iwantmoney的个人主页 - 老虎社区

iwantmoney

暂无个人介绍

IP属地：未知

233关注

9粉丝

0主题

0勋章

2021-10-14

ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-14

like

抱歉，原内容已删除

2021-10-12

ok

抱歉，原内容已删除

2021-10-11

like

抱歉，原内容已删除

2021-10-11

like

抱歉，原内容已删除

2021-10-09

hi

S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>

2021-10-09

like

WTI oil futures tap intraday high above $80/bbl for first time since Nov. 2014<blockquote>WTI原油期货自2014年11月以来首次触及80美元/桶上方的盘中高点</blockquote>

2021-10-07

like

抱歉，原内容已删除

2021-10-04

like

A timeline of the Federal Reserve's trading scandal<blockquote>美联储交易丑闻的时间表</blockquote>

2021-10-03

ok

Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>

2021-10-02

like

抱歉，原内容已删除

2021-10-02

like

抱歉，原内容已删除

2021-09-28

like

Cannabis stocks jumped in Monday morning trading<blockquote>大麻股周一早盘上涨</blockquote>

2021-09-27

likeee

Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>

2021-09-25

like

China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动为非法</blockquote>

2021-09-19

like

抱歉，原内容已删除

2021-09-19

heheh

US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>

2021-09-16

like

抱歉，原内容已删除

2021-09-16

like

Apple's iPhone 13 secret weapon is, surprisingly, its price<blockquote>令人惊讶的是，苹果iPhone 13的秘密武器是它的价格</blockquote>

2021-09-15

like

Electronic Arts and 2 Other Videogame Stocks to Buy Ahead of the Holiday Season<blockquote>艺电(Electronic Arts)和另外两只视频游戏股票值得在假期前买入</blockquote>

