netflix has increased its monthly rates in the U.S.five times over the last seven years, and the sub count is always higher by the time the next hike rolls around.</p><p><blockquote>人们相信网飞会把事情做好。他们会留下来，即使这意味着价格继续走高。在过去的七年里，Netflix在美国提高了五次月费率，而在下一次加息到来时，子计数总是更高。</blockquote></p><p> Netflix is a&nbsp;media stock. It's not a surprise that traditional media behemoths are generating significant sums of incremental revenue through vibrant consumer product sales. Why wouldn't Netflix -- a company that's been collecting gobs of data on your viewing habits for years -- be as good at nailing what you'll want to buy next as it is at knowing what you want to view next? We may never see a theme park, though I would be the first in line through the turnstiles of Netflixlandia to ride the<i>Ozark</i>roller coaster or experience the<i>Stranger Things</i>dark ride. Selling unique merch to an engaged audience will be a lot easier, and unlike that<i>Ozark</i>coaster there are no height requirements or seat restraints to keep you from making the most of the consumer products ride.</p><p><blockquote>Netflix是一只媒体股票。传统媒体巨头通过充满活力的消费品销售创造了大量增量收入，这并不奇怪。为什么Netflix——一家多年来一直在收集大量关于你观看习惯的数据的公司——不能像知道你下一步想看什么一样擅长确定你下一步想买什么呢？我们可能永远不会看到主题公园，尽管我会是第一个通过Netflixlandia十字转门排队乘坐主题公园的人<i>欧扎克</i>过山车或体验<i>奇怪的事情</i>黑暗之旅。向积极参与的受众销售独特的商品会容易得多，与此不同<i>欧扎克</i>过山车没有高度要求或座位限制来阻止你充分利用消费品。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/15/2-reasons-netflix-will-win-its-merchandising-gambi/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/15/2-reasons-netflix-will-win-its-merchandising-gambi/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137428482","content_text":"It's easy to be skeptical about last week's launch of Netflix's(NASDAQ:NFLX) online merch store. The new platform -- available via Netflix.shop-- is limited to selling T-shirts and hoodies themed to itsYasukeandEdenanime. It's just designer streetwear right now, and it's not cheap. T-shirts range in price from $30 to $45. Hypland's Yasuke hoodie is going to set you back a beefy $82, or nearly half a year of a Netflix subscription.\nHowever, you may want to think twice before you dismiss the leading premium video service's chances here. There are some good reasons to bet on Netflix's latest move. Let's check them out.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Netflix is just getting started\nThis is obviously just the opening act of Netflix.shop. You can get third-party -- admittedly unlicensed -- shirts for a lot less elsewhere. It will be harder to duplicate theYasukeandEdenaction figures that Netflix is promising will roll out later this month.\nLimited-edition apparel and decor inspired byLupin-- with the second season just dropping into your Netflix queue -- will hit the digital storefront this month. Last week's launch also teased upcoming exclusiveStranger ThingsandThe Witcherproduct lines. Reports also have Netflix working on aBridgertonclothing line alongside live events. And Fans ofLa Casa de Papel-- akaMoney Heist-- should be on the lookout for proprietary merch.\nDon't judge Netflix's new foray into the e-tail of physical merch based on what you see on today's landing page. The store will get bigger, and you'll get there once they roll around to paddling a new revenue stream based on one of your favorite shows.\n2. Never underestimate the Netflix audience\nIt's not smart to bet against Netflix. It doesn't make a move unless it has thoroughly thought things through. How many times were we asking Netflix to rent video games by mail during its red envelope days? How many analysts have wondered about the money that Netflix could rake in it if sold ads on top of its streams in this era of rising connected-TV rates?\nNetflix is way smarter than me. It may also be smarter than you when it comes to how it runs its business. Bloomberg is reporting that Netflix is in the process of hiring heads of consumer products, podcasts, and video game businesses that don't currently exist. If they see the light of day -- as we're seeing with consumer product -- it's because the company knows what it's doing.\nNetflix had 207.6 million subscribersat the end of March, and we're talking about entire families here. The reach and breadth is larger than the account base. It's a captive audience spending hours a day getting lost in Netflix's growing digital catalog of content.\nFolks trust Netflix to get it right. They stick around, even if it means prices keep moving higher. Netflix has increased its monthly rates in the U.S.five times over the last seven years, and the sub count is always higher by the time the next hike rolls around.\nNetflix is a media stock. It's not a surprise that traditional media behemoths are generating significant sums of incremental revenue through vibrant consumer product sales. Why wouldn't Netflix -- a company that's been collecting gobs of data on your viewing habits for years -- be as good at nailing what you'll want to buy next as it is at knowing what you want to view next? We may never see a theme park, though I would be the first in line through the turnstiles of Netflixlandia to ride theOzarkroller coaster or experience theStranger Thingsdark ride. Selling unique merch to an engaged audience will be a lot easier, and unlike thatOzarkcoaster there are no height requirements or seat restraints to keep you from making the most of the consumer products ride.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160111969,"gmtCreate":1623774541451,"gmtModify":1631893724689,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Should buy oil counter!!","listText":"Should buy oil counter!!","text":"Should buy oil counter!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160111969","repostId":"1193362930","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":538,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187692622,"gmtCreate":1623751295466,"gmtModify":1631893724698,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187692622","repostId":"1122638224","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":541,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185406905,"gmtCreate":1623664261007,"gmtModify":1631893724712,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185406905","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116747013,"gmtCreate":1622821251132,"gmtModify":1634097634995,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116747013","repostId":"1180386317","repostType":2,"repost":{"id":"1180386317","kind":"news","pubTimestamp":1622616520,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180386317?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-02 14:48","market":"us","language":"en","title":"Buy Boeing Stock Because ‘a Change Is Gonna Come’<blockquote>购买波音股票，因为“变化即将到来”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180386317","media":"Barrons","summary":"Stock in Boeing caught an upgrade Tuesday as a Wall Street analyst noted that things are looking up for the commercial aerospace giant and the industry as a whole.Cowen analyst Cai von Rumohr upgraded the shares to Buy from Hold and raised his target for the price to $290 from $240 a share. His belief that “a change is gonna come” underpins his more bullish view.The first change is air traffic. Air travel is picking up after a moribund, pandemic-affected 2020. More than1.9 million people boarded","content":"<p>Stock in Boeing caught an upgrade Tuesday as a Wall Street analyst noted that things are looking up for the commercial aerospace giant and the industry as a whole.</p><p><blockquote>周二，波音公司股价上调，一位华尔街分析师指出，这家商业航空航天巨头和整个行业的情况正在好转。</blockquote></p><p> Boeing stock (ticker: BA) was up 3% on Tuesday. </p><p><blockquote>波音股票（股票代码：BA）周二上涨3%。</blockquote></p><p> Cowen analyst&nbsp;Cai von Rumohr&nbsp;upgraded the shares to Buy from Hold and raised his target for the price to $290 from $240 a share. His belief that “a change is gonna come” underpins his more bullish view.</p><p><blockquote>Cowen分析师Cai von Rumohr将该股评级从持有上调至买入，并将目标价从每股240美元上调至290美元。他对“变革即将到来”的信念支撑了他更乐观的观点。</blockquote></p><p> The first change is air traffic. Air travel is picking up after a moribund, pandemic-affected 2020. More than1.9 million people&nbsp;boarded planes in the U.S. on Monday, the highest level since March 2020. Over the holiday weekend, U.S. commercial air traffic was down less than 30% compared with 2019, a smaller drop than on recent weekends.</p><p><blockquote>第一个变化是空中交通。在经历了受疫情影响的奄奄一息的2020年之后，航空旅行正在回升。周一，美国有超过190万人登机，为2020年3月以来的最高水平。假日周末，美国商业航空运输量与2019年相比下降了不到30%，降幅小于最近几个周末。</blockquote></p><p> More people on planes is good news for all aerospace-related stocks.</p><p><blockquote>飞机上的人数增加对所有航空航天相关股票来说都是个好消息。</blockquote></p><p> Von Rumohr also sees a change coming in demand for commercial aircraft. Governments and airlines are increasingly focused on reducing emissions of carbon dioxide, and new planes emit less of the greenhouse gas, so replacement demand could rise faster than investors expect. Lower operating costs, of course, are an additional reason to replace planes.</p><p><blockquote>冯·鲁莫尔还看到了商用飞机需求的变化。政府和航空公司越来越关注减少二氧化碳排放，新飞机排放的温室气体较少，因此更换需求的增长速度可能会快于投资者的预期。当然，较低的运营成本是更换飞机的另一个原因。</blockquote></p><p> He also pointed out that the global fleet of wide-body, or twin-aisle aircraft, is older than the narrow-body aircraft in use. That makes them more likely to be replaced. A snapback in wide-body order rates has the potential to help Boeing a little more than&nbsp;Airbus&nbsp;(AIR.France) because Boeing has a bigger market share in wide-bodies. Still, any order pickup will benefit both.</p><p><blockquote>他还指出，全球宽体或双通道飞机机队比正在使用的窄体飞机更老。这使得他们更有可能被取代。宽体订单率的快速回升对波音的帮助可能比空客（AIR.France）更大，因为波音在宽体领域拥有更大的市场份额。尽管如此，任何订单提货都将使双方受益。</blockquote></p><p> As air traffic returns to normal, potentially emboldening airlines to buy, von Rumohr projects Boeing will generate $21 of free cash flow per share by 2024. That cash flow supports his $290&nbsp;target price.</p><p><blockquote>随着空中交通恢复正常，这可能会鼓励航空公司购买，冯·鲁莫尔预计，到2024年，波音公司每股将产生21美元的自由现金流。该现金流支撑了他290美元的目标价。</blockquote></p><p> Right now, Boeing is burning through cash because deliveries dropped dramatically amid Covid-19 lockdowns. In 2017 and 2018, before the pandemic, and before the 737 MAX jet was grounded in 2019, Boeing generated more than $20 in free cash flow per share.</p><p><blockquote>目前，波音公司正在烧钱，因为在Covid-19封锁期间交付量急剧下降。2017年和2018年，在大流行之前，以及2019年737 MAX喷气式飞机停飞之前，波音每股产生的自由现金流超过20美元。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 trades for a free cash yield—essentially free cash flow divided by the stock price—of about 3%, Boeing has historically traded for a yield closer to 6%. With $21 in free cash flow and a yield of 6%, a share price of $350 is possible by 2024, offering attractive returns in coming years with shares trading at about $250.</p><p><blockquote>虽然标普500的自由现金收益率（本质上是自由现金流除以股价）约为3%，但波音的历史收益率接近6%。凭借21美元的自由现金流和6%的收益率，到2024年股价有可能达到350美元，在未来几年提供有吸引力的回报，股价约为250美元。</blockquote></p><p> With the upgrade, 53% of analysts covering the stock rate shares at Buy. The&nbsp;average&nbsp;Buy-rating ratio for stocks in the S&amp;P 500 is about 55%.</p><p><blockquote>随着评级上调，53%的分析师将该股评级为买入。标普500股票的平均买入评级比率约为55%。</blockquote></p><p> Boeing was a much more popular stock before the pandemic and the grounding of the 737 MAX jet between March 2019 and December 2020. In February 2019, more than 76% of analysts covering the company rated shares Buy. The share price was almost $400.</p><p><blockquote>在大流行和2019年3月至2020年12月737 MAX喷气式飞机停飞之前，波音公司是一只更受欢迎的股票。2019年2月，超过76%的研究该公司的分析师将股票评级为买入。股价接近400美元。</blockquote></p><p> Boeing stock rose 1% in 2019 and dropped 34% in 2020. Shares are up about 19% year to date, better than comparable gains of the overall market.</p><p><blockquote>波音股价2019年上涨1%，2020年下跌34%。今年迄今为止，该股已上涨约19%，好于整体市场的可比涨幅。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Buy Boeing Stock Because ‘a Change Is Gonna Come’<blockquote>购买波音股票，因为“变化即将到来”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBuy Boeing Stock Because ‘a Change Is Gonna Come’<blockquote>购买波音股票，因为“变化即将到来”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-02 14:48</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stock in Boeing caught an upgrade Tuesday as a Wall Street analyst noted that things are looking up for the commercial aerospace giant and the industry as a whole.</p><p><blockquote>周二，波音公司股价上调，一位华尔街分析师指出，这家商业航空航天巨头和整个行业的情况正在好转。</blockquote></p><p> Boeing stock (ticker: BA) was up 3% on Tuesday. </p><p><blockquote>波音股票（股票代码：BA）周二上涨3%。</blockquote></p><p> Cowen analyst&nbsp;Cai von Rumohr&nbsp;upgraded the shares to Buy from Hold and raised his target for the price to $290 from $240 a share. His belief that “a change is gonna come” underpins his more bullish view.</p><p><blockquote>Cowen分析师Cai von Rumohr将该股评级从持有上调至买入，并将目标价从每股240美元上调至290美元。他对“变革即将到来”的信念支撑了他更乐观的观点。</blockquote></p><p> The first change is air traffic. Air travel is picking up after a moribund, pandemic-affected 2020. More than1.9 million people&nbsp;boarded planes in the U.S. on Monday, the highest level since March 2020. Over the holiday weekend, U.S. commercial air traffic was down less than 30% compared with 2019, a smaller drop than on recent weekends.</p><p><blockquote>第一个变化是空中交通。在经历了受疫情影响的奄奄一息的2020年之后，航空旅行正在回升。周一，美国有超过190万人登机，为2020年3月以来的最高水平。假日周末，美国商业航空运输量与2019年相比下降了不到30%，降幅小于最近几个周末。</blockquote></p><p> More people on planes is good news for all aerospace-related stocks.</p><p><blockquote>飞机上的人数增加对所有航空航天相关股票来说都是个好消息。</blockquote></p><p> Von Rumohr also sees a change coming in demand for commercial aircraft. Governments and airlines are increasingly focused on reducing emissions of carbon dioxide, and new planes emit less of the greenhouse gas, so replacement demand could rise faster than investors expect. Lower operating costs, of course, are an additional reason to replace planes.</p><p><blockquote>冯·鲁莫尔还看到了商用飞机需求的变化。政府和航空公司越来越关注减少二氧化碳排放，新飞机排放的温室气体较少，因此更换需求的增长速度可能会快于投资者的预期。当然，较低的运营成本是更换飞机的另一个原因。</blockquote></p><p> He also pointed out that the global fleet of wide-body, or twin-aisle aircraft, is older than the narrow-body aircraft in use. That makes them more likely to be replaced. A snapback in wide-body order rates has the potential to help Boeing a little more than&nbsp;Airbus&nbsp;(AIR.France) because Boeing has a bigger market share in wide-bodies. Still, any order pickup will benefit both.</p><p><blockquote>他还指出，全球宽体或双通道飞机机队比正在使用的窄体飞机更老。这使得他们更有可能被取代。宽体订单率的快速回升对波音的帮助可能比空客（AIR.France）更大，因为波音在宽体领域拥有更大的市场份额。尽管如此，任何订单提货都将使双方受益。</blockquote></p><p> As air traffic returns to normal, potentially emboldening airlines to buy, von Rumohr projects Boeing will generate $21 of free cash flow per share by 2024. That cash flow supports his $290&nbsp;target price.</p><p><blockquote>随着空中交通恢复正常，这可能会鼓励航空公司购买，冯·鲁莫尔预计，到2024年，波音公司每股将产生21美元的自由现金流。该现金流支撑了他290美元的目标价。</blockquote></p><p> Right now, Boeing is burning through cash because deliveries dropped dramatically amid Covid-19 lockdowns. In 2017 and 2018, before the pandemic, and before the 737 MAX jet was grounded in 2019, Boeing generated more than $20 in free cash flow per share.</p><p><blockquote>目前，波音公司正在烧钱，因为在Covid-19封锁期间交付量急剧下降。2017年和2018年，在大流行之前，以及2019年737 MAX喷气式飞机停飞之前，波音每股产生的自由现金流超过20美元。</blockquote></p><p> While the S&amp;P 500 trades for a free cash yield—essentially free cash flow divided by the stock price—of about 3%, Boeing has historically traded for a yield closer to 6%. With $21 in free cash flow and a yield of 6%, a share price of $350 is possible by 2024, offering attractive returns in coming years with shares trading at about $250.</p><p><blockquote>虽然标普500的自由现金收益率（本质上是自由现金流除以股价）约为3%，但波音的历史收益率接近6%。凭借21美元的自由现金流和6%的收益率，到2024年股价有可能达到350美元，在未来几年提供有吸引力的回报，股价约为250美元。</blockquote></p><p> With the upgrade, 53% of analysts covering the stock rate shares at Buy. The&nbsp;average&nbsp;Buy-rating ratio for stocks in the S&amp;P 500 is about 55%.</p><p><blockquote>随着评级上调，53%的分析师将该股评级为买入。标普500股票的平均买入评级比率约为55%。</blockquote></p><p> Boeing was a much more popular stock before the pandemic and the grounding of the 737 MAX jet between March 2019 and December 2020. In February 2019, more than 76% of analysts covering the company rated shares Buy. The share price was almost $400.</p><p><blockquote>在大流行和2019年3月至2020年12月737 MAX喷气式飞机停飞之前，波音公司是一只更受欢迎的股票。2019年2月，超过76%的研究该公司的分析师将股票评级为买入。股价接近400美元。</blockquote></p><p> Boeing stock rose 1% in 2019 and dropped 34% in 2020. Shares are up about 19% year to date, better than comparable gains of the overall market.</p><p><blockquote>波音股价2019年上涨1%，2020年下跌34%。今年迄今为止，该股已上涨约19%，好于整体市场的可比涨幅。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/buy-boeing-stock-cowen-rating-upgrade-51622566557?mod=hp_LEADSUPP_1\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BA":"波音"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/buy-boeing-stock-cowen-rating-upgrade-51622566557?mod=hp_LEADSUPP_1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180386317","content_text":"Stock in Boeing caught an upgrade Tuesday as a Wall Street analyst noted that things are looking up for the commercial aerospace giant and the industry as a whole.\nBoeing stock (ticker: BA) was up 3% on Tuesday. \nCowen analyst Cai von Rumohr upgraded the shares to Buy from Hold and raised his target for the price to $290 from $240 a share. His belief that “a change is gonna come” underpins his more bullish view.\nThe first change is air traffic. Air travel is picking up after a moribund, pandemic-affected 2020. More than1.9 million people boarded planes in the U.S. on Monday, the highest level since March 2020. Over the holiday weekend, U.S. commercial air traffic was down less than 30% compared with 2019, a smaller drop than on recent weekends.\nMore people on planes is good news for all aerospace-related stocks.\nVon Rumohr also sees a change coming in demand for commercial aircraft. Governments and airlines are increasingly focused on reducing emissions of carbon dioxide, and new planes emit less of the greenhouse gas, so replacement demand could rise faster than investors expect. Lower operating costs, of course, are an additional reason to replace planes.\nHe also pointed out that the global fleet of wide-body, or twin-aisle aircraft, is older than the narrow-body aircraft in use. That makes them more likely to be replaced. A snapback in wide-body order rates has the potential to help Boeing a little more than Airbus (AIR.France) because Boeing has a bigger market share in wide-bodies. Still, any order pickup will benefit both.\nAs air traffic returns to normal, potentially emboldening airlines to buy, von Rumohr projects Boeing will generate $21 of free cash flow per share by 2024. That cash flow supports his $290 target price.\nRight now, Boeing is burning through cash because deliveries dropped dramatically amid Covid-19 lockdowns. In 2017 and 2018, before the pandemic, and before the 737 MAX jet was grounded in 2019, Boeing generated more than $20 in free cash flow per share.\nWhile the S&P 500 trades for a free cash yield—essentially free cash flow divided by the stock price—of about 3%, Boeing has historically traded for a yield closer to 6%. With $21 in free cash flow and a yield of 6%, a share price of $350 is possible by 2024, offering attractive returns in coming years with shares trading at about $250.\nWith the upgrade, 53% of analysts covering the stock rate shares at Buy. The average Buy-rating ratio for stocks in the S&P 500 is about 55%.\nBoeing was a much more popular stock before the pandemic and the grounding of the 737 MAX jet between March 2019 and December 2020. In February 2019, more than 76% of analysts covering the company rated shares Buy. The share price was almost $400.\nBoeing stock rose 1% in 2019 and dropped 34% in 2020. Shares are up about 19% year to date, better than comparable gains of the overall market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":590,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":118802116,"gmtCreate":1622726793335,"gmtModify":1634098709910,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Nooooooooo","listText":"Nooooooooo","text":"Nooooooooo","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/118802116","repostId":"1180328270","repostType":4,"repost":{"id":"1180328270","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1622726210,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1180328270?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-03 21:16","market":"hk","language":"en","title":"Is Alibaba's Stock About To Rally?<blockquote>阿里巴巴-SW的股价即将上涨吗？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1180328270","media":"Benzinga","summary":"Support is a large concentration of buyers who are all looking to pay the same price. At support lev","content":"<p>Support is a large concentration of buyers who are all looking to pay the same price. At support levels, there is more demand for shares than there is supply. That’s why sell-offs end when they reach them.</p><p><blockquote>支持是大量希望支付相同价格的买家。在支撑位，对股票的需求大于供应。这就是为什么当抛售达到时就会结束。</blockquote></p><p> Sometimes when stocks fall to support, the tide turns and the stock rallies or rebounds.</p><p><blockquote>有时，当股票跌至支撑位时，潮流会逆转，股票会反弹或反弹。</blockquote></p><p> This is what happened to shares of&nbsp;<b>Alibaba Group Holding Limited</b>(NYSE:BABA) when they fell to $211.50 in December. Now it looks like it may happen again.</p><p><blockquote>这就是股票的遭遇<b>阿里巴巴-SW集团控股有限公司</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）12月份跌至211.50美元。现在看来，它可能会再次发生。</blockquote></p><p> Alibaba's stock reached this support on May 13. Shares were able to hold, and now they may be rebounding.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价于5月13日达到这一支撑位。股价能够守住，现在可能正在反弹。</blockquote></p><p> The stock closed Wednesday at $219.59.</p><p><blockquote>该股周三收于219.59美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be199b13c5ecb52bd61d1f4d5e15fc86\" tg-width=\"1531\" tg-height=\"819\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Is Alibaba's Stock About To Rally?<blockquote>阿里巴巴-SW的股价即将上涨吗？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIs Alibaba's Stock About To Rally?<blockquote>阿里巴巴-SW的股价即将上涨吗？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-03 21:16</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Support is a large concentration of buyers who are all looking to pay the same price. At support levels, there is more demand for shares than there is supply. That’s why sell-offs end when they reach them.</p><p><blockquote>支持是大量希望支付相同价格的买家。在支撑位，对股票的需求大于供应。这就是为什么当抛售达到时就会结束。</blockquote></p><p> Sometimes when stocks fall to support, the tide turns and the stock rallies or rebounds.</p><p><blockquote>有时，当股票跌至支撑位时，潮流会逆转，股票会反弹或反弹。</blockquote></p><p> This is what happened to shares of&nbsp;<b>Alibaba Group Holding Limited</b>(NYSE:BABA) when they fell to $211.50 in December. Now it looks like it may happen again.</p><p><blockquote>这就是股票的遭遇<b>阿里巴巴-SW集团控股有限公司</b>（纽约证券交易所股票代码：BABA）12月份跌至211.50美元。现在看来，它可能会再次发生。</blockquote></p><p> Alibaba's stock reached this support on May 13. Shares were able to hold, and now they may be rebounding.</p><p><blockquote>阿里巴巴-SW股价于5月13日达到这一支撑位。股价能够守住，现在可能正在反弹。</blockquote></p><p> The stock closed Wednesday at $219.59.</p><p><blockquote>该股周三收于219.59美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/be199b13c5ecb52bd61d1f4d5e15fc86\" tg-width=\"1531\" tg-height=\"819\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"09988":"阿里巴巴-W","BABA":"阿里巴巴"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1180328270","content_text":"Support is a large concentration of buyers who are all looking to pay the same price. At support levels, there is more demand for shares than there is supply. That’s why sell-offs end when they reach them.\nSometimes when stocks fall to support, the tide turns and the stock rallies or rebounds.\nThis is what happened to shares of Alibaba Group Holding Limited(NYSE:BABA) when they fell to $211.50 in December. Now it looks like it may happen again.\nAlibaba's stock reached this support on May 13. Shares were able to hold, and now they may be rebounding.