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574732601913835","uuid":"3574732601913835","gmtCreate":1611638578335,"gmtModify":1611638578335,"name":"iwantmoney","pinyin":"iwantmoney","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":9,"headSize":233,"tweetSize":74,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":1,"name":"萌萌虎","nameTw":"萌萌虎","represent":"呱呱坠地","factor":"评论帖子3次或发布1条主帖（非转发）","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d-1","templateUuid":"228c86a078844d74991fff2b7ab2428d","name":"投资经理虎","description":"证券账户累计交易金额达到10万美元","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c8dfc27c1ee0e25db1c93e9d0b641101","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/f43908c142f8a33c78f5bdf0e2897488","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/82165ff19cb8a786e8919f92acee5213","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.07.14","exceedPercentage":"60.00%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1101},{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-1","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"出道虎友","description":"加入老虎社区500天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0e4d0ca1da0456dc7894c946d44bf9ab","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0f2f65e8ce4cfaae8db2bea9b127f58b","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c5948a31b6edf154422335b265235809","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.06.11","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-2","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"宗师交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到100次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ad22cfbe2d05aa393b18e9226e4b0307","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/36702e6ff3ffe46acafee66cc85273ca","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d52eb88fa385cf5abe2616ed63781765","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.28","exceedPercentage":"80.60%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":5,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":825082424,"gmtCreate":1634178398622,"gmtModify":1634178398732,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/825082424","repostId":"1150268523","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2963,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":822555961,"gmtCreate":1634154920787,"gmtModify":1634154920914,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/822555961","repostId":"2175416888","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1907,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":826197424,"gmtCreate":1633995833366,"gmtModify":1633995833366,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/826197424","repostId":"2174854361","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2140,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828453984,"gmtCreate":1633939225681,"gmtModify":1633939225982,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828453984","repostId":"1107879056","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1916,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":828459475,"gmtCreate":1633939199039,"gmtModify":1633939199914,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828459475","repostId":"2174971913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821299781,"gmtCreate":1633745088597,"gmtModify":1633745762395,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821299781","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1978,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821299650,"gmtCreate":1633745060416,"gmtModify":1633745760644,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821299650","repostId":"1127521584","repostType":4,"repost":{"id":"1127521584","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633703837,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1127521584?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-08 22:37","market":"fut","language":"en","title":"WTI oil futures tap intraday high above $80/bbl for first time since Nov. 2014<blockquote>WTI原油期货自2014年11月以来首次触及80美元/桶上方的盘中高点</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1127521584","media":"Tiger Newspress","summary":"(Oct 8) WTI oil futures tap intraday high above $80/bbl for first time since Nov. 2014.\nOil hit $80p","content":"<p>(Oct 8)&nbsp;WTI oil futures tap intraday high above $80/bbl for first time since Nov. 2014.</p><p><blockquote>（10月8日）WTI原油期货自2014年11月以来首次触及80美元/桶以上的盘中高点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0184d41d2db5d0371cff154c599850dd\" tg-width=\"814\" tg-height=\"404\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Oil hit $80per barrel on Friday, a seven-year, high threatening to raise energy costs further for millions of Americans at the gas pump and this winter heating season.</p><p><blockquote>周五，油价触及每桶80美元，创七年新高，有可能进一步提高数百万美国人在加油站和今年冬季供暖季节的能源成本。</blockquote></p><p> NYMEX crude has gained over 60% this year.</p><p><blockquote>纽约商业交易所原油今年已上涨超过60%。</blockquote></p><p> Brent, the global benchmark, hit the $83 level and has gained over 58% this year.</p><p><blockquote>全球基准布伦特原油触及83美元水平，今年已上涨超过58%。</blockquote></p><p> In addition to hitting consumers, higher crude prices are a further reflection of how the U.S. is falling behind as a global energy leader.</p><p><blockquote>除了打击消费者之外，原油价格上涨进一步反映了美国作为全球能源领导者的落后程度。</blockquote></p><p> \"We became the largest producer of oil and gas in the world, were larger than Saudi Arabia, were larger than Russia. And that was an important accomplishment for America and for the American people to have that reversed in so short a time, it is indeed shocking,\" said Dan Brouillette, former U.S. Energy Secretary under President Trump during an interview with FOX Business' Larry Kudlow.</p><p><blockquote>“我们成为世界上最大的石油和天然气生产国，比沙特阿拉伯还大，比俄罗斯还大。这对美国和美国人民来说是一项重要的成就，在如此短的时间内扭转了这一局面，这确实令人震惊，”特朗普总统领导下的美国前能源部长丹·布鲁耶特在接受福克斯商业频道拉里·库德洛采访时说道。</blockquote></p><p> OPEC recently kept production at current levels, despite rising demand from the ongoing pandemic rebound and pressure from the U.S.</p><p><blockquote>尽管疫情持续反弹和美国压力导致需求上升，但欧佩克最近仍将产量维持在当前水平。</blockquote></p><p> Prices at the pump hit $3.26 per gallon, per AAA, the highest since October of 2014.</p><p><blockquote>根据AAA，加油站价格达到每加仑3.26美元，为2014年10月以来的最高水平。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>WTI oil futures tap intraday high above $80/bbl for first time since Nov. 2014<blockquote>WTI原油期货自2014年11月以来首次触及80美元/桶上方的盘中高点</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWTI oil futures tap intraday high above $80/bbl for first time since Nov. 2014<blockquote>WTI原油期货自2014年11月以来首次触及80美元/桶上方的盘中高点</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-08 22:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Oct 8)&nbsp;WTI oil futures tap intraday high above $80/bbl for first time since Nov. 2014.</p><p><blockquote>（10月8日）WTI原油期货自2014年11月以来首次触及80美元/桶以上的盘中高点。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0184d41d2db5d0371cff154c599850dd\" tg-width=\"814\" tg-height=\"404\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Oil hit $80per barrel on Friday, a seven-year, high threatening to raise energy costs further for millions of Americans at the gas pump and this winter heating season.</p><p><blockquote>周五，油价触及每桶80美元，创七年新高，有可能进一步提高数百万美国人在加油站和今年冬季供暖季节的能源成本。</blockquote></p><p> NYMEX crude has gained over 60% this year.</p><p><blockquote>纽约商业交易所原油今年已上涨超过60%。</blockquote></p><p> Brent, the global benchmark, hit the $83 level and has gained over 58% this year.</p><p><blockquote>全球基准布伦特原油触及83美元水平，今年已上涨超过58%。</blockquote></p><p> In addition to hitting consumers, higher crude prices are a further reflection of how the U.S. is falling behind as a global energy leader.</p><p><blockquote>除了打击消费者之外，原油价格上涨进一步反映了美国作为全球能源领导者的落后程度。</blockquote></p><p> \"We became the largest producer of oil and gas in the world, were larger than Saudi Arabia, were larger than Russia. And that was an important accomplishment for America and for the American people to have that reversed in so short a time, it is indeed shocking,\" said Dan Brouillette, former U.S. Energy Secretary under President Trump during an interview with FOX Business' Larry Kudlow.</p><p><blockquote>“我们成为世界上最大的石油和天然气生产国，比沙特阿拉伯还大，比俄罗斯还大。这对美国和美国人民来说是一项重要的成就，在如此短的时间内扭转了这一局面，这确实令人震惊，”特朗普总统领导下的美国前能源部长丹·布鲁耶特在接受福克斯商业频道拉里·库德洛采访时说道。</blockquote></p><p> OPEC recently kept production at current levels, despite rising demand from the ongoing pandemic rebound and pressure from the U.S.</p><p><blockquote>尽管疫情持续反弹和美国压力导致需求上升，但欧佩克最近仍将产量维持在当前水平。</blockquote></p><p> Prices at the pump hit $3.26 per gallon, per AAA, the highest since October of 2014.</p><p><blockquote>根据AAA，加油站价格达到每加仑3.26美元，为2014年10月以来的最高水平。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CRUD.UK":"WTI原油ETF"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1127521584","content_text":"(Oct 8) WTI oil futures tap intraday high above $80/bbl for first time since Nov. 2014.\nOil hit $80per barrel on Friday, a seven-year, high threatening to raise energy costs further for millions of Americans at the gas pump and this winter heating season.\nNYMEX crude has gained over 60% this year.\nBrent, the global benchmark, hit the $83 level and has gained over 58% this year.\nIn addition to hitting consumers, higher crude prices are a further reflection of how the U.S. is falling behind as a global energy leader.\n\"We became the largest producer of oil and gas in the world, were larger than Saudi Arabia, were larger than Russia. And that was an important accomplishment for America and for the American people to have that reversed in so short a time, it is indeed shocking,\" said Dan Brouillette, former U.S. Energy Secretary under President Trump during an interview with FOX Business' Larry Kudlow.\nOPEC recently kept production at current levels, despite rising demand from the ongoing pandemic rebound and pressure from the U.S.\nPrices at the pump hit $3.26 per gallon, per AAA, the highest since October of 2014.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CLmain":0.9,"CRUD.UK":0.9,"MCLmain":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1733,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":823838751,"gmtCreate":1633610288710,"gmtModify":1633610289695,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823838751","repostId":"1184680135","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1940,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":820360068,"gmtCreate":1633354304619,"gmtModify":1633354304870,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/820360068","repostId":"1136399695","repostType":4,"repost":{"id":"1136399695","kind":"news","pubTimestamp":1633353815,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1136399695?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-04 21:23","market":"us","language":"en","title":"A timeline of the Federal Reserve's trading scandal<blockquote>美联储交易丑闻的时间表</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1136399695","media":"finance.yahoo","summary":"A reputational crisis at the Federal Reserve has led to the resignation of two senior officials with","content":"<p>A reputational crisis at the Federal Reserve has led to the resignation of two senior officials within the central bank, raising questions about the strength of the Fed’s guardrails around personal financial interests.</p><p><blockquote>美联储的声誉危机导致央行内部两名高级官员辞职，引发了人们对美联储围绕个人金融利益的护栏强度的质疑。</blockquote></p><p> In September 2021, media reports highlighted several large financial transactions carried out by Dallas Fed President Robert Kaplan and Boston Fed President Eric Rosengren during 2020. As two heads of the 12 reserve banks, both were instrumental in engineering the Fed’s response to the financial fallout from the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>2021年9月，媒体报道重点介绍了达拉斯联储主席罗伯特·卡普兰和波士顿联储主席埃里克·罗森格伦在2020年期间进行的几笔大型金融交易。作为12家储备银行的两位行长，两人都在设计美联储应对COVID-19大流行的金融影响方面发挥了重要作用。</blockquote></p><p> Rosengren and Kaplan would promise not to do any more trading during their tenure as senior Fed officials, but would later announce early retirements as the public fallout expanded.</p><p><blockquote>罗森格伦和卡普兰承诺在担任美联储高级官员期间不再进行任何交易，但随着公众影响的扩大，他们后来宣布提前退休。</blockquote></p><p> Fed Vice Chairman Richard Clarida would also likely catch scrutiny forrotating millions of dollars out of bond fund and into stock funds in February 2020— right before the Fed started slashing interest rates.</p><p><blockquote>美联储副主席理查德·克拉里达(Richard Clarida)也可能因在2020年2月（就在美联储开始降息之前）将数百万美元从债券基金转入股票基金而受到审查。</blockquote></p><p> At the direction of Fed Chairman Jerome Powell, the Federal Reserve Board is now in the process of a system-wide review regarding its ethics practices. Questions have been raised as to why members of the policy-setting Federal Open Market Committee (FOMC), with immense power to move markets, would ever be allowed to personally profit on trades.</p><p><blockquote>在美联储主席杰罗姆·鲍威尔的指导下，美联储目前正在对其道德实践进行全系统审查。有人质疑，为什么拥有巨大市场影响力的联邦公开市场委员会（FOMC）成员会被允许从交易中个人获利。</blockquote></p><p> “No one is happy,” Powell told the press on Sept. 22. “No one on the FOMC is happy to be in this situation, to be having these questions raised. It's something we take very, very seriously.”</p><p><blockquote>“没有人高兴，”鲍威尔9月22日对媒体表示。“联邦公开市场委员会没有人乐于处于这种情况，乐于提出这些问题。我们非常非常认真地对待这件事。”</blockquote></p><p> Peter Conti-Brown, a professor at the University of Pennsylvania who has written about Fed independence, told Yahoo Finance that the entire situation is a “calamity and a scandal” for the Fed.</p><p><blockquote>撰写过有关美联储独立性的文章的宾夕法尼亚大学教授彼得·康蒂-布朗告诉雅虎财经，整个情况对美联储来说是一场“灾难和丑闻”。</blockquote></p><p> “I think central bankers should never be under a cloud of suspicion that they’re advocating for policies that will enrich them,” Conti-Brown said, adding that he would support a wholesale ban on any senior Fed official holding any individual stocks.</p><p><blockquote>孔蒂-布朗表示：“我认为央行行长永远不应该怀疑他们正在倡导能够让他们致富的政策。”他补充说，他将支持全面禁止任何美联储高级官员持有任何个股。</blockquote></p><p> San Francisco President Mary Daly, whose financial disclosures showed no individual stock holdings, told reporters Sept. 29 that she acknowledges the American public’s concern that the Fed’s existing ethics rules are “not sufficient.”</p><p><blockquote>旧金山行长玛丽·戴利(Mary Daly)的财务披露显示没有持有个人股票，她9月29日对记者表示，她承认美国公众对美联储现有道德规则“不够”的担忧。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/041dbdec77d0aa8b865a34c363c30aba\" tg-width=\"705\" tg-height=\"504\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Boston Fed President Eric Rosengren (left) and Dallas Fed President Robert Kaplan (right) announced early retirements. Credit: Getty and Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>波士顿联储主席Eric Rosengren（左）和达拉斯联储主席Robert Kaplan（右）宣布提前退休。图片来源：盖蒂和路透社</span></p></blockquote></p><p> Here’s a timeline of all the events related to the central bank’s ethics debacle (as of Wednesday, September 29, 2021):</p><p><blockquote>以下是与央行道德崩溃相关的所有事件的时间表（截至2021年9月29日星期三）：</blockquote></p><p> <b>September 7, 2021:</b>The Wall Street Journalreportsthat Kaplan made multiple stock trades in 2020, with several $1 million dollar-plus stakes taken in Apple, Delta Air Lines, Occidental Petroleum, and iShares Floating Rate Bond ETFs, among others.</p><p><blockquote><b>2021年9月7日：</b>据《华尔街日报》报道，Kaplan在2020年进行了多笔股票交易，持有苹果、达美航空、西方石油和iShares浮动利率债券ETF等公司价值超过100万美元的股份。</blockquote></p><p> <b>September 8, 2021:</b>Bloombergreportsthat Rosengren made multiple purchases and sales in REITs and other securities in 2020, during which he was publicly warning of contagion in real estate markets. The Boston Fed said the trades were not done via a blind trust and were “consistent” with ethics rules.</p><p><blockquote><b>2021年9月8日：</b>彭博社报道称，罗森格伦在2020年多次买卖房地产投资信托基金和其他证券，期间他公开警告房地产市场的蔓延。波士顿联储表示，这些交易不是通过盲目信托进行的，并且“符合”道德规则。</blockquote></p><p> <b>September 9, 2021:</b>Federal Reserve Banks of Boston and Dallas simultaneously issue statements with nearly identical language, both noting that their financial transactions complied with the Fed’s ethics rules. The statements said both presidents would dump their holdings by Sept. 30 (with reinvestment into diversified index funds or cash savings), alongside a promise that they would not be active in those accounts as long as they remained presidents.</p><p><blockquote><b>2021年9月9日：</b>波士顿和达拉斯的联邦储备银行同时发布了几乎相同语言的声明，都指出他们的金融交易符合美联储的道德规则。声明称，两位总统将在9月30日之前抛售所持股份（再投资于多元化指数基金或现金储蓄），并承诺只要他们仍担任总统，他们就不会活跃在这些账户中。</blockquote></p><p> <b>September 15, 2021:</b>Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.)writes to all 12 Federal Reserve banksasking them to, within 60 days, impose a ban on the ownership and trading of individual stocks by senior officials.</p><p><blockquote><b>2021年9月15日：</b>马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)写信给所有12家美联储银行，要求它们在60天内禁止高级官员持有和交易个股。</blockquote></p><p> <b>September 16, 2021:</b>Federal Reserve Board issues a statement via a spokesperson noting that Powell directed Board staff the week prior to “take a fresh and comprehensive look at the ethics rules around financial holdings and activities by senior Fed officials.” Fed notes that its rules on personal financial practices are “stricter than those that apply to Congress.”</p><p><blockquote><b>2021年9月16日：</b>美联储通过发言人发表声明指出，鲍威尔在一周前指示董事会工作人员“重新全面审视美联储高级官员有关金融控股和活动的道德规则”。美联储指出，其关于个人金融行为的规则“比适用于国会的规则更严格”。</blockquote></p><p> <b>September 22, 2021:</b>Powellfields questions from the press, insisting he was not aware of the trading until after both presidents had filed disclosures (which are filed on an annual basis). Powell reiterates the Fed's existing restrictions, such as not being able to trade immediately before and during a policy-setting meeting. But the Fed chief admits “no one is happy” about the situation.</p><p><blockquote><b>2021年9月22日：</b>鲍威尔菲尔德在接受媒体提问时坚称，直到两位总统提交披露文件（每年提交一次）后，他才知道这笔交易。鲍威尔重申了美联储现有的限制，例如不能在政策制定会议之前和期间立即进行交易。但美联储主席承认“没有人对这种情况感到高兴”。</blockquote></p><p> Powell said his personal financial interests includes ownership of municipal securities that he \"froze\" in 2019, holdings that he says were not tradedduring the Fed’s emergency measures in 2020.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，他的个人财务利益包括他在2019年“冻结”的市政证券的所有权，他说这些资产在美联储2020年采取紧急措施期间没有交易。</blockquote></p><p></p><p> <b>September 27, 2021:</b>Before the market open, Boston Fed President Eric Rosengren announces he will pull forward his retirement by nine months, citing the “worsening of a kidney condition.” Rosengren, who was originally scheduled to retire in June 2022, makes no mention of his REIT trades and says his last day will be September 30, 2021.</p><p><blockquote><b>2021年9月27日：</b>开市前，波士顿联储主席埃里克·罗森格伦以“肾脏状况恶化”为由宣布将退休时间提前九个月。罗森格伦原定于2022年6月退休，但他没有提及自己的房地产投资信托基金交易，并表示他的最后一天将是2021年9月30日。</blockquote></p><p> After the market close, Dallas Fed President Robert Kaplan says he will step down October 8, 2021, noting that his financial dealings risk \"becoming a distraction to the Federal Reserve’s execution” of its monetary policy.</p><p><blockquote>收盘后，达拉斯联储主席罗伯特·卡普兰表示，他将于2021年10月8日辞职，并指出他的金融交易有可能“分散美联储执行货币政策的注意力”。</blockquote></p><p> <b>September 28, 2021:</b>Powell answers questions from Congress, telling the Senate Banking Committee that the Fed is “also looking carefully at the trading that was done to make sure that it’s in compliance with our rules and the law.\"</p><p><blockquote><b>2021年9月28日：</b>鲍威尔在回答国会的问题时告诉参议院银行委员会，美联储“也在仔细审查所进行的交易，以确保其符合我们的规则和法律。”</blockquote></p><p> A Securities and Exchange Commission spokesperson tells Yahoo Finance it \"does not comment on the existence or nonexistence of a possible investigation.\"</p><p><blockquote>美国证券交易委员会发言人告诉雅虎财经，“不对是否存在可能的调查发表评论”。</blockquote></p><p> <b>September 30, 2021:</b>Rosengren retires as Boston Fed President, with First Vice President Kenneth Montgomery stepping up to serve as interim president. A committee of Boston Fed board directors (not affiliated with regulated banks or financial institutions) will select a permanent replacement, who would need to be approved by the Fed Board.</p><p><blockquote><b>2021年9月30日：</b>罗森格伦卸任波士顿联储主席，第一副主席肯尼思·蒙哥马利接任临时主席。波士顿联储董事会董事委员会（不隶属于受监管的银行或金融机构）将选择一名永久替代者，该替代者需要得到联储董事会的批准。</blockquote></p><p> <b>October 1, 2021:</b>Bloombergreportsthat Fed Vice Chairman Richard Clarida traded between $1 million and $5 million out of a Pimco bond fund and into two stock funds. The shift happened on February 27, 2020, a day before Powell issued arare, impromptu statementreiterating the Fed's support of the economy. The transactions were disclosed via agovernment ethics filing. A Fed spokesman told Bloomberg the transactions \"represent a pre-planned rebalancing to his accounts.\"</p><p><blockquote><b>2021年10月1日：</b>彭博社报道称，美联储副主席理查德·克拉里达(Richard Clarida)从Pimco债券基金和两只股票基金中交易了100万至500万美元。这一转变发生在2020年2月27日，即鲍威尔发表临时声明重申美联储对经济的支持的前一天。这些交易通过政府道德文件披露。美联储发言人告诉彭博社，这些交易“代表了他账户预先计划的再平衡”。</blockquote></p><p> <b>October 8, 2021:</b>Kaplan retires as Dallas Fed President, with First Vice President Meredith Black delaying her impending retirement to serve as interim president. A committee of Dallas Fed board directors (not affiliated with regulated banks or financial institutions) will select a permanent replacement, who would need to be approved by the Fed Board.</p><p><blockquote><b>2021年10月8日：</b>卡普兰从达拉斯联储主席的职位上退休，第一副主席梅雷迪思·布莱克推迟了即将退休的时间，担任临时主席。达拉斯联储董事会董事委员会（不隶属于受监管的银行或金融机构）将选择一名永久替代者，该替代者需要得到联储董事会的批准。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>A timeline of the Federal Reserve's trading scandal<blockquote>美联储交易丑闻的时间表</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nA timeline of the Federal Reserve's trading scandal<blockquote>美联储交易丑闻的时间表</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">finance.yahoo</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-04 21:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>A reputational crisis at the Federal Reserve has led to the resignation of two senior officials within the central bank, raising questions about the strength of the Fed’s guardrails around personal financial interests.</p><p><blockquote>美联储的声誉危机导致央行内部两名高级官员辞职，引发了人们对美联储围绕个人金融利益的护栏强度的质疑。</blockquote></p><p> In September 2021, media reports highlighted several large financial transactions carried out by Dallas Fed President Robert Kaplan and Boston Fed President Eric Rosengren during 2020. As two heads of the 12 reserve banks, both were instrumental in engineering the Fed’s response to the financial fallout from the COVID-19 pandemic.</p><p><blockquote>2021年9月，媒体报道重点介绍了达拉斯联储主席罗伯特·卡普兰和波士顿联储主席埃里克·罗森格伦在2020年期间进行的几笔大型金融交易。作为12家储备银行的两位行长，两人都在设计美联储应对COVID-19大流行的金融影响方面发挥了重要作用。</blockquote></p><p> Rosengren and Kaplan would promise not to do any more trading during their tenure as senior Fed officials, but would later announce early retirements as the public fallout expanded.</p><p><blockquote>罗森格伦和卡普兰承诺在担任美联储高级官员期间不再进行任何交易，但随着公众影响的扩大，他们后来宣布提前退休。</blockquote></p><p> Fed Vice Chairman Richard Clarida would also likely catch scrutiny forrotating millions of dollars out of bond fund and into stock funds in February 2020— right before the Fed started slashing interest rates.</p><p><blockquote>美联储副主席理查德·克拉里达(Richard Clarida)也可能因在2020年2月（就在美联储开始降息之前）将数百万美元从债券基金转入股票基金而受到审查。</blockquote></p><p> At the direction of Fed Chairman Jerome Powell, the Federal Reserve Board is now in the process of a system-wide review regarding its ethics practices. Questions have been raised as to why members of the policy-setting Federal Open Market Committee (FOMC), with immense power to move markets, would ever be allowed to personally profit on trades.</p><p><blockquote>在美联储主席杰罗姆·鲍威尔的指导下，美联储目前正在对其道德实践进行全系统审查。有人质疑，为什么拥有巨大市场影响力的联邦公开市场委员会（FOMC）成员会被允许从交易中个人获利。</blockquote></p><p> “No one is happy,” Powell told the press on Sept. 22. “No one on the FOMC is happy to be in this situation, to be having these questions raised. It's something we take very, very seriously.”</p><p><blockquote>“没有人高兴，”鲍威尔9月22日对媒体表示。“联邦公开市场委员会没有人乐于处于这种情况，乐于提出这些问题。我们非常非常认真地对待这件事。”</blockquote></p><p> Peter Conti-Brown, a professor at the University of Pennsylvania who has written about Fed independence, told Yahoo Finance that the entire situation is a “calamity and a scandal” for the Fed.</p><p><blockquote>撰写过有关美联储独立性的文章的宾夕法尼亚大学教授彼得·康蒂-布朗告诉雅虎财经，整个情况对美联储来说是一场“灾难和丑闻”。</blockquote></p><p> “I think central bankers should never be under a cloud of suspicion that they’re advocating for policies that will enrich them,” Conti-Brown said, adding that he would support a wholesale ban on any senior Fed official holding any individual stocks.</p><p><blockquote>孔蒂-布朗表示：“我认为央行行长永远不应该怀疑他们正在倡导能够让他们致富的政策。”他补充说，他将支持全面禁止任何美联储高级官员持有任何个股。</blockquote></p><p> San Francisco President Mary Daly, whose financial disclosures showed no individual stock holdings, told reporters Sept. 29 that she acknowledges the American public’s concern that the Fed’s existing ethics rules are “not sufficient.”</p><p><blockquote>旧金山行长玛丽·戴利(Mary Daly)的财务披露显示没有持有个人股票，她9月29日对记者表示，她承认美国公众对美联储现有道德规则“不够”的担忧。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/041dbdec77d0aa8b865a34c363c30aba\" tg-width=\"705\" tg-height=\"504\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>Boston Fed President Eric Rosengren (left) and Dallas Fed President Robert Kaplan (right) announced early retirements. Credit: Getty and Reuters</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>波士顿联储主席Eric Rosengren（左）和达拉斯联储主席Robert Kaplan（右）宣布提前退休。图片来源：盖蒂和路透社</span></p></blockquote></p><p> Here’s a timeline of all the events related to the central bank’s ethics debacle (as of Wednesday, September 29, 2021):</p><p><blockquote>以下是与央行道德崩溃相关的所有事件的时间表（截至2021年9月29日星期三）：</blockquote></p><p> <b>September 7, 2021:</b>The Wall Street Journalreportsthat Kaplan made multiple stock trades in 2020, with several $1 million dollar-plus stakes taken in Apple, Delta Air Lines, Occidental Petroleum, and iShares Floating Rate Bond ETFs, among others.</p><p><blockquote><b>2021年9月7日：</b>据《华尔街日报》报道，Kaplan在2020年进行了多笔股票交易，持有苹果、达美航空、西方石油和iShares浮动利率债券ETF等公司价值超过100万美元的股份。</blockquote></p><p> <b>September 8, 2021:</b>Bloombergreportsthat Rosengren made multiple purchases and sales in REITs and other securities in 2020, during which he was publicly warning of contagion in real estate markets. The Boston Fed said the trades were not done via a blind trust and were “consistent” with ethics rules.</p><p><blockquote><b>2021年9月8日：</b>彭博社报道称，罗森格伦在2020年多次买卖房地产投资信托基金和其他证券，期间他公开警告房地产市场的蔓延。波士顿联储表示，这些交易不是通过盲目信托进行的，并且“符合”道德规则。</blockquote></p><p> <b>September 9, 2021:</b>Federal Reserve Banks of Boston and Dallas simultaneously issue statements with nearly identical language, both noting that their financial transactions complied with the Fed’s ethics rules. The statements said both presidents would dump their holdings by Sept. 30 (with reinvestment into diversified index funds or cash savings), alongside a promise that they would not be active in those accounts as long as they remained presidents.</p><p><blockquote><b>2021年9月9日：</b>波士顿和达拉斯的联邦储备银行同时发布了几乎相同语言的声明，都指出他们的金融交易符合美联储的道德规则。声明称，两位总统将在9月30日之前抛售所持股份（再投资于多元化指数基金或现金储蓄），并承诺只要他们仍担任总统，他们就不会活跃在这些账户中。</blockquote></p><p> <b>September 15, 2021:</b>Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.)writes to all 12 Federal Reserve banksasking them to, within 60 days, impose a ban on the ownership and trading of individual stocks by senior officials.</p><p><blockquote><b>2021年9月15日：</b>马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)写信给所有12家美联储银行，要求它们在60天内禁止高级官员持有和交易个股。</blockquote></p><p> <b>September 16, 2021:</b>Federal Reserve Board issues a statement via a spokesperson noting that Powell directed Board staff the week prior to “take a fresh and comprehensive look at the ethics rules around financial holdings and activities by senior Fed officials.” Fed notes that its rules on personal financial practices are “stricter than those that apply to Congress.”</p><p><blockquote><b>2021年9月16日：</b>美联储通过发言人发表声明指出，鲍威尔在一周前指示董事会工作人员“重新全面审视美联储高级官员有关金融控股和活动的道德规则”。美联储指出，其关于个人金融行为的规则“比适用于国会的规则更严格”。</blockquote></p><p> <b>September 22, 2021:</b>Powellfields questions from the press, insisting he was not aware of the trading until after both presidents had filed disclosures (which are filed on an annual basis). Powell reiterates the Fed's existing restrictions, such as not being able to trade immediately before and during a policy-setting meeting. But the Fed chief admits “no one is happy” about the situation.</p><p><blockquote><b>2021年9月22日：</b>鲍威尔菲尔德在接受媒体提问时坚称，直到两位总统提交披露文件（每年提交一次）后，他才知道这笔交易。鲍威尔重申了美联储现有的限制，例如不能在政策制定会议之前和期间立即进行交易。但美联储主席承认“没有人对这种情况感到高兴”。</blockquote></p><p> Powell said his personal financial interests includes ownership of municipal securities that he \"froze\" in 2019, holdings that he says were not tradedduring the Fed’s emergency measures in 2020.</p><p><blockquote>鲍威尔表示，他的个人财务利益包括他在2019年“冻结”的市政证券的所有权，他说这些资产在美联储2020年采取紧急措施期间没有交易。</blockquote></p><p></p><p> <b>September 27, 2021:</b>Before the market open, Boston Fed President Eric Rosengren announces he will pull forward his retirement by nine months, citing the “worsening of a kidney condition.” Rosengren, who was originally scheduled to retire in June 2022, makes no mention of his REIT trades and says his last day will be September 30, 2021.</p><p><blockquote><b>2021年9月27日：</b>开市前，波士顿联储主席埃里克·罗森格伦以“肾脏状况恶化”为由宣布将退休时间提前九个月。罗森格伦原定于2022年6月退休，但他没有提及自己的房地产投资信托基金交易，并表示他的最后一天将是2021年9月30日。</blockquote></p><p> After the market close, Dallas Fed President Robert Kaplan says he will step down October 8, 2021, noting that his financial dealings risk \"becoming a distraction to the Federal Reserve’s execution” of its monetary policy.</p><p><blockquote>收盘后，达拉斯联储主席罗伯特·卡普兰表示，他将于2021年10月8日辞职，并指出他的金融交易有可能“分散美联储执行货币政策的注意力”。</blockquote></p><p> <b>September 28, 2021:</b>Powell answers questions from Congress, telling the Senate Banking Committee that the Fed is “also looking carefully at the trading that was done to make sure that it’s in compliance with our rules and the law.\"</p><p><blockquote><b>2021年9月28日：</b>鲍威尔在回答国会的问题时告诉参议院银行委员会，美联储“也在仔细审查所进行的交易，以确保其符合我们的规则和法律。”</blockquote></p><p> A Securities and Exchange Commission spokesperson tells Yahoo Finance it \"does not comment on the existence or nonexistence of a possible investigation.\"</p><p><blockquote>美国证券交易委员会发言人告诉雅虎财经，“不对是否存在可能的调查发表评论”。</blockquote></p><p> <b>September 30, 2021:</b>Rosengren retires as Boston Fed President, with First Vice President Kenneth Montgomery stepping up to serve as interim president. A committee of Boston Fed board directors (not affiliated with regulated banks or financial institutions) will select a permanent replacement, who would need to be approved by the Fed Board.