\nThe stock closed Wednesday at $219.59.","news_type":1,"symbols_score_info":{"09988":0.9,"BABA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":914,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":107060573,"gmtCreate":1620433816992,"gmtModify":1634198853174,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Joke!!!","listText":"Joke!!!","text":"Joke!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/107060573","repostId":"1192861382","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":641,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104571283,"gmtCreate":1620400520442,"gmtModify":1634205489173,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"There are more stocks that has discount!!","listText":"There are more stocks that has discount!!","text":"There are more stocks that has discount!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104571283","repostId":"1114799901","repostType":4,"repost":{"id":"1114799901","kind":"news","pubTimestamp":1620395084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114799901?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 21:44","market":"us","language":"en","title":"Why Wait for a Crash to Invest? These 3 Top Stocks Are Already Down More Than 40%<blockquote>为什么要等到崩盘才投资？这3只顶级股票已下跌超过40%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114799901","media":"fool","summary":"If you're waiting for the broader stock market to plunge so you can go bargain-hunting, you may want","content":"<p>If you're waiting for the broader stock market to plunge so you can go bargain-hunting, you may want to put your shopping shoes on now. Some top-quality stocks are already down by 30%, 40%, or even more from their all-time highs.</p><p><blockquote>如果您正在等待大盘暴跌以便逢低买入，那么您可能需要现在就穿上购物鞋。一些优质股票已经较历史高点下跌了30%、40%甚至更多。</blockquote></p><p>Case in point: Shares of&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;(NASDAQ:ZG)(NASDAQ:Z),<b>Baidu</b>(NASDAQ:BIDU), and&nbsp;<b>Teladoc</b>(NYSE:TDOC)are all trading at least 40% below their recent highs. These markdowns aren't likely to last long.</p><p><blockquote>典型例子：股份<b>Zillow集团</b>（纳斯达克：ZG）（纳斯达克：Z），<b>百度</b>（纳斯达克：BIDU），以及<b>Teladoc</b>(NYSE：TDOC)的交易价格均比近期高点低至少40%。这些降价不太可能持续太久。</blockquote></p><p>1. Zillow Group</p><p><blockquote>1.Zillow集团</blockquote></p><p>Real estate is hot, but the leading online portal for residential housing has gone cold. As of the close on Tuesday (when it delivered its latest quarterly report), Zillow shares had fallen 42% from the peak they hit three months ago.</p><p><blockquote>房地产很热，但领先的住宅在线门户网站却变冷了。截至周二收盘（发布最新季度报告时），Zillow股价已较三个月前的峰值下跌42%。</blockquote></p><p>Revenue rose 8% in the first quarter, but that followed back-to-back quarters of double-digit percentage declines.</p><p><blockquote>第一季度收入增长8%，但此前连续几个季度出现两位数百分比下降。</blockquote></p><p>If you would have expected Zillow to be holding up a lot better in this climate, the good news is that it's doing just fine. What's dragging its performance down is its home-flipping segment. Zillow's iBuyer business lets folks sell their homes to the real estate giant through its Zillow Offers platform. The company can cash out sellers quickly, and because the site is so popular -- with 221 million monthly active unique users -- it doesn't have a problem finding buyers quickly, too.</p><p><blockquote>如果您预计Zillow在这种环境下会表现得更好，那么好消息是它做得很好。拖累其业绩的是其家居翻转领域。Zillow的iBuyer业务允许人们通过其Zillow Offers平台向这家房地产巨头出售房屋。该公司可以快速从卖家那里套现，而且由于该网站非常受欢迎——每月有2.21亿活跃独立用户——它在快速找到买家方面也没有问题。</blockquote></p><p>But Zillow intentionally scaled back its iBuyer dealings during the pandemic, and that segment's revenues declined 9% through the first three months of this year. Now, it's starting toramp the operation back up. The rest of Zillow is rocking.&nbsp; Revenues from its flagship internet, media, and technology segment rose 35% for the quarter. Its nascent mortgage segment is growing even faster.</p><p><blockquote>但Zillow在疫情期间有意缩减了iBuyer交易，今年前三个月该部门的收入下降了9%。现在，它开始恢复行动。Zillow的其他部分都在摇摆。本季度其旗舰互联网、媒体和技术部门的收入增长了35%。其新生的抵押贷款部门增长更快。</blockquote></p><p>Housing is a seller's market right now. That's not welcome news for buyers, but it's great for Zillow. Real estate agents are paying up to make sure their listings get noticed on the platform, and the rapid turnover of properties is keeping more people glued to the app.</p><p><blockquote>房地产现在是卖方市场。这对买家来说不是好消息，但对Zillow来说却是个好消息。房地产经纪人正在付费以确保他们的房源在平台上受到关注，而房产的快速周转让更多的人粘在这款应用上。</blockquote></p><p>2. Baidu</p><p><blockquote>2.百度</blockquote></p><p>China's leading search engine operator is starting to turn the corner, but you might not recognize that if all you were looking at was its stock chart or its latest financial results. Baidu's share price has plunged 44% since peaking in February. Revenue rose a mere 5% in the fourth quarter, but that was actually the third straight period of accelerating top-line growth.</p><p><blockquote>中国领先的搜索引擎运营商正在开始转危为安，但如果你只看它的股票图表或最新的财务业绩，你可能不会意识到这一点。自2月份见顶以来，百度股价已暴跌44%。第四季度收入仅增长5%，但这实际上是营收连续第三个加速增长的时期。</blockquote></p><p>We'll get a taste of how things are going when Baidu unveils its first-quarter numbers in two weeks. They should be impressive. Analysts are predicting a 31% increase in revenue for the period with earnings per share growing even faster.</p><p><blockquote>当百度在两周后公布第一季度数据时，我们将了解情况如何。他们应该令人印象深刻。分析师预计该期间收入将增长31%，每股收益增长更快。</blockquote></p><p>Beyond search, Baidu is a leader inartificial intelligence. It's raising the bar in self-driving car technology, and the company -- which once seemed to be tethered to the world of the PC -- now has a vibrant mobile ecosystem in place. The stock is also cheap, trading for a little more than 19 times this year's projected earnings and 16 times next year's target. Baidu has trounced Wall Street's quarterly profit targets by at least double-digit percentages over the past year, so at some point down the road, investors may look back at today's prices as offering an even better bargain valuation than they currently appear to.</p><p><blockquote>除了搜索之外，百度还是人工智能领域的领导者。它提高了自动驾驶汽车技术的标准，这家曾经似乎与PC世界息息相关的公司现在拥有了一个充满活力的移动生态系统。该股也很便宜，其交易价格略高于今年预期市盈率的19倍，是明年目标市盈率的16倍。过去一年，百度的季度利润目标至少超过了两位数的百分比，因此在未来的某个时候，投资者可能会回顾今天的价格，认为它提供了比目前看起来更便宜的估值。</blockquote></p><p>3. Teladoc</p><p><blockquote>3.Teladoc</blockquote></p><p>Another stock that peaked in February is Teladoc, and it has seen the biggest drop of these three with a 49% belly flop. The popular telehealth provider released itsfirst-quarter reportlast week, and it wasn't bad at all.</p><p><blockquote>另一只在2月份见顶的股票是Teladoc，它是这三只股票中跌幅最大的，跌幅为49%。这家受欢迎的远程医疗提供商上周发布了第一季度报告，情况一点也不差。</blockquote></p><p>Revenue soared 151% in the period. The Livongo Health acquisition helped pad results, but it still clocked in with strong organic growth from its namesake virtual healthcare platform. Total visits and sessions provided more than doubled year over year.</p><p><blockquote>期内收入飙升151%。收购Livongo Health有助于提升业绩，但其同名虚拟医疗平台仍实现强劲的有机增长。总访问量和会议次数同比增加了一倍多。</blockquote></p><p>There are two things holding Teladoc back, and neither one is as problematic as one would think for a company whose stock has nearly been cut in half in less than three months.</p><p><blockquote>有两件事阻碍了Teladoc的发展，对于一家股票在不到三个月的时间里几乎减半的公司来说，这两件事都没有人们想象的那么成问题。</blockquote></p><p>First, because Teladoc exploded in popularity during the pandemic, when it offered a safer alternative to in-person doctor visits, there's an assumption that the momentum will go the other way as more people get vaccinated and fears about COVID-19 recede. That bearish view ignores that Teladoc was already growing rapidly before the pandemic. Moreover, millions of people have gotten used to using Teladoc as a convenient and cost-effective alternative to traditional medical consultations, and it's hard to imagine them abandoning it.</p><p><blockquote>首先，由于Teladoc在大流行期间大受欢迎，当时它提供了一种比亲自看医生更安全的替代方案，因此人们认为，随着越来越多的人接种疫苗以及对COVID-19的担忧消退，这种势头将会逆转。这种看跌观点忽略了Teladoc在大流行之前就已经在快速增长。此外，数百万人已经习惯于使用Teladoc作为传统医疗咨询的便捷且经济的替代方案，很难想象他们会放弃它。</blockquote></p><p>The other knock on Teladoc is that telehealth competition will heat up in the near future. This isn't a bad thing either. There will be plenty of new opportunities for all the players in this space to enjoy. And the fact that other companies are putting more weight into their own telehealth solutions would also seem to go against the first knock on Teladoc, in that those investments validate the business model.</p><p><blockquote>Teladoc面临的另一个挑战是远程医疗竞争将在不久的将来升温。这也不是坏事。将会有很多新的机会让这个领域的所有玩家享受。事实上，其他公司正在加大对自己的远程医疗解决方案的重视，这似乎也不利于Teladoc的第一次打击，因为这些投资验证了商业模式。</blockquote></p><p>Zillow, Baidu, and Teladoc are on sale. Don't wait too long before going shopping.</p><p><blockquote>Zillow、百度和Teladoc正在打折。去购物前不要等太久。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Wait for a Crash to Invest? These 3 Top Stocks Are Already Down More Than 40%<blockquote>为什么要等到崩盘才投资？这3只顶级股票已下跌超过40%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Wait for a Crash to Invest? These 3 Top Stocks Are Already Down More Than 40%<blockquote>为什么要等到崩盘才投资？这3只顶级股票已下跌超过40%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 21:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you're waiting for the broader stock market to plunge so you can go bargain-hunting, you may want to put your shopping shoes on now. Some top-quality stocks are already down by 30%, 40%, or even more from their all-time highs.</p><p><blockquote>如果您正在等待大盘暴跌以便逢低买入，那么您可能需要现在就穿上购物鞋。一些优质股票已经较历史高点下跌了30%、40%甚至更多。</blockquote></p><p>Case in point: Shares of&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;(NASDAQ:ZG)(NASDAQ:Z),<b>Baidu</b>(NASDAQ:BIDU), and&nbsp;<b>Teladoc</b>(NYSE:TDOC)are all trading at least 40% below their recent highs. These markdowns aren't likely to last long.</p><p><blockquote>典型例子：股份<b>Zillow集团</b>（纳斯达克：ZG）（纳斯达克：Z），<b>百度</b>（纳斯达克：BIDU），以及<b>Teladoc</b>(NYSE：TDOC)的交易价格均比近期高点低至少40%。这些降价不太可能持续太久。</blockquote></p><p>1. Zillow Group</p><p><blockquote>1.Zillow集团</blockquote></p><p>Real estate is hot, but the leading online portal for residential housing has gone cold. As of the close on Tuesday (when it delivered its latest quarterly report), Zillow shares had fallen 42% from the peak they hit three months ago.</p><p><blockquote>房地产很热，但领先的住宅在线门户网站却变冷了。截至周二收盘（发布最新季度报告时），Zillow股价已较三个月前的峰值下跌42%。</blockquote></p><p>Revenue rose 8% in the first quarter, but that followed back-to-back quarters of double-digit percentage declines.</p><p><blockquote>第一季度收入增长8%，但此前连续几个季度出现两位数百分比下降。</blockquote></p><p>If you would have expected Zillow to be holding up a lot better in this climate, the good news is that it's doing just fine. What's dragging its performance down is its home-flipping segment. Zillow's iBuyer business lets folks sell their homes to the real estate giant through its Zillow Offers platform. The company can cash out sellers quickly, and because the site is so popular -- with 221 million monthly active unique users -- it doesn't have a problem finding buyers quickly, too.</p><p><blockquote>如果您预计Zillow在这种环境下会表现得更好，那么好消息是它做得很好。拖累其业绩的是其家居翻转领域。Zillow的iBuyer业务允许人们通过其Zillow Offers平台向这家房地产巨头出售房屋。该公司可以快速从卖家那里套现，而且由于该网站非常受欢迎——每月有2.21亿活跃独立用户——它在快速找到买家方面也没有问题。</blockquote></p><p>But Zillow intentionally scaled back its iBuyer dealings during the pandemic, and that segment's revenues declined 9% through the first three months of this year. Now, it's starting toramp the operation back up. The rest of Zillow is rocking.&nbsp; Revenues from its flagship internet, media, and technology segment rose 35% for the quarter. Its nascent mortgage segment is growing even faster.</p><p><blockquote>但Zillow在疫情期间有意缩减了iBuyer交易，今年前三个月该部门的收入下降了9%。现在，它开始恢复行动。Zillow的其他部分都在摇摆。本季度其旗舰互联网、媒体和技术部门的收入增长了35%。其新生的抵押贷款部门增长更快。</blockquote></p><p>Housing is a seller's market right now. That's not welcome news for buyers, but it's great for Zillow. Real estate agents are paying up to make sure their listings get noticed on the platform, and the rapid turnover of properties is keeping more people glued to the app.</p><p><blockquote>房地产现在是卖方市场。这对买家来说不是好消息，但对Zillow来说却是个好消息。房地产经纪人正在付费以确保他们的房源在平台上受到关注，而房产的快速周转让更多的人粘在这款应用上。</blockquote></p><p>2. Baidu</p><p><blockquote>2.百度</blockquote></p><p>China's leading search engine operator is starting to turn the corner, but you might not recognize that if all you were looking at was its stock chart or its latest financial results. Baidu's share price has plunged 44% since peaking in February. Revenue rose a mere 5% in the fourth quarter, but that was actually the third straight period of accelerating top-line growth.</p><p><blockquote>中国领先的搜索引擎运营商正在开始转危为安，但如果你只看它的股票图表或最新的财务业绩，你可能不会意识到这一点。自2月份见顶以来，百度股价已暴跌44%。第四季度收入仅增长5%，但这实际上是营收连续第三个加速增长的时期。</blockquote></p><p>We'll get a taste of how things are going when Baidu unveils its first-quarter numbers in two weeks. They should be impressive. Analysts are predicting a 31% increase in revenue for the period with earnings per share growing even faster.</p><p><blockquote>当百度在两周后公布第一季度数据时，我们将了解情况如何。他们应该令人印象深刻。分析师预计该期间收入将增长31%，每股收益增长更快。</blockquote></p><p>Beyond search, Baidu is a leader inartificial intelligence. It's raising the bar in self-driving car technology, and the company -- which once seemed to be tethered to the world of the PC -- now has a vibrant mobile ecosystem in place. The stock is also cheap, trading for a little more than 19 times this year's projected earnings and 16 times next year's target. Baidu has trounced Wall Street's quarterly profit targets by at least double-digit percentages over the past year, so at some point down the road, investors may look back at today's prices as offering an even better bargain valuation than they currently appear to.</p><p><blockquote>除了搜索之外，百度还是人工智能领域的领导者。它提高了自动驾驶汽车技术的标准，这家曾经似乎与PC世界息息相关的公司现在拥有了一个充满活力的移动生态系统。该股也很便宜，其交易价格略高于今年预期市盈率的19倍，是明年目标市盈率的16倍。过去一年，百度的季度利润目标至少超过了两位数的百分比，因此在未来的某个时候，投资者可能会回顾今天的价格，认为它提供了比目前看起来更便宜的估值。</blockquote></p><p>3. Teladoc</p><p><blockquote>3.Teladoc</blockquote></p><p>Another stock that peaked in February is Teladoc, and it has seen the biggest drop of these three with a 49% belly flop. The popular telehealth provider released itsfirst-quarter reportlast week, and it wasn't bad at all.</p><p><blockquote>另一只在2月份见顶的股票是Teladoc，它是这三只股票中跌幅最大的，跌幅为49%。这家受欢迎的远程医疗提供商上周发布了第一季度报告，情况一点也不差。</blockquote></p><p>Revenue soared 151% in the period. The Livongo Health acquisition helped pad results, but it still clocked in with strong organic growth from its namesake virtual healthcare platform. Total visits and sessions provided more than doubled year over year.</p><p><blockquote>期内收入飙升151%。收购Livongo Health有助于提升业绩，但其同名虚拟医疗平台仍实现强劲的有机增长。总访问量和会议次数同比增加了一倍多。</blockquote></p><p>There are two things holding Teladoc back, and neither one is as problematic as one would think for a company whose stock has nearly been cut in half in less than three months.</p><p><blockquote>有两件事阻碍了Teladoc的发展，对于一家股票在不到三个月的时间里几乎减半的公司来说，这两件事都没有人们想象的那么成问题。</blockquote></p><p>First, because Teladoc exploded in popularity during the pandemic, when it offered a safer alternative to in-person doctor visits, there's an assumption that the momentum will go the other way as more people get vaccinated and fears about COVID-19 recede. That bearish view ignores that Teladoc was already growing rapidly before the pandemic. Moreover, millions of people have gotten used to using Teladoc as a convenient and cost-effective alternative to traditional medical consultations, and it's hard to imagine them abandoning it.</p><p><blockquote>首先，由于Teladoc在大流行期间大受欢迎，当时它提供了一种比亲自看医生更安全的替代方案，因此人们认为，随着越来越多的人接种疫苗以及对COVID-19的担忧消退，这种势头将会逆转。这种看跌观点忽略了Teladoc在大流行之前就已经在快速增长。此外，数百万人已经习惯于使用Teladoc作为传统医疗咨询的便捷且经济的替代方案，很难想象他们会放弃它。</blockquote></p><p>The other knock on Teladoc is that telehealth competition will heat up in the near future. This isn't a bad thing either. There will be plenty of new opportunities for all the players in this space to enjoy. And the fact that other companies are putting more weight into their own telehealth solutions would also seem to go against the first knock on Teladoc, in that those investments validate the business model.</p><p><blockquote>Teladoc面临的另一个挑战是远程医疗竞争将在不久的将来升温。这也不是坏事。将会有很多新的机会让这个领域的所有玩家享受。事实上，其他公司正在加大对自己的远程医疗解决方案的重视，这似乎也不利于Teladoc的第一次打击，因为这些投资验证了商业模式。</blockquote></p><p>Zillow, Baidu, and Teladoc are on sale. Don't wait too long before going shopping.</p><p><blockquote>Zillow、百度和Teladoc正在打折。去购物前不要等太久。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/06/why-wait-for-a-crash-to-invest-these-3-top-stocks/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIDU":"百度","TDOC":"Teladoc Health Inc.","ZG":"Zillow Class A"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/06/why-wait-for-a-crash-to-invest-these-3-top-stocks/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114799901","content_text":"If you're waiting for the broader stock market to plunge so you can go bargain-hunting, you may want to put your shopping shoes on now. Some top-quality stocks are already down by 30%, 40%, or even more from their all-time highs.Case in point: Shares of Zillow Group (NASDAQ:ZG)(NASDAQ:Z),Baidu(NASDAQ:BIDU), and Teladoc(NYSE:TDOC)are all trading at least 40% below their recent highs. These markdowns aren't likely to last long.1. Zillow GroupReal estate is hot, but the leading online portal for residential housing has gone cold. As of the close on Tuesday (when it delivered its latest quarterly report), Zillow shares had fallen 42% from the peak they hit three months ago.Revenue rose 8% in the first quarter, but that followed back-to-back quarters of double-digit percentage declines.If you would have expected Zillow to be holding up a lot better in this climate, the good news is that it's doing just fine. What's dragging its performance down is its home-flipping segment. Zillow's iBuyer business lets folks sell their homes to the real estate giant through its Zillow Offers platform. The company can cash out sellers quickly, and because the site is so popular -- with 221 million monthly active unique users -- it doesn't have a problem finding buyers quickly, too.But Zillow intentionally scaled back its iBuyer dealings during the pandemic, and that segment's revenues declined 9% through the first three months of this year. Now, it's starting toramp the operation back up. The rest of Zillow is rocking.  Revenues from its flagship internet, media, and technology segment rose 35% for the quarter. Its nascent mortgage segment is growing even faster.Housing is a seller's market right now. That's not welcome news for buyers, but it's great for Zillow. Real estate agents are paying up to make sure their listings get noticed on the platform, and the rapid turnover of properties is keeping more people glued to the app.2. BaiduChina's leading search engine operator is starting to turn the corner, but you might not recognize that if all you were looking at was its stock chart or its latest financial results. Baidu's share price has plunged 44% since peaking in February. Revenue rose a mere 5% in the fourth quarter, but that was actually the third straight period of accelerating top-line growth.We'll get a taste of how things are going when Baidu unveils its first-quarter numbers in two weeks. They should be impressive. Analysts are predicting a 31% increase in revenue for the period with earnings per share growing even faster.Beyond search, Baidu is a leader inartificial intelligence. It's raising the bar in self-driving car technology, and the company -- which once seemed to be tethered to the world of the PC -- now has a vibrant mobile ecosystem in place. The stock is also cheap, trading for a little more than 19 times this year's projected earnings and 16 times next year's target. Baidu has trounced Wall Street's quarterly profit targets by at least double-digit percentages over the past year, so at some point down the road, investors may look back at today's prices as offering an even better bargain valuation than they currently appear to.3. TeladocAnother stock that peaked in February is Teladoc, and it has seen the biggest drop of these three with a 49% belly flop. The popular telehealth provider released itsfirst-quarter reportlast week, and it wasn't bad at all.Revenue soared 151% in the period. The Livongo Health acquisition helped pad results, but it still clocked in with strong organic growth from its namesake virtual healthcare platform. Total visits and sessions provided more than doubled year over year.There are two things holding Teladoc back, and neither one is as problematic as one would think for a company whose stock has nearly been cut in half in less than three months.First, because Teladoc exploded in popularity during the pandemic, when it offered a safer alternative to in-person doctor visits, there's an assumption that the momentum will go the other way as more people get vaccinated and fears about COVID-19 recede. That bearish view ignores that Teladoc was already growing rapidly before the pandemic. Moreover, millions of people have gotten used to using Teladoc as a convenient and cost-effective alternative to traditional medical consultations, and it's hard to imagine them abandoning it.The other knock on Teladoc is that telehealth competition will heat up in the near future. This isn't a bad thing either. There will be plenty of new opportunities for all the players in this space to enjoy. And the fact that other companies are putting more weight into their own telehealth solutions would also seem to go against the first knock on Teladoc, in that those investments validate the business model.Zillow, Baidu, and Teladoc are on sale. Don't wait too long before going shopping.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIDU":0.9,"TDOC":0.9,"ZG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105505014,"gmtCreate":1620309814738,"gmtModify":1634206188587,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105505014","repostId":"1123117067","repostType":4,"repost":{"id":"1123117067","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620307918,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123117067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 21:31","market":"us","language":"en","title":"Dow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123117067","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.The","content":"<p>U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.</p><p><blockquote>美国股市周四持稳，投资者等待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average added 40 points after reaching a record closing high in the previous session. The S&amp;P 500 was little changed. The Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数在前一交易日创下收盘新高后上涨40点。标普500几乎没有变化。纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p>The muted action in futures came despite a better-than-expected reading onjobless claims. First-time claims for unemployment insurance totaled 498,000 for the week ended March 1, hitting a fresh pandemic-era low and better than a Dow Jones estimate of 527,000.</p><p><blockquote>尽管初请失业金人数好于预期，但期货表现平淡。截至3月1日当周，首次申请失业保险的人数为498,000人，创下大流行时期的新低，好于道琼斯估计的527,000人。</blockquote></p><p>The data came one day before April's jobs report is released on Friday.</p><p><blockquote>该数据是在周五发布4月份就业报告的前一天发布的。</blockquote></p><p>\"Job growth has been strong and increasing for the past three months. April's employment numbers are expected to show another significant gain, as layoffs were down by one-sixth during the month,\" noted Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network.</p><p><blockquote>Commonwealth Financial Network首席投资官布拉德·麦克米兰(Brad McMillan)表示：“过去三个月，就业增长强劲且不断增加。预计4月份的就业数据将再次显着增长，因为当月裁员人数减少了六分之一。”</blockquote></p><p>PayPal shares jumped 4% in premarket trading to lead tech names after the company posted better-than-expected earnings andsaid revenue last quarter surged 31%.</p><p><blockquote>PayPal公布好于预期的盈利并表示上季度收入飙升31%后，该公司股价在盘前交易中上涨4%，领涨科技股。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite posted its fourth straight negative session on Wednesday for its longest daily losing streak since October. The tech-heavy index and S&amp;P 500 are each lower for the week. The Dow is on track to break a two-week losing streak.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周三连续第四个交易日下跌，这是自10月份以来最长的单日下跌。以科技股为主的指数和标普500本周均走低。道琼斯指数有望打破两周连跌。</blockquote></p><p>However, Etsy tanked by 11% in early trading afterwarning that sales will slowas the pandemic boost wanes.</p><p><blockquote>然而，Etsy警告称，随着疫情的提振减弱，销售将放缓，该公司在早盘交易中下跌11%。