</p><p><blockquote><b>2021年9月30日：</b>罗森格伦卸任波士顿联储主席，第一副主席肯尼思·蒙哥马利接任临时主席。波士顿联储董事会董事委员会（不隶属于受监管的银行或金融机构）将选择一名永久替代者，该替代者需要得到联储董事会的批准。</blockquote></p><p> <b>October 1, 2021:</b>Bloombergreportsthat Fed Vice Chairman Richard Clarida traded between $1 million and $5 million out of a Pimco bond fund and into two stock funds. The shift happened on February 27, 2020, a day before Powell issued arare, impromptu statementreiterating the Fed's support of the economy. The transactions were disclosed via agovernment ethics filing. A Fed spokesman told Bloomberg the transactions \"represent a pre-planned rebalancing to his accounts.\"</p><p><blockquote><b>2021年10月1日：</b>彭博社报道称，美联储副主席理查德·克拉里达(Richard Clarida)从Pimco债券基金和两只股票基金中交易了100万至500万美元。这一转变发生在2020年2月27日，即鲍威尔发表临时声明重申美联储对经济的支持的前一天。这些交易通过政府道德文件披露。美联储发言人告诉彭博社，这些交易“代表了他账户预先计划的再平衡”。</blockquote></p><p> <b>October 8, 2021:</b>Kaplan retires as Dallas Fed President, with First Vice President Meredith Black delaying her impending retirement to serve as interim president. A committee of Dallas Fed board directors (not affiliated with regulated banks or financial institutions) will select a permanent replacement, who would need to be approved by the Fed Board.</p><p><blockquote><b>2021年10月8日：</b>卡普兰从达拉斯联储主席的职位上退休，第一副主席梅雷迪思·布莱克推迟了即将退休的时间，担任临时主席。达拉斯联储董事会董事委员会（不隶属于受监管的银行或金融机构）将选择一名永久替代者，该替代者需要得到联储董事会的批准。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/a-timeline-of-the-federal-reserves-trading-scandal-104415556.html\">finance.yahoo</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/a-timeline-of-the-federal-reserves-trading-scandal-104415556.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1136399695","content_text":"A reputational crisis at the Federal Reserve has led to the resignation of two senior officials within the central bank, raising questions about the strength of the Fed’s guardrails around personal financial interests.\nIn September 2021, media reports highlighted several large financial transactions carried out by Dallas Fed President Robert Kaplan and Boston Fed President Eric Rosengren during 2020. As two heads of the 12 reserve banks, both were instrumental in engineering the Fed’s response to the financial fallout from the COVID-19 pandemic.\nRosengren and Kaplan would promise not to do any more trading during their tenure as senior Fed officials, but would later announce early retirements as the public fallout expanded.\nFed Vice Chairman Richard Clarida would also likely catch scrutiny forrotating millions of dollars out of bond fund and into stock funds in February 2020— right before the Fed started slashing interest rates.\nAt the direction of Fed Chairman Jerome Powell, the Federal Reserve Board is now in the process of a system-wide review regarding its ethics practices. Questions have been raised as to why members of the policy-setting Federal Open Market Committee (FOMC), with immense power to move markets, would ever be allowed to personally profit on trades.\n“No one is happy,” Powell told the press on Sept. 22. “No one on the FOMC is happy to be in this situation, to be having these questions raised. It's something we take very, very seriously.”\nPeter Conti-Brown, a professor at the University of Pennsylvania who has written about Fed independence, told Yahoo Finance that the entire situation is a “calamity and a scandal” for the Fed.\n“I think central bankers should never be under a cloud of suspicion that they’re advocating for policies that will enrich them,” Conti-Brown said, adding that he would support a wholesale ban on any senior Fed official holding any individual stocks.\nSan Francisco President Mary Daly, whose financial disclosures showed no individual stock holdings, told reporters Sept. 29 that she acknowledges the American public’s concern that the Fed’s existing ethics rules are “not sufficient.”\nBoston Fed President Eric Rosengren (left) and Dallas Fed President Robert Kaplan (right) announced early retirements. Credit: Getty and Reuters\nHere’s a timeline of all the events related to the central bank’s ethics debacle (as of Wednesday, September 29, 2021):\nSeptember 7, 2021:The Wall Street Journalreportsthat Kaplan made multiple stock trades in 2020, with several $1 million dollar-plus stakes taken in Apple, Delta Air Lines, Occidental Petroleum, and iShares Floating Rate Bond ETFs, among others.\nSeptember 8, 2021:Bloombergreportsthat Rosengren made multiple purchases and sales in REITs and other securities in 2020, during which he was publicly warning of contagion in real estate markets. The Boston Fed said the trades were not done via a blind trust and were “consistent” with ethics rules.\nSeptember 9, 2021:Federal Reserve Banks of Boston and Dallas simultaneously issue statements with nearly identical language, both noting that their financial transactions complied with the Fed’s ethics rules. The statements said both presidents would dump their holdings by Sept. 30 (with reinvestment into diversified index funds or cash savings), alongside a promise that they would not be active in those accounts as long as they remained presidents.\nSeptember 15, 2021:Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.)writes to all 12 Federal Reserve banksasking them to, within 60 days, impose a ban on the ownership and trading of individual stocks by senior officials.\nSeptember 16, 2021:Federal Reserve Board issues a statement via a spokesperson noting that Powell directed Board staff the week prior to “take a fresh and comprehensive look at the ethics rules around financial holdings and activities by senior Fed officials.” Fed notes that its rules on personal financial practices are “stricter than those that apply to Congress.”\nSeptember 22, 2021:Powellfields questions from the press, insisting he was not aware of the trading until after both presidents had filed disclosures (which are filed on an annual basis). Powell reiterates the Fed's existing restrictions, such as not being able to trade immediately before and during a policy-setting meeting. But the Fed chief admits “no one is happy” about the situation.\nPowell said his personal financial interests includes ownership of municipal securities that he \"froze\" in 2019, holdings that he says were not tradedduring the Fed’s emergency measures in 2020.\nSeptember 27, 2021:Before the market open, Boston Fed President Eric Rosengren announces he will pull forward his retirement by nine months, citing the “worsening of a kidney condition.” Rosengren, who was originally scheduled to retire in June 2022, makes no mention of his REIT trades and says his last day will be September 30, 2021.\nAfter the market close, Dallas Fed President Robert Kaplan says he will step down October 8, 2021, noting that his financial dealings risk \"becoming a distraction to the Federal Reserve’s execution” of its monetary policy.\nSeptember 28, 2021:Powell answers questions from Congress, telling the Senate Banking Committee that the Fed is “also looking carefully at the trading that was done to make sure that it’s in compliance with our rules and the law.\"\nA Securities and Exchange Commission spokesperson tells Yahoo Finance it \"does not comment on the existence or nonexistence of a possible investigation.\"\nSeptember 30, 2021:Rosengren retires as Boston Fed President, with First Vice President Kenneth Montgomery stepping up to serve as interim president. A committee of Boston Fed board directors (not affiliated with regulated banks or financial institutions) will select a permanent replacement, who would need to be approved by the Fed Board.\nOctober 1, 2021:Bloombergreportsthat Fed Vice Chairman Richard Clarida traded between $1 million and $5 million out of a Pimco bond fund and into two stock funds. The shift happened on February 27, 2020, a day before Powell issued arare, impromptu statementreiterating the Fed's support of the economy. The transactions were disclosed via agovernment ethics filing. A Fed spokesman told Bloomberg the transactions \"represent a pre-planned rebalancing to his accounts.\"\nOctober 8, 2021:Kaplan retires as Dallas Fed President, with First Vice President Meredith Black delaying her impending retirement to serve as interim president. A committee of Dallas Fed board directors (not affiliated with regulated banks or financial institutions) will select a permanent replacement, who would need to be approved by the Fed Board.","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2044,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":867269259,"gmtCreate":1633272999510,"gmtModify":1633272999691,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867269259","repostId":"1181558340","repostType":4,"repost":{"id":"1181558340","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633270535,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181558340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-03 22:15","market":"us","language":"en","title":"Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181558340","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quart","content":"<p>The S&amp;P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.</p><p><blockquote>标普500在9月份遭受了最糟糕的月份，但第三季度仍勉强上涨了0.2%。</blockquote></p><p> Lots&nbsp;of&nbsp;stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But&nbsp;there&nbsp;are&nbsp;some&nbsp;stocks helped keep the market afloat .</p><p><blockquote>许多股票今年的涨幅被9月份的暴跌所抵消。但也有一些股票帮助市场保持了稳定。</blockquote></p><p> CNBC ranked the top performers in S&amp;P&nbsp;500 index for the&nbsp;third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.</p><p><blockquote>CNBC使用FactSet的数据对第三季度标准普尔500指数中表现最好的公司进行了排名。前20名由医疗保健、科技和金融领域鲜为人知的公司主导。能源是9月份唯一收高的板块，小幅亮相。</blockquote></p><p> Here are the biggest third-quarter winners in the S&amp;P 500:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd6449e408f045d2210f515fa5677ab3\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"1564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> generated the highest return in the S&amp;P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.</p><p><blockquote>以下是标普500第三季度最大的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>随着Covid-19疫苗继续向更多人推广以及有关Covid加强注射的讨论不断发展，第三季度S&amp;P的回报率最高，约为60%。这家疫苗制造商宣布将测试新冠和流感联合疫苗后，其股价飙升。</blockquote></p><p> Also,&nbsp;Moderna is higher by a whopping 268% for the year.</p><p><blockquote>此外，Moderna今年的股价也上涨了268%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom Software, Inc.</a>&nbsp;is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom软件公司。</a>今年仅增长了约8%。尽管如此，随着人们开始重新进入劳动力市场，这家薪资服务公司本季度的回报率仍位居第二，约为36%。奥本海默的布莱恩·施瓦茨表示，政府针对中端市场和小型企业的刺激措施也帮助了该公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">Monolithic Power Systems</a> a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">单片电源系统</a>一家高性能模拟半导体公司，本季度增长29%，全年增长约32%。</blockquote></p><p> Quanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.</p><p><blockquote>承包服务公司Quanta Services本季度股价上涨约25%。Stifel最近表示，该股受到油价下跌和与新冠疫情相关的避难所订单的影响，预计下半年市场将有所复苏。</blockquote></p><p> Oil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.</p><p><blockquote>油价在本季度中期下跌，但此后一直在上涨。尽管许多第三季度表现最好的公司在9月份出现了下滑或小幅上涨，但广达当月上涨了11%以上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-03 22:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.</p><p><blockquote>标普500在9月份遭受了最糟糕的月份，但第三季度仍勉强上涨了0.2%。</blockquote></p><p> Lots&nbsp;of&nbsp;stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But&nbsp;there&nbsp;are&nbsp;some&nbsp;stocks helped keep the market afloat .</p><p><blockquote>许多股票今年的涨幅被9月份的暴跌所抵消。但也有一些股票帮助市场保持了稳定。</blockquote></p><p> CNBC ranked the top performers in S&amp;P&nbsp;500 index for the&nbsp;third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.</p><p><blockquote>CNBC使用FactSet的数据对第三季度标准普尔500指数中表现最好的公司进行了排名。前20名由医疗保健、科技和金融领域鲜为人知的公司主导。能源是9月份唯一收高的板块，小幅亮相。</blockquote></p><p> Here are the biggest third-quarter winners in the S&amp;P 500:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd6449e408f045d2210f515fa5677ab3\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"1564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> generated the highest return in the S&amp;P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.</p><p><blockquote>以下是标普500第三季度最大的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>随着Covid-19疫苗继续向更多人推广以及有关Covid加强注射的讨论不断发展，第三季度S&amp;P的回报率最高，约为60%。这家疫苗制造商宣布将测试新冠和流感联合疫苗后，其股价飙升。</blockquote></p><p> Also,&nbsp;Moderna is higher by a whopping 268% for the year.</p><p><blockquote>此外，Moderna今年的股价也上涨了268%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom Software, Inc.</a>&nbsp;is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom软件公司。</a>今年仅增长了约8%。尽管如此，随着人们开始重新进入劳动力市场，这家薪资服务公司本季度的回报率仍位居第二，约为36%。奥本海默的布莱恩·施瓦茨表示，政府针对中端市场和小型企业的刺激措施也帮助了该公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">Monolithic Power Systems</a> a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">单片电源系统</a>一家高性能模拟半导体公司，本季度增长29%，全年增长约32%。</blockquote></p><p> Quanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.</p><p><blockquote>承包服务公司Quanta Services本季度股价上涨约25%。Stifel最近表示，该股受到油价下跌和与新冠疫情相关的避难所订单的影响，预计下半年市场将有所复苏。</blockquote></p><p> Oil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.</p><p><blockquote>油价在本季度中期下跌，但此后一直在上涨。尽管许多第三季度表现最好的公司在9月份出现了下滑或小幅上涨，但广达当月上涨了11%以上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAYC":"Paycom Software, Inc.","MRNA":"Moderna, Inc.","MPWR":"Monolithic Power Systems","PWR":"广达公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181558340","content_text":"The S&P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.\nLots of stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But there are some stocks helped keep the market afloat .\nCNBC ranked the top performers in S&P 500 index for the third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.\nHere are the biggest third-quarter winners in the S&P 500:Moderna, Inc. generated the highest return in the S&P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.\nAlso, Moderna is higher by a whopping 268% for the year.\nPaycom Software, Inc. is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.\nMonolithic Power Systems a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.\nQuanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.\nOil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"MPWR":0.9,"PAYC":0.9,"PWR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2068,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864252530,"gmtCreate":1633116885717,"gmtModify":1633116885943,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864252530","repostId":"2172968435","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":864252282,"gmtCreate":1633116860325,"gmtModify":1633116860526,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/864252282","repostId":"2172963995","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":569,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":866660742,"gmtCreate":1632767846586,"gmtModify":1632797996154,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/866660742","repostId":"1143307489","repostType":4,"repost":{"id":"1143307489","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1632757396,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1143307489?