</blockquote></p><p>Shares of Gap, which have been popping in the past month along with other specialty retail as investors bet on a return to more in-person shopping, was higher again, up about 2% in early trading.</p><p><blockquote>由于投资者押注回归更多面对面购物，Gap的股价在过去一个月与其他专业零售一起飙升，该股再次走高，早盘上涨约2%。</blockquote></p><p>During Wednesday's session, the Dow gained 97 points to end at a new closing high. The 30-stock benchmark index also set a new intraday record after rising nearly 200 points at one point.</p><p><blockquote>周三盘中，道琼斯指数上涨97点，创下收盘新高。30只股票的基准指数也创下盘中新纪录，此前一度上涨近200点。</blockquote></p><p>It's too early to say whether the early gains Thursday will mark a reversal in trend.</p><p><blockquote>现在判断周四早盘的上涨是否标志着趋势逆转还为时过早。</blockquote></p><p>\"Technology sector earnings momentum relative to the broader market peaked in late May of 2020,\" said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. \"Given that we expect the economy to grow well above trend this year and next, value stands to benefit. Indeed, when looking at the value indices, they are dominated by financials and tend to have greater exposure to economically-sensitive sectors that are more leveraged to an economic recovery.\"</p><p><blockquote>Truist首席市场策略师Keith Lerner表示：“科技行业相对于大盘的盈利势头在2020年5月下旬达到顶峰。”“鉴于我们预计今明两年经济增长将远高于趋势，价值指数将受益。事实上，在查看价值指数时，它们以金融股为主，并且往往更多地投资于对经济敏感的行业，这些行业对经济复苏的杠杆作用更大。”</blockquote></p><p>The Russell 1000 Value index has gained 16% this year, while the Russell 1000 Growth index has advanced 5%.</p><p><blockquote>罗素1000价值指数今年上涨了16%，而罗素1000增长指数上涨了5%。</blockquote></p><p>However, he added that concerns still remain in the market. For one, federal stimulus packages have boosted growth, and at some point, the economy will have to return to organic growth.</p><p><blockquote>然而，他补充说，市场上仍然存在担忧。首先，联邦刺激计划提振了经济增长，在某个时候，经济将不得不恢复有机增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-06 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.</p><p><blockquote>美国股市周四持稳，投资者等待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average added 40 points after reaching a record closing high in the previous session. The S&amp;P 500 was little changed. The Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数在前一交易日创下收盘新高后上涨40点。标普500几乎没有变化。纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p>The muted action in futures came despite a better-than-expected reading onjobless claims. First-time claims for unemployment insurance totaled 498,000 for the week ended March 1, hitting a fresh pandemic-era low and better than a Dow Jones estimate of 527,000.</p><p><blockquote>尽管初请失业金人数好于预期，但期货表现平淡。截至3月1日当周，首次申请失业保险的人数为498,000人，创下大流行时期的新低，好于道琼斯估计的527,000人。</blockquote></p><p>The data came one day before April's jobs report is released on Friday.</p><p><blockquote>该数据是在周五发布4月份就业报告的前一天发布的。</blockquote></p><p>\"Job growth has been strong and increasing for the past three months. April's employment numbers are expected to show another significant gain, as layoffs were down by one-sixth during the month,\" noted Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network.</p><p><blockquote>Commonwealth Financial Network首席投资官布拉德·麦克米兰(Brad McMillan)表示：“过去三个月，就业增长强劲且不断增加。预计4月份的就业数据将再次显着增长，因为当月裁员人数减少了六分之一。”</blockquote></p><p>PayPal shares jumped 4% in premarket trading to lead tech names after the company posted better-than-expected earnings andsaid revenue last quarter surged 31%.</p><p><blockquote>PayPal公布好于预期的盈利并表示上季度收入飙升31%后，该公司股价在盘前交易中上涨4%，领涨科技股。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite posted its fourth straight negative session on Wednesday for its longest daily losing streak since October. The tech-heavy index and S&amp;P 500 are each lower for the week. The Dow is on track to break a two-week losing streak.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周三连续第四个交易日下跌，这是自10月份以来最长的单日下跌。以科技股为主的指数和标普500本周均走低。道琼斯指数有望打破两周连跌。</blockquote></p><p>However, Etsy tanked by 11% in early trading afterwarning that sales will slowas the pandemic boost wanes.</p><p><blockquote>然而，Etsy警告称，随着疫情的提振减弱，销售将放缓，该公司在早盘交易中下跌11%。</blockquote></p><p>Shares of Gap, which have been popping in the past month along with other specialty retail as investors bet on a return to more in-person shopping, was higher again, up about 2% in early trading.</p><p><blockquote>由于投资者押注回归更多面对面购物，Gap的股价在过去一个月与其他专业零售一起飙升，该股再次走高，早盘上涨约2%。</blockquote></p><p>During Wednesday's session, the Dow gained 97 points to end at a new closing high. The 30-stock benchmark index also set a new intraday record after rising nearly 200 points at one point.</p><p><blockquote>周三盘中，道琼斯指数上涨97点，创下收盘新高。30只股票的基准指数也创下盘中新纪录，此前一度上涨近200点。</blockquote></p><p>It's too early to say whether the early gains Thursday will mark a reversal in trend.</p><p><blockquote>现在判断周四早盘的上涨是否标志着趋势逆转还为时过早。</blockquote></p><p>\"Technology sector earnings momentum relative to the broader market peaked in late May of 2020,\" said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. \"Given that we expect the economy to grow well above trend this year and next, value stands to benefit. Indeed, when looking at the value indices, they are dominated by financials and tend to have greater exposure to economically-sensitive sectors that are more leveraged to an economic recovery.\"</p><p><blockquote>Truist首席市场策略师Keith Lerner表示：“科技行业相对于大盘的盈利势头在2020年5月下旬达到顶峰。”“鉴于我们预计今明两年经济增长将远高于趋势，价值指数将受益。事实上，在查看价值指数时，它们以金融股为主，并且往往更多地投资于对经济敏感的行业，这些行业对经济复苏的杠杆作用更大。”</blockquote></p><p>The Russell 1000 Value index has gained 16% this year, while the Russell 1000 Growth index has advanced 5%.</p><p><blockquote>罗素1000价值指数今年上涨了16%，而罗素1000增长指数上涨了5%。</blockquote></p><p>However, he added that concerns still remain in the market. For one, federal stimulus packages have boosted growth, and at some point, the economy will have to return to organic growth.</p><p><blockquote>然而，他补充说，市场上仍然存在担忧。首先，联邦刺激计划提振了经济增长，在某个时候，经济将不得不恢复有机增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123117067","content_text":"U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.The Dow Jones Industrial Average added 40 points after reaching a record closing high in the previous session. The S&P 500 was little changed. The Nasdaq Composite dipped 0.5%.The muted action in futures came despite a better-than-expected reading onjobless claims. First-time claims for unemployment insurance totaled 498,000 for the week ended March 1, hitting a fresh pandemic-era low and better than a Dow Jones estimate of 527,000.The data came one day before April's jobs report is released on Friday.\"Job growth has been strong and increasing for the past three months. April's employment numbers are expected to show another significant gain, as layoffs were down by one-sixth during the month,\" noted Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network.PayPal shares jumped 4% in premarket trading to lead tech names after the company posted better-than-expected earnings andsaid revenue last quarter surged 31%.The Nasdaq Composite posted its fourth straight negative session on Wednesday for its longest daily losing streak since October. The tech-heavy index and S&P 500 are each lower for the week. The Dow is on track to break a two-week losing streak.However, Etsy tanked by 11% in early trading afterwarning that sales will slowas the pandemic boost wanes.Shares of Gap, which have been popping in the past month along with other specialty retail as investors bet on a return to more in-person shopping, was higher again, up about 2% in early trading.During Wednesday's session, the Dow gained 97 points to end at a new closing high. The 30-stock benchmark index also set a new intraday record after rising nearly 200 points at one point.It's too early to say whether the early gains Thursday will mark a reversal in trend.\"Technology sector earnings momentum relative to the broader market peaked in late May of 2020,\" said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. \"Given that we expect the economy to grow well above trend this year and next, value stands to benefit. Indeed, when looking at the value indices, they are dominated by financials and tend to have greater exposure to economically-sensitive sectors that are more leveraged to an economic recovery.\"The Russell 1000 Value index has gained 16% this year, while the Russell 1000 Growth index has advanced 5%.However, he added that concerns still remain in the market. For one, federal stimulus packages have boosted growth, and at some point, the economy will have to return to organic growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102457611,"gmtCreate":1620235941533,"gmtModify":1634206770153,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Burst the bubble!!","listText":"Burst the bubble!!","text":"Burst the bubble!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102457611","repostId":"2133525535","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":108552580,"gmtCreate":1620044674940,"gmtModify":1634208294406,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574648007139021","idStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Sell in May!!","listText":"Sell in May!!","text":"Sell in May!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/108552580","repostId":"1143674511","repostType":4,"repost":{"id":"1143674511","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620042909,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143674511?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-03 19:55","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143674511","media":"Tiger Newspress","summary":" U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDow","content":"<p><ul><li>Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.</li><li>Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.</li><li>Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.</li><li>Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings &amp; more.</li></ul>(May 3)&nbsp;U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货周一上午开盘大幅走高。</li><li>苹果的应用程序商店开始试用，威胁到所谓的围墙花园。</li><li>威瑞森正在考虑出售美国在线和雅虎的残余部分。</li><li>盘前涨幅最大的股票：雅诗兰黛、梅雷迪思公司、DraftKings等。</li></ul>（5月3日）美国。道琼斯指数前一交易日下跌185点后，股票期货在盘前交易中走高。然而，华尔街4月份录得上涨。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&amp;P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-mini上涨211点，涨幅0.65%，标普500 e-mini上涨23.25点，涨幅0.56%，纳斯达克100 e-mini上涨45.75点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5160a32f6ee8f9bd1a1f6fab783ec8cf\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"493\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&amp;P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.</p><p><blockquote>周五，30只股票平均指数下跌185点，即0.5%，但4月份收盘时仍上涨2.7%。标准普尔500指数和纳斯达克指数周五的表现比道琼斯指数差，但整个4月份的涨幅均超过5%。华尔街的格言“五月卖出，走开”似乎不会在周一成为现实，但随着五月的结束，投资者将关注这一历史性趋势。与新冠疫情经济复苏相关的股票盘前走高，包括挪威邮轮公司、嘉年华公司以及美国主要航空公司。</blockquote></p><p>Most&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;Blockchain stocks rose.</p><p><blockquote>区块链个股多数上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3f5caa5fbae0a07127c19d6c03456e\" tg-width=\"273\" tg-height=\"371\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>GameStop stock rises after eliminating its long-term debt.</b>&nbsp;Shares of GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> rose nearly&nbsp;2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&amp;P 500 rose 5.2% in April.</p><p><blockquote><b>消除长期债务后，游戏驿站股价上涨。</b>游戏驿站公司的股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>周一盘前交易中，这家视频游戏和消费电子产品零售商周一表示，它已经有效地消除了长期债务，股价上涨了近2.该公司表示，已完成自愿提前赎回2023年到期的2.164亿美元10.0%优先票据。自愿赎回涵盖了所有未偿还的10.0%票据，即其所有长期债务。该股上周上涨14.8%，但4月份下跌8.6%。与此同时，标普500 4月份上涨5.2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/958a4c8aee5416d56fc85eeab9c71540\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)雅诗兰黛(EL)——这家化妆品制造商公布季度收益为每股1.62美元，比预期高出30美分。然而，由于雅诗兰黛高端产品的销售受到人们继续在家工作的影响，收入略低于预期。雅诗兰黛股价在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.</p><p><blockquote>2)Meredith Corp.(MDP)——彭博社报道称，Meredith正在就以估计25亿美元的价格将其17家当地电视台出售给Gray Television(GTN)进行深入谈判，该公司在盘前股价飙升11.5%。知情人士表示，交易最快可能在本周宣布。</blockquote></p><p>3)&nbsp;DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)DraftKings(DKNG)-Cowen将这家体育博彩公司从“市场表现”升级为“跑赢大盘”，这表明该行业合法化的“强劲”道路以及增长和市场份额增加的乐观前景。该股在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.</p><p><blockquote>4)Verizon(VZ)——据多份报告称，Verizonis即将达成将AOL和雅虎等媒体资产出售给阿波罗全球管理公司(APO)的交易。据称，这笔交易价值高达50亿美元，最快可能在今天宣布。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.</p><p><blockquote>5)伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)——伯克希尔哈撒韦公司股价在盘前上涨1%，并将在周末召开年会后的今天的交易中创下历史新高。首席执行官沃伦·巴菲特表示，伯克希尔的盈利正在从疫情的影响中反弹，该公司还将股票回购额外延长了66亿美元。</blockquote></p><p>6)&nbsp;Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.</p><p><blockquote>6)Moderna(MRNA)——该制药商达成协议，通过联合国支持的计划向中低收入国家提供5亿剂Covid-19疫苗，该公司股价在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).</p><p><blockquote>7)加拿大太平洋铁路(CP)-加拿大太平洋铁路公司对一项裁决提出异议，该裁决因竞争对手加拿大国家铁路(CNI)规模较小而免除其更严格的合并规则。这一反对意见源于加拿大国家航空公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司（KSU）时试图以高于加拿大太平洋公司的价格出价。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.</p><p><blockquote>8）戴尔（DELL）——戴尔宣布以40亿美元（含债务）的价格将其Boomi云业务出售给私募股权公司TPG和Francisco Partners。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.</p><p><blockquote>9)Align Technology(ALGN)—Invisalign牙套背后的公司宣布与高盛达成1亿美元的加速股票回购协议。该交易将完成Align于2018年5月宣布的6亿美元回购计划。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.</p><p><blockquote>10)理想汽车(LI)、蔚来(蔚来)、小鹏汽车(XPEV)——这些中国电动汽车制造商公布了4月份的交付数据，其中理想汽车交付量同比增长111%，蔚来增长125%，小鹏汽车增长285%。理想汽车盘前上涨2.3%，小鹏汽车上涨1.2%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.</p><p><blockquote>11)诺华(NVS)——这家瑞士制药商的山德士部门开始参加再生元(REGN)Eylea生物仿制药的后期试验，旨在治疗年龄相关性黄斑变性。诺华在盘前上涨1%。</blockquote></p><p>12)&nbsp;Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.</p><p><blockquote>12)Tilray(TLRY)——这家总部位于加拿大的大麻生产商宣布完成与竞争对手Aphria的合并后，其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>Big&nbsp;News</p><p><blockquote>大新闻</blockquote></p><p><b>1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed him</b></p><p><blockquote><b>1、当沃伦·巴菲特不再担任伯克希尔首席执行官时，格雷格·阿贝尔将接替他</b></blockquote></p><p>Berkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司的查理·芒格无意中透露了谁将接替沃伦·巴菲特的首席执行官。周六，在回答有关该公司最终是否会过于复杂而难以管理的问题时，这位97岁的伯克希尔副董事长表示：“格雷格将保留这种文化。”CNBC确认将是副主席格雷格·阿贝尔(Greg Abel)。90岁的巴菲特在本周末的伯克希尔年度股东大会后对CNBC的贝基·奎克(Becky Quicka)表示：“如果格雷格今晚出了什么事，那就是[副董事长阿吉特·贾恩(Ajit Jain)]。”59岁的阿贝尔和69岁的贾恩自2018年晋升为公司副董事长以来，一直被视为正在角逐最高职位。巴菲特告诉CNBC，年龄是董事会的决定性因素。“他们都是很棒的人。不过，一个人拥有20年跑道的可能性确实会产生很大的影响。”</blockquote></p><p><b>2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden</b></p><p><blockquote><b>2、苹果应用商店试用威胁所谓围墙花园</b></blockquote></p><p>Apple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.</p><p><blockquote>苹果正面临近年来最严重的法律威胁之一。流行视频游戏《堡垒之夜》的制造商Epic Games提起了一项联邦法院案件，将于周一开庭审理。Epic想要推翻苹果应用商店所谓的围墙花园。私人控股的Epic指控市值2.2万亿美元的苹果将一家曾经很小的数字店面转变为非法垄断企业。苹果对应用内购买收取15%至30%的佣金。苹果否认Epic的说法。</blockquote></p><p><b>3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo</b></p><p><blockquote><b>3、Verizon正在考虑出售AOL和雅虎的残余</b></blockquote></p><p>Verizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as&nbsp; TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.</p><p><blockquote>Verizon周一宣布，将以50亿美元的价格将其媒体集团出售给私募股权公司Apollo Global Management。此次出售使威瑞森能够出售前互联网帝国AOL和雅虎的资产。威瑞森将保留该资产10%的股份，该资产将更名为雅虎。Verizon于2015年以44亿美元收购了AOL，并于2017年以45亿美元收购了雅虎。Verizon的出售将使前雅虎和AOL旗下的在线媒体品牌——如TechCrunch、雅虎财经和Engadget——归Apollo所有。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Monday<blockquote>周一美国市场开盘前的顶线</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-03 19:55</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><ul><li>Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.</li><li>Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.</li><li>Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.</li><li>Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings &amp; more.</li></ul>(May 3)&nbsp;U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.</p><p><blockquote><ul><li>股票期货周一上午开盘大幅走高。</li><li>苹果的应用程序商店开始试用，威胁到所谓的围墙花园。</li><li>威瑞森正在考虑出售美国在线和雅虎的残余部分。</li><li>盘前涨幅最大的股票：雅诗兰黛、梅雷迪思公司、DraftKings等。</li></ul>（5月3日）美国。道琼斯指数前一交易日下跌185点后，股票期货在盘前交易中走高。然而，华尔街4月份录得上涨。</blockquote></p><p>At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&amp;P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午7:52，道指e-mini上涨211点，涨幅0.65%，标普500 e-mini上涨23.25点，涨幅0.56%，纳斯达克100 e-mini上涨45.75点，涨幅0.33%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5160a32f6ee8f9bd1a1f6fab783ec8cf\" tg-width=\"1242\" tg-height=\"493\" referrerpolicy=\"no-referrer\">The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&amp;P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.</p><p><blockquote>周五，30只股票平均指数下跌185点，即0.5%，但4月份收盘时仍上涨2.7%。标准普尔500指数和纳斯达克指数周五的表现比道琼斯指数差，但整个4月份的涨幅均超过5%。华尔街的格言“五月卖出，走开”似乎不会在周一成为现实，但随着五月的结束，投资者将关注这一历史性趋势。与新冠疫情经济复苏相关的股票盘前走高，包括挪威邮轮公司、嘉年华公司以及美国主要航空公司。</blockquote></p><p>Most&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;Blockchain stocks rose.</p><p><blockquote>区块链个股多数上涨。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/de3f5caa5fbae0a07127c19d6c03456e\" tg-width=\"273\" tg-height=\"371\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>GameStop stock rises after eliminating its long-term debt.</b>&nbsp;Shares of GameStop Corp. <a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a> rose nearly&nbsp;2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&amp;P 500 rose 5.2% in April.</p><p><blockquote><b>消除长期债务后，游戏驿站股价上涨。</b>游戏驿站公司的股票。<a href=\"https://laohu8.com/S/GME\">$(GME)$</a>周一盘前交易中，这家视频游戏和消费电子产品零售商周一表示，它已经有效地消除了长期债务，股价上涨了近2.该公司表示，已完成自愿提前赎回2023年到期的2.164亿美元10.0%优先票据。自愿赎回涵盖了所有未偿还的10.0%票据，即其所有长期债务。该股上周上涨14.8%，但4月份下跌8.6%。与此同时，标普500 4月份上涨5.2%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/958a4c8aee5416d56fc85eeab9c71540\" tg-width=\"633\" tg-height=\"479\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p><b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p>1)&nbsp;Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>1)雅诗兰黛(EL)——这家化妆品制造商公布季度收益为每股1.62美元，比预期高出30美分。然而，由于雅诗兰黛高端产品的销售受到人们继续在家工作的影响，收入略低于预期。雅诗兰黛股价在盘前交易中下跌3.5%。</blockquote></p><p>2)&nbsp;Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.</p><p><blockquote>2)Meredith Corp.(MDP)——彭博社报道称，Meredith正在就以估计25亿美元的价格将其17家当地电视台出售给Gray Television(GTN)进行深入谈判，该公司在盘前股价飙升11.5%。知情人士表示，交易最快可能在本周宣布。</blockquote></p><p>3)&nbsp;DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote>3)DraftKings(DKNG)-Cowen将这家体育博彩公司从“市场表现”升级为“跑赢大盘”，这表明该行业合法化的“强劲”道路以及增长和市场份额增加的乐观前景。该股在盘前交易中上涨1.5%。</blockquote></p><p>4)&nbsp;Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.</p><p><blockquote>4)Verizon(VZ)——据多份报告称，Verizonis即将达成将AOL和雅虎等媒体资产出售给阿波罗全球管理公司(APO)的交易。据称，这笔交易价值高达50亿美元，最快可能在今天宣布。</blockquote></p><p>5)&nbsp;Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.</p><p><blockquote>5)伯克希尔哈撒韦公司(BRK.B)——伯克希尔哈撒韦公司股价在盘前上涨1%，并将在周末召开年会后的今天的交易中创下历史新高。首席执行官沃伦·巴菲特表示，伯克希尔的盈利正在从疫情的影响中反弹，该公司还将股票回购额外延长了66亿美元。</blockquote></p><p>6)&nbsp;Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.</p><p><blockquote>6)Moderna(MRNA)——该制药商达成协议，通过联合国支持的计划向中低收入国家提供5亿剂Covid-19疫苗，该公司股价在盘前上涨2.9%。</blockquote></p><p>7)&nbsp;Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).</p><p><blockquote>7)加拿大太平洋铁路(CP)-加拿大太平洋铁路公司对一项裁决提出异议，该裁决因竞争对手加拿大国家铁路(CNI)规模较小而免除其更严格的合并规则。这一反对意见源于加拿大国家航空公司在收购美国铁路运营商堪萨斯城南方铁路公司（KSU）时试图以高于加拿大太平洋公司的价格出价。</blockquote></p><p>8)&nbsp;Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.</p><p><blockquote>8）戴尔（DELL）——戴尔宣布以40亿美元（含债务）的价格将其Boomi云业务出售给私募股权公司TPG和Francisco Partners。</blockquote></p><p>9)&nbsp;Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.</p><p><blockquote>9)Align Technology(ALGN)—Invisalign牙套背后的公司宣布与高盛达成1亿美元的加速股票回购协议。该交易将完成Align于2018年5月宣布的6亿美元回购计划。</blockquote></p><p></p><p>10)&nbsp;Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.</p><p><blockquote>10)理想汽车(LI)、蔚来(蔚来)、小鹏汽车(XPEV)——这些中国电动汽车制造商公布了4月份的交付数据，其中理想汽车交付量同比增长111%，蔚来增长125%，小鹏汽车增长285%。理想汽车盘前上涨2.3%，小鹏汽车上涨1.2%。</blockquote></p><p>11)&nbsp;Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.</p><p><blockquote>11)诺华(NVS)——这家瑞士制药商的山德士部门开始参加再生元(REGN)Eylea生物仿制药的后期试验，旨在治疗年龄相关性黄斑变性。诺华在盘前上涨1%。</blockquote></p><p>12)&nbsp;Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.</p><p><blockquote>12)Tilray(TLRY)——这家总部位于加拿大的大麻生产商宣布完成与竞争对手Aphria的合并后，其股价在盘前交易中上涨1%。</blockquote></p><p>Big&nbsp;News</p><p><blockquote>大新闻</blockquote></p><p><b>1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed him</b></p><p><blockquote><b>1、当沃伦·巴菲特不再担任伯克希尔首席执行官时，格雷格·阿贝尔将接替他</b></blockquote></p><p>Berkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”</p><p><blockquote>伯克希尔哈撒韦公司的查理·芒格无意中透露了谁将接替沃伦·巴菲特的首席执行官。周六，在回答有关该公司最终是否会过于复杂而难以管理的问题时，这位97岁的伯克希尔副董事长表示：“格雷格将保留这种文化。”CNBC确认将是副主席格雷格·阿贝尔(Greg Abel)。90岁的巴菲特在本周末的伯克希尔年度股东大会后对CNBC的贝基·奎克(Becky Quicka)表示：“如果格雷格今晚出了什么事，那就是[副董事长阿吉特·贾恩(Ajit Jain)]。”59岁的阿贝尔和69岁的贾恩自2018年晋升为公司副董事长以来，一直被视为正在角逐最高职位。巴菲特告诉CNBC，年龄是董事会的决定性因素。“他们都是很棒的人。不过，一个人拥有20年跑道的可能性确实会产生很大的影响。”</blockquote></p><p><b>2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden</b></p><p><blockquote><b>2、苹果应用商店试用威胁所谓围墙花园</b></blockquote></p><p>Apple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.</p><p><blockquote>苹果正面临近年来最严重的法律威胁之一。流行视频游戏《堡垒之夜》的制造商Epic Games提起了一项联邦法院案件，将于周一开庭审理。Epic想要推翻苹果应用商店所谓的围墙花园。私人控股的Epic指控市值2.2万亿美元的苹果将一家曾经很小的数字店面转变为非法垄断企业。苹果对应用内购买收取15%至30%的佣金。苹果否认Epic的说法。</blockquote></p><p><b>3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo</b></p><p><blockquote><b>3、Verizon正在考虑出售AOL和雅虎的残余</b></blockquote></p><p>Verizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as&nbsp; TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.</p><p><blockquote>Verizon周一宣布，将以50亿美元的价格将其媒体集团出售给私募股权公司Apollo Global Management。此次出售使威瑞森能够出售前互联网帝国AOL和雅虎的资产。威瑞森将保留该资产10%的股份，该资产将更名为雅虎。Verizon于2015年以44亿美元收购了AOL，并于2017年以45亿美元收购了雅虎。Verizon的出售将使前雅虎和AOL旗下的在线媒体品牌——如TechCrunch、雅虎财经和Engadget——归Apollo所有。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143674511","content_text":"Stock futures pointed to a sharply higher open Monday morning.Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled garden.Verizon is considering selling the remnants of AOL and Yahoo.Stocks making the biggest moves in the premarket: Estee Lauder, Meredith Corp., DraftKings & more.(May 3) U.S. stock futures traded higher in early pre-market trade after the Dow Jones dipped 185 points in the previous session. However, Wall Street recorded gains for the month of April.At 7:52 a.m. ET, Dow E-minis were up 211 points, or 0.65%, S&P 500 E-minis were up 23.25 points, or 0.56% and Nasdaq 100 E-minis were up 45.75 points, or 0.33%.The 30-stock average dropped 185 points, or 0.5%, on Friday but still closed out April with a monthly gain of 2.7%. TheS&P 500andNasdaqfared worse than theDowon Friday but each turned intomore than 5% gainsfor all of April. The Wall Street adage, \"sell in May, go away,\" does not appear to be materializing Monday, but it's a historic trend investors will be watching as May plays out. Stocks tied to the economic comeback from Covid were higher in the premarket, includingNorwegian Cruise LineandCarnivaland the major U.S. airlines.Most of the Blockchain stocks rose.GameStop stock rises after eliminating its long-term debt. Shares of GameStop Corp. $(GME)$ rose nearly 2.0% in premarket trading Monday, after the videogame and consumer electronics retailer said Monday it has effectively eliminated its long-term debt. The company said it completed its voluntary early redemption of $216.4 million of its 10.0% senior notes due 2023. The voluntary redemption covered all of the outstanding 10.0% notes, which represented all of its long-term debt. The stock had rallied 14.8% last week but lost 8.6% for the month of April. Meanwhile, the S&P 500 rose 5.2% in April.Stocks making the biggest moves in the premarket:1) Estee Lauder(EL) – The cosmetics maker reported quarterly earnings of $1.62 per share, 30 cents a share above estimates. Revenue came in slightly below forecasts, however, as sales of Estee Lauder’s higher-end products were impacted by people continuing to work from home. Estee Lauder’s shares lost 3.5% in premarket trading.2) Meredith Corp.