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-27 23:43","market":"us","language":"en","title":"Cannabis stocks jumped in Monday morning trading<blockquote>大麻股周一早盘上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1143307489","media":"Tiger Newspress","summary":"Cannabis stocks jumped in Monday morning trading as U.S. House approved bill to ease banking for can","content":"<p>Cannabis stocks jumped in Monday morning trading&nbsp;as&nbsp;U.S. House approved bill to ease banking for cannabis companies.Canopy Growth,Tilray, Aurora Cannabis, Cronos, Sundial Growers&nbsp;and&nbsp;OrganiGram&nbsp;climbed between 2% and 6%.</p><p><blockquote>大麻股在周一早盘交易中上涨，因为美国。众议院批准了放宽大麻公司银行业务的法案。Canopy Growth、Tilray、Aurora Cannabis、Cronos、Sundial Growers和OrganiGram股价上涨2%至6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7d7c6db300ed6a9e7a2699a1884e853\" tg-width=\"399\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. House of Representatives late last&nbsp;Tuesday night approved a bill that would let banks to do business with cannabis companies without fear of penalty, giving traction to the least-disputed reform sought by the growing industry.</p><p><blockquote>美国众议院上周二晚间批准了一项法案，允许银行与大麻公司开展业务，而不必担心受到处罚，这为不断增长的行业寻求的争议最小的改革提供了动力。</blockquote></p><p> The so-called SAFE Banking Act, which is the least disputed reform sought by the growing industry, got picked up as part of broader legislation, and its inclusion in the National Defense Authorization Act was approved by voice vote late Tuesday. It remains to be seen whether the bill will pass the Senate, but the House action gives it a better shot.</p><p><blockquote>所谓的《安全银行法》是这个不断发展的行业所寻求的争议最少的改革，被作为更广泛立法的一部分，并于周二晚些时候以口头投票方式批准将其纳入《国防授权法》。该法案是否会在参议院获得通过还有待观察，但众议院的行动给了它一个更好的机会。</blockquote></p><p> The act would be a boon for marijuana companies, which have so far been stymied by the need to deal in cash because of federal restrictions. That has meant they have extra security costs and logistical problems, even as marijuana increasingly becomes legal. Some three dozen states now allow medical or recreational use, according to New Frontier Data, a cannabis research firm.</p><p><blockquote>该法案对大麻公司来说将是一个福音，由于联邦限制，大麻公司迄今为止一直因需要现金交易而受到阻碍。这意味着他们有额外的安全成本和后勤问题，即使大麻越来越合法。根据大麻研究公司New Frontier Data的数据，现在大约有36个州允许医疗或娱乐用途。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94634a1c93ee67a96440d95391009461\" tg-width=\"748\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Representative Ed Perlmutter, a Colorado Democrat, who had re-introduced the bill,has said&nbsp;that allowing cannabis businesses to access the banking system would bring more money into the economy and offer the opportunity to create good-paying jobs. The American cannabis industry had $20.3 billion in legal sales in 2020, according New Frontier Data.</p><p><blockquote>重新提出该法案的科罗拉多州民主党众议员埃德·佩尔穆特表示，允许大麻企业进入银行系统将为经济带来更多资金，并提供创造高薪就业机会的机会。根据New Frontier的数据，2020年美国大麻行业的合法销售额为203亿美元。</blockquote></p><p> The initiative, which has been passed by the House before with bipartisan support but never advanced to the Senate, is still a far cry from the wish list of legal reforms sought by the industry, which include all-out legalization and relief from tax burdens.</p><p><blockquote>该倡议此前已在两党支持下在众议院获得通过，但从未提交参议院，与该行业寻求的法律改革愿望清单（包括全面合法化和减轻税收负担）仍相去甚远。</blockquote></p><p> The U.S. Cannabis Council, a trade group, called the current rules that require marijuana firms to be all-cash a security hazard.</p><p><blockquote>贸易组织美国大麻委员会称，目前要求大麻公司全现金的规定存在安全隐患。</blockquote></p><p> “Over $17 billion in legal cannabis was sold in the United States last year, overwhelmingly through cash transactions. Forcing legitimate, well-regulated cannabis businesses to conduct most of their business in cash is anachronistic and a clear threat to public safety,” the council’s chief executive officer, Steven Hawkins, said in a statement before the bill passed.</p><p><blockquote>“去年，美国销售了超过170亿美元的合法大麻，其中绝大多数是通过现金交易。强迫合法、监管良好的大麻企业以现金开展大部分业务是不合时宜的，也是对公共安全的明显威胁，”该委员会首席执行官史蒂文·霍金斯在该法案通过前的一份声明中表示。</blockquote></p><p> “Every step forward is a positive one for the cannabis industry,”BTIGanalyst Camilo Lyon said in a research note Wednesday. He said it isn’t clear whether Senator Chuck Schumer will include the act in the Senate NDAA bill.</p><p><blockquote>BTIGA分析师卡米洛·里昂(Camilo Lyon)在周三的一份研究报告中表示：“每向前迈出一步对大麻行业来说都是积极的一步。”他说，尚不清楚参议员查克·舒默是否会将该法案纳入参议院国防授权法案。</blockquote></p><p> “Discussions with our D.C. contacts suggest it has an easier pathway of getting through the Senate, largely because no senator wants to be viewed as holding up the massive 1,700 page must-pass NDAA simply because of SAFE banking,” Lyon wrote.</p><p><blockquote>里昂写道：“与我们在华盛顿的联系人进行的讨论表明，它有一个更容易通过参议院的途径，很大程度上是因为没有参议员希望仅仅因为银行业安全而被视为搁置1700页的必须通过的国防授权法案。”</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cannabis stocks jumped in Monday morning trading<blockquote>大麻股周一早盘上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCannabis stocks jumped in Monday morning trading<blockquote>大麻股周一早盘上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-27 23:43</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cannabis stocks jumped in Monday morning trading&nbsp;as&nbsp;U.S. House approved bill to ease banking for cannabis companies.Canopy Growth,Tilray, Aurora Cannabis, Cronos, Sundial Growers&nbsp;and&nbsp;OrganiGram&nbsp;climbed between 2% and 6%.</p><p><blockquote>大麻股在周一早盘交易中上涨，因为美国。众议院批准了放宽大麻公司银行业务的法案。Canopy Growth、Tilray、Aurora Cannabis、Cronos、Sundial Growers和OrganiGram股价上涨2%至6%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/b7d7c6db300ed6a9e7a2699a1884e853\" tg-width=\"399\" tg-height=\"417\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The U.S. House of Representatives late last&nbsp;Tuesday night approved a bill that would let banks to do business with cannabis companies without fear of penalty, giving traction to the least-disputed reform sought by the growing industry.</p><p><blockquote>美国众议院上周二晚间批准了一项法案，允许银行与大麻公司开展业务，而不必担心受到处罚，这为不断增长的行业寻求的争议最小的改革提供了动力。</blockquote></p><p> The so-called SAFE Banking Act, which is the least disputed reform sought by the growing industry, got picked up as part of broader legislation, and its inclusion in the National Defense Authorization Act was approved by voice vote late Tuesday. It remains to be seen whether the bill will pass the Senate, but the House action gives it a better shot.</p><p><blockquote>所谓的《安全银行法》是这个不断发展的行业所寻求的争议最少的改革，被作为更广泛立法的一部分，并于周二晚些时候以口头投票方式批准将其纳入《国防授权法》。该法案是否会在参议院获得通过还有待观察，但众议院的行动给了它一个更好的机会。</blockquote></p><p> The act would be a boon for marijuana companies, which have so far been stymied by the need to deal in cash because of federal restrictions. That has meant they have extra security costs and logistical problems, even as marijuana increasingly becomes legal. Some three dozen states now allow medical or recreational use, according to New Frontier Data, a cannabis research firm.</p><p><blockquote>该法案对大麻公司来说将是一个福音，由于联邦限制，大麻公司迄今为止一直因需要现金交易而受到阻碍。这意味着他们有额外的安全成本和后勤问题，即使大麻越来越合法。根据大麻研究公司New Frontier Data的数据，现在大约有36个州允许医疗或娱乐用途。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/94634a1c93ee67a96440d95391009461\" tg-width=\"748\" tg-height=\"663\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Representative Ed Perlmutter, a Colorado Democrat, who had re-introduced the bill,has said&nbsp;that allowing cannabis businesses to access the banking system would bring more money into the economy and offer the opportunity to create good-paying jobs. The American cannabis industry had $20.3 billion in legal sales in 2020, according New Frontier Data.</p><p><blockquote>重新提出该法案的科罗拉多州民主党众议员埃德·佩尔穆特表示，允许大麻企业进入银行系统将为经济带来更多资金，并提供创造高薪就业机会的机会。根据New Frontier的数据，2020年美国大麻行业的合法销售额为203亿美元。</blockquote></p><p> The initiative, which has been passed by the House before with bipartisan support but never advanced to the Senate, is still a far cry from the wish list of legal reforms sought by the industry, which include all-out legalization and relief from tax burdens.</p><p><blockquote>该倡议此前已在两党支持下在众议院获得通过，但从未提交参议院，与该行业寻求的法律改革愿望清单（包括全面合法化和减轻税收负担）仍相去甚远。</blockquote></p><p> The U.S. Cannabis Council, a trade group, called the current rules that require marijuana firms to be all-cash a security hazard.</p><p><blockquote>贸易组织美国大麻委员会称，目前要求大麻公司全现金的规定存在安全隐患。</blockquote></p><p> “Over $17 billion in legal cannabis was sold in the United States last year, overwhelmingly through cash transactions. Forcing legitimate, well-regulated cannabis businesses to conduct most of their business in cash is anachronistic and a clear threat to public safety,” the council’s chief executive officer, Steven Hawkins, said in a statement before the bill passed.</p><p><blockquote>“去年，美国销售了超过170亿美元的合法大麻，其中绝大多数是通过现金交易。强迫合法、监管良好的大麻企业以现金开展大部分业务是不合时宜的，也是对公共安全的明显威胁，”该委员会首席执行官史蒂文·霍金斯在该法案通过前的一份声明中表示。</blockquote></p><p> “Every step forward is a positive one for the cannabis industry,”BTIGanalyst Camilo Lyon said in a research note Wednesday. He said it isn’t clear whether Senator Chuck Schumer will include the act in the Senate NDAA bill.</p><p><blockquote>BTIGA分析师卡米洛·里昂(Camilo Lyon)在周三的一份研究报告中表示：“每向前迈出一步对大麻行业来说都是积极的一步。”他说，尚不清楚参议员查克·舒默是否会将该法案纳入参议院国防授权法案。</blockquote></p><p> “Discussions with our D.C. contacts suggest it has an easier pathway of getting through the Senate, largely because no senator wants to be viewed as holding up the massive 1,700 page must-pass NDAA simply because of SAFE banking,” Lyon wrote.</p><p><blockquote>里昂写道：“与我们在华盛顿的联系人进行的讨论表明，它有一个更容易通过参议院的途径，很大程度上是因为没有参议员希望仅仅因为银行业安全而被视为搁置1700页的必须通过的国防授权法案。”</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TLRY":"Tilray Inc.","SNDL":"SNDL Inc.","CRON":"Cronos Group Inc.","CGC":"Canopy Growth Corporation","ACB":"奥罗拉大麻公司","MJ":"Amplify Alternative Harvest ETF","OGI":"ORGANIGRAM HOLD"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1143307489","content_text":"Cannabis stocks jumped in Monday morning trading as U.S. House approved bill to ease banking for cannabis companies.Canopy Growth,Tilray, Aurora Cannabis, Cronos, Sundial Growers and OrganiGram climbed between 2% and 6%.\n\nThe U.S. House of Representatives late last Tuesday night approved a bill that would let banks to do business with cannabis companies without fear of penalty, giving traction to the least-disputed reform sought by the growing industry.\nThe so-called SAFE Banking Act, which is the least disputed reform sought by the growing industry, got picked up as part of broader legislation, and its inclusion in the National Defense Authorization Act was approved by voice vote late Tuesday. It remains to be seen whether the bill will pass the Senate, but the House action gives it a better shot.\nThe act would be a boon for marijuana companies, which have so far been stymied by the need to deal in cash because of federal restrictions. That has meant they have extra security costs and logistical problems, even as marijuana increasingly becomes legal. Some three dozen states now allow medical or recreational use, according to New Frontier Data, a cannabis research firm.\n\nRepresentative Ed Perlmutter, a Colorado Democrat, who had re-introduced the bill,has said that allowing cannabis businesses to access the banking system would bring more money into the economy and offer the opportunity to create good-paying jobs. The American cannabis industry had $20.3 billion in legal sales in 2020, according New Frontier Data.\nThe initiative, which has been passed by the House before with bipartisan support but never advanced to the Senate, is still a far cry from the wish list of legal reforms sought by the industry, which include all-out legalization and relief from tax burdens.\nThe U.S. Cannabis Council, a trade group, called the current rules that require marijuana firms to be all-cash a security hazard.\n“Over $17 billion in legal cannabis was sold in the United States last year, overwhelmingly through cash transactions. Forcing legitimate, well-regulated cannabis businesses to conduct most of their business in cash is anachronistic and a clear threat to public safety,” the council’s chief executive officer, Steven Hawkins, said in a statement before the bill passed.\n“Every step forward is a positive one for the cannabis industry,”BTIGanalyst Camilo Lyon said in a research note Wednesday. He said it isn’t clear whether Senator Chuck Schumer will include the act in the Senate NDAA bill.\n“Discussions with our D.C. contacts suggest it has an easier pathway of getting through the Senate, largely because no senator wants to be viewed as holding up the massive 1,700 page must-pass NDAA simply because of SAFE banking,” Lyon wrote.","news_type":1,"symbols_score_info":{"OGI":0.9,"CGC":0.9,"CRON":0.9,"TLRY":0.9,"MJ":0.9,"ACB":0.9,"SNDL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":713,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":868560981,"gmtCreate":1632672479843,"gmtModify":1632798653461,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"likeee","listText":"likeee","text":"likeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868560981","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"hk","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861430602,"gmtCreate":1632529915106,"gmtModify":1632711812045,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861430602","repostId":"2170611891","repostType":4,"repost":{"id":"2170611891","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"新型财经科技信息服务提供商，专注TMT。技术改变商业，商业改变世界，我们纪录这个过程，并聚集这些改变世界的人。","home_visible":1,"media_name":"TMTPost","id":"1065587721","head_image":"https://static.tigerbbs.com/72948639b39fd795a430fcaa2772851c"},"pubTimestamp":1632526620,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2170611891?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-25 07:37","market":"hk","language":"en","title":"China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动为非法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170611891","media":"TMTPost","summary":"BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has releas","content":"<p>BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.</p><p><blockquote>北京9月23日电（钛媒体）——中国央行中国人民银行发布《关于进一步规范和防范加密货币交易风险的通知》，强调加密货币相关活动属于非法金融活动。</blockquote></p><p> According to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.</p><p><blockquote>根据通知，加密货币不享有法定货币所具有的法律地位。加密货币是基于区块链技术的去中心化数字货币。它们不是由当局发行的，因此不享有法定货币所享有的法律承认。加密货币不应作为货币在市场上使用，进入流通。央行在通知中表示，涉及加密货币的金融活动都是非法活动。促进加密货币和法定货币之间交换、加密货币交易信息交换、加密货币定价、加密货币衍生品交易以及通过加密货币融资的金融服务是被禁止的，并被视为非法。相关违法行为构成刑事犯罪的，可以追究刑事责任。</blockquote></p><p> The notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.</p><p><blockquote>通知还称，境外加密货币兑换机构通过互联网为中国境内居民提供兑换服务，也属于非法金融活动。此类境外交易所机构的员工明知从事加密货币服务，提供加密货币营销、支付、技术支持等服务的，将受到法律处罚。</blockquote></p><p> The notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>通知评级在建立应对加密货币交易的工作机制方面也做出了更多努力。该通知指出，在政府部门之间以及中央政府和地方政府之间建立协调以监控加密货币活动非常重要。</blockquote></p><p> In addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>此外，根据通知，应建立加密货币交易风险预测。央行和国家互联网信息办公室应优化其针对加密货币活动的监控技术。金融机构和非银行支付组织也应加大对加密货币活动的监控力度。</blockquote></p><p> Lastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.</p><p><blockquote>最后，通知评级制定多层次机制，防止加密货币交易并执行相关法律法规。多层次的机制应涉及金融管理部门、电信部门、执法部门、市场监管机构等。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动为非法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动为非法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1065587721\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/72948639b39fd795a430fcaa2772851c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">TMTPost </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-25 07:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.</p><p><blockquote>北京9月23日电（钛媒体）——中国央行中国人民银行发布《关于进一步规范和防范加密货币交易风险的通知》，强调加密货币相关活动属于非法金融活动。</blockquote></p><p> According to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.</p><p><blockquote>根据通知，加密货币不享有法定货币所具有的法律地位。加密货币是基于区块链技术的去中心化数字货币。它们不是由当局发行的，因此不享有法定货币所享有的法律承认。加密货币不应作为货币在市场上使用，进入流通。央行在通知中表示，涉及加密货币的金融活动都是非法活动。促进加密货币和法定货币之间交换、加密货币交易信息交换、加密货币定价、加密货币衍生品交易以及通过加密货币融资的金融服务是被禁止的，并被视为非法。相关违法行为构成刑事犯罪的，可以追究刑事责任。</blockquote></p><p> The notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.</p><p><blockquote>通知还称，境外加密货币兑换机构通过互联网为中国境内居民提供兑换服务，也属于非法金融活动。此类境外交易所机构的员工明知从事加密货币服务，提供加密货币营销、支付、技术支持等服务的，将受到法律处罚。</blockquote></p><p> The notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>通知评级在建立应对加密货币交易的工作机制方面也做出了更多努力。该通知指出，在政府部门之间以及中央政府和地方政府之间建立协调以监控加密货币活动非常重要。</blockquote></p><p> In addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>此外，根据通知，应建立加密货币交易风险预测。央行和国家互联网信息办公室应优化其针对加密货币活动的监控技术。金融机构和非银行支付组织也应加大对加密货币活动的监控力度。</blockquote></p><p> Lastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.</p><p><blockquote>最后，通知评级制定多层次机制，防止加密货币交易并执行相关法律法规。多层次的机制应涉及金融管理部门、电信部门、执法部门、市场监管机构等。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170611891","content_text":"BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.\nAccording to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.\nThe notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.\nThe notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.\nIn addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.\nLastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887205684,"gmtCreate":1632037987848,"gmtModify":1632803176337,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887205684","repostId":"1198486138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":887341617,"gmtCreate":1631983396039,"gmtModify":1632804966141,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"heheh","listText":"heheh","text":"heheh","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887341617","repostId":"1171558890","repostType":4,"repost":{"id":"1171558890","kind":"news","pubTimestamp":1631921912,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1171558890?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-18 07:38","market":"us","language":"en","title":"US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1171558890","media":"renaissancecap...","summary":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billio","content":"<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1619493174116","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>US IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nUS IPO Week Ahead: Software, consumer products, and payment tech lead a diverse 14 IPO week<blockquote>美国IPO周：软件、消费品和支付技术引领多元化14周IPO周</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">renaissancecap...</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-18 07:38</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.</p><p><blockquote>夏季可能已经结束，但IPO市场刚刚升温，未来一周将有14起IPO筹集53亿美元。多元化的群体包括软件、消费品、支付技术等等。</blockquote></p><p> The largest deal of the week,<b>Freshworks</b>(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&amp;M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.</p><p><blockquote>本周最大的交易，<b>Freshworks</b>(FRSH)计划以96亿美元的市值筹集8.55亿美元。该公司的核心产品是其客户支持软件，它还提供IT服务管理软件和CRM解决方案的新兴竞争对手。虽然亏损预计会随着S&amp;M支出的增加而增加，但截至2011年6月30日，Freshworks实现了稳健的增长和100%以上的净美元收入保留率。</blockquote></p><p> Canadian consumer products company&nbsp;<b>Knowlton Development</b>(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>加拿大消费品公司<b>诺尔顿发展</b>(KDC)计划以31亿美元的市值筹集8亿美元。在过去的三年里，Knowlton负责共同开发了9,000多种产品，其产品由70多个国家的品牌合作伙伴销售。尽管诺尔顿将使用发行收益来偿还债务，但IPO后仍将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Restaurant payment processor&nbsp;<b>Toast</b>(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.</p><p><blockquote>餐厅支付处理器<b>吐司</b>(TOST)计划以179亿美元的市值筹集6.85亿美元。Toast提供一套集成支付和软件解决方案，旨在简化餐厅运营。该公司在2021年上半年的ARR增长率超过100%，尽管它历来没有盈利，而且随着餐厅重新开业的推动力减弱，增长可能会放缓。</blockquote></p><p> Global money transfer firm&nbsp;<b>Remitly Global</b>(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.</p><p><blockquote>全球汇款公司<b>全球汇款</b>(RELY)计划以75亿美元的市值筹集4.87亿美元。Remitly为超过135个国家的移民及其家人提供数字金融服务，并已将其核心跨境汇款产品扩展到全球1,700多个走廊。该公司已实现增长和利润率提高，但仍未盈利。</blockquote></p><p> Software firm&nbsp;<b>Clearwater Analytics</b>(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.</p><p><blockquote>软件公司<b>清水分析</b>(CWAN)计划以37亿美元的市值筹集4.5亿美元。Clearwater为其1,000多家客户提供云原生软件，使他们能够简化投资会计操作，并且该公司拥有100%的经常性收入模式。一位新投资者和某些现有股东打算在IPO中购买价值1.5亿美元的股票。</blockquote></p><p> Food company&nbsp;<b>Sovos Brands</b>(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.</p><p><blockquote>食品公司<b>索沃斯品牌</b>(SOVO)计划以15亿美元的市值筹集3.5亿美元。Sovos Brands由Advent International组建，提供一组精选的收购优质食品品牌。据该公司称，其最大的产品品牌Rao’s是意大利面和披萨酱类别中销量第一的SKU。Sovos盈利稳健增长，IPO后将发挥杠杆作用。</blockquote></p><p> Customer engagement software provider&nbsp;<b>EngageSmart</b>(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.</p><p><blockquote>客户参与软件提供商<b>参与智能</b>(ESMT)计划以41亿美元的市值筹集3.49亿美元。该公司提供简化在线工作流程的软件，如无纸化计费、电子支付处理、日程安排和客户沟通。虽然大流行后增长可能会放缓，但EngageSmart拥有粘性客户群和长期的盈利记录。</blockquote></p><p> Hiring solutions provider&nbsp;<b>Sterling Check</b>(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.</p><p><blockquote>招聘解决方案提供商<b>英镑支票</b>(STER)计划以21亿美元的市值筹集3亿美元。Sterling是美国领先的企业和政府客户背景调查提供商之一。尽管该公司在竞争激烈的市场中运营，但该公司为超过50%的财富100强企业提供服务，通常签订独家合同。</blockquote></p><p> Jewelry retailer&nbsp;<b>Brilliant Earth Group</b>(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.</p><p><blockquote>珠宝零售商<b>辉煌地球集团</b>(BRLT)计划以14亿澳元筹集2.5亿美元。Brilliant Earth是一家数字优先的珠宝公司，也是道德采购高级珠宝的全球领导者。该公司已向美国所有州和50多个国家的消费者销售产品，并通过其电子商务平台和13个展厅为超过370,000名客户提供服务。</blockquote></p><p> Online fashion platform&nbsp;<b>a.k.a. Brands</b>(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&amp;A strategy carries execution risk.</p><p><blockquote>线上时尚平台<b>又名品牌</b>(AKA)计划以23亿美元的市值筹集2.5亿美元。a.k.a.从2018年收购Princess Polly开始，收购面向千禧一代和Z世代消费者的数字化时尚品牌。该公司已经成功扩张了波利公主，并且在美国发展品牌还有很长的路要走，但其并购战略存在执行风险。</blockquote></p><p> COVID-19 test maker&nbsp;<b>Cue Health</b>(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.</p><p><blockquote>COVID-19测试制造商<b>提示健康</b>(HLTH)计划以24亿美元的市值筹集2亿美元。Cue首个用于其Cue健康监测系统的商用诊断测试是其COVID-19检测试剂盒，该试剂盒已获得两个EUA的授权。Cue还有另外五个测试套件处于后期技术开发阶段，预计将于2022年下半年开始寻求FDA授权或批准。</blockquote></p><p></p><p> London-listed crypto mining company&nbsp;<b>Argo Blockchain</b>(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.</p><p><blockquote>伦敦上市的加密货币挖矿公司<b>Argo区块链</b>(ARBK)计划以8.55亿美元的市值筹集1.38亿美元。Argo表示，它是一家领先的区块链技术公司，专注于比特币和其他加密货币的大规模挖掘。Argo拥有超过21,000台专用计算机（矿机），每秒可生成超过1,075 petahash。</blockquote></p><p> Personalized supplements seller&nbsp;<b>Thorne Healthtech</b>(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.</p><p><blockquote>个性化补充剂卖家<b>索恩健康科技</b>(THRN)计划以8.92亿美元的市值筹集1.26亿美元。该公司的垂直整合品牌Thorne和Onegevity提供可操作的见解和个性化数据、产品和服务。Thorne盈利强劲增长，拥有超过300万客户群。</blockquote></p><p> Canadian bank&nbsp;<b>VersaBank</b>(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.</p><p><blockquote>加拿大银行<b>VersaBank</b>(VBNK)计划以2.69亿美元的市值筹集5000万美元。VersaBank是加拿大附表一特许银行，并表示它是世界上首批完全数字化的金融机构之一。截至2021年7月31日，VersaBank拥有18亿美元资产、16亿美元贷款、15亿美元存款和2.02亿美元股东权益。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers\">renaissancecap...</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"BRLT":"Brilliant Earth Group, Inc.","HLTH":"Cue Health Inc.","THRN":"Thorne Healthtech","FRSH":"Freshworks","ARBK":"Argo Blockchain Plc","RELY":"Remitly Global, Inc.","TOST":"Toast, Inc.","CWAN":"Clearwater Analytics Holdings, Inc.","STER":"Sterling Check Corp.","ESMT":"EngageSmart Inc.","SOVO":"Sovos Brands, Inc.","AKA":"a.k.a. Brands Holding Corp."},"source_url":"https://www.renaissancecapital.com/IPO-Center/News/86272/US-IPO-Week-Ahead-Software-consumer-products-and-payment-tech-lead-a-divers","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1171558890","content_text":"Summer may be over, but the IPO market is just heating up as 14 IPOs are slated to raise $5.3 billion in the week ahead. The diverse group includes software, consumer products, payment technology, and more.\nThe largest deal of the week,Freshworks(FRSH) plans to raise $855 million at a $9.6 billion market cap. The company’s core product is its customer support software, and it also offers IT service management software and a nascent competitor to CRM solutions. While losses are expected to increase with S&M spending, Freshworks has delivered solid growth and 100%+ net dollar-based revenue retention as of 6/30/21.\nCanadian consumer products company Knowlton Development(KDC) plans to raise $800 million at a $3.1 billion market cap. Over the past three years, Knowlton has been responsible for co-developing 9,000+ products across a variety of categories, and its products are sold by its brand partners in 70+ countries. Despite using offering proceeds to pay down debt, Knowlton will be leveraged post-IPO.\nRestaurant payment processor Toast(TOST) plans to raise $685 million at a $17.9 billion market cap. Toast provides a suite of integrated payment and software solutions that are designed to streamline restaurant operations. The company grew ARR over 100% in the 1H21, though it has historically been unprofitable, and growth could slow as tailwinds from restaurants reopening abate.\nGlobal money transfer firm Remitly Global(RELY) plans to raise $487 million at a $7.5 billion market cap. Remitly provides digital financial services for immigrants and their families in over 135 countries, and it has expanded its core cross-border remittance product to over 1,700 corridors worldwide. The company has demonstrated growth and margin improvement, though it remains unprofitable.\nSoftware firm Clearwater Analytics(CWAN) plans to raise $450 million at a $3.7 billion market cap. Clearwater provides its 1,000+ clients with cloud-native software that allows them to simplify their investment accounting operations, and the company has a 100% recurring revenue model. A new investor and certain existing shareholders intend to purchase $150 million worth of shares in the IPO.\nFood company Sovos Brands(SOVO) plans to raise $350 million at a $1.5 billion market cap. Formed by Advent International, Sovos Brands offers a select group of acquired premium food brands. According to the company, its largest brand of products, Rao's, included the #1 selling SKU in the pasta and pizza sauce category. Profitable with solid growth, Sovos will be leveraged post-IPO.\nCustomer engagement software provider EngageSmart(ESMT) plans to raise $349 million at a $4.1 billion market cap. The company provides software that simplifies online workflows like paperless billing, electronic payment processing, scheduling, and client communication. While growth may slow post-pandemic, EngageSmart has a sticky customer based and a long track record of profitability.\nHiring solutions provider Sterling Check(STER) plans to raise $300 million at a $2.1 billion market cap. Sterling is one of the leading US providers of background checks for corporate and government customers. The company serves more than 50% of the Fortune 100, often with exclusive contracts, though it operates in a highly competitive market.\nJewelry retailer Brilliant Earth Group(BRLT) plans to raise $250 million at a $1.4 billion. Brilliant Earth is a digital-first jewelry company and a global leader in ethically sourced fine jewelry. The company has sold to consumers in all US states and over 50 countries, and has served over 370,000 customers through its e-commerce platform and 13 showrooms.\nOnline fashion platform a.k.a. Brands(AKA) plans to raise $250 million at a $2.3 billion market cap. a.k.a. acquires digitally-focused fashion brands oriented toward millennial and Gen Z consumers, starting with its acquisition of Princess Polly in 2018. The company has successfully expanded Princess Polly and has a long runway to grow its brands in the US, but its M&A strategy carries execution risk.\nCOVID-19 test maker Cue Health(HLTH) plans to raise $200 million at a $2.4 billion market cap. Cue’s first commercially available diagnostic test for use with its Cue Health Monitoring System is its COVID-19 Test Kit, which has been authorized by two EUAs. Cue has five additional Test Kits in late-stage technical development, for which it expects to begin seeking FDA authorization or clearance in the 2H22.\nLondon-listed crypto mining company Argo Blockchain(ARBK) plans to raise $138 million at an $855 million market cap. Argo states that it is a leading blockchain technology company focused on large-scale mining of Bitcoin and other cryptocurrencies. Argo has a fleet of more than 21,000 purpose-built computers (mining machines) and can generate more than 1,075 petahash per second.\nPersonalized supplements seller Thorne Healthtech(THRN) plans to raise $126 million at an $892 million market cap. The company’s vertically integrated brands, Thorne and Onegevity, provide actionable insights and personalized data, products, and services. Profitable with strong growth, Thorne has a base of more than 3 million customers.\nCanadian bank VersaBank(VBNK) plans to raise $50 million at a $269 million market cap. VersaBank is a Canadian Schedule I chartered bank and states that it is one of the world's first fully digital financial institutions. As of July 31, 2021, VersaBank had $1.8 billion in assets, $1.6 billion in loans, $1.5 billion in deposits, and $202 million in stockholders' equity.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SOVO":0.9,"AKA":0.9,"TOST":0.9,"THRN":0.9,"BRLT":0.9,"CWAN":0.9,"FRSH":0.9,"ARBK":0.9,"STER":0.9,"KDC":0.9,"HLTH":0.9,"ESMT":0.9,"RELY":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":599,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885187668,"gmtCreate":1631765432554,"gmtModify":1631890156730,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885187668","repostId":"2167597500","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":482,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":885184499,"gmtCreate":1631765410811,"gmtModify":1631890156744,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/885184499","repostId":"1112619991","repostType":4,"repost":{"id":"1112619991","kind":"news","pubTimestamp":1631762289,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112619991?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-16 11:18","market":"us","language":"en","title":"Apple's iPhone 13 secret weapon is, surprisingly, its price<blockquote>令人惊讶的是，苹果iPhone 13的秘密武器是它的价格</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112619991","media":"CNN","summary":"(CNN Business) - Apple's new iPhone 13 and 13 Pro lineup features all of the predictable upgrades: f","content":"<p><b>(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>Apple's new iPhone 13 and 13 Pro lineup features all of the predictable upgrades: faster performance, longer lasting battery life, better screen and new colors.</p><p><blockquote><b>（CNN商业）——</b>苹果的新iPhone 13和13 Pro系列具有所有可预见的升级：更快的性能、更持久的电池寿命、更好的屏幕和新的颜色。</blockquote></p><p> But the biggest -- and arguably only -- surprise with the lineup this year isn't something found inside a device: the pricing.</p><p><blockquote>但今年产品阵容中最大的——也可以说是唯一的——惊喜不是设备内部的东西：定价。