(MDP) – Meredith surged 11.5% in premarket action following a Bloomberg report that it is in advanced talks to sell its 17 local TV stations toGray Television(GTN) for an estimated $2.5 billion. People familiar with the matter say a deal could be announced as soon as this week.3) DraftKings(DKNG) – The sports betting firm was upgraded to \"outperform\" from \"market perform\" at Cowen, which points to a \"robust\" path to legalization for the industry and upbeat prospects for both growth and increases in market share. The stock rose 1.5% in premarket trading.4) Verizon(VZ) – Verizonis close to a dealto sell media assets like AOL and Yahoo toApollo Global Management(APO), according to multiple reports. The transaction is said to be worth as much as $5 billion and could be announced as soon as today.5) Berkshire Hathaway(BRK.B) – Berkshire shares added 1% in the premarket and is set to hit a record high in today’s trading followingits annual meeting over the weekend. CEO Warren Buffett said Berkshire’s earnings are rebounding from the effects of the pandemic, and the company is also extending its stock buybacks by an additional $6.6 billion.6) Moderna(MRNA) – The drugmaker’s shares jumped 2.9% in premarket action after it struck a deal to provide 500 million Covid-19 vaccine dosesto low- and middle-income countriesthrough a United Nations-backed program.7) Canadian Pacific Railway(CP) – Canadian Pacific filed an objection to a ruling which exempts rivalCanadian National Railway(CNI) from tougher merger rules based on its smaller size. The objection stems from Canadian National’s attempt to outbid Canadian Pacific in their quest to buy U.S. rail operatorKansas City Southern(KSU).8) Dell(DELL) – Dell announced the sale of its Boomi cloud business to private equity firms TPG and Francisco Partners for $4 billion including debt.9) Align Technology(ALGN) – The company behind the Invisalign dental braces announced a $100 million accelerated share repurchase agreement with Goldman Sachs. The transaction will complete the $600 million repurchase program announced by Align in May 2018.10) Li Auto(LI),Nio(NIO),XPeng(XPEV) – The China-based electric vehicle makers announced their April delivery figures, with Li Auto deliveries up 111% vs. a year ago, Nio up 125%, and XPeng up 285%. Li Auto rose 2.3% in the premarket, while XPeng gained 1.2%.11) Novartis(NVS) – The Swiss drugmaker’s Sandoz division began enrollment in a late-stage trial of a biosimilar version ofRegeneron’s(REGN) Eylea, designed to treat age-related macular degeneration. Novartis gained 1% in the premarket.12) Tilray(TLRY) – The Canada-based cannabis producer saw its shares rise 1% in premarket trading after it announced it has completed its merger with rival Aphria.Big News1、When Warren Buffett is no longer Berkshire CEO, Greg Abel will succeed himBerkshire Hathaway'sCharlie Mungerinadvertently revealed who would succeedWarren Buffettas CEO. In response to a question on Saturday about whether the company would eventually be too complex to manage, the 97-year-old Berkshire vice chairman said: \"Greg will keep the culture.\"CNBC confirms it would be Vice Chairman Greg Abel. \"If, heaven forbid, anything happened to Greg tonight then it would be [Vice Chairman Ajit Jain],\" Buffett, 90, told CNBC'sBecky Quickafter this weekend’s annual Berkshire shareholders meeting. Abel, 59, and Jain, 69, had been seen as being in the running for the top job since they were promoted to vice chairmen of the company in 2018. Buffett told CNBC that age was a determining factor for the board. “They’re both wonderful guys. The likelihood of someone having a 20-year runway though makes a real difference.”2、Apple’s App Store goes on trial in threat to so-called walled gardenApple faces the start of one of its most serious legal threats in recent years. A federal court case,going to trial Monday, was brought by Epic Games, maker of the popular video game Fortnite. Epic wants to topple the so-called walled garden of Apple App Store. Privately held Epic charges that the $2.2 trillion market cap Apple has transformed a once-tiny digital storefront into an illegal monopoly. Apple takes a commission of 15% to 30% on purchases made within apps. Apple denies Epic’s claims.3、 Verizon is considering selling the remnants of AOL and YahooVerizonwill sell its media group to private equity firm Apollo Global Management for $5 billion,the companies announced Monday. The sale allows Verizon to offload properties from the former internet empires of AOL and Yahoo. Verizon will keep a 10% stake in the assets, which will be rebranded to just Yahoo. Verizon bought AOL in 2015 for $4.4 billion and Yahoo in 2017 for $4.5 billion. The sale by Verizon will see the online media brands under the former Yahoo and AOL umbrellas — such as  TechCrunch, Yahoo Finance and Engadget — go to Apollo.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ESmain":0.9,"MNQmain":0.9,"MYMmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":494,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":375179133,"gmtCreate":1619319142722,"gmtModify":1634274276565,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"True","listText":"True","text":"True","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375179133","repostId":"2129363765","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":553,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":185406905,"gmtCreate":1623664261007,"gmtModify":1631893724712,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Good","listText":"Good","text":"Good","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/185406905","repostId":"1146430910","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375067550,"gmtCreate":1619261280970,"gmtModify":1631885489231,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Time to invest","listText":"Time to invest","text":"Time to invest","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375067550","repostId":"1166519043","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":481,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":378569696,"gmtCreate":1619050965915,"gmtModify":1634288972981,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Looking forward","listText":"Looking forward","text":"Looking forward","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/378569696","repostId":"2129805442","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":558,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":104571283,"gmtCreate":1620400520442,"gmtModify":1634205489173,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"There are more stocks that has discount!!","listText":"There are more stocks that has discount!!","text":"There are more stocks that has discount!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/104571283","repostId":"1114799901","repostType":4,"repost":{"id":"1114799901","kind":"news","pubTimestamp":1620395084,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1114799901?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-07 21:44","market":"us","language":"en","title":"Why Wait for a Crash to Invest? These 3 Top Stocks Are Already Down More Than 40%<blockquote>为什么要等到崩盘才投资？这3只顶级股票已下跌超过40%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1114799901","media":"fool","summary":"If you're waiting for the broader stock market to plunge so you can go bargain-hunting, you may want","content":"<p>If you're waiting for the broader stock market to plunge so you can go bargain-hunting, you may want to put your shopping shoes on now. Some top-quality stocks are already down by 30%, 40%, or even more from their all-time highs.</p><p><blockquote>如果您正在等待大盘暴跌以便逢低买入，那么您可能需要现在就穿上购物鞋。一些优质股票已经较历史高点下跌了30%、40%甚至更多。</blockquote></p><p>Case in point: Shares of&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;(NASDAQ:ZG)(NASDAQ:Z),<b>Baidu</b>(NASDAQ:BIDU), and&nbsp;<b>Teladoc</b>(NYSE:TDOC)are all trading at least 40% below their recent highs. These markdowns aren't likely to last long.</p><p><blockquote>典型例子：股份<b>Zillow集团</b>（纳斯达克：ZG）（纳斯达克：Z），<b>百度</b>（纳斯达克：BIDU），以及<b>Teladoc</b>(NYSE：TDOC)的交易价格均比近期高点低至少40%。这些降价不太可能持续太久。</blockquote></p><p>1. Zillow Group</p><p><blockquote>1.Zillow集团</blockquote></p><p>Real estate is hot, but the leading online portal for residential housing has gone cold. As of the close on Tuesday (when it delivered its latest quarterly report), Zillow shares had fallen 42% from the peak they hit three months ago.</p><p><blockquote>房地产很热，但领先的住宅在线门户网站却变冷了。截至周二收盘（发布最新季度报告时），Zillow股价已较三个月前的峰值下跌42%。</blockquote></p><p>Revenue rose 8% in the first quarter, but that followed back-to-back quarters of double-digit percentage declines.</p><p><blockquote>第一季度收入增长8%，但此前连续几个季度出现两位数百分比下降。</blockquote></p><p>If you would have expected Zillow to be holding up a lot better in this climate, the good news is that it's doing just fine. What's dragging its performance down is its home-flipping segment. Zillow's iBuyer business lets folks sell their homes to the real estate giant through its Zillow Offers platform. The company can cash out sellers quickly, and because the site is so popular -- with 221 million monthly active unique users -- it doesn't have a problem finding buyers quickly, too.</p><p><blockquote>如果您预计Zillow在这种环境下会表现得更好，那么好消息是它做得很好。拖累其业绩的是其家居翻转领域。Zillow的iBuyer业务允许人们通过其Zillow Offers平台向这家房地产巨头出售房屋。该公司可以快速从卖家那里套现，而且由于该网站非常受欢迎——每月有2.21亿活跃独立用户——它在快速找到买家方面也没有问题。</blockquote></p><p>But Zillow intentionally scaled back its iBuyer dealings during the pandemic, and that segment's revenues declined 9% through the first three months of this year. Now, it's starting toramp the operation back up. The rest of Zillow is rocking.&nbsp; Revenues from its flagship internet, media, and technology segment rose 35% for the quarter. Its nascent mortgage segment is growing even faster.</p><p><blockquote>但Zillow在疫情期间有意缩减了iBuyer交易，今年前三个月该部门的收入下降了9%。现在，它开始恢复行动。Zillow的其他部分都在摇摆。本季度其旗舰互联网、媒体和技术部门的收入增长了35%。其新生的抵押贷款部门增长更快。</blockquote></p><p>Housing is a seller's market right now. That's not welcome news for buyers, but it's great for Zillow. Real estate agents are paying up to make sure their listings get noticed on the platform, and the rapid turnover of properties is keeping more people glued to the app.</p><p><blockquote>房地产现在是卖方市场。这对买家来说不是好消息，但对Zillow来说却是个好消息。房地产经纪人正在付费以确保他们的房源在平台上受到关注，而房产的快速周转让更多的人粘在这款应用上。</blockquote></p><p>2. Baidu</p><p><blockquote>2.百度</blockquote></p><p>China's leading search engine operator is starting to turn the corner, but you might not recognize that if all you were looking at was its stock chart or its latest financial results. Baidu's share price has plunged 44% since peaking in February. Revenue rose a mere 5% in the fourth quarter, but that was actually the third straight period of accelerating top-line growth.</p><p><blockquote>中国领先的搜索引擎运营商正在开始转危为安，但如果你只看它的股票图表或最新的财务业绩，你可能不会意识到这一点。自2月份见顶以来，百度股价已暴跌44%。第四季度收入仅增长5%，但这实际上是营收连续第三个加速增长的时期。</blockquote></p><p>We'll get a taste of how things are going when Baidu unveils its first-quarter numbers in two weeks. They should be impressive. Analysts are predicting a 31% increase in revenue for the period with earnings per share growing even faster.</p><p><blockquote>当百度在两周后公布第一季度数据时，我们将了解情况如何。他们应该令人印象深刻。分析师预计该期间收入将增长31%，每股收益增长更快。</blockquote></p><p>Beyond search, Baidu is a leader inartificial intelligence. It's raising the bar in self-driving car technology, and the company -- which once seemed to be tethered to the world of the PC -- now has a vibrant mobile ecosystem in place. The stock is also cheap, trading for a little more than 19 times this year's projected earnings and 16 times next year's target. Baidu has trounced Wall Street's quarterly profit targets by at least double-digit percentages over the past year, so at some point down the road, investors may look back at today's prices as offering an even better bargain valuation than they currently appear to.</p><p><blockquote>除了搜索之外，百度还是人工智能领域的领导者。它提高了自动驾驶汽车技术的标准，这家曾经似乎与PC世界息息相关的公司现在拥有了一个充满活力的移动生态系统。该股也很便宜，其交易价格略高于今年预期市盈率的19倍，是明年目标市盈率的16倍。过去一年，百度的季度利润目标至少超过了两位数的百分比，因此在未来的某个时候，投资者可能会回顾今天的价格，认为它提供了比目前看起来更便宜的估值。</blockquote></p><p>3. Teladoc</p><p><blockquote>3.Teladoc</blockquote></p><p>Another stock that peaked in February is Teladoc, and it has seen the biggest drop of these three with a 49% belly flop. The popular telehealth provider released itsfirst-quarter reportlast week, and it wasn't bad at all.</p><p><blockquote>另一只在2月份见顶的股票是Teladoc，它是这三只股票中跌幅最大的，跌幅为49%。这家受欢迎的远程医疗提供商上周发布了第一季度报告，情况一点也不差。</blockquote></p><p>Revenue soared 151% in the period. The Livongo Health acquisition helped pad results, but it still clocked in with strong organic growth from its namesake virtual healthcare platform. Total visits and sessions provided more than doubled year over year.</p><p><blockquote>期内收入飙升151%。收购Livongo Health有助于提升业绩，但其同名虚拟医疗平台仍实现强劲的有机增长。总访问量和会议次数同比增加了一倍多。</blockquote></p><p>There are two things holding Teladoc back, and neither one is as problematic as one would think for a company whose stock has nearly been cut in half in less than three months.</p><p><blockquote>有两件事阻碍了Teladoc的发展，对于一家股票在不到三个月的时间里几乎减半的公司来说，这两件事都没有人们想象的那么成问题。</blockquote></p><p>First, because Teladoc exploded in popularity during the pandemic, when it offered a safer alternative to in-person doctor visits, there's an assumption that the momentum will go the other way as more people get vaccinated and fears about COVID-19 recede. That bearish view ignores that Teladoc was already growing rapidly before the pandemic. Moreover, millions of people have gotten used to using Teladoc as a convenient and cost-effective alternative to traditional medical consultations, and it's hard to imagine them abandoning it.</p><p><blockquote>首先，由于Teladoc在大流行期间大受欢迎，当时它提供了一种比亲自看医生更安全的替代方案，因此人们认为，随着越来越多的人接种疫苗以及对COVID-19的担忧消退，这种势头将会逆转。这种看跌观点忽略了Teladoc在大流行之前就已经在快速增长。此外，数百万人已经习惯于使用Teladoc作为传统医疗咨询的便捷且经济的替代方案，很难想象他们会放弃它。</blockquote></p><p>The other knock on Teladoc is that telehealth competition will heat up in the near future. This isn't a bad thing either. There will be plenty of new opportunities for all the players in this space to enjoy. And the fact that other companies are putting more weight into their own telehealth solutions would also seem to go against the first knock on Teladoc, in that those investments validate the business model.</p><p><blockquote>Teladoc面临的另一个挑战是远程医疗竞争将在不久的将来升温。这也不是坏事。将会有很多新的机会让这个领域的所有玩家享受。事实上，其他公司正在加大对自己的远程医疗解决方案的重视，这似乎也不利于Teladoc的第一次打击，因为这些投资验证了商业模式。</blockquote></p><p>Zillow, Baidu, and Teladoc are on sale. Don't wait too long before going shopping.</p><p><blockquote>Zillow、百度和Teladoc正在打折。去购物前不要等太久。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why Wait for a Crash to Invest? These 3 Top Stocks Are Already Down More Than 40%<blockquote>为什么要等到崩盘才投资？这3只顶级股票已下跌超过40%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy Wait for a Crash to Invest? These 3 Top Stocks Are Already Down More Than 40%<blockquote>为什么要等到崩盘才投资？这3只顶级股票已下跌超过40%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-07 21:44</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>If you're waiting for the broader stock market to plunge so you can go bargain-hunting, you may want to put your shopping shoes on now. Some top-quality stocks are already down by 30%, 40%, or even more from their all-time highs.</p><p><blockquote>如果您正在等待大盘暴跌以便逢低买入，那么您可能需要现在就穿上购物鞋。一些优质股票已经较历史高点下跌了30%、40%甚至更多。</blockquote></p><p>Case in point: Shares of&nbsp;<b>Zillow Group</b>&nbsp;(NASDAQ:ZG)(NASDAQ:Z),<b>Baidu</b>(NASDAQ:BIDU), and&nbsp;<b>Teladoc</b>(NYSE:TDOC)are all trading at least 40% below their recent highs. These markdowns aren't likely to last long.</p><p><blockquote>典型例子：股份<b>Zillow集团</b>（纳斯达克：ZG）（纳斯达克：Z），<b>百度</b>（纳斯达克：BIDU），以及<b>Teladoc</b>(NYSE：TDOC)的交易价格均比近期高点低至少40%。这些降价不太可能持续太久。</blockquote></p><p>1. Zillow Group</p><p><blockquote>1.Zillow集团</blockquote></p><p>Real estate is hot, but the leading online portal for residential housing has gone cold. As of the close on Tuesday (when it delivered its latest quarterly report), Zillow shares had fallen 42% from the peak they hit three months ago.</p><p><blockquote>房地产很热，但领先的住宅在线门户网站却变冷了。截至周二收盘（发布最新季度报告时），Zillow股价已较三个月前的峰值下跌42%。</blockquote></p><p>Revenue rose 8% in the first quarter, but that followed back-to-back quarters of double-digit percentage declines.</p><p><blockquote>第一季度收入增长8%，但此前连续几个季度出现两位数百分比下降。</blockquote></p><p>If you would have expected Zillow to be holding up a lot better in this climate, the good news is that it's doing just fine. What's dragging its performance down is its home-flipping segment. Zillow's iBuyer business lets folks sell their homes to the real estate giant through its Zillow Offers platform. The company can cash out sellers quickly, and because the site is so popular -- with 221 million monthly active unique users -- it doesn't have a problem finding buyers quickly, too.</p><p><blockquote>如果您预计Zillow在这种环境下会表现得更好，那么好消息是它做得很好。拖累其业绩的是其家居翻转领域。Zillow的iBuyer业务允许人们通过其Zillow Offers平台向这家房地产巨头出售房屋。该公司可以快速从卖家那里套现，而且由于该网站非常受欢迎——每月有2.21亿活跃独立用户——它在快速找到买家方面也没有问题。</blockquote></p><p>But Zillow intentionally scaled back its iBuyer dealings during the pandemic, and that segment's revenues declined 9% through the first three months of this year. Now, it's starting toramp the operation back up. The rest of Zillow is rocking.&nbsp; Revenues from its flagship internet, media, and technology segment rose 35% for the quarter. Its nascent mortgage segment is growing even faster.</p><p><blockquote>但Zillow在疫情期间有意缩减了iBuyer交易，今年前三个月该部门的收入下降了9%。现在，它开始恢复行动。Zillow的其他部分都在摇摆。本季度其旗舰互联网、媒体和技术部门的收入增长了35%。其新生的抵押贷款部门增长更快。</blockquote></p><p>Housing is a seller's market right now. That's not welcome news for buyers, but it's great for Zillow. Real estate agents are paying up to make sure their listings get noticed on the platform, and the rapid turnover of properties is keeping more people glued to the app.</p><p><blockquote>房地产现在是卖方市场。这对买家来说不是好消息，但对Zillow来说却是个好消息。房地产经纪人正在付费以确保他们的房源在平台上受到关注，而房产的快速周转让更多的人粘在这款应用上。</blockquote></p><p>2. Baidu</p><p><blockquote>2.百度</blockquote></p><p>China's leading search engine operator is starting to turn the corner, but you might not recognize that if all you were looking at was its stock chart or its latest financial results. Baidu's share price has plunged 44% since peaking in February. Revenue rose a mere 5% in the fourth quarter, but that was actually the third straight period of accelerating top-line growth.</p><p><blockquote>中国领先的搜索引擎运营商正在开始转危为安，但如果你只看它的股票图表或最新的财务业绩，你可能不会意识到这一点。自2月份见顶以来，百度股价已暴跌44%。第四季度收入仅增长5%，但这实际上是营收连续第三个加速增长的时期。</blockquote></p><p>We'll get a taste of how things are going when Baidu unveils its first-quarter numbers in two weeks. They should be impressive. Analysts are predicting a 31% increase in revenue for the period with earnings per share growing even faster.</p><p><blockquote>当百度在两周后公布第一季度数据时，我们将了解情况如何。他们应该令人印象深刻。分析师预计该期间收入将增长31%，每股收益增长更快。</blockquote></p><p>Beyond search, Baidu is a leader inartificial intelligence. It's raising the bar in self-driving car technology, and the company -- which once seemed to be tethered to the world of the PC -- now has a vibrant mobile ecosystem in place. The stock is also cheap, trading for a little more than 19 times this year's projected earnings and 16 times next year's target. Baidu has trounced Wall Street's quarterly profit targets by at least double-digit percentages over the past year, so at some point down the road, investors may look back at today's prices as offering an even better bargain valuation than they currently appear to.</p><p><blockquote>除了搜索之外，百度还是人工智能领域的领导者。它提高了自动驾驶汽车技术的标准，这家曾经似乎与PC世界息息相关的公司现在拥有了一个充满活力的移动生态系统。该股也很便宜，其交易价格略高于今年预期市盈率的19倍，是明年目标市盈率的16倍。过去一年，百度的季度利润目标至少超过了两位数的百分比，因此在未来的某个时候，投资者可能会回顾今天的价格，认为它提供了比目前看起来更便宜的估值。</blockquote></p><p>3. Teladoc</p><p><blockquote>3.Teladoc</blockquote></p><p>Another stock that peaked in February is Teladoc, and it has seen the biggest drop of these three with a 49% belly flop. The popular telehealth provider released itsfirst-quarter reportlast week, and it wasn't bad at all.</p><p><blockquote>另一只在2月份见顶的股票是Teladoc，它是这三只股票中跌幅最大的，跌幅为49%。这家受欢迎的远程医疗提供商上周发布了第一季度报告，情况一点也不差。</blockquote></p><p>Revenue soared 151% in the period. The Livongo Health acquisition helped pad results, but it still clocked in with strong organic growth from its namesake virtual healthcare platform. Total visits and sessions provided more than doubled year over year.</p><p><blockquote>期内收入飙升151%。收购Livongo Health有助于提升业绩，但其同名虚拟医疗平台仍实现强劲的有机增长。总访问量和会议次数同比增加了一倍多。</blockquote></p><p>There are two things holding Teladoc back, and neither one is as problematic as one would think for a company whose stock has nearly been cut in half in less than three months.</p><p><blockquote>有两件事阻碍了Teladoc的发展，对于一家股票在不到三个月的时间里几乎减半的公司来说，这两件事都没有人们想象的那么成问题。</blockquote></p><p>First, because Teladoc exploded in popularity during the pandemic, when it offered a safer alternative to in-person doctor visits, there's an assumption that the momentum will go the other way as more people get vaccinated and fears about COVID-19 recede. That bearish view ignores that Teladoc was already growing rapidly before the pandemic. Moreover, millions of people have gotten used to using Teladoc as a convenient and cost-effective alternative to traditional medical consultations, and it's hard to imagine them abandoning it.</p><p><blockquote>首先，由于Teladoc在大流行期间大受欢迎，当时它提供了一种比亲自看医生更安全的替代方案，因此人们认为，随着越来越多的人接种疫苗以及对COVID-19的担忧消退，这种势头将会逆转。这种看跌观点忽略了Teladoc在大流行之前就已经在快速增长。此外，数百万人已经习惯于使用Teladoc作为传统医疗咨询的便捷且经济的替代方案，很难想象他们会放弃它。</blockquote></p><p>The other knock on Teladoc is that telehealth competition will heat up in the near future. This isn't a bad thing either. There will be plenty of new opportunities for all the players in this space to enjoy. And the fact that other companies are putting more weight into their own telehealth solutions would also seem to go against the first knock on Teladoc, in that those investments validate the business model.</p><p><blockquote>Teladoc面临的另一个挑战是远程医疗竞争将在不久的将来升温。这也不是坏事。将会有很多新的机会让这个领域的所有玩家享受。事实上，其他公司正在加大对自己的远程医疗解决方案的重视，这似乎也不利于Teladoc的第一次打击，因为这些投资验证了商业模式。</blockquote></p><p>Zillow, Baidu, and Teladoc are on sale. Don't wait too long before going shopping.</p><p><blockquote>Zillow、百度和Teladoc正在打折。去购物前不要等太久。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/06/why-wait-for-a-crash-to-invest-these-3-top-stocks/\">fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BIDU":"百度","TDOC":"Teladoc Health Inc.","ZG":"Zillow Class A"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/06/why-wait-for-a-crash-to-invest-these-3-top-stocks/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1114799901","content_text":"If you're waiting for the broader stock market to plunge so you can go bargain-hunting, you may want to put your shopping shoes on now. Some top-quality stocks are already down by 30%, 40%, or even more from their all-time highs.Case in point: Shares of Zillow Group (NASDAQ:ZG)(NASDAQ:Z),Baidu(NASDAQ:BIDU), and Teladoc(NYSE:TDOC)are all trading at least 40% below their recent highs. These markdowns aren't likely to last long.1. Zillow GroupReal estate is hot, but the leading online portal for residential housing has gone cold. As of the close on Tuesday (when it delivered its latest quarterly report), Zillow shares had fallen 42% from the peak they hit three months ago.Revenue rose 8% in the first quarter, but that followed back-to-back quarters of double-digit percentage declines.If you would have expected Zillow to be holding up a lot better in this climate, the good news is that it's doing just fine. What's dragging its performance down is its home-flipping segment. Zillow's iBuyer business lets folks sell their homes to the real estate giant through its Zillow Offers platform. The company can cash out sellers quickly, and because the site is so popular -- with 221 million monthly active unique users -- it doesn't have a problem finding buyers quickly, too.But Zillow intentionally scaled back its iBuyer dealings during the pandemic, and that segment's revenues declined 9% through the first three months of this year. Now, it's starting toramp the operation back up. The rest of Zillow is rocking.  