</blockquote></p><p> Apple (AAPL) kept its iPhone prices mostly in line with last year's models, despite rumors they'd be priced higher than ever because of current issues with the chip supply chain. Massive discounts and trade-in offers from US carriers, in some cases amounting to a free device, are available. And the company continues to offer iPhones at a wide range of price points to appeal to more customers, with or without any groundbreaking new features or design changes this year.</p><p><blockquote>苹果(AAPL)的iPhone价格与去年的型号基本一致，尽管有传言称，由于当前芯片供应链的问题，iPhone的价格将比以往任何时候都高。美国运营商提供大量折扣和以旧换新优惠，在某些情况下相当于免费设备。该公司继续提供各种价位的iPhone，以吸引更多客户，无论今年是否有任何突破性的新功能或设计变化。</blockquote></p><p> \"Apple has become the king of the 'good, better, best' portfolio with a phone at every relevant price point, particularly given it typically keeps older models in its line-up for those that don't want to pay four figures for the latest and greatest new devices,\" said Ben Wood, chief analyst of market research firm CCS Insight. \"Add trade-in into the mix and it makes it possible to get customers signed up for a more expensive phone than they likely planned to purchase.\"</p><p><blockquote>“苹果已成为‘好、更好、最好’产品组合中的王者，在各个相关价位都有手机，特别是考虑到它通常会为那些不想支付四位数费用的人保留旧型号。最新、最棒的新设备，”市场研究公司CCS Insight首席分析师本·伍德(Ben Wood)说道。“将以旧换新加入其中，就有可能让客户注册一部比他们可能计划购买的更贵的手机。”</blockquote></p><p> <h3>Trade-in offers</h3> For people willing to trade in their existing iPhones and commit to a wireless plan for the next few years, the discounts are jaw dropping.</p><p><blockquote><h3>以旧换新优惠</h3>对于那些愿意以旧换新并承诺在未来几年购买无线计划的人来说，折扣令人瞠目结舌。</blockquote></p><p> AT&amp;T (T), for example, is offering up to $1,000 toward a new iPhone 13 Pro and Pro Max after a trade-in, while Verizon (VZ) is touting as much as $800 off any new iPhone, essentially paying for the cost of a 128 GB iPhone 13. (WarnerMedia, the parent company of CNN, is owned by AT&amp;T.)</p><p><blockquote>例如，AT&amp;T(T)在以旧换新后为新款iPhone 13 Pro和Pro Max提供高达1,000美元的折扣，而Verizon(VZ)则为任何新款iPhone提供高达800美元的折扣，基本上支付了128 GB iPhone 13的成本。（CNN的母公司WarnerMedia为AT&amp;T所有。）</blockquote></p><p> T-Mobile is offering the possibility of a free iPhone 13 for eligible trade-ins and says that with its Forever Upgrade program, users can get up to $800 off their next iPhone every two years, \"forever.\" If users buy from Apple directly and select T-Mobile as the carrier, they'll get a $700 credit toward a new iPhone. The deals go on and on.</p><p><blockquote>T-Mobile为符合条件的以旧换新提供免费iPhone 13的可能性，并表示通过其Forever升级计划，用户每两年可以“Forever”在购买下一部iPhone时获得高达800美元的折扣。如果用户直接从苹果购买并选择T-Mobile作为运营商，他们将获得700美元的新iPhone积分。交易还在继续。</blockquote></p><p> Trade-ins remain a central strategy for both mobile carriers and phone makers to drive replacement sales. The catch, however, is that users will need to trade in relatively new devices.</p><p><blockquote>以旧换新仍然是移动运营商和手机制造商推动换机销售的核心策略。然而，问题在于用户需要换购相对较新的设备。</blockquote></p><p> Trade-in offers also typically tie customers to a long contract that can include high-priced data plans. Carriers want to keep these users loyal rather than seeing them move to a competitor network -- and a discounted or free iPhone could be the right incentive to keep them there, according to David McQueen, a director at market research firm ABI Research. For Apple, it keeps customers deep within its ecosystem of products.</p><p><blockquote>以旧换新优惠通常还会将客户与长期合同联系起来，其中可能包括高价数据计划。市场研究公司ABI Research的主管David McQueen表示，运营商希望保持这些用户的忠诚度，而不是看到他们转移到竞争对手的网络，而打折或免费的iPhone可能是让他们留在那里的正确激励。对于苹果来说，它让客户深入其产品生态系统。</blockquote></p><p> <h3>Prices remain the same</h3> Not only did Apple avoid raising base prices on the iPhone, but it effectively lowered the cost of certain iPhones when factoring in higher entry-level storage options.</p><p><blockquote><h3>价格保持不变</h3>苹果不仅避免了提高iPhone的基本价格，而且在考虑到更高的入门级存储选项时，它有效地降低了某些iPhone的成本。</blockquote></p><p> As analysts at Goldman Sachs pointed out in a research note Wednesday, the price of the 128 GB and 256 GB iPhone \"was reduced when compared to those same storage capacities last year.\"</p><p><blockquote>正如高盛分析师在周三的一份研究报告中指出的那样，128 GB和256 GB iPhone的价格“与去年相同的存储容量相比有所降低”。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ddf548ab0da7c8b8768f25da4cbc011b\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The many colors of the iPhone 13</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>iPhone 13的多种颜色</span></p></blockquote></p><p> So why not raise prices this year, knowing that Apple always seems to find customers willing to pay top dollar for its devices?</p><p><blockquote>那么，既然苹果似乎总能找到愿意为其设备支付高价的客户，为什么今年不提价呢？</blockquote></p><p> \"I believe Apple is aware that it has hit a sweet spot with pricing and the marginal gain of slightly increasing prices versus the negative backlash it would face is not worth it,\" Wood said.</p><p><blockquote>伍德表示：“我相信苹果意识到，它已经达到了定价的最佳点，价格小幅上涨的边际收益与将面临的负面反弹相比是不值得的。”</blockquote></p><p> More than that, he said Apple is focused on boosting revenue from the many premium services built around the iPhone, such as iCloud storage, Apple Music and Fitness+.</p><p><blockquote>不仅如此，他表示，苹果专注于增加围绕iPhone构建的许多优质服务的收入，例如iCloud存储、苹果音乐和Fitness+。</blockquote></p><p> <h3>'Good, better, best'</h3> When Steve Jobs unveiled the iPhone in 2007, there was one device and one entry price point for users. When Tim Cook took over as CEO, the options became more plentiful: big ones, smaller ones, mini ones, and prices that range from $399 for the iPhone SE all the way up to $1,599 for the 1 terabyte version of the iPhone 13 Pro Max.</p><p><blockquote><h3>“好，更好，最好”</h3>当史蒂夫·乔布斯在2007年推出iPhone时，用户只有一种设备和一个入门价位。当蒂姆·库克接任首席执行官时，选择变得更加丰富：大的、小的、迷你的，价格从iPhone SE的399美元一直到iPhone 13 Pro Max的1599美元不等。</blockquote></p><p> The strategic effort to appeal to as many people as possible will become one of Cook's biggest legacies. It's also one that's translated to blockbuster sales. In April, Apple reported iPhone sales were at nearly $48 billion in the first quarter of 2021, a 65% increase over the same quarter last year, as consumers upgraded to iPhone 12 devices that offered 5G for the first time.</p><p><blockquote>吸引尽可能多的人的战略努力将成为库克最大的遗产之一。这也是一个转化为轰动一时的销售。今年4月，苹果报告称，随着消费者升级到首次提供5G的iPhone 12设备，2021年第一季度iPhone销售额接近480亿美元，比去年同期增长65%。</blockquote></p><p> Some things haven't changed from the Jobs days, however. There may be a much wider range of options and prices for iPhones, but Apple still doesn't come close to the lower-price tiers available on Android smartphones.</p><p><blockquote>然而，有些事情与乔布斯时代相比并没有改变。iPhone的选择和价格可能会更广泛，但苹果仍然无法接近Android智能手机上的低价等级。</blockquote></p><p></p><p> \"The company still focuses on profits and revenue rather than chasing volume and market share, which was the same mantra under Steve Jobs,\" McQueen said. \"Perhaps Jobs wouldn't have launched as many device types at different sizes, as he always feared cannibalizing revenue streams -- notably across iPad mini and larger screened iPhones.\"</p><p><blockquote>麦昆表示：“公司仍然专注于利润和收入，而不是追逐销量和市场份额，这也是史蒂夫·乔布斯领导下的口号。”“也许乔布斯不会推出那么多不同尺寸的设备类型，因为他一直担心会蚕食收入来源——尤其是iPad mini和大屏幕iPhone。”</blockquote></p><p> Still, the number of iPhone variations and price points has only helped it appeal to more buyers -- and it most likely will again this year, too.</p><p><blockquote>尽管如此，iPhone的变化和价位的数量只会帮助它吸引更多的买家——今年很可能也会再次如此。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Apple's iPhone 13 secret weapon is, surprisingly, its price<blockquote>令人惊讶的是，苹果iPhone 13的秘密武器是它的价格</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nApple's iPhone 13 secret weapon is, surprisingly, its price<blockquote>令人惊讶的是，苹果iPhone 13的秘密武器是它的价格</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-16 11:18</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>(CNN Business)&nbsp;-&nbsp;</b>Apple's new iPhone 13 and 13 Pro lineup features all of the predictable upgrades: faster performance, longer lasting battery life, better screen and new colors.</p><p><blockquote><b>（CNN商业）——</b>苹果的新iPhone 13和13 Pro系列具有所有可预见的升级：更快的性能、更持久的电池寿命、更好的屏幕和新的颜色。</blockquote></p><p> But the biggest -- and arguably only -- surprise with the lineup this year isn't something found inside a device: the pricing.</p><p><blockquote>但今年产品阵容中最大的——也可以说是唯一的——惊喜不是设备内部的东西：定价。</blockquote></p><p> Apple (AAPL) kept its iPhone prices mostly in line with last year's models, despite rumors they'd be priced higher than ever because of current issues with the chip supply chain. Massive discounts and trade-in offers from US carriers, in some cases amounting to a free device, are available. And the company continues to offer iPhones at a wide range of price points to appeal to more customers, with or without any groundbreaking new features or design changes this year.</p><p><blockquote>苹果(AAPL)的iPhone价格与去年的型号基本一致，尽管有传言称，由于当前芯片供应链的问题，iPhone的价格将比以往任何时候都高。美国运营商提供大量折扣和以旧换新优惠，在某些情况下相当于免费设备。该公司继续提供各种价位的iPhone，以吸引更多客户，无论今年是否有任何突破性的新功能或设计变化。</blockquote></p><p> \"Apple has become the king of the 'good, better, best' portfolio with a phone at every relevant price point, particularly given it typically keeps older models in its line-up for those that don't want to pay four figures for the latest and greatest new devices,\" said Ben Wood, chief analyst of market research firm CCS Insight. \"Add trade-in into the mix and it makes it possible to get customers signed up for a more expensive phone than they likely planned to purchase.\"</p><p><blockquote>“苹果已成为‘好、更好、最好’产品组合中的王者，在各个相关价位都有手机，特别是考虑到它通常会为那些不想支付四位数费用的人保留旧型号。最新、最棒的新设备，”市场研究公司CCS Insight首席分析师本·伍德(Ben Wood)说道。“将以旧换新加入其中，就有可能让客户注册一部比他们可能计划购买的更贵的手机。”</blockquote></p><p> <h3>Trade-in offers</h3> For people willing to trade in their existing iPhones and commit to a wireless plan for the next few years, the discounts are jaw dropping.</p><p><blockquote><h3>以旧换新优惠</h3>对于那些愿意以旧换新并承诺在未来几年购买无线计划的人来说，折扣令人瞠目结舌。</blockquote></p><p> AT&amp;T (T), for example, is offering up to $1,000 toward a new iPhone 13 Pro and Pro Max after a trade-in, while Verizon (VZ) is touting as much as $800 off any new iPhone, essentially paying for the cost of a 128 GB iPhone 13. (WarnerMedia, the parent company of CNN, is owned by AT&amp;T.)</p><p><blockquote>例如，AT&amp;T(T)在以旧换新后为新款iPhone 13 Pro和Pro Max提供高达1,000美元的折扣，而Verizon(VZ)则为任何新款iPhone提供高达800美元的折扣，基本上支付了128 GB iPhone 13的成本。（CNN的母公司WarnerMedia为AT&amp;T所有。）</blockquote></p><p> T-Mobile is offering the possibility of a free iPhone 13 for eligible trade-ins and says that with its Forever Upgrade program, users can get up to $800 off their next iPhone every two years, \"forever.\" If users buy from Apple directly and select T-Mobile as the carrier, they'll get a $700 credit toward a new iPhone. The deals go on and on.</p><p><blockquote>T-Mobile为符合条件的以旧换新提供免费iPhone 13的可能性，并表示通过其Forever升级计划，用户每两年可以“Forever”在购买下一部iPhone时获得高达800美元的折扣。如果用户直接从苹果购买并选择T-Mobile作为运营商，他们将获得700美元的新iPhone积分。交易还在继续。</blockquote></p><p> Trade-ins remain a central strategy for both mobile carriers and phone makers to drive replacement sales. The catch, however, is that users will need to trade in relatively new devices.</p><p><blockquote>以旧换新仍然是移动运营商和手机制造商推动换机销售的核心策略。然而，问题在于用户需要换购相对较新的设备。</blockquote></p><p> Trade-in offers also typically tie customers to a long contract that can include high-priced data plans. Carriers want to keep these users loyal rather than seeing them move to a competitor network -- and a discounted or free iPhone could be the right incentive to keep them there, according to David McQueen, a director at market research firm ABI Research. For Apple, it keeps customers deep within its ecosystem of products.</p><p><blockquote>以旧换新优惠通常还会将客户与长期合同联系起来，其中可能包括高价数据计划。市场研究公司ABI Research的主管David McQueen表示，运营商希望保持这些用户的忠诚度，而不是看到他们转移到竞争对手的网络，而打折或免费的iPhone可能是让他们留在那里的正确激励。对于苹果来说，它让客户深入其产品生态系统。</blockquote></p><p> <h3>Prices remain the same</h3> Not only did Apple avoid raising base prices on the iPhone, but it effectively lowered the cost of certain iPhones when factoring in higher entry-level storage options.</p><p><blockquote><h3>价格保持不变</h3>苹果不仅避免了提高iPhone的基本价格，而且在考虑到更高的入门级存储选项时，它有效地降低了某些iPhone的成本。</blockquote></p><p> As analysts at Goldman Sachs pointed out in a research note Wednesday, the price of the 128 GB and 256 GB iPhone \"was reduced when compared to those same storage capacities last year.\"</p><p><blockquote>正如高盛分析师在周三的一份研究报告中指出的那样，128 GB和256 GB iPhone的价格“与去年相同的存储容量相比有所降低”。</blockquote></p><p> <p class=\"t-img-caption\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/ddf548ab0da7c8b8768f25da4cbc011b\" tg-width=\"780\" tg-height=\"438\" width=\"100%\" height=\"auto\"><span>The many colors of the iPhone 13</span></p><p><blockquote><p class=\"t-img-caption\"><span>iPhone 13的多种颜色</span></p></blockquote></p><p> So why not raise prices this year, knowing that Apple always seems to find customers willing to pay top dollar for its devices?</p><p><blockquote>那么，既然苹果似乎总能找到愿意为其设备支付高价的客户，为什么今年不提价呢？</blockquote></p><p> \"I believe Apple is aware that it has hit a sweet spot with pricing and the marginal gain of slightly increasing prices versus the negative backlash it would face is not worth it,\" Wood said.</p><p><blockquote>伍德表示：“我相信苹果意识到，它已经达到了定价的最佳点，价格小幅上涨的边际收益与将面临的负面反弹相比是不值得的。”</blockquote></p><p> More than that, he said Apple is focused on boosting revenue from the many premium services built around the iPhone, such as iCloud storage, Apple Music and Fitness+.</p><p><blockquote>不仅如此，他表示，苹果专注于增加围绕iPhone构建的许多优质服务的收入，例如iCloud存储、苹果音乐和Fitness+。</blockquote></p><p> <h3>'Good, better, best'</h3> When Steve Jobs unveiled the iPhone in 2007, there was one device and one entry price point for users. When Tim Cook took over as CEO, the options became more plentiful: big ones, smaller ones, mini ones, and prices that range from $399 for the iPhone SE all the way up to $1,599 for the 1 terabyte version of the iPhone 13 Pro Max.</p><p><blockquote><h3>“好，更好，最好”</h3>当史蒂夫·乔布斯在2007年推出iPhone时，用户只有一种设备和一个入门价位。当蒂姆·库克接任首席执行官时，选择变得更加丰富：大的、小的、迷你的，价格从iPhone SE的399美元一直到iPhone 13 Pro Max的1599美元不等。</blockquote></p><p> The strategic effort to appeal to as many people as possible will become one of Cook's biggest legacies. It's also one that's translated to blockbuster sales. In April, Apple reported iPhone sales were at nearly $48 billion in the first quarter of 2021, a 65% increase over the same quarter last year, as consumers upgraded to iPhone 12 devices that offered 5G for the first time.</p><p><blockquote>吸引尽可能多的人的战略努力将成为库克最大的遗产之一。这也是一个转化为轰动一时的销售。今年4月，苹果报告称，随着消费者升级到首次提供5G的iPhone 12设备，2021年第一季度iPhone销售额接近480亿美元，比去年同期增长65%。</blockquote></p><p> Some things haven't changed from the Jobs days, however. There may be a much wider range of options and prices for iPhones, but Apple still doesn't come close to the lower-price tiers available on Android smartphones.</p><p><blockquote>然而，有些事情与乔布斯时代相比并没有改变。iPhone的选择和价格可能会更广泛，但苹果仍然无法接近Android智能手机上的低价等级。</blockquote></p><p></p><p> \"The company still focuses on profits and revenue rather than chasing volume and market share, which was the same mantra under Steve Jobs,\" McQueen said. \"Perhaps Jobs wouldn't have launched as many device types at different sizes, as he always feared cannibalizing revenue streams -- notably across iPad mini and larger screened iPhones.\"</p><p><blockquote>麦昆表示：“公司仍然专注于利润和收入，而不是追逐销量和市场份额，这也是史蒂夫·乔布斯领导下的口号。”“也许乔布斯不会推出那么多不同尺寸的设备类型，因为他一直担心会蚕食收入来源——尤其是iPad mini和大屏幕iPhone。”