Revenues from its flagship internet, media, and technology segment rose 35% for the quarter. Its nascent mortgage segment is growing even faster.Housing is a seller's market right now. That's not welcome news for buyers, but it's great for Zillow. Real estate agents are paying up to make sure their listings get noticed on the platform, and the rapid turnover of properties is keeping more people glued to the app.2. BaiduChina's leading search engine operator is starting to turn the corner, but you might not recognize that if all you were looking at was its stock chart or its latest financial results. Baidu's share price has plunged 44% since peaking in February. Revenue rose a mere 5% in the fourth quarter, but that was actually the third straight period of accelerating top-line growth.We'll get a taste of how things are going when Baidu unveils its first-quarter numbers in two weeks. They should be impressive. Analysts are predicting a 31% increase in revenue for the period with earnings per share growing even faster.Beyond search, Baidu is a leader inartificial intelligence. It's raising the bar in self-driving car technology, and the company -- which once seemed to be tethered to the world of the PC -- now has a vibrant mobile ecosystem in place. The stock is also cheap, trading for a little more than 19 times this year's projected earnings and 16 times next year's target. Baidu has trounced Wall Street's quarterly profit targets by at least double-digit percentages over the past year, so at some point down the road, investors may look back at today's prices as offering an even better bargain valuation than they currently appear to.3. TeladocAnother stock that peaked in February is Teladoc, and it has seen the biggest drop of these three with a 49% belly flop. The popular telehealth provider released itsfirst-quarter reportlast week, and it wasn't bad at all.Revenue soared 151% in the period. The Livongo Health acquisition helped pad results, but it still clocked in with strong organic growth from its namesake virtual healthcare platform. Total visits and sessions provided more than doubled year over year.There are two things holding Teladoc back, and neither one is as problematic as one would think for a company whose stock has nearly been cut in half in less than three months.First, because Teladoc exploded in popularity during the pandemic, when it offered a safer alternative to in-person doctor visits, there's an assumption that the momentum will go the other way as more people get vaccinated and fears about COVID-19 recede. That bearish view ignores that Teladoc was already growing rapidly before the pandemic. Moreover, millions of people have gotten used to using Teladoc as a convenient and cost-effective alternative to traditional medical consultations, and it's hard to imagine them abandoning it.The other knock on Teladoc is that telehealth competition will heat up in the near future. This isn't a bad thing either. There will be plenty of new opportunities for all the players in this space to enjoy. And the fact that other companies are putting more weight into their own telehealth solutions would also seem to go against the first knock on Teladoc, in that those investments validate the business model.Zillow, Baidu, and Teladoc are on sale. Don't wait too long before going shopping.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BIDU":0.9,"TDOC":0.9,"ZG":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":753,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":102457611,"gmtCreate":1620235941533,"gmtModify":1634206770153,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Burst the bubble!!","listText":"Burst the bubble!!","text":"Burst the bubble!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/102457611","repostId":"2133525535","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":565,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":379509708,"gmtCreate":1618755459604,"gmtModify":1634291088341,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Is this true?","listText":"Is this true?","text":"Is this true?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/379509708","repostId":"1131521200","repostType":4,"repost":{"id":"1131521200","kind":"news","pubTimestamp":1618577973,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131521200?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-16 20:59","market":"us","language":"en","title":"Hedge Fund Billionaire Who Shorted Lehman Brothers Says the Fed and SEC Aren’t Doing Their Jobs<blockquote>做空雷曼兄弟的对冲基金亿万富翁表示美联储和美国证券交易委员会没有做好自己的工作</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131521200","media":"Barron's","summary":"Stocks arehitting record highs, but not everyone is happy. Greenlight Capital’s David Einhorn is ups","content":"<p>Stocks arehitting record highs, but not everyone is happy. Greenlight Capital’s David Einhorn is upset, particularly with regulators. He has a long list of gripes, ranging from the Federal Reserve’s handling of inflation to the U.S. Securities and Exchange Commission’s lack of action on everything from Robinhood toGameStop.</p><p><blockquote>股市创下历史新高，但并非所有人都感到高兴。Greenlight Capital的大卫·艾因霍恩(David Einhorn)感到不安，尤其是对监管机构。他有一长串抱怨，从美联储对通货膨胀的处理，到美国证券交易委员会对从Robinhood到GameStop的所有事情都缺乏行动。</blockquote></p><p> Einhorn’s complaints regarding the Fed are boilerplate. The Fed has the job of keeping inflation in check, but is now willing to let inflation rise above its long-term target. He doesn’t like the new laissez-faire attitude about rising prices.</p><p><blockquote>艾因霍恩对美联储的抱怨只是样板。美联储的工作是控制通胀，但现在愿意让通胀升至长期目标之上。他不喜欢对物价上涨采取的新的放任态度。</blockquote></p><p> But Einhorn’s harshest words in a letter published Thursday were reserved for the SEC. Its job is to ensure fair trading, but Einhorn writes that it seems to have no interest in investigating spikes in the stock prices of tiny companies or statements from prominent figures such asTesla’sElon Musk and Chamath Palihapitiya that he likens to pouring “jet fuel on the GME squeeze.”</p><p><blockquote>但艾因霍恩在周四发表的一封信中最严厉的话是留给SEC的。它的工作是确保公平交易，但艾因霍恩写道，它似乎没有兴趣调查小公司股价的飙升，也没有兴趣调查特斯拉的埃隆·马斯克和查马斯·帕里哈皮蒂亚等知名人士的言论，他将这些言论比作“给公司加油”。GME挤压。”</blockquote></p><p> “There is no cop on the beat,” Einhorn writes. “Companies and managements that are emboldened enough to engage in malfeasance have little to fear.”</p><p><blockquote>“没有警察在巡逻，”艾因霍恩写道。“有足够胆量从事渎职行为的公司和管理层没什么好害怕的。”</blockquote></p><p> With Greenlight returning just 5.2% in 2020—theS&amp;P 500returned 18%— Einhorn’s rant could seem like sour grapes if the issues he raises weren’t so serious.</p><p><blockquote>由于Greenlight在2020年的回报率仅为5.2%——标准普尔500指数的回报率为18%——如果艾因霍恩提出的问题不是那么严重，他的咆哮可能看起来像酸葡萄。</blockquote></p><p> Einhorn calls on Congress to grill absentee regulators instead of interviewing Roaring Kitty.</p><p><blockquote>艾因霍恩·评级敦促国会盘问缺席的监管者，而不是采访咆哮的小猫。</blockquote></p><p> It would be a start.</p><p><blockquote>这将是一个开始。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Hedge Fund Billionaire Who Shorted Lehman Brothers Says the Fed and SEC Aren’t Doing Their Jobs<blockquote>做空雷曼兄弟的对冲基金亿万富翁表示美联储和美国证券交易委员会没有做好自己的工作</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHedge Fund Billionaire Who Shorted Lehman Brothers Says the Fed and SEC Aren’t Doing Their Jobs<blockquote>做空雷曼兄弟的对冲基金亿万富翁表示美联储和美国证券交易委员会没有做好自己的工作</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-16 20:59</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Stocks arehitting record highs, but not everyone is happy. Greenlight Capital’s David Einhorn is upset, particularly with regulators. He has a long list of gripes, ranging from the Federal Reserve’s handling of inflation to the U.S. Securities and Exchange Commission’s lack of action on everything from Robinhood toGameStop.</p><p><blockquote>股市创下历史新高，但并非所有人都感到高兴。Greenlight Capital的大卫·艾因霍恩(David Einhorn)感到不安，尤其是对监管机构。他有一长串抱怨，从美联储对通货膨胀的处理，到美国证券交易委员会对从Robinhood到GameStop的所有事情都缺乏行动。</blockquote></p><p> Einhorn’s complaints regarding the Fed are boilerplate. The Fed has the job of keeping inflation in check, but is now willing to let inflation rise above its long-term target. He doesn’t like the new laissez-faire attitude about rising prices.</p><p><blockquote>艾因霍恩对美联储的抱怨只是样板。美联储的工作是控制通胀，但现在愿意让通胀升至长期目标之上。他不喜欢对物价上涨采取的新的放任态度。</blockquote></p><p> But Einhorn’s harshest words in a letter published Thursday were reserved for the SEC. Its job is to ensure fair trading, but Einhorn writes that it seems to have no interest in investigating spikes in the stock prices of tiny companies or statements from prominent figures such asTesla’sElon Musk and Chamath Palihapitiya that he likens to pouring “jet fuel on the GME squeeze.”</p><p><blockquote>但艾因霍恩在周四发表的一封信中最严厉的话是留给SEC的。它的工作是确保公平交易，但艾因霍恩写道，它似乎没有兴趣调查小公司股价的飙升，也没有兴趣调查特斯拉的埃隆·马斯克和查马斯·帕里哈皮蒂亚等知名人士的言论，他将这些言论比作“给公司加油”。GME挤压。”</blockquote></p><p> “There is no cop on the beat,” Einhorn writes. “Companies and managements that are emboldened enough to engage in malfeasance have little to fear.”</p><p><blockquote>“没有警察在巡逻，”艾因霍恩写道。“有足够胆量从事渎职行为的公司和管理层没什么好害怕的。”</blockquote></p><p> With Greenlight returning just 5.2% in 2020—theS&amp;P 500returned 18%— Einhorn’s rant could seem like sour grapes if the issues he raises weren’t so serious.</p><p><blockquote>由于Greenlight在2020年的回报率仅为5.2%——标准普尔500指数的回报率为18%——如果艾因霍恩提出的问题不是那么严重，他的咆哮可能看起来像酸葡萄。</blockquote></p><p> Einhorn calls on Congress to grill absentee regulators instead of interviewing Roaring Kitty.</p><p><blockquote>艾因霍恩·评级敦促国会盘问缺席的监管者，而不是采访咆哮的小猫。</blockquote></p><p> It would be a start.</p><p><blockquote>这将是一个开始。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/hedge-fund-billionaire-who-shorted-lehman-brothers-says-the-fed-and-sec-arent-doing-their-jobs-51618576593?mod=hp_LATEST\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/hedge-fund-billionaire-who-shorted-lehman-brothers-says-the-fed-and-sec-arent-doing-their-jobs-51618576593?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131521200","content_text":"Stocks arehitting record highs, but not everyone is happy. Greenlight Capital’s David Einhorn is upset, particularly with regulators. He has a long list of gripes, ranging from the Federal Reserve’s handling of inflation to the U.S. Securities and Exchange Commission’s lack of action on everything from Robinhood toGameStop.\nEinhorn’s complaints regarding the Fed are boilerplate. The Fed has the job of keeping inflation in check, but is now willing to let inflation rise above its long-term target. He doesn’t like the new laissez-faire attitude about rising prices.\nBut Einhorn’s harshest words in a letter published Thursday were reserved for the SEC. Its job is to ensure fair trading, but Einhorn writes that it seems to have no interest in investigating spikes in the stock prices of tiny companies or statements from prominent figures such asTesla’sElon Musk and Chamath Palihapitiya that he likens to pouring “jet fuel on the GME squeeze.”\n“There is no cop on the beat,” Einhorn writes. “Companies and managements that are emboldened enough to engage in malfeasance have little to fear.”\nWith Greenlight returning just 5.2% in 2020—theS&P 500returned 18%— Einhorn’s rant could seem like sour grapes if the issues he raises weren’t so serious.\nEinhorn calls on Congress to grill absentee regulators instead of interviewing Roaring Kitty.\nIt would be a start.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9,"SPY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":347182049,"gmtCreate":1618475332681,"gmtModify":1634292686200,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Bought at 387.sad to see it drop so much immediately.Should keep or sell&nbsp;","listText":"Bought at 387.sad to see it drop so much immediately.Should keep or sell&nbsp;","text":"Bought at 387.sad to see it drop so much immediately.Should keep or sell","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/347182049","repostId":"1152649892","repostType":4,"repost":{"id":"1152649892","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1618474464,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1152649892?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-15 16:14","market":"us","language":"en","title":"Coinbase gained about 10% in premarket trading<blockquote>Coinbase在盘前交易中上涨约10%</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1152649892","media":"Tiger Newspress","summary":"(April 15) Coinbase gained about 10% in premarket trading.Coinbase Global popped nearly 72% intraday","content":"<p>(April 15)&nbsp;Coinbase gained about 10% in premarket trading.</p><p><blockquote>（4月15日）比特币基地在盘前交易中上涨约10%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a4243267797a533c545dd6cc5dfc290\" tg-width=\"1066\" tg-height=\"500\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Coinbase Global&nbsp;popped nearly 72% intraday Wednesday and ended the session ahead more than 30% after the cryptocurrency firmstaged its eagerly anticipated direct listing on the Nasdaq.</p><p><blockquote>Coinbase Global周三盘中上涨近72%，在这家加密货币公司在纳斯达克直接上市后，收盘上涨超过30%。</blockquote></p><p>COIN opened at $381 at about 1:30 p.m. ET, up 52.4% from a$250-a-share reference pricethat the Nasdaq and Goldman Sachs had set for the stock Tuesday afternoon.</p><p><blockquote>COIN于下午1:30左右开盘价为381美元。美国东部时间，较纳斯达克和高盛周二下午为该股设定的每股250美元参考价上涨52.4%。</blockquote></p><p>Coinbase later shot up to as high as&nbsp;$429.54 intraday before closing at $328.28, up 31.3% from the reference price.</p><p><blockquote>Coinbase随后盘中一度飙升至429.54美元，收于328.28美元，较参考价上涨31.3%。</blockquote></p><p>The closing price gives Coinbase about an $85.8B market capitalization, as the company has some&nbsp;261.3M shares outstandingon a fully diluted basis.</p><p><blockquote>收盘价使Coinbase的市值约为$85.8 B，因为该公司在完全稀释的基础上拥有约2.613亿股流通股。</blockquote></p><p>In addition, ARK Invest buys Coinbase for 3 funds. Cathie Wood bought 89,589 shares of Coinbase for the ARK Fintech Innovation ETF (NYSEARCA:ARKF). She bought 512,535 shares of the crypto trading platform for the flagship ARK Innovation ETF (NYSEARCA:ARKK). And she added 147,081 Coinbase shares to the ARK Next Generation Internet ETF (NYSEARCA:ARKW).</p><p><blockquote>此外，ARK Invest还为3只基金购买了Coinbase。Cathie Wood为ARK Fintech Innovation ETF（NYSEARCA：ARKF）购买了89,589股Coinbase股票。她为旗舰ARK Innovation ETF（NYSEARCA：ARKK）购买了512,535股加密货币交易平台股票。她还向ARK下一代互联网ETF（NYSEARCA：ARKW）添加了147,081股Coinbase股票。</blockquote></p><p>That was about $246M worth of Coinbase shares.</p><p><blockquote>这相当于价值约2.46亿美元的Coinbase股票。</blockquote></p><p>\"There are going to be great opportunities from now and five years to buy (Coinbase) on dips,\" Wood told Bloomberg.</p><p><blockquote>伍德告诉彭博社：“从现在到五年后，逢低买入（Coinbase）将会有很好的机会。”</blockquote></p><p>ARK thinks institutional interest could add $500K to the price of Bitcoin (BTC-USD).</p><p><blockquote>ARK认为机构兴趣可能会使比特币（BTC-USD）的价格增加50万美元。</blockquote></p><p>Wall Street has been excitedly awaiting the company's go-public move because the firm represents perhaps the first pure play on the hot cryptocurrency market.</p><p><blockquote>华尔街一直在兴奋地等待该公司的上市举动，因为该公司可能代表了热门加密货币市场上的第一家纯粹公司。</blockquote></p><p>Coinbase operates a popular trading platform for Bitcoin (BTC-USD) and other cryptocurrencies, and also offers services like hosting the digital “wallets” that store investors’ crypto holdings.</p><p><blockquote>Coinbase运营着一个受欢迎的比特币（BTC-USD）和其他加密货币交易平台，还提供托管存储投资者加密货币的数字“钱包”等服务。</blockquote></p><p>COIN went public at a time when Bitcoin has been trading at or near&nbsp;record highs, as have&nbsp;other cryptoslike Ethereum (ETH-USD) and Dogecoin (DOGE-USD).</p><p><blockquote>COIN上市之际，比特币的交易价格一直处于或接近历史高点，以太币(ETH-USD)和狗狗币(DOGE-USD)等其他加密货币也是如此。</blockquote></p><p>However, the company took the unusual move of going public via a direct listing rather than a traditional IPO. Certain Coinbase pre-IPO investors simply made as many as 114.85M shares available to the public via the Nasdaq.</p><p><blockquote>然而，该公司采取了不寻常的举措，通过直接上市而不是传统的IPO上市。某些Coinbase IPO前投资者只是通过纳斯达克向公众发行了多达1.1485亿股股票。</blockquote></p><p>That led to uncertainty as to how much COIN shares are really worth. In a traditional initial public offering, underwriters set the IPO’s official price hours before the stock hits the market, selling shares to institutional investors and wealthy investors at that level.</p><p><blockquote>这导致了COIN股票真正价值的不确定性。在传统的首次公开募股中，承销商在股票上市前几个小时设定IPO的官方价格，并在该水平向机构投资者和富裕投资者出售股票。</blockquote></p><p>Although a stock can open higher or lower than the official IPO price, at least that gives some investors an idea of what the shares should be worth. That’s not the case with direct listings.</p><p><blockquote>尽管股票的开盘价可能高于或低于官方IPO价格，但至少这让一些投资者了解了股票的价值。直接上市的情况并非如此。</blockquote></p><p>That said, not only did the Nasdaq and Goldman issue their $250-a-share reference price Tuesday, but German crypto exchange FTX had been offering non-U.S. investors a futures contract that imputed the stock’s likely price ahead of official trading.</p><p><blockquote>也就是说，不仅纳斯达克和高盛周二发布了每股250美元的参考价，德国加密货币交易所FTX也一直在向非美国投资者提供期货合约，在正式交易前估算该股的可能价格。</blockquote></p><p>The FTX contract was trading at $463.845 right around the time that Coinbase stock opened for actual trading. As each contract represents 1/250-millionth of Coinbase’s estimated value, that implied a $116B market cap for the company.</p><p><blockquote>就在Coinbase股票开始实际交易时，FTX合约的交易价格为463.845美元。由于每份合同代表Coinbase估计价值的1/2.5亿，这意味着该公司的市值为116B美元。</blockquote></p><p>Dividing that by Coinbase’s 261.3M fully diluted shares outstanding put COIN shares’ estimated value at about $443.79 apiece right around the stock’s official Nasdaq opening.</p><p><blockquote>除以Coinbase 2.613亿股完全稀释的已发行股票，在该股正式纳斯达克开盘前后，COIN股票的估计价值约为每股443.79美元。</blockquote></p><p>Coinbase's hot IPO immediately made it one of the most valuable financial companies, right up withMorgan Stanley, Charles Schwab and others.</p><p><blockquote>Coinbase的热门IPO立即使其成为最有价值的金融公司之一，与摩根士丹利、查尔斯·施瓦布等公司齐名。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Coinbase gained about 10% in premarket trading<blockquote>Coinbase在盘前交易中上涨约10%</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCoinbase gained about 10% in premarket trading<blockquote>Coinbase在盘前交易中上涨约10%</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-04-15 16:14</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(April 15)&nbsp;Coinbase gained about 10% in premarket trading.</p><p><blockquote>（4月15日）比特币基地在盘前交易中上涨约10%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0a4243267797a533c545dd6cc5dfc290\" tg-width=\"1066\" tg-height=\"500\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Coinbase Global&nbsp;popped nearly 72% intraday Wednesday and ended the session ahead more than 30% after the cryptocurrency firmstaged its eagerly anticipated direct listing on the Nasdaq.</p><p><blockquote>Coinbase Global周三盘中上涨近72%，在这家加密货币公司在纳斯达克直接上市后，收盘上涨超过30%。</blockquote></p><p>COIN opened at $381 at about 1:30 p.m. ET, up 52.4% from a$250-a-share reference pricethat the Nasdaq and Goldman Sachs had set for the stock Tuesday afternoon.</p><p><blockquote>COIN于下午1:30左右开盘价为381美元。美国东部时间，较纳斯达克和高盛周二下午为该股设定的每股250美元参考价上涨52.4%。</blockquote></p><p>Coinbase later shot up to as high as&nbsp;$429.54 intraday before closing at $328.28, up 31.3% from the reference price.</p><p><blockquote>Coinbase随后盘中一度飙升至429.54美元，收于328.28美元，较参考价上涨31.3%。</blockquote></p><p>The closing price gives Coinbase about an $85.8B market capitalization, as the company has some&nbsp;261.3M shares outstandingon a fully diluted basis.</p><p><blockquote>收盘价使Coinbase的市值约为$85.8 B，因为该公司在完全稀释的基础上拥有约2.613亿股流通股。</blockquote></p><p>In addition, ARK Invest buys Coinbase for 3 funds. Cathie Wood bought 89,589 shares of Coinbase for the ARK Fintech Innovation ETF (NYSEARCA:ARKF). She bought 512,535 shares of the crypto trading platform for the flagship ARK Innovation ETF (NYSEARCA:ARKK). And she added 147,081 Coinbase shares to the ARK Next Generation Internet ETF (NYSEARCA:ARKW).</p><p><blockquote>此外，ARK Invest还为3只基金购买了Coinbase。Cathie Wood为ARK Fintech Innovation ETF（NYSEARCA：ARKF）购买了89,589股Coinbase股票。她为旗舰ARK Innovation ETF（NYSEARCA：ARKK）购买了512,535股加密货币交易平台股票。她还向ARK下一代互联网ETF（NYSEARCA：ARKW）添加了147,081股Coinbase股票。</blockquote></p><p>That was about $246M worth of Coinbase shares.</p><p><blockquote>这相当于价值约2.46亿美元的Coinbase股票。</blockquote></p><p>\"There are going to be great opportunities from now and five years to buy (Coinbase) on dips,\" Wood told Bloomberg.</p><p><blockquote>伍德告诉彭博社：“从现在到五年后，逢低买入（Coinbase）将会有很好的机会。”</blockquote></p><p>ARK thinks institutional interest could add $500K to the price of Bitcoin (BTC-USD).</p><p><blockquote>ARK认为机构兴趣可能会使比特币（BTC-USD）的价格增加50万美元。</blockquote></p><p>Wall Street has been excitedly awaiting the company's go-public move because the firm represents perhaps the first pure play on the hot cryptocurrency market.</p><p><blockquote>华尔街一直在兴奋地等待该公司的上市举动，因为该公司可能代表了热门加密货币市场上的第一家纯粹公司。</blockquote></p><p>Coinbase operates a popular trading platform for Bitcoin (BTC-USD) and other cryptocurrencies, and also offers services like hosting the digital “wallets” that store investors’ crypto holdings.</p><p><blockquote>Coinbase运营着一个受欢迎的比特币（BTC-USD）和其他加密货币交易平台，还提供托管存储投资者加密货币的数字“钱包”等服务。</blockquote></p><p>COIN went public at a time when Bitcoin has been trading at or near&nbsp;record highs, as have&nbsp;other cryptoslike Ethereum (ETH-USD) and Dogecoin (DOGE-USD).</p><p><blockquote>COIN上市之际，比特币的交易价格一直处于或接近历史高点，以太币(ETH-USD)和狗狗币(DOGE-USD)等其他加密货币也是如此。</blockquote></p><p>However, the company took the unusual move of going public via a direct listing rather than a traditional IPO. Certain Coinbase pre-IPO investors simply made as many as 114.85M shares available to the public via the Nasdaq.</p><p><blockquote>然而，该公司采取了不寻常的举措，通过直接上市而不是传统的IPO上市。某些Coinbase IPO前投资者只是通过纳斯达克向公众发行了多达1.1485亿股股票。</blockquote></p><p>That led to uncertainty as to how much COIN shares are really worth. In a traditional initial public offering, underwriters set the IPO’s official price hours before the stock hits the market, selling shares to institutional investors and wealthy investors at that level.</p><p><blockquote>这导致了COIN股票真正价值的不确定性。在传统的首次公开募股中，承销商在股票上市前几个小时设定IPO的官方价格，并在该水平向机构投资者和富裕投资者出售股票。</blockquote></p><p>Although a stock can open higher or lower than the official IPO price, at least that gives some investors an idea of what the shares should be worth. That’s not the case with direct listings.</p><p><blockquote>尽管股票的开盘价可能高于或低于官方IPO价格，但至少这让一些投资者了解了股票的价值。直接上市的情况并非如此。</blockquote></p><p>That said, not only did the Nasdaq and Goldman issue their $250-a-share reference price Tuesday, but German crypto exchange FTX had been offering non-U.S. investors a futures contract that imputed the stock’s likely price ahead of official trading.</p><p><blockquote>也就是说，不仅纳斯达克和高盛周二发布了每股250美元的参考价，德国加密货币交易所FTX也一直在向非美国投资者提供期货合约，在正式交易前估算该股的可能价格。</blockquote></p><p>The FTX contract was trading at $463.845 right around the time that Coinbase stock opened for actual trading. As each contract represents 1/250-millionth of Coinbase’s estimated value, that implied a $116B market cap for the company.</p><p><blockquote>就在Coinbase股票开始实际交易时，FTX合约的交易价格为463.845美元。由于每份合同代表Coinbase估计价值的1/2.5亿，这意味着该公司的市值为116B美元。</blockquote></p><p>Dividing that by Coinbase’s 261.3M fully diluted shares outstanding put COIN shares’ estimated value at about $443.79 apiece right around the stock’s official Nasdaq opening.</p><p><blockquote>除以Coinbase 2.613亿股完全稀释的已发行股票，在该股正式纳斯达克开盘前后，COIN股票的估计价值约为每股443.79美元。</blockquote></p><p>Coinbase's hot IPO immediately made it one of the most valuable financial companies, right up withMorgan Stanley, Charles Schwab and others.</p><p><blockquote>Coinbase的热门IPO立即使其成为最有价值的金融公司之一，与摩根士丹利、查尔斯·施瓦布等公司齐名。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"COIN":"Coinbase Global, Inc."},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1152649892","content_text":"(April 15) Coinbase gained about 10% in premarket trading.Coinbase Global popped nearly 72% intraday Wednesday and ended the session ahead more than 30% after the cryptocurrency firmstaged its eagerly anticipated direct listing on the Nasdaq.COIN opened at $381 at about 1:30 p.m. ET, up 52.4% from a$250-a-share reference pricethat the Nasdaq and Goldman Sachs had set for the stock Tuesday afternoon.Coinbase later shot up to as high as $429.54 intraday before closing at $328.28, up 31.3% from the reference price.The closing price gives Coinbase about an $85.8B market capitalization, as the company has some 261.3M shares outstandingon a fully diluted basis.In addition, ARK Invest buys Coinbase for 3 funds. Cathie Wood bought 89,589 shares of Coinbase for the ARK Fintech Innovation ETF (NYSEARCA:ARKF). She bought 512,535 shares of the crypto trading platform for the flagship ARK Innovation ETF (NYSEARCA:ARKK). And she added 147,081 Coinbase shares to the ARK Next Generation Internet ETF (NYSEARCA:ARKW).That was about $246M worth of Coinbase shares.\"There are going to be great opportunities from now and five years to buy (Coinbase) on dips,\" Wood told Bloomberg.ARK thinks institutional interest could add $500K to the price of Bitcoin (BTC-USD).Wall Street has been excitedly awaiting the company's go-public move because the firm represents perhaps the first pure play on the hot cryptocurrency market.Coinbase operates a popular trading platform for Bitcoin (BTC-USD) and other cryptocurrencies, and also offers services like hosting the digital “wallets” that store investors’ crypto holdings.COIN went public at a time when Bitcoin has been trading at or near record highs, as have other cryptoslike Ethereum (ETH-USD) and Dogecoin (DOGE-USD).However, the company took the unusual move of going public via a direct listing rather than a traditional IPO. Certain Coinbase pre-IPO investors simply made as many as 114.85M shares available to the public via the Nasdaq.That led to uncertainty as to how much COIN shares are really worth. In a traditional initial public offering, underwriters set the IPO’s official price hours before the stock hits the market, selling shares to institutional investors and wealthy investors at that level.Although a stock can open higher or lower than the official IPO price, at least that gives some investors an idea of what the shares should be worth. That’s not the case with direct listings.That said, not only did the Nasdaq and Goldman issue their $250-a-share reference price Tuesday, but German crypto exchange FTX had been offering non-U.S. investors a futures contract that imputed the stock’s likely price ahead of official trading.The FTX contract was trading at $463.845 right around the time that Coinbase stock opened for actual trading. As each contract represents 1/250-millionth of Coinbase’s estimated value, that implied a $116B market cap for the company.Dividing that by Coinbase’s 261.3M fully diluted shares outstanding put COIN shares’ estimated value at about $443.79 apiece right around the stock’s official Nasdaq opening.Coinbase's hot IPO immediately made it one of the most valuable financial companies, right up withMorgan Stanley, Charles Schwab and others.","news_type":1,"symbols_score_info":{"COIN":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":265,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":344886188,"gmtCreate":1618397001244,"gmtModify":1634293244938,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Is a must buy!!!","listText":"Is a must buy!!!","text":"Is a must buy!!!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/344886188","repostId":"2127454000","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":434,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":343183441,"gmtCreate":1617689848083,"gmtModify":1634297088462,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Because he greedy","listText":"Because he greedy","text":"Because he greedy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/343183441","repostId":"1101907559","repostType":4,"repost":{"id":"1101907559","kind":"news","pubTimestamp":1617672655,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1101907559?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-06 09:30","market":"us","language":"en","title":"Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1101907559","media":"marketwatch","summary":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management. Its reach and operating practices were","content":"<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能肯定地说，所谓的家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机从来都不完全一样。20世纪80年代末，美国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终获得了约2650亿美元的纳税人救助（按2021年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄国的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运营实践如此之大，以至于美联储主席艾伦·格林斯潘说，当LTCM失败时，“他一生中从未见过任何与他所感受到的恐怖相比的事情”。LTCM被认为“太大而不能倒”，他策划了对14家美国主要金融机构的救助。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构的过度杠杆化，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行再一次被认为太大而不能倒，纳税人前来救援。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆发，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于外行人来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思：咨询公司安永估计全球约有10,000个家族理财室，但市场研究公司Campden Research的另一项估计称，管理家族理财室的规模接近6万亿美元。鉴于这6万亿美元是基于2019年的数据，现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的基金经理</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这是潜在的危险。家族理财室通常不受监管。1940年《投资顾问法》规定，拥有15名或更少客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元正在发挥作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，它投资于什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大举押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司VIPS，-1.19%，在美国上市的中国家教公司跟谁学GSX，-10.63%，以及美国媒体公司维亚康姆哥伦比亚广播公司VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。最近股价暴跌，引发Archegos的大量抛售（约300亿美元）。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道Archegos与华尔街的一些大牌合作，包括瑞士信贷集团AGCS，+1.59%，瑞银集团AGUBS，+1.01%，高盛集团Inc.GS，-1.25%，摩根士丹利MS，-0.28%，德意志银行AGDB，+0.74%，野村控股公司NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但由于家族办公室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说这里真正涉及多少资金以及市场风险有多大？我的同事Mark DeCambre上周报告称，Archegos对不良交易的真实敞口实际上可能接近1000亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险的危险性</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的用武之地。随着Archegos的赌注落空，上述银行考虑到自己的损失，以保证金评级打击了该公司。德意志银行迅速抛售了约40亿美元的持股，而高盛和摩根士丹利据说也已平仓，这或许限制了它们的下跌空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎不是。即便如此，美国证券交易委员会还是对Archegos及其创始人Bill Hwang展开了初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors的研究主管Tom Lee是他认识的“十大最佳投资头脑”之一的评级·黄。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012年，黄禹锡的前对冲基金老虎亚洲管理公司(Tiger Asia Management)认罪并支付了超过6000万美元的罚款，此前该公司被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易。美国证券交易委员会禁止黄禹锡代表客户管理资金——实质上是将他踢出对冲基金行业。因此，Hwang开设了Archegos，同样，家族理财室通常不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特·耶伦的关注。她上周表示，需要加强对金融业这些私人角落的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新成立了一个工作组，以帮助各机构更好地“共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯（Abe Lincoln）的话，家族办公室——一个价值数万亿美元的行业，在一个比以往任何时候都更加交织在一起的全球金融体系中，很大程度上被允许在阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪经营，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的倒闭可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但谁能说其他数千家家族理财室正在用他们的数万亿美元做什么，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1603348471595","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Opinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nOpinion: Financial crises get triggered about every 10 years — Archegos might be right on time<blockquote>观点：金融危机大约每10年就会引发一次——Archegos可能准时出现</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">marketwatch</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-06 09:30</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.</b>  Financial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.</p><p><blockquote><b>目前，没有人能肯定地说，所谓的家族办公室数十亿美元的投资损失不会蔓延。</b>金融危机从来都不完全一样。20世纪80年代末，美国近三分之一的储蓄和贷款协会倒闭，最终获得了约2650亿美元的纳税人救助（按2021年计算）。</blockquote></p><p> In 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.</p><p><blockquote>1997-1998年，亚洲和俄国的金融危机导致美国最大的对冲基金——长期资本管理公司（LTCM）几近崩溃。它的影响力和运营实践如此之大，以至于美联储主席艾伦·格林斯潘说，当LTCM失败时，“他一生中从未见过任何与他所感受到的恐怖相比的事情”。LTCM被认为“太大而不能倒”，他策划了对14家美国主要金融机构的救助。</blockquote></p><p> Exactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.</p><p><blockquote>整整十年后，其中一些机构的过度杠杆化，以及美国房地产泡沫的破裂，导致美国金融体系几近崩溃。大银行再一次被认为太大而不能倒，纳税人前来救援。</blockquote></p><p> The trend? Every 10 years or so, and they all look different.&nbsp;Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?</p><p><blockquote>趋势？每隔10年左右，它们看起来都不一样。随着家族办公室Archegos Capital Management LP的爆发，我们现在是否正处于新危机的早期阶段？</blockquote></p><p> A family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.</p><p><blockquote>对于外行人来说，家族办公室是超级富豪的私人财富管理工具。这就是我所说的超级富豪的意思：咨询公司安永估计全球约有10,000个家族理财室，但市场研究公司Campden Research的另一项估计称，管理家族理财室的规模接近6万亿美元。鉴于这6万亿美元是基于2019年的数据，现在可能要高得多。</blockquote></p><p> <b>Unregulated money managers</b></p><p><blockquote><b>不受监管的基金经理</b></blockquote></p><p> Here’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)</p><p><blockquote>这是潜在的危险。家族理财室通常不受监管。1940年《投资顾问法》规定，拥有15名或更少客户的公司无需向美国证券交易委员会注册。这意味着数万亿美元正在发挥作用，没有人能真正说出谁在管理这笔钱，它投资于什么，使用了多少杠杆，以及可能存在什么样的交易对手风险。（交易对手风险是指参与金融交易的一方可能违反对另一方的合同义务的概率。）</blockquote></p><p> This appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player&nbsp;Vipshop Holdings&nbsp;Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company&nbsp;GSX Techedu&nbsp;Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS&nbsp;Inc.VIAC,-3.90%and&nbsp;Discovery&nbsp;Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.</p><p><blockquote>Archegos似乎就是这种情况。该公司大举押注某些中国股票，包括电子商务公司唯品会控股有限公司VIPS，-1.19%，在美国上市的中国家教公司跟谁学GSX，-10.63%，以及美国媒体公司维亚康姆哥伦比亚广播公司VIAC，-3.90%和Discovery Inc.DISCA，-3.86%等。最近股价暴跌，引发Archegos的大量抛售（约300亿美元）。</blockquote></p><p> The problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including&nbsp;Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%,&nbsp;Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc.&nbsp;NMR,+1.87%.</p><p><blockquote>问题是，其中只有大约三分之一，即100亿美元，是它自己的钱。我们现在知道Archegos与华尔街的一些大牌合作，包括瑞士信贷集团AGCS，+1.59%，瑞银集团AGUBS，+1.01%，高盛集团Inc.GS，-1.25%，摩根士丹利MS，-0.28%，德意志银行AGDB，+0.74%，野村控股公司NMR，+1.87%。</blockquote></p><p> But since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre&nbsp;reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.</p><p><blockquote>但由于家族办公室在很大程度上被允许不受监管地运营，谁能说这里真正涉及多少资金以及市场风险有多大？我的同事Mark DeCambre上周报告称，Archegos对不良交易的真实敞口实际上可能接近1000亿美元。</blockquote></p><p> <b>Danger of counterparty risk</b></p><p><blockquote><b>交易对手风险的危险性</b></blockquote></p><p> This is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.</p><p><blockquote>这就是交易对手风险的用武之地。随着Archegos的赌注落空，上述银行考虑到自己的损失，以保证金评级打击了该公司。德意志银行迅速抛售了约40亿美元的持股，而高盛和摩根士丹利据说也已平仓，这或许限制了它们的下跌空间。</blockquote></p><p> So is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.</p><p><blockquote>那么这是金融危机吗？似乎不是。即便如此，美国证券交易委员会还是对Archegos及其创始人Bill Hwang展开了初步调查。</blockquote></p><p> One peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.</p><p><blockquote>Fundstrat Global Advisors的研究主管Tom Lee是他认识的“十大最佳投资头脑”之一的评级·黄。</blockquote></p><p> But federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.</p><p><blockquote>但联邦监管机构的意见可能较少。2012年，黄禹锡的前对冲基金老虎亚洲管理公司(Tiger Asia Management)认罪并支付了超过6000万美元的罚款，此前该公司被指控利用有关中国银行的非法线索进行交易。美国证券交易委员会禁止黄禹锡代表客户管理资金——实质上是将他踢出对冲基金行业。因此，Hwang开设了Archegos，同样，家族理财室通常不受监管。</blockquote></p><p> <b>Yellen on the case</b></p><p><blockquote><b>耶伦谈此案</b></blockquote></p><p> This issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”</p><p><blockquote>这个问题引起了财政部长珍妮特·耶伦的关注。她上周表示，需要加强对金融业这些私人角落的监管。她监管的金融稳定监督委员会（FSOC）重新成立了一个工作组，以帮助各机构更好地“共享数据、识别风险并努力加强我们的金融体系”。</blockquote></p><p></p><p> Most financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.</p><p><blockquote>大多数金融危机最终都是美国纳税人陷入困境。收益属于冒险者。但是损失——它们属于我们。套用亚伯·林肯（Abe Lincoln）的话，家族办公室——一个价值数万亿美元的行业，在一个比以往任何时候都更加交织在一起的全球金融体系中，很大程度上被允许在阴影中运作——属于超级富豪，由超级富豪经营，为超级富豪服务。没有其他人。</blockquote></p><p> The Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?</p><p><blockquote>Archegos的倒闭可能是也可能不是另一场金融危机的开始。但谁能说其他数千家家族理财室正在用他们的数万亿美元做什么，以及类似的问题是否会爆发？</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page\">marketwatch</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite","SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/financial-crises-happen-about-every-10-years-which-makes-the-archegos-meltdown-unnerving-11617634942?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1101907559","content_text":"No one, for now, can say for sure that the so-called family office’s billions in investment losses won’t spread.\n\nFinancial crises are never quite the same. During the late 1980s, nearly a third of the nation’s savings and loan associations failed, ending with a taxpayer bailout — in 2021 terms — of about $265 billion.\nIn 1997-1998, financial crises in Asia and Russia led to the near meltdown of the largest hedge fund in the U.S. —Long-Term Capital Management(LTCM). Its reach and operating practices were such that Federal Reserve Chairman Alan Greenspan said that when LTCM failed, “he had never seen anything in his lifetime that compared to the terror” he felt. LTCM was deemed “too big to fail,” and he engineered a bailout by 14 major U.S. financial institutions.\nExactly a decade later, too much leverage by some of those very institutions, and the bursting of a U.S. real estate bubble, led to the near collapse of the U.S. financial system. Once again, big banks were deemed too big to fail and taxpayers came to the rescue.\nThe trend? Every 10 years or so, and they all look different. Are we in the early stages of a new crisis now, with the blowup at the family office Archegos Capital Management LP?\nA family office, for the uninitiated, is a private wealth management vehicle for the ultra-wealthy. Here’s what I mean by ultra-wealthy: Consulting firm EY estimates there are some 10,000 family offices globally, but manage, says a separate estimate by market research firm Campden Research, nearly $6 trillion. That $6 trillion is likely far higher now given that it’s based on 2019 data.\nUnregulated money managers\nHere’s the potential danger. Family offices generally aren’t regulated. The 1940 Investment Advisers Act says firms with 15 clients or fewer don’t have to register with the Securities and Exchange Commission. What this means is that trillions of dollars are in play and no one can really say who’s running the money, what it’s invested in, how much leverage is being used, and what kind of counterparty risk may exist. (Counterparty risk is the probability that one party involved in a financial transaction could default on a contractual obligation to someone else.)\nThis appears to be the case with Archegos. The firm bet heavily on certain Chinese stocks, including e-commerce player Vipshop Holdings Ltd.VIPS,-1.19%,U.S.-listed Chinese tutoring company GSX Techedu Inc.GSX,-10.63%and U.S. media companiesViacomCBS Inc.VIAC,-3.90%and Discovery Inc.DISCA,-3.86%,among others. Share prices have tumbled lately, sparking large sales — some $30 billion — by Archegos.\nThe problem is that only about a third of that, or $10 billion, was its own money. We now know that Archegos worked with some of the biggest names on Wall Street, including Credit Suisse Group AGCS,+1.59%,UBS Group AGUBS,+1.01%,Goldman Sachs Group Inc.GS,-1.25%, Morgan StanleyMS,-0.28%,Deutsche Bank AGDB,+0.74%and Nomura Holdings Inc. NMR,+1.87%.\nBut since family offices are largely allowed to operate unregulated, who’s to say how much money is really involved here and what the extent of market risk is? My colleague Mark DeCambre reported last week that Archegos’ true exposures to bad trades could actuallybe closer to $100 billion.\nDanger of counterparty risk\nThis is where counterparty risk comes in. As Archegos’ bets went south, the above banks — looking at losses of their own — hit the firm with margin calls. Deutsche quickly dumped about $4 billion in holdings, while Goldman and Morgan Stanley are also said to have unwound their positions, perhaps limiting their downside.\nSo is this a financial crisis? It doesn’t appear to be. Even so, the Securities and Exchange Commission has opened a preliminary investigation into Archegos and its founder, Bill Hwang.\nOne peer, Tom Lee, the research chief of Fundstrat Global Advisors, calls Hwang one of the “top 10 of the best investment minds” he knows.\nBut federal regulators may have a lesser opinion. In 2012, Hwang’s former hedge fund, Tiger Asia Management, pleaded guilty and paid more than $60 million in penalties after it was accused of trading on illegal tips about Chinese banks. The SEC banned Hwang from managing money on behalf of clients — essentially booting him from the hedge fund industry. So Hwang opened Archegos, and again, family offices aren’t generally aren’t regulated.\nYellen on the case\nThis issue is on Treasury Secretary Janet Yellen’s radar. She said last week that greater oversight of these private corners of the financial industry is needed. The Financial Stability Oversight Council (FSOC), which she oversees, has revived a task force to help agencies better “share data, identify risks and work to strengthen our financial system.”\nMost financial crises end up with American taxpayers getting stuck with the tab. Gains belong to the risk-takers. But losses — they belong to us. To paraphrase Abe Lincoln, family offices — a multi-trillion dollar industry largely allowed to operate in the shadows in a global financial system that is more intertwined than ever — are of the super-wealthy, by the super-wealthy and for the super-wealthy. And no one else.\nThe Archegos collapse may or may not be the beginning of yet another financial crisis. But who’s to say what thousands of other family offices are doing with their trillions, and whether similar problems could blow up?","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":376,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":150667056,"gmtCreate":1624896905175,"gmtModify":1631893724605,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Good buy","listText":"Good buy","text":"Good buy","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/150667056","repostId":"1124372919","repostType":2,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2788,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":128411467,"gmtCreate":1624527224659,"gmtModify":1631893724628,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Hoooooot","listText":"Hoooooot","text":"Hoooooot","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/128411467","repostId":"1179164844","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1874,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":169357407,"gmtCreate":1623818599409,"gmtModify":1631893724677,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"To the moon","listText":"To the moon","text":"To the moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/169357407","repostId":"1137428482","repostType":4,"repost":{"id":"1137428482","kind":"news","pubTimestamp":1623815725,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1137428482?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-16 11:55","market":"us","language":"en","title":"2 Reasons Netflix Will Win Its Merchandising Gambit<blockquote>Netflix赢得营销策略的2个原因</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1137428482","media":"Motley Fool","summary":"The leading premium streaming video service has an online store. It's bigger than you think.","content":"<p>It's easy to be skeptical about last week's launch of&nbsp;<b>Netflix</b>'s(NASDAQ:NFLX)&nbsp;online merch store. The new platform -- available via&nbsp;Netflix.shop-- is limited to selling T-shirts and hoodies themed to its<i>Yasuke</i>and<i>Eden</i>anime. It's just designer streetwear right now, and it's not cheap. T-shirts range in price from $30 to $45. Hypland's Yasuke hoodie is going to set you back a beefy $82, or nearly half a year of a Netflix subscription.</p><p><blockquote>人们很容易对上周推出的<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX）在线merch商店。这个新平台可通过Netflix.shop购买，仅限于销售以其品牌为主题的T恤和帽衫<i>安介</i>和<i>伊甸园</i>动漫。现在只是设计师的街头服饰，而且不便宜。T恤的价格从30美元到45美元不等。Hypland的Yasuke连帽衫将花费你高达82美元，相当于网飞订阅近半年的费用。</blockquote></p><p> However, you may want to think twice before you dismiss the leading premium video service's chances here. There are some good reasons to bet on Netflix's latest move. Let's check them out.</p><p><blockquote>然而，在你放弃领先的优质视频服务的机会之前，你可能要三思。有一些充分的理由押注Netflix的最新举措。我们去看看。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/434a5606f0aa105dc2200617936db7bd\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Netflix is just getting started</b></p><p><blockquote><b>1.Netflix才刚刚起步</b></blockquote></p><p> This is obviously just the opening act of Netflix.shop. You can get third-party -- admittedly unlicensed -- shirts for a lot less elsewhere. It will be harder to duplicate the<i>Yasuke</i>and<i>Eden</i>action figures that Netflix is promising will roll out later this month.</p><p><blockquote>这显然只是Netflix.shop的开场表演。你可以在其他地方以更低的价格买到第三方的——不可否认的——衬衫。将更难复制<i>安介</i>和<i>伊甸园</i>网飞承诺的活动人偶将于本月晚些时候推出。</blockquote></p><p> Limited-edition apparel and decor inspired by<i>Lupin</i>-- with the second season just dropping into your Netflix queue -- will hit the digital storefront this month. Last week's launch also teased upcoming exclusive<i>Stranger Things</i>and<i>The Witcher</i>product lines. Reports also have Netflix working on a<i>Bridgerton</i>clothing line alongside live events. And Fans of<i>La Casa de Papel</i>-- aka<i>Money Heist</i>-- should be on the lookout for proprietary merch.</p><p><blockquote>限量版服装和装饰灵感来自<i>鲁邦</i>——第二季刚刚进入Netflix队列——将于本月登陆数字店面。上周的发布还预告了即将推出的独家<i>奇怪的事情</i>和<i>巫师</i>产品线。有报道称Netflix正在开发一款<i>布里奇顿</i>现场活动旁边的服装系列。和粉丝<i>纸屋</i>——阿卡<i>金钱抢劫</i>--应该留意专有商品。</blockquote></p><p> Don't judge Netflix's new foray into the e-tail of physical merch based on what you see on today's landing page. The store will get bigger, and you'll get there once they roll around to paddling a new revenue stream based on one of your favorite shows.</p><p><blockquote>不要根据你在今天的登陆页面上看到的来判断网飞对实体商品电子零售的新尝试。商店会变得更大，一旦他们根据你最喜欢的节目之一获得新的收入来源，你就会到达那里。</blockquote></p><p> <b>2. Never underestimate the Netflix audience</b></p><p><blockquote><b>2.永远不要低估Netflix的观众</b></blockquote></p><p> It's not smart to bet against Netflix. It doesn't make a move unless it has thoroughly thought things through. How many times were we asking Netflix to rent video games by mail during its red envelope days? How many analysts have wondered about the money that Netflix could rake in it if sold ads on top of its streams in this era of rising connected-TV rates?</p><p><blockquote>做空Netflix是不明智的。除非它把事情想透了，否则它不会采取行动。在网飞红包的日子里，我们有多少次通过邮件要求它租电子游戏？有多少分析师想知道，在这个联网电视费率不断上涨的时代，如果Netflix在其流媒体上销售广告，它能赚多少钱？</blockquote></p><p> Netflix is way smarter than me. It may also be smarter than you when it comes to how it runs its business. Bloomberg is reporting that Netflix is in the process of hiring heads of consumer products, podcasts, and video game businesses that don't currently exist. If they see the light of day -- as we're seeing with consumer product -- it's because the company knows what it's doing.</p><p><blockquote>网飞比我聪明多了。在如何经营业务方面，它也可能比你更聪明。彭博社报道称，Netflix正在招聘目前尚不存在的消费产品、播客和视频游戏业务的负责人。如果他们看到了曙光——就像我们在消费品上看到的那样——那是因为公司知道自己在做什么。</blockquote></p><p> Netflix had&nbsp;207.6 million subscribersat the end of March, and we're talking about entire families here. The reach and breadth is larger than the account base. It's a captive audience spending hours a day getting lost in Netflix's growing digital catalog of content.</p><p><blockquote>截至3月底，Netflix拥有2.076亿用户，我们在这里谈论的是整个家庭。触角和广度大于账户基数。这是一群被俘虏的观众，他们每天花几个小时迷失在网飞不断增长的数字内容目录中。</blockquote></p><p> Folks trust Netflix to get it right. They stick around, even if it means prices keep moving higher. Netflix has increased its monthly rates in the U.S.five times over the last seven years, and the sub count is always higher by the time the next hike rolls around.</p><p><blockquote>人们相信网飞会把事情做好。他们会留下来，即使这意味着价格继续走高。在过去的七年里，Netflix在美国提高了五次月费率，而在下一次加息到来时，子计数总是更高。</blockquote></p><p> Netflix is a&nbsp;media stock. It's not a surprise that traditional media behemoths are generating significant sums of incremental revenue through vibrant consumer product sales. Why wouldn't Netflix -- a company that's been collecting gobs of data on your viewing habits for years -- be as good at nailing what you'll want to buy next as it is at knowing what you want to view next? We may never see a theme park, though I would be the first in line through the turnstiles of Netflixlandia to ride the<i>Ozark</i>roller coaster or experience the<i>Stranger Things</i>dark ride. Selling unique merch to an engaged audience will be a lot easier, and unlike that<i>Ozark</i>coaster there are no height requirements or seat restraints to keep you from making the most of the consumer products ride.</p><p><blockquote>Netflix是一只媒体股票。传统媒体巨头通过充满活力的消费品销售创造了大量增量收入，这并不奇怪。为什么Netflix——一家多年来一直在收集大量关于你观看习惯的数据的公司——不能像知道你下一步想看什么一样擅长确定你下一步想买什么呢？我们可能永远不会看到主题公园，尽管我会是第一个通过Netflixlandia十字转门排队乘坐主题公园的人<i>欧扎克</i>过山车或体验<i>奇怪的事情</i>黑暗之旅。向积极参与的受众销售独特的商品会容易得多，与此不同<i>欧扎克</i>过山车没有高度要求或座位限制来阻止你充分利用消费品。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>2 Reasons Netflix Will Win Its Merchandising Gambit<blockquote>Netflix赢得营销策略的2个原因</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n2 Reasons Netflix Will Win Its Merchandising Gambit<blockquote>Netflix赢得营销策略的2个原因</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-16 11:55</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>It's easy to be skeptical about last week's launch of&nbsp;<b>Netflix</b>'s(NASDAQ:NFLX)&nbsp;online merch store. The new platform -- available via&nbsp;Netflix.shop-- is limited to selling T-shirts and hoodies themed to its<i>Yasuke</i>and<i>Eden</i>anime. It's just designer streetwear right now, and it's not cheap. T-shirts range in price from $30 to $45. Hypland's Yasuke hoodie is going to set you back a beefy $82, or nearly half a year of a Netflix subscription.</p><p><blockquote>人们很容易对上周推出的<b>Netflix</b>（纳斯达克：NFLX）在线merch商店。这个新平台可通过Netflix.shop购买，仅限于销售以其品牌为主题的T恤和帽衫<i>安介</i>和<i>伊甸园</i>动漫。现在只是设计师的街头服饰，而且不便宜。T恤的价格从30美元到45美元不等。Hypland的Yasuke连帽衫将花费你高达82美元，相当于网飞订阅近半年的费用。</blockquote></p><p> However, you may want to think twice before you dismiss the leading premium video service's chances here. There are some good reasons to bet on Netflix's latest move. Let's check them out.</p><p><blockquote>然而，在你放弃领先的优质视频服务的机会之前，你可能要三思。有一些充分的理由押注Netflix的最新举措。我们去看看。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/434a5606f0aa105dc2200617936db7bd\" tg-width=\"2000\" tg-height=\"1333\"><span>IMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>图片来源：盖蒂图片社。</span></p></blockquote></p><p> <b>1. Netflix is just getting started</b></p><p><blockquote><b>1.Netflix才刚刚起步</b></blockquote></p><p> This is obviously just the opening act of Netflix.shop. You can get third-party -- admittedly unlicensed -- shirts for a lot less elsewhere. It will be harder to duplicate the<i>Yasuke</i>and<i>Eden</i>action figures that Netflix is promising will roll out later this month.</p><p><blockquote>这显然只是Netflix.shop的开场表演。你可以在其他地方以更低的价格买到第三方的——不可否认的——衬衫。将更难复制<i>安介</i>和<i>伊甸园</i>网飞承诺的活动人偶将于本月晚些时候推出。</blockquote></p><p> Limited-edition apparel and decor inspired by<i>Lupin</i>-- with the second season just dropping into your Netflix queue -- will hit the digital storefront this month. Last week's launch also teased upcoming exclusive<i>Stranger Things</i>and<i>The Witcher</i>product lines. Reports also have Netflix working on a<i>Bridgerton</i>clothing line alongside live events. And Fans of<i>La Casa de Papel</i>-- aka<i>Money Heist</i>-- should be on the lookout for proprietary merch.</p><p><blockquote>限量版服装和装饰灵感来自<i>鲁邦</i>——第二季刚刚进入Netflix队列——将于本月登陆数字店面。上周的发布还预告了即将推出的独家<i>奇怪的事情</i>和<i>巫师</i>产品线。有报道称Netflix正在开发一款<i>布里奇顿</i>现场活动旁边的服装系列。和粉丝<i>纸屋</i>——阿卡<i>金钱抢劫</i>--应该留意专有商品。</blockquote></p><p> Don't judge Netflix's new foray into the e-tail of physical merch based on what you see on today's landing page. The store will get bigger, and you'll get there once they roll around to paddling a new revenue stream based on one of your favorite shows.</p><p><blockquote>不要根据你在今天的登陆页面上看到的来判断网飞对实体商品电子零售的新尝试。商店会变得更大，一旦他们根据你最喜欢的节目之一获得新的收入来源，你就会到达那里。</blockquote></p><p> <b>2. Never underestimate the Netflix audience</b></p><p><blockquote><b>2.永远不要低估Netflix的观众</b></blockquote></p><p> It's not smart to bet against Netflix. It doesn't make a move unless it has thoroughly thought things through. How many times were we asking Netflix to rent video games by mail during its red envelope days? How many analysts have wondered about the money that Netflix could rake in it if sold ads on top of its streams in this era of rising connected-TV rates?</p><p><blockquote>做空Netflix是不明智的。除非它把事情想透了，否则它不会采取行动。在网飞红包的日子里，我们有多少次通过邮件要求它租电子游戏？有多少分析师想知道，在这个联网电视费率不断上涨的时代，如果Netflix在其流媒体上销售广告，它能赚多少钱？</blockquote></p><p> Netflix is way smarter than me. It may also be smarter than you when it comes to how it runs its business. Bloomberg is reporting that Netflix is in the process of hiring heads of consumer products, podcasts, and video game businesses that don't currently exist. If they see the light of day -- as we're seeing with consumer product -- it's because the company knows what it's doing.</p><p><blockquote>网飞比我聪明多了。在如何经营业务方面，它也可能比你更聪明。彭博社报道称，Netflix正在招聘目前尚不存在的消费产品、播客和视频游戏业务的负责人。如果他们看到了曙光——就像我们在消费品上看到的那样——那是因为公司知道自己在做什么。</blockquote></p><p> Netflix had&nbsp;207.6 million subscribersat the end of March, and we're talking about entire families here. The reach and breadth is larger than the account base. It's a captive audience spending hours a day getting lost in Netflix's growing digital catalog of content.</p><p><blockquote>截至3月底，Netflix拥有2.076亿用户，我们在这里谈论的是整个家庭。触角和广度大于账户基数。这是一群被俘虏的观众，他们每天花几个小时迷失在网飞不断增长的数字内容目录中。</blockquote></p><p> Folks trust Netflix to get it right. They stick around, even if it means prices keep moving higher. Netflix has increased its monthly rates in the U.S.five times over the last seven years, and the sub count is always higher by the time the next hike rolls around.</p><p><blockquote>人们相信网飞会把事情做好。他们会留下来，即使这意味着价格继续走高。在过去的七年里，Netflix在美国提高了五次月费率，而在下一次加息到来时，子计数总是更高。</blockquote></p><p> Netflix is a&nbsp;media stock. It's not a surprise that traditional media behemoths are generating significant sums of incremental revenue through vibrant consumer product sales. Why wouldn't Netflix -- a company that's been collecting gobs of data on your viewing habits for years -- be as good at nailing what you'll want to buy next as it is at knowing what you want to view next? We may never see a theme park, though I would be the first in line through the turnstiles of Netflixlandia to ride the<i>Ozark</i>roller coaster or experience the<i>Stranger Things</i>dark ride. Selling unique merch to an engaged audience will be a lot easier, and unlike that<i>Ozark</i>coaster there are no height requirements or seat restraints to keep you from making the most of the consumer products ride.</p><p><blockquote>Netflix是一只媒体股票。传统媒体巨头通过充满活力的消费品销售创造了大量增量收入，这并不奇怪。为什么Netflix——一家多年来一直在收集大量关于你观看习惯的数据的公司——不能像知道你下一步想看什么一样擅长确定你下一步想买什么呢？我们可能永远不会看到主题公园，尽管我会是第一个通过Netflixlandia十字转门排队乘坐主题公园的人<i>欧扎克</i>过山车或体验<i>奇怪的事情</i>黑暗之旅。向积极参与的受众销售独特的商品会容易得多，与此不同<i>欧扎克</i>过山车没有高度要求或座位限制来阻止你充分利用消费品。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/06/15/2-reasons-netflix-will-win-its-merchandising-gambi/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"NFLX":"奈飞"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/06/15/2-reasons-netflix-will-win-its-merchandising-gambi/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1137428482","content_text":"It's easy to be skeptical about last week's launch of Netflix's(NASDAQ:NFLX) online merch store. The new platform -- available via Netflix.shop-- is limited to selling T-shirts and hoodies themed to itsYasukeandEdenanime. It's just designer streetwear right now, and it's not cheap. T-shirts range in price from $30 to $45. Hypland's Yasuke hoodie is going to set you back a beefy $82, or nearly half a year of a Netflix subscription.\nHowever, you may want to think twice before you dismiss the leading premium video service's chances here. There are some good reasons to bet on Netflix's latest move. Let's check them out.\nIMAGE SOURCE: GETTY IMAGES.\n1. Netflix is just getting started\nThis is obviously just the opening act of Netflix.shop. You can get third-party -- admittedly unlicensed -- shirts for a lot less elsewhere. It will be harder to duplicate theYasukeandEdenaction figures that Netflix is promising will roll out later this month.\nLimited-edition apparel and decor inspired byLupin-- with the second season just dropping into your Netflix queue -- will hit the digital storefront this month. Last week's launch also teased upcoming exclusiveStranger ThingsandThe Witcherproduct lines. Reports also have Netflix working on aBridgertonclothing line alongside live events. And Fans ofLa Casa de Papel-- akaMoney Heist-- should be on the lookout for proprietary merch.\nDon't judge Netflix's new foray into the e-tail of physical merch based on what you see on today's landing page. The store will get bigger, and you'll get there once they roll around to paddling a new revenue stream based on one of your favorite shows.\n2. Never underestimate the Netflix audience\nIt's not smart to bet against Netflix. It doesn't make a move unless it has thoroughly thought things through. How many times were we asking Netflix to rent video games by mail during its red envelope days? How many analysts have wondered about the money that Netflix could rake in it if sold ads on top of its streams in this era of rising connected-TV rates?\nNetflix is way smarter than me. It may also be smarter than you when it comes to how it runs its business. Bloomberg is reporting that Netflix is in the process of hiring heads of consumer products, podcasts, and video game businesses that don't currently exist. If they see the light of day -- as we're seeing with consumer product -- it's because the company knows what it's doing.\nNetflix had 207.6 million subscribersat the end of March, and we're talking about entire families here. The reach and breadth is larger than the account base. It's a captive audience spending hours a day getting lost in Netflix's growing digital catalog of content.\nFolks trust Netflix to get it right. They stick around, even if it means prices keep moving higher. Netflix has increased its monthly rates in the U.S.five times over the last seven years, and the sub count is always higher by the time the next hike rolls around.\nNetflix is a media stock. It's not a surprise that traditional media behemoths are generating significant sums of incremental revenue through vibrant consumer product sales. Why wouldn't Netflix -- a company that's been collecting gobs of data on your viewing habits for years -- be as good at nailing what you'll want to buy next as it is at knowing what you want to view next? We may never see a theme park, though I would be the first in line through the turnstiles of Netflixlandia to ride theOzarkroller coaster or experience theStranger Thingsdark ride. Selling unique merch to an engaged audience will be a lot easier, and unlike thatOzarkcoaster there are no height requirements or seat restraints to keep you from making the most of the consumer products ride.","news_type":1,"symbols_score_info":{"NFLX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1585,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":105505014,"gmtCreate":1620309814738,"gmtModify":1634206188587,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Ok","listText":"Ok","text":"Ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/105505014","repostId":"1123117067","repostType":4,"repost":{"id":"1123117067","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1620307918,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1123117067?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-06 21:31","market":"us","language":"en","title":"Dow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1123117067","media":"Tiger Newspress","summary":"U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.The","content":"<p>U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.</p><p><blockquote>美国股市周四持稳，投资者等待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average added 40 points after reaching a record closing high in the previous session. The S&amp;P 500 was little changed. The Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数在前一交易日创下收盘新高后上涨40点。标普500几乎没有变化。纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p>The muted action in futures came despite a better-than-expected reading onjobless claims. First-time claims for unemployment insurance totaled 498,000 for the week ended March 1, hitting a fresh pandemic-era low and better than a Dow Jones estimate of 527,000.</p><p><blockquote>尽管初请失业金人数好于预期，但期货表现平淡。截至3月1日当周，首次申请失业保险的人数为498,000人，创下大流行时期的新低，好于道琼斯估计的527,000人。</blockquote></p><p>The data came one day before April's jobs report is released on Friday.</p><p><blockquote>该数据是在周五发布4月份就业报告的前一天发布的。</blockquote></p><p>\"Job growth has been strong and increasing for the past three months. April's employment numbers are expected to show another significant gain, as layoffs were down by one-sixth during the month,\" noted Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network.</p><p><blockquote>Commonwealth Financial Network首席投资官布拉德·麦克米兰(Brad McMillan)表示：“过去三个月，就业增长强劲且不断增加。预计4月份的就业数据将再次显着增长，因为当月裁员人数减少了六分之一。”</blockquote></p><p>PayPal shares jumped 4% in premarket trading to lead tech names after the company posted better-than-expected earnings andsaid revenue last quarter surged 31%.</p><p><blockquote>PayPal公布好于预期的盈利并表示上季度收入飙升31%后，该公司股价在盘前交易中上涨4%，领涨科技股。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite posted its fourth straight negative session on Wednesday for its longest daily losing streak since October. The tech-heavy index and S&amp;P 500 are each lower for the week. The Dow is on track to break a two-week losing streak.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周三连续第四个交易日下跌，这是自10月份以来最长的单日下跌。以科技股为主的指数和标普500本周均走低。道琼斯指数有望打破两周连跌。</blockquote></p><p>However, Etsy tanked by 11% in early trading afterwarning that sales will slowas the pandemic boost wanes.</p><p><blockquote>然而，Etsy警告称，随着疫情的提振减弱，销售将放缓，该公司在早盘交易中下跌11%。</blockquote></p><p>Shares of Gap, which have been popping in the past month along with other specialty retail as investors bet on a return to more in-person shopping, was higher again, up about 2% in early trading.</p><p><blockquote>由于投资者押注回归更多面对面购物，Gap的股价在过去一个月与其他专业零售一起飙升，该股再次走高，早盘上涨约2%。</blockquote></p><p>During Wednesday's session, the Dow gained 97 points to end at a new closing high. The 30-stock benchmark index also set a new intraday record after rising nearly 200 points at one point.</p><p><blockquote>周三盘中，道琼斯指数上涨97点，创下收盘新高。30只股票的基准指数也创下盘中新纪录，此前一度上涨近200点。</blockquote></p><p>It's too early to say whether the early gains Thursday will mark a reversal in trend.</p><p><blockquote>现在判断周四早盘的上涨是否标志着趋势逆转还为时过早。</blockquote></p><p>\"Technology sector earnings momentum relative to the broader market peaked in late May of 2020,\" said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. \"Given that we expect the economy to grow well above trend this year and next, value stands to benefit. Indeed, when looking at the value indices, they are dominated by financials and tend to have greater exposure to economically-sensitive sectors that are more leveraged to an economic recovery.\"</p><p><blockquote>Truist首席市场策略师Keith Lerner表示：“科技行业相对于大盘的盈利势头在2020年5月下旬达到顶峰。”“鉴于我们预计今明两年经济增长将远高于趋势，价值指数将受益。事实上，在查看价值指数时，它们以金融股为主，并且往往更多地投资于对经济敏感的行业，这些行业对经济复苏的杠杆作用更大。”</blockquote></p><p>The Russell 1000 Value index has gained 16% this year, while the Russell 1000 Growth index has advanced 5%.</p><p><blockquote>罗素1000价值指数今年上涨了16%，而罗素1000增长指数上涨了5%。</blockquote></p><p>However, he added that concerns still remain in the market. For one, federal stimulus packages have boosted growth, and at some point, the economy will have to return to organic growth.</p><p><blockquote>然而，他补充说，市场上仍然存在担忧。首先，联邦刺激计划提振了经济增长，在某个时候，经济将不得不恢复有机增长。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Dow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDow opens slightly higher after notching record close, S&P 500 is flat<blockquote>道指创收盘纪录后小幅高开，标普500持平</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-06 21:31</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.</p><p><blockquote>美国股市周四持稳，投资者等待周五备受期待的就业报告。</blockquote></p><p>The Dow Jones Industrial Average added 40 points after reaching a record closing high in the previous session. The S&amp;P 500 was little changed. The Nasdaq Composite dipped 0.5%.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数在前一交易日创下收盘新高后上涨40点。标普500几乎没有变化。纳斯达克综合指数下跌0.5%。</blockquote></p><p>The muted action in futures came despite a better-than-expected reading onjobless claims. First-time claims for unemployment insurance totaled 498,000 for the week ended March 1, hitting a fresh pandemic-era low and better than a Dow Jones estimate of 527,000.</p><p><blockquote>尽管初请失业金人数好于预期，但期货表现平淡。截至3月1日当周，首次申请失业保险的人数为498,000人，创下大流行时期的新低，好于道琼斯估计的527,000人。</blockquote></p><p>The data came one day before April's jobs report is released on Friday.</p><p><blockquote>该数据是在周五发布4月份就业报告的前一天发布的。</blockquote></p><p>\"Job growth has been strong and increasing for the past three months. April's employment numbers are expected to show another significant gain, as layoffs were down by one-sixth during the month,\" noted Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network.</p><p><blockquote>Commonwealth Financial Network首席投资官布拉德·麦克米兰(Brad McMillan)表示：“过去三个月，就业增长强劲且不断增加。预计4月份的就业数据将再次显着增长，因为当月裁员人数减少了六分之一。”</blockquote></p><p>PayPal shares jumped 4% in premarket trading to lead tech names after the company posted better-than-expected earnings andsaid revenue last quarter surged 31%.</p><p><blockquote>PayPal公布好于预期的盈利并表示上季度收入飙升31%后，该公司股价在盘前交易中上涨4%，领涨科技股。</blockquote></p><p>The Nasdaq Composite posted its fourth straight negative session on Wednesday for its longest daily losing streak since October. The tech-heavy index and S&amp;P 500 are each lower for the week. The Dow is on track to break a two-week losing streak.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数周三连续第四个交易日下跌，这是自10月份以来最长的单日下跌。以科技股为主的指数和标普500本周均走低。道琼斯指数有望打破两周连跌。</blockquote></p><p>However, Etsy tanked by 11% in early trading afterwarning that sales will slowas the pandemic boost wanes.</p><p><blockquote>然而，Etsy警告称，随着疫情的提振减弱，销售将放缓，该公司在早盘交易中下跌11%。</blockquote></p><p>Shares of Gap, which have been popping in the past month along with other specialty retail as investors bet on a return to more in-person shopping, was higher again, up about 2% in early trading.</p><p><blockquote>由于投资者押注回归更多面对面购物，Gap的股价在过去一个月与其他专业零售一起飙升，该股再次走高，早盘上涨约2%。</blockquote></p><p>During Wednesday's session, the Dow gained 97 points to end at a new closing high. The 30-stock benchmark index also set a new intraday record after rising nearly 200 points at one point.</p><p><blockquote>周三盘中，道琼斯指数上涨97点，创下收盘新高。30只股票的基准指数也创下盘中新纪录，此前一度上涨近200点。</blockquote></p><p>It's too early to say whether the early gains Thursday will mark a reversal in trend.</p><p><blockquote>现在判断周四早盘的上涨是否标志着趋势逆转还为时过早。</blockquote></p><p>\"Technology sector earnings momentum relative to the broader market peaked in late May of 2020,\" said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. \"Given that we expect the economy to grow well above trend this year and next, value stands to benefit. Indeed, when looking at the value indices, they are dominated by financials and tend to have greater exposure to economically-sensitive sectors that are more leveraged to an economic recovery.\"</p><p><blockquote>Truist首席市场策略师Keith Lerner表示：“科技行业相对于大盘的盈利势头在2020年5月下旬达到顶峰。”“鉴于我们预计今明两年经济增长将远高于趋势，价值指数将受益。事实上，在查看价值指数时，它们以金融股为主，并且往往更多地投资于对经济敏感的行业，这些行业对经济复苏的杠杆作用更大。”</blockquote></p><p>The Russell 1000 Value index has gained 16% this year, while the Russell 1000 Growth index has advanced 5%.</p><p><blockquote>罗素1000价值指数今年上涨了16%，而罗素1000增长指数上涨了5%。</blockquote></p><p>However, he added that concerns still remain in the market. For one, federal stimulus packages have boosted growth, and at some point, the economy will have to return to organic growth.</p><p><blockquote>然而，他补充说，市场上仍然存在担忧。首先，联邦刺激计划提振了经济增长，在某个时候，经济将不得不恢复有机增长。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1123117067","content_text":"U.S. stocks held steady on Thursday as investors awaited Friday's highly anticipated jobs report.The Dow Jones Industrial Average added 40 points after reaching a record closing high in the previous session. The S&P 500 was little changed. The Nasdaq Composite dipped 0.5%.The muted action in futures came despite a better-than-expected reading onjobless claims. First-time claims for unemployment insurance totaled 498,000 for the week ended March 1, hitting a fresh pandemic-era low and better than a Dow Jones estimate of 527,000.The data came one day before April's jobs report is released on Friday.\"Job growth has been strong and increasing for the past three months. April's employment numbers are expected to show another significant gain, as layoffs were down by one-sixth during the month,\" noted Brad McMillan, chief investment officer for Commonwealth Financial Network.PayPal shares jumped 4% in premarket trading to lead tech names after the company posted better-than-expected earnings andsaid revenue last quarter surged 31%.The Nasdaq Composite posted its fourth straight negative session on Wednesday for its longest daily losing streak since October. The tech-heavy index and S&P 500 are each lower for the week. The Dow is on track to break a two-week losing streak.However, Etsy tanked by 11% in early trading afterwarning that sales will slowas the pandemic boost wanes.Shares of Gap, which have been popping in the past month along with other specialty retail as investors bet on a return to more in-person shopping, was higher again, up about 2% in early trading.During Wednesday's session, the Dow gained 97 points to end at a new closing high. The 30-stock benchmark index also set a new intraday record after rising nearly 200 points at one point.It's too early to say whether the early gains Thursday will mark a reversal in trend.\"Technology sector earnings momentum relative to the broader market peaked in late May of 2020,\" said Keith Lerner, chief market strategist at Truist. \"Given that we expect the economy to grow well above trend this year and next, value stands to benefit. Indeed, when looking at the value indices, they are dominated by financials and tend to have greater exposure to economically-sensitive sectors that are more leveraged to an economic recovery.\"The Russell 1000 Value index has gained 16% this year, while the Russell 1000 Growth index has advanced 5%.However, he added that concerns still remain in the market. For one, federal stimulus packages have boosted growth, and at some point, the economy will have to return to organic growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":375170712,"gmtCreate":1619319116436,"gmtModify":1634274276888,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"I don’t like&nbsp;","listText":"I don’t like&nbsp;","text":"I don’t like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/375170712","repostId":"1186653085","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":655,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":372318271,"gmtCreate":1619176942693,"gmtModify":1634287983906,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"No future growth","listText":"No future growth","text":"No future growth","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/372318271","repostId":"1184108476","repostType":4,"repost":{"id":"1184108476","kind":"news","pubTimestamp":1619160399,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1184108476?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-04-23 14:46","market":"us","language":"en","title":"Intel Earnings Crushed Estimates. Why Its Stock Is Dropping.<blockquote>英特尔盈利超出预期。为什么它的股票在下跌。</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1184108476","media":"Barrons","summary":"Shares of U.S. chip maker Intel slumped in in Friday premarket trading, despite reporting earnings that easily beat Wall Street’s expectations. The company sold more chips for personal computers, but investors seem focused on a dip in Intel’s ever-important data center revenue.Shares of Intel  dropped 2.2% in premarket trading. The stock, which closed at $62.57 Thursday, is up about 40% since late October.Intel reported first-quarter net income of $3.4 billion, or 82 cents a share, compared with","content":"<p>Shares of U.S. chip maker Intel slumped in in Friday&nbsp;premarket trading, despite reporting earnings that easily beat Wall Street’s expectations. The company sold more chips for personal computers, but investors seem focused on a dip in Intel’s ever-important data center revenue.</p><p><blockquote>美国芯片制造商英特尔的股价在周五盘前交易中暴跌，尽管其公布的盈利轻松超出了华尔街的预期。该公司销售了更多的个人电脑芯片，但投资者似乎关注的是英特尔日益重要的数据中心收入的下降。</blockquote></p><p>Shares of Intel (ticker: INTC) dropped 2.2%&nbsp;in&nbsp;premarket trading. The stock, which closed at $62.57 Thursday, is up about 40% since late October.</p><p><blockquote>英特尔（股票代码：INTC）股价在盘前交易中下跌2.2%。该股周四收于62.57美元，自10月底以来已上涨约40%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/26f95a274e27e741102e3f91e4c5c914\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Intel&nbsp;reported first-quarter net income of $3.4 billion, or 82 cents a share, compared with net profit of $5.7 billion, or $1.31 a share, in the year-ago quarter. Revenue dipped 1% to $19.7 billion. Excluding the company’s flash memory business, and a legal judgment, among other things, Intel reported earnings of $1.39 a share. Non-GAAP revenue was flat at $18.6 billion.</p><p><blockquote>英特尔公布第一季度净利润为34亿美元，合每股82美分，而去年同期净利润为57亿美元，合每股1.31美元。收入下降1%至197亿美元。排除该公司的闪存业务和法律判决等因素，英特尔报告每股收益为1.39美元。非GAAP收入持平于186亿美元。</blockquote></p><p>Analysts had expected adjusted earnings of $1.15 on revenue of $17.74 billion.</p><p><blockquote>分析师此前预计调整后收益为1.15美元，营收为177.4亿美元。</blockquote></p><p>“This is a pivotal year for Intel,” CEO Pat Gelsinger&nbsp;said. “We are setting our strategic foundation and investing to accelerate our trajectory and capitalize on the explosive growth in semiconductors that power our increasingly digital world.”</p><p><blockquote>“对于英特尔来说，这是关键的一年，”首席执行官帕特·基辛格说。“我们正在奠定战略基础并进行投资，以加速我们的发展轨迹，并利用半导体的爆炸性增长，为我们日益数字化的世界提供动力。”</blockquote></p><p>On Thursday, Intel credited strong personal computer demand for the billion-dollar beat, and “initial recovery” of its enterprise and government sales that contribute to is data center segment. Revenue in its PC segment grew 8% to $10.6 billion, when Wall Street expected $10.02 billion.</p><p><blockquote>周四，英特尔将10亿美元的增长归功于强劲的个人电脑需求，以及其企业和政府销售的“初步复苏”，这有助于数据中心部门。其PC部门的收入增长了8%，达到106亿美元，而华尔街预期为100.2亿美元。</blockquote></p><p>Nonetheless, the company’s data center revenue fell short of expectations, declining 20% to $5.6 billion. Wall Street had expected $5.84 billion.</p><p><blockquote>尽管如此，该公司的数据中心收入仍未达到预期，下降20%至56亿美元。华尔街此前预期为58.4亿美元。</blockquote></p><p>Weeks ago, at the same time the company&nbsp;announced its future manufacturing plans, Intel said that it would report results above its guidance but didn’t provide precise figures.</p><p><blockquote>几周前，在该公司宣布未来制造计划的同时，英特尔表示将报告高于其指导的业绩，但没有提供精确的数字。</blockquote></p><p>Intel’s self-driving technology unit, Mobileye, was a bright spot. Revenue grew 48% to $377 million.</p><p><blockquote>英特尔的自动驾驶技术部门Mobileye是一个亮点。收入增长48%至3.77亿美元。</blockquote></p><p>A $2.18 billion judgment, stemming from a recent loss in a Texas patent fight, also weighed on first-quarter profit. Intel said it “strongly disagrees with the jury’s verdict in March and intends to appeal.”</p><p><blockquote>最近在德克萨斯州专利诉讼中的损失导致的21.8亿美元的判决也对第一季度的利润造成了压力。英特尔表示，“强烈不同意陪审团3月份的裁决，并打算上诉。”</blockquote></p><p>The company said it expected non-GAAP second quarter earnings of $1.05 a share, and revenue of $17.8 billion, excluding the company’s flash memory business. Intel sold the memory unit last year, but the deal hasn’t yet closed. Including flash revenue, Intel expects to report second-quarter revenue of $18.9 billion.</p><p><blockquote>该公司表示，预计第二季度非GAAP每股收益为1.05美元，营收为178亿美元，不包括该公司的闪存业务。英特尔去年出售了内存部门，但交易尚未完成。包括闪存收入在内，英特尔预计第二季度营收为189亿美元。</blockquote></p><p>The consensus for adjusted first-quarter earnings is $1.12 a share on sales of $17.64 billion.</p><p><blockquote>调整后第一季度收益的普遍预期为每股1.12美元，销售额为176.4亿美元。</blockquote></p><p>Intel raised its guidance for the year to non-GAAP earnings of $4.60 a share and revenue $72.5 billion, excluding its flash memory unit.</p><p><blockquote>英特尔将今年的指引上调至非GAAP每股收益4.60美元，营收725亿美元，不包括闪存部门。</blockquote></p><p>Shares of Intel have gained 4.1% over the past 12 months. Over the same period, the PHLX Semiconductor index&nbsp;is up 86%.</p><p><blockquote>过去12个月，英特尔股价上涨了4.1%。同期，PHLX半导体指数上涨86%。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Earnings Crushed Estimates. Why Its Stock Is Dropping.<blockquote>英特尔盈利超出预期。为什么它的股票在下跌。</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Earnings Crushed Estimates. Why Its Stock Is Dropping.<blockquote>英特尔盈利超出预期。为什么它的股票在下跌。</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-04-23 14:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Shares of U.S. chip maker Intel slumped in in Friday&nbsp;premarket trading, despite reporting earnings that easily beat Wall Street’s expectations. The company sold more chips for personal computers, but investors seem focused on a dip in Intel’s ever-important data center revenue.</p><p><blockquote>美国芯片制造商英特尔的股价在周五盘前交易中暴跌，尽管其公布的盈利轻松超出了华尔街的预期。该公司销售了更多的个人电脑芯片，但投资者似乎关注的是英特尔日益重要的数据中心收入的下降。</blockquote></p><p>Shares of Intel (ticker: INTC) dropped 2.2%&nbsp;in&nbsp;premarket trading. The stock, which closed at $62.57 Thursday, is up about 40% since late October.</p><p><blockquote>英特尔（股票代码：INTC）股价在盘前交易中下跌2.2%。该股周四收于62.57美元，自10月底以来已上涨约40%。</blockquote></p><p><img src=\"https://static.tigerbbs.com/26f95a274e27e741102e3f91e4c5c914\" tg-width=\"1302\" tg-height=\"833\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p>Intel&nbsp;reported first-quarter net income of $3.4 billion, or 82 cents a share, compared with net profit of $5.7 billion, or $1.31 a share, in the year-ago quarter. Revenue dipped 1% to $19.7 billion. Excluding the company’s flash memory business, and a legal judgment, among other things, Intel reported earnings of $1.39 a share. Non-GAAP revenue was flat at $18.6 billion.</p><p><blockquote>英特尔公布第一季度净利润为34亿美元，合每股82美分，而去年同期净利润为57亿美元，合每股1.31美元。收入下降1%至197亿美元。排除该公司的闪存业务和法律判决等因素，英特尔报告每股收益为1.39美元。非GAAP收入持平于186亿美元。</blockquote></p><p>Analysts had expected adjusted earnings of $1.15 on revenue of $17.74 billion.</p><p><blockquote>分析师此前预计调整后收益为1.15美元，营收为177.4亿美元。</blockquote></p><p>“This is a pivotal year for Intel,” CEO Pat Gelsinger&nbsp;said. “We are setting our strategic foundation and investing to accelerate our trajectory and capitalize on the explosive growth in semiconductors that power our increasingly digital world.”</p><p><blockquote>“对于英特尔来说，这是关键的一年，”首席执行官帕特·基辛格说。“我们正在奠定战略基础并进行投资，以加速我们的发展轨迹，并利用半导体的爆炸性增长，为我们日益数字化的世界提供动力。”</blockquote></p><p>On Thursday, Intel credited strong personal computer demand for the billion-dollar beat, and “initial recovery” of its enterprise and government sales that contribute to is data center segment. Revenue in its PC segment grew 8% to $10.6 billion, when Wall Street expected $10.02 billion.</p><p><blockquote>周四，英特尔将10亿美元的增长归功于强劲的个人电脑需求，以及其企业和政府销售的“初步复苏”，这有助于数据中心部门。其PC部门的收入增长了8%，达到106亿美元，而华尔街预期为100.2亿美元。</blockquote></p><p>Nonetheless, the company’s data center revenue fell short of expectations, declining 20% to $5.6 billion. Wall Street had expected $5.84 billion.</p><p><blockquote>尽管如此，该公司的数据中心收入仍未达到预期，下降20%至56亿美元。华尔街此前预期为58.4亿美元。</blockquote></p><p>Weeks ago, at the same time the company&nbsp;announced its future manufacturing plans, Intel said that it would report results above its guidance but didn’t provide precise figures.</p><p><blockquote>几周前，在该公司宣布未来制造计划的同时，英特尔表示将报告高于其指导的业绩，但没有提供精确的数字。</blockquote></p><p>Intel’s self-driving technology unit, Mobileye, was a bright spot. Revenue grew 48% to $377 million.</p><p><blockquote>英特尔的自动驾驶技术部门Mobileye是一个亮点。收入增长48%至3.77亿美元。</blockquote></p><p>A $2.18 billion judgment, stemming from a recent loss in a Texas patent fight, also weighed on first-quarter profit. Intel said it “strongly disagrees with the jury’s verdict in March and intends to appeal.”</p><p><blockquote>最近在德克萨斯州专利诉讼中的损失导致的21.8亿美元的判决也对第一季度的利润造成了压力。英特尔表示，“强烈不同意陪审团3月份的裁决，并打算上诉。”</blockquote></p><p>The company said it expected non-GAAP second quarter earnings of $1.05 a share, and revenue of $17.8 billion, excluding the company’s flash memory business. Intel sold the memory unit last year, but the deal hasn’t yet closed. Including flash revenue, Intel expects to report second-quarter revenue of $18.9 billion.</p><p><blockquote>该公司表示，预计第二季度非GAAP每股收益为1.05美元，营收为178亿美元，不包括该公司的闪存业务。英特尔去年出售了内存部门，但交易尚未完成。包括闪存收入在内，英特尔预计第二季度营收为189亿美元。</blockquote></p><p>The consensus for adjusted first-quarter earnings is $1.12 a share on sales of $17.64 billion.</p><p><blockquote>调整后第一季度收益的普遍预期为每股1.12美元，销售额为176.4亿美元。</blockquote></p><p>Intel raised its guidance for the year to non-GAAP earnings of $4.60 a share and revenue $72.5 billion, excluding its flash memory unit.</p><p><blockquote>英特尔将今年的指引上调至非GAAP每股收益4.60美元，营收725亿美元，不包括闪存部门。</blockquote></p><p>Shares of Intel have gained 4.1% over the past 12 months. Over the same period, the PHLX Semiconductor index&nbsp;is up 86%.</p><p><blockquote>过去12个月，英特尔股价上涨了4.1%。同期，PHLX半导体指数上涨86%。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/intel-stock-is-falling-despite-a-big-earnings-beat-51619126123?mod=hp_LEAD_2\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/intel-stock-is-falling-despite-a-big-earnings-beat-51619126123?mod=hp_LEAD_2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1184108476","content_text":"Shares of U.S. chip maker Intel slumped in in Friday premarket trading, despite reporting earnings that easily beat Wall Street’s expectations. The company sold more chips for personal computers, but investors seem focused on a dip in Intel’s ever-important data center revenue.Shares of Intel (ticker: INTC) dropped 2.2% in premarket trading. The stock, which closed at $62.57 Thursday, is up about 40% since late October.Intel reported first-quarter net income of $3.4 billion, or 82 cents a share, compared with net profit of $5.7 billion, or $1.31 a share, in the year-ago quarter. Revenue dipped 1% to $19.7 billion. Excluding the company’s flash memory business, and a legal judgment, among other things, Intel reported earnings of $1.39 a share. Non-GAAP revenue was flat at $18.6 billion.Analysts had expected adjusted earnings of $1.15 on revenue of $17.74 billion.“This is a pivotal year for Intel,” CEO Pat Gelsinger said. “We are setting our strategic foundation and investing to accelerate our trajectory and capitalize on the explosive growth in semiconductors that power our increasingly digital world.”On Thursday, Intel credited strong personal computer demand for the billion-dollar beat, and “initial recovery” of its enterprise and government sales that contribute to is data center segment. Revenue in its PC segment grew 8% to $10.6 billion, when Wall Street expected $10.02 billion.Nonetheless, the company’s data center revenue fell short of expectations, declining 20% to $5.6 billion. Wall Street had expected $5.84 billion.Weeks ago, at the same time the company announced its future manufacturing plans, Intel said that it would report results above its guidance but didn’t provide precise figures.Intel’s self-driving technology unit, Mobileye, was a bright spot. Revenue grew 48% to $377 million.A $2.18 billion judgment, stemming from a recent loss in a Texas patent fight, also weighed on first-quarter profit. Intel said it “strongly disagrees with the jury’s verdict in March and intends to appeal.”The company said it expected non-GAAP second quarter earnings of $1.05 a share, and revenue of $17.8 billion, excluding the company’s flash memory business. Intel sold the memory unit last year, but the deal hasn’t yet closed. Including flash revenue, Intel expects to report second-quarter revenue of $18.9 billion.The consensus for adjusted first-quarter earnings is $1.12 a share on sales of $17.64 billion.Intel raised its guidance for the year to non-GAAP earnings of $4.60 a share and revenue $72.5 billion, excluding its flash memory unit.Shares of Intel have gained 4.1% over the past 12 months. Over the same period, the PHLX Semiconductor index is up 86%.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":297,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":349481869,"gmtCreate":1617631979251,"gmtModify":1634297429536,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"When will this end? May?","listText":"When will this end? May?","text":"When will this end? May?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/349481869","repostId":"2125509847","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":179,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":842586453,"gmtCreate":1636201818604,"gmtModify":1636201818843,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Can it go up?","listText":"Can it go up?","text":"Can it go up?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/686c957a5bb65eddfb8e4c6f0731ecf4","width":"750","height":"1963"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/842586453","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2441,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":1,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":859091570,"gmtCreate":1634634963134,"gmtModify":1634634963272,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Go to moon","listText":"Go to moon","text":"Go to moon","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/859091570","repostId":"2176121881","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2110,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":161537553,"gmtCreate":1623934125072,"gmtModify":1631893724654,"author":{"id":"3574648007139021","authorId":"3574648007139021","name":"LJYOng","avatar":"https://static.tigerbbs.com/91373d78bbf6246d84bedbc8a6a24b00","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574648007139021","authorIdStr":"3574648007139021"},"themes":[],"htmlText":"Rocket","listText":"Rocket","text":"Rocket","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/161537553","repostId":"1185082331","repostType":4,"repost":{"id":"1185082331","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1623931553,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1185082331?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-17 20:05","market":"us","language":"en","title":"Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1185082331","media":"Tiger Newspress","summary":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled ","content":"<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后，科技股周四将引领华尔街走低，这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-minis下跌61点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌9.5点，跌幅0.23%，纳斯达克100 E-minis下跌52.75点，跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示，美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低，这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前，新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后，该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%，而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后，Novavax盘前上涨3.4%，BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用，而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称，作为一家上市公司，第一季度的亏损超出了预期，尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后，其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元，超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题，但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格，并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中，为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务，并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后，该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼，阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示，此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示，此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候，多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露，一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示，它已经意识到了这个问题，并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”，该公司指出该股的估值较同行有所折扣，并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Toplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nToplines Before US Market Open on Thursday<blockquote>周四美国市场开盘前的营收</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-06-17 20:05</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.</p><p><blockquote>在美联储暗示可能比预期更早开始缩减大规模刺激计划后，科技股周四将引领华尔街走低，这给被视为容易受到利率上升影响的行业带来了压力。</blockquote></p><p> At 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&amp;P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.</p><p><blockquote>截至美国东部时间上午8:05，道指E-minis下跌61点，跌幅0.18%，标普500 E-minis下跌9.5点，跌幅0.23%，纳斯达克100 E-minis下跌52.75点，跌幅0.38%。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/5c87220b14c23fa1ef2d424bd7883caf\" tg-width=\"584\" tg-height=\"215\"><span>*Source From Tiger Trade, EST 08:05</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>*来源自Tiger Trade，美国东部时间08:05</span></p></blockquote></p><p> Powell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. </p><p><blockquote>鲍威尔表示，美联储实现就业和通胀双重目标的进展速度略快于预期。各国央行行长将今年GDP预期从此前的6.5%上调至7%。</blockquote></p><p> Their unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. </p><p><blockquote>他们的失业率估计维持在4.5%不变。政府最新的首次申请失业救济人数预计将降至上周36万人的疫情新低，这进一步证明商业活动的恢复有助于人们重返工作岗位。</blockquote></p><p> The report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.</p><p><blockquote>该报告于美国东部时间周四上午8:30发布。两周前，新申请失业救济人数自2020年3月以来首次低于40万人。</blockquote></p><p> <b>Stocks making the biggest moves in the premarket:</b></p><p><blockquote><b>盘前涨幅最大的股票：</b></blockquote></p><p> <b>CureVac(CVAC)</b> – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).</p><p><blockquote><b>CureVac(CVAC)</b>–德国制药商CureVac公布其实验性Covid-19疫苗研究结果令人失望后，该公司股价在盘前暴跌46.2%。该治疗在临床试验中的有效率为47%，而Moderna(mRNA)和辉瑞(PFE)的其他基于mRNA的疫苗的有效率超过90%。</blockquote></p><p> <b>Novavax(NVAX),BioNTech(BNTX)</b> – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.</p><p><blockquote><b>Novavax(NVAX)、BioNTech(BNTX)</b>–CureVac消息传出后，Novavax盘前上涨3.4%，BioNTech上涨2.6%。BioNTech与辉瑞合作开发的新冠疫苗已被批准在美国使用，而Novavax在最近的一项研究中报告其疫苗的有效性为90%。</blockquote></p><p> <b>The Honest Company(HNST)</b> – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>诚实公司(HNST)</b>-这家家居用品制造商报告称，作为一家上市公司，第一季度的亏损超出了预期，尽管收入好于分析师的预期。大流行引发的对消毒产品的需求提振了销售额。该股在盘前交易中下跌8.3%。</blockquote></p><p> <b>Tenet Healthcare(THC)</b> – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.</p><p><blockquote><b>特尼特医疗保健(THC)</b>–该医院运营商宣布以约11亿美元的价格将佛罗里达州的五家医院和相关医生诊所出售给Steward Health Care后，其股价在盘前上涨3.5%。</blockquote></p><p> <b>Lennar(LEN)</b> – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.</p><p><blockquote><b>Lennar(LEN)</b>-Lennar最近一个季度的每股收益为2.65美元，超过了每股2.36美元的普遍预期。收入也超出了预期。该房屋建筑商正在应对更高的投入成本和劳动力短缺的问题，但美国待售房屋的缺乏帮助推高了价格，并比一年前大幅扩大了Lennar的利润率。</blockquote></p><p> <b>Dell Technologies(DELL)</b> – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.</p><p><blockquote><b>戴尔科技(DELL)</b>-戴尔被Dish Network(DISH)选中，为这家卫星电视运营商正在美国建设的5G网络构建关键部分。Dish将于今年晚些时候在拉斯维加斯推出5G服务，并计划到2023年中期其网络覆盖美国70%的地区。</blockquote></p><p> <b>Fisker(FSR)</b> – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.</p><p><blockquote><b>菲斯克(FSR)</b>–电动汽车制造商菲斯克(Fisker)与麦格纳国际(MGA)签署长期制造协议后，该公司股价在盘前上涨2.8%。麦格纳将于2022年11月开始生产Fisker Ocean电动SUV。</blockquote></p><p> <b>Aon(AON)</b>,Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.</p><p><blockquote><b>怡安(AON)</b>威利斯韬睿惠悦(WLTW)——美国司法部提起诉讼，阻止保险公司怡安以350亿美元收购咨询公司威利斯韬睿惠悦的交易。该部门表示，此次合并可能会消除几个不同市场的竞争。怡安和威利斯大厦表示，此举表明他们对自己的业务、客户和经营所在的市场缺乏了解。</blockquote></p><p> <b>Akamai Technologies(AKAM)</b> – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.</p><p><blockquote><b>Akamai技术(AKAM)</b>-周四早些时候，多家金融机构、政府和航空公司经历了短暂的网站中断。据接受彭博采访的知情人士透露，一些中断与网络服务公司Akamai Technologies的故障有关。Akamai表示，它已经意识到了这个问题，并正在努力尽快恢复服务。股价在盘前交易中下跌1.5%。</blockquote></p><p> <b>O'Reilly Automotive(ORLY)</b> – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).</p><p><blockquote><b>奥莱利汽车公司(ORLY)</b>-这家汽车零部件零售商与以摩根大通(JPM)为首的一批银行达成了一项新的18亿美元循环信贷协议。</blockquote></p><p> <b>Jack In The Box(JACK)</b> – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.</p><p><blockquote><b>盒子里的杰克（杰克）</b>-加拿大皇家银行资本(RBC Capital)在新的报道中将该连锁餐厅评级为“跑赢大盘”，该公司指出该股的估值较同行有所折扣，并且新餐厅增长前景乐观。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".SPX":"S&P 500 Index",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1185082331","content_text":"Technology stocks were set to lead Wall Street lower on Thursday after the Federal Reserve signaled it could start tapering its massive stimulus earlier than expected, piling pressure on a sector that is seen as vulnerable to higher interest rates.\nAt 8:05 a.m. ET, Dow E-minis were down 61 points, or 0.18%, S&P 500 E-minis were down 9.5 points, or 0.23% and Nasdaq 100 E-minis fell 52.75 points, or 0.38%.\n*Source From Tiger Trade, EST 08:05\nPowell said progress toward the Fed's dual employment and inflation goals were happening somewhat faster than expected. Central bankers raised their GDP expectations for this year to 7% from 6.5% previously. \nTheir unemployment rate estimate remained unchanged at 4.5%. In further evidence that the resumption of business activity has helped get people back to work, the government's latest initial jobless claims total is expected to drop to a new pandemic low of 360,000 for last week. \nThe report is issued at 8:30 a.m. ET Thursday. Two weeks ago, new filings for unemployment benefits went below 400,000 for the first time since March 2020.\nStocks making the biggest moves in the premarket:\nCureVac(CVAC) – CureVac shares plunged 46.2% in the premarket after the German drugmaker reported disappointing results from a study of its experimental Covid-19 vaccine. The treatment was 47% effective in a clinical trial, compared to more than 90% for other mRNA-based vaccines fromModerna(MRNA) andPfizer(PFE).\nNovavax(NVAX),BioNTech(BNTX) – On the heels of the CureVac news, Novavax added 3.4% in the premarket while BioNTech rose 2.6%. BioNTech's Covid vaccine – developed in partnership with Pfizer – is already approved for use in the US, while Novavax reported 90% efficacy for its vaccine in a recent study.\nThe Honest Company(HNST) – The household products maker reported a wider-than-expected loss in its first quarter as a public company, although revenue was better than analysts had anticipated. Sales got a boost from pandemic-induced demand for sanitizing products. The stock tumbled 8.3% in premarket trading.\nTenet Healthcare(THC) – The hospital operator's shares jumped 3.5% in the premarket, after it announced the sale of five hospitals and associated physician practices in Florida to Steward Health Care for about $1.1 billion.\nLennar(LEN) – Lennar earned $2.65 per share for its latest quarter, beating the $2.36 a share consensus estimate. Revenue topped forecasts as well. The home builder is dealing with higher input costs and a labor shortage, but the lack of homes for sale in the U.S. helped push prices higher and expand Lennar's profit margins significantly over a year earlier.\nDell Technologies(DELL) – Dell was chosen byDish Network(DISH) to build key parts of the 5G network the satellite TV operator is building in the United States. Dish will launch 5G service in Las Vegas later this year and plans to cover 70% of the U.S. with its network by mid-2023.\nFisker(FSR) – Fisker shares added 2.8% in the premarket after the electric vehicle maker signed a long-term manufacturing agreement withMagna International(MGA). Magna will build the Fisker Ocean electric SUV starting in November 2022.\nAon(AON),Willis Towers Watson(WLTW) – The U.S. Justice Department sued to block insurance company Aon's deal to buy consulting firm Willis Towers Watson for $35 billion. The department said the combinationcould eliminate competitionin several different markets. Aon and Willis Towers said the move showed a lack of understanding of their businesses, clients and the markets in which they operate.\nAkamai Technologies(AKAM) – A variety of financial institutions, governments and airlines experienced brief website outages early Thursday. Some of the outages were linked to a failure at web services company Akamai Technologies, according to people familiar with the matter who spoke to Bloomberg. Akamai said it was aware of the issue and was working to restore service as soon as possible. Shares fell 1.5% in premarket trading.\nO'Reilly Automotive(ORLY) – The auto parts retailer struck a new $1.8 billion revolving credit agreement with a group of banks led byJPMorgan Chase(JPM).\nJack In The Box(JACK) – The restaurant chain was rated \"outperform\" in new coverage at RBC Capital, which noted the stock's discounted valuation compared to its peers as well as upbeat prospects for new restaurant growth.","news_type":1,"symbols_score_info":{".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2432,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}