</blockquote></p><p> Still, the number of iPhone variations and price points has only helped it appeal to more buyers -- and it most likely will again this year, too.</p><p><blockquote>尽管如此，iPhone的变化和价位的数量只会帮助它吸引更多的买家——今年很可能也会再次如此。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/09/15/tech/iphone-13-price-deals/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AAPL":"苹果"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/09/15/tech/iphone-13-price-deals/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112619991","content_text":"(CNN Business) - Apple's new iPhone 13 and 13 Pro lineup features all of the predictable upgrades: faster performance, longer lasting battery life, better screen and new colors.\nBut the biggest -- and arguably only -- surprise with the lineup this year isn't something found inside a device: the pricing.\nApple (AAPL) kept its iPhone prices mostly in line with last year's models, despite rumors they'd be priced higher than ever because of current issues with the chip supply chain. Massive discounts and trade-in offers from US carriers, in some cases amounting to a free device, are available. And the company continues to offer iPhones at a wide range of price points to appeal to more customers, with or without any groundbreaking new features or design changes this year.\n\"Apple has become the king of the 'good, better, best' portfolio with a phone at every relevant price point, particularly given it typically keeps older models in its line-up for those that don't want to pay four figures for the latest and greatest new devices,\" said Ben Wood, chief analyst of market research firm CCS Insight. \"Add trade-in into the mix and it makes it possible to get customers signed up for a more expensive phone than they likely planned to purchase.\"\nTrade-in offers\nFor people willing to trade in their existing iPhones and commit to a wireless plan for the next few years, the discounts are jaw dropping.\nAT&T (T), for example, is offering up to $1,000 toward a new iPhone 13 Pro and Pro Max after a trade-in, while Verizon (VZ) is touting as much as $800 off any new iPhone, essentially paying for the cost of a 128 GB iPhone 13. (WarnerMedia, the parent company of CNN, is owned by AT&T.)\nT-Mobile is offering the possibility of a free iPhone 13 for eligible trade-ins and says that with its Forever Upgrade program, users can get up to $800 off their next iPhone every two years, \"forever.\" If users buy from Apple directly and select T-Mobile as the carrier, they'll get a $700 credit toward a new iPhone. The deals go on and on.\nTrade-ins remain a central strategy for both mobile carriers and phone makers to drive replacement sales. The catch, however, is that users will need to trade in relatively new devices.\nTrade-in offers also typically tie customers to a long contract that can include high-priced data plans. Carriers want to keep these users loyal rather than seeing them move to a competitor network -- and a discounted or free iPhone could be the right incentive to keep them there, according to David McQueen, a director at market research firm ABI Research. For Apple, it keeps customers deep within its ecosystem of products.\nPrices remain the same\nNot only did Apple avoid raising base prices on the iPhone, but it effectively lowered the cost of certain iPhones when factoring in higher entry-level storage options.\nAs analysts at Goldman Sachs pointed out in a research note Wednesday, the price of the 128 GB and 256 GB iPhone \"was reduced when compared to those same storage capacities last year.\"\nThe many colors of the iPhone 13\nSo why not raise prices this year, knowing that Apple always seems to find customers willing to pay top dollar for its devices?\n\"I believe Apple is aware that it has hit a sweet spot with pricing and the marginal gain of slightly increasing prices versus the negative backlash it would face is not worth it,\" Wood said.\nMore than that, he said Apple is focused on boosting revenue from the many premium services built around the iPhone, such as iCloud storage, Apple Music and Fitness+.\n'Good, better, best'\nWhen Steve Jobs unveiled the iPhone in 2007, there was one device and one entry price point for users. When Tim Cook took over as CEO, the options became more plentiful: big ones, smaller ones, mini ones, and prices that range from $399 for the iPhone SE all the way up to $1,599 for the 1 terabyte version of the iPhone 13 Pro Max.\nThe strategic effort to appeal to as many people as possible will become one of Cook's biggest legacies. It's also one that's translated to blockbuster sales. In April, Apple reported iPhone sales were at nearly $48 billion in the first quarter of 2021, a 65% increase over the same quarter last year, as consumers upgraded to iPhone 12 devices that offered 5G for the first time.\nSome things haven't changed from the Jobs days, however. There may be a much wider range of options and prices for iPhones, but Apple still doesn't come close to the lower-price tiers available on Android smartphones.\n\"The company still focuses on profits and revenue rather than chasing volume and market share, which was the same mantra under Steve Jobs,\" McQueen said. \"Perhaps Jobs wouldn't have launched as many device types at different sizes, as he always feared cannibalizing revenue streams -- notably across iPad mini and larger screened iPhones.\"\nStill, the number of iPhone variations and price points has only helped it appeal to more buyers -- and it most likely will again this year, too.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AAPL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":545,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":882271374,"gmtCreate":1631701394398,"gmtModify":1631890156756,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882271374","repostId":"1193723154","repostType":4,"repost":{"id":"1193723154","kind":"news","pubTimestamp":1631697808,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193723154?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 17:23","market":"us","language":"en","title":"Electronic Arts and 2 Other Videogame Stocks to Buy Ahead of the Holiday Season<blockquote>艺电(Electronic Arts)和另外两只视频游戏股票值得在假期前买入</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193723154","media":"Barrons","summary":"New consoles from Sony and Microsoft are still scarce amid the broader chip shortages, but an analys","content":"<p>New consoles from&nbsp;Sony&nbsp;and&nbsp;Microsoft&nbsp;are still scarce amid the broader chip shortages, but an analyst at Stifel still sees upside for three videogame software stocks ahead of the holiday season.</p><p><blockquote>由于更广泛的芯片短缺，Sony和微软的新游戏机仍然稀缺，但Stifel的一位分析师仍然认为三只视频游戏软件股在假期前有上涨空间。</blockquote></p><p> After leading the charge amid lockdown-fueled growth in 2020, these videogame stocks have lagged the broader market this year. A number of factors have hit the stocks, including hardware supply shortages, reopening trends hurting time spent gaming, regulation in China, and other company-specific developments, such as allegations of harassment at&nbsp;Activision Blizzard(ticker: ATVI).</p><p><blockquote>在2020年封锁推动的增长中领跑之后，这些视频游戏股票今年落后于大盘。许多因素打击了该股，包括硬件供应短缺、影响游戏时间的重新开放趋势、中国的监管以及其他公司特有的发展，例如动视暴雪（股票代码：ATVI）的骚扰指控。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b0fd6bbd65c7180a077ccb0996d2e71\" tg-width=\"949\" tg-height=\"631\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “We think this has negated any positive influence from the launch of newhardware from&nbsp;Sony&nbsp;and&nbsp;Microsoft,whereas in the past videogame stocks hadenjoyed outsized returns during the early stages of a console cycle,” Stifel analyst Drew Crum wrote in a note on Monday. “With that said, this view should prove to be transient, all else being equal.”</p><p><blockquote>Stifel分析师德鲁·克拉姆(Drew Crum)在周一的一份报告中写道：“我们认为这抵消了索尼和微软推出新硬件的任何积极影响，而过去视频游戏股票在游戏机周期的早期阶段享受了巨大的回报。”“话虽如此，在其他条件相同的情况下，这种观点应该被证明是短暂的。”</blockquote></p><p> While chip-related supply shortages will continue to weigh on hardware sales, Crum does expect growth for 2021. Meanwhile, margins should get a hand as games on such consoles sell for $70 instead of the $60 price tag from the prior console generations.</p><p><blockquote>虽然与芯片相关的供应短缺将继续拖累硬件销售，但Crum确实预计2021年将出现增长。与此同时，利润率应该会有所提高，因为此类游戏机上的游戏售价为70美元，而不是前几代游戏机的60美元。</blockquote></p><p> The analyst expects the global gaming market to be mostly flat in 2021, with time spent gaming taking a big hit due to the economic reopening. That’s been bad news for live-services games—constantly updated online offerings that make money with in-game transactions. Still, Crum sees reason to be bullish on shares of&nbsp;Activision Blizzard,Electronic Arts(EA), and&nbsp;Take-Two Interactive Software(TTWO).</p><p><blockquote>该分析师预计，2021年全球游戏市场将基本持平，由于经济重新开放，花在游戏上的时间将受到重大打击。这对于直播服务游戏来说是个坏消息——不断更新的在线产品通过游戏内交易赚钱。尽管如此，克拉姆认为有理由看好动视暴雪、艺电(EA)和Take-Two Interactive Software(TTWO)的股票。</blockquote></p><p> “We typically observe an increase in number of games during the first full calendar year of a new console cycle (which is this year) vs. the transition year (which was last year),” he wrote. “This is evident with EA’s slate, led by<i>Battlefield 2042</i>. Additionally, there were a few marquee titles pushed to ’21 due to Covid-19-related complications, such as<i>Halo Infinite</i>, which is (finally) launching this year.”</p><p><blockquote>他写道：“与过渡年（去年）相比，我们通常会观察到新主机周期的第一个完整日历年（今年）的游戏数量有所增加。”“这一点在艺电的名单中显而易见，由<i>战地2042</i>此外，由于与新冠肺炎相关的并发症，有一些头条新闻被推迟到21年，例如<i>光环无限</i>，今年（终于）推出。”</blockquote></p><p> The analyst has Buy ratings on all three, though Activision is on his firm’s “Select List,” implying he is even more upbeat about that stock. He has a $121 price target on Activision stock, though he does note that the high-profile gender bias lawsuit&nbsp;filed by California’s Department of Fair Employment and Housing could hang on the stock. The company has said claims made in the suit weren’t accurate, while CEO Bobby Kotick in July said a law firm would conduct a review of events. Following&nbsp;the initial reports of the lawsuit,employees shared allegations of misconduct on social media and staged a walkout.</p><p><blockquote>尽管动视暴雪在其公司的“精选名单”上，但该分析师对这三只股票都给予了买入评级，这意味着他对该股更加乐观。他对动视暴雪股票的目标价为121美元，不过他确实指出，加州公平就业和住房部提起的备受瞩目的性别偏见诉讼可能会影响该股。该公司表示，诉讼中的说法并不准确，而首席执行官鲍比·科蒂克(Bobby Kotick)在7月份表示，律师事务所将对事件进行审查。在诉讼的最初报道之后，员工们在社交媒体上分享了对不当行为的指控，并举行了罢工。</blockquote></p><p> Crum has a $230 price target on Take-Two, though he says the company is in a transition period as it invests in developing major releases in the coming years. For EA, he has a $174 price target and thinks the stock could benefit over the near-term and beyond—thanks to strong releases in fiscal 2022 and later years, sales driven by the new consoles, and the return of its NCAA football game.</p><p><blockquote>Crum对Take-Two的目标价为230美元，不过他表示，该公司正处于过渡期，因为它将在未来几年投资开发主要版本。对于EA，他的目标价为174美元，并认为该股可能会在近期及以后受益——这要归功于2022财年及以后几年的强劲发行、新游戏机推动的销售以及NCAA足球比赛的回归。</blockquote></p><p> Activision stock is down 16% in 2021, while Take-Two stock is down 27%. EA stock is up 1.2% year-to-date, while the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;index is up 18%.</p><p><blockquote>动视暴雪股价2021年下跌16%，而Take-Two股价下跌27%。EA股价今年迄今上涨1.2%，而标准普尔500指数上涨18%。</blockquote></p><p> “Investor sentiment has leaned more bearish, though likely already reflected in valuations, and we’d expect the negative news flow to dissipate and growth to return next year,” he added.</p><p><blockquote>他补充道：“投资者情绪更加悲观，尽管可能已经反映在估值中，我们预计负面消息流将消散，增长将在明年恢复。”</blockquote></p><p> He also thinks concerns about China crackdowns are overblown, arguing that each of the three firms source less than 5% of their respective adjusted revenue figures from China, something he sees as not material to results.</p><p><blockquote>他还认为对中国打压的担忧被夸大了，认为这三家公司各自调整后收入数据中来自中国的收入不到5%，他认为这对业绩并不重要。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronic Arts and 2 Other Videogame Stocks to Buy Ahead of the Holiday Season<blockquote>艺电(Electronic Arts)和另外两只视频游戏股票值得在假期前买入</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronic Arts and 2 Other Videogame Stocks to Buy Ahead of the Holiday Season<blockquote>艺电(Electronic Arts)和另外两只视频游戏股票值得在假期前买入</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 17:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New consoles from&nbsp;Sony&nbsp;and&nbsp;Microsoft&nbsp;are still scarce amid the broader chip shortages, but an analyst at Stifel still sees upside for three videogame software stocks ahead of the holiday season.</p><p><blockquote>由于更广泛的芯片短缺，Sony和微软的新游戏机仍然稀缺，但Stifel的一位分析师仍然认为三只视频游戏软件股在假期前有上涨空间。</blockquote></p><p> After leading the charge amid lockdown-fueled growth in 2020, these videogame stocks have lagged the broader market this year. A number of factors have hit the stocks, including hardware supply shortages, reopening trends hurting time spent gaming, regulation in China, and other company-specific developments, such as allegations of harassment at&nbsp;Activision Blizzard(ticker: ATVI).</p><p><blockquote>在2020年封锁推动的增长中领跑之后，这些视频游戏股票今年落后于大盘。许多因素打击了该股，包括硬件供应短缺、影响游戏时间的重新开放趋势、中国的监管以及其他公司特有的发展，例如动视暴雪（股票代码：ATVI）的骚扰指控。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b0fd6bbd65c7180a077ccb0996d2e71\" tg-width=\"949\" tg-height=\"631\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “We think this has negated any positive influence from the launch of newhardware from&nbsp;Sony&nbsp;and&nbsp;Microsoft,whereas in the past videogame stocks hadenjoyed outsized returns during the early stages of a console cycle,” Stifel analyst Drew Crum wrote in a note on Monday. “With that said, this view should prove to be transient, all else being equal.”</p><p><blockquote>Stifel分析师德鲁·克拉姆(Drew Crum)在周一的一份报告中写道：“我们认为这抵消了索尼和微软推出新硬件的任何积极影响，而过去视频游戏股票在游戏机周期的早期阶段享受了巨大的回报。”“话虽如此，在其他条件相同的情况下，这种观点应该被证明是短暂的。”</blockquote></p><p> While chip-related supply shortages will continue to weigh on hardware sales, Crum does expect growth for 2021. Meanwhile, margins should get a hand as games on such consoles sell for $70 instead of the $60 price tag from the prior console generations.</p><p><blockquote>虽然与芯片相关的供应短缺将继续拖累硬件销售，但Crum确实预计2021年将出现增长。与此同时，利润率应该会有所提高，因为此类游戏机上的游戏售价为70美元，而不是前几代游戏机的60美元。</blockquote></p><p> The analyst expects the global gaming market to be mostly flat in 2021, with time spent gaming taking a big hit due to the economic reopening. That’s been bad news for live-services games—constantly updated online offerings that make money with in-game transactions. Still, Crum sees reason to be bullish on shares of&nbsp;Activision Blizzard,Electronic Arts(EA), and&nbsp;Take-Two Interactive Software(TTWO).</p><p><blockquote>该分析师预计，2021年全球游戏市场将基本持平，由于经济重新开放，花在游戏上的时间将受到重大打击。这对于直播服务游戏来说是个坏消息——不断更新的在线产品通过游戏内交易赚钱。尽管如此，克拉姆认为有理由看好动视暴雪、艺电(EA)和Take-Two Interactive Software(TTWO)的股票。</blockquote></p><p> “We typically observe an increase in number of games during the first full calendar year of a new console cycle (which is this year) vs. the transition year (which was last year),” he wrote. “This is evident with EA’s slate, led by<i>Battlefield 2042</i>. Additionally, there were a few marquee titles pushed to ’21 due to Covid-19-related complications, such as<i>Halo Infinite</i>, which is (finally) launching this year.”</p><p><blockquote>他写道：“与过渡年（去年）相比，我们通常会观察到新主机周期的第一个完整日历年（今年）的游戏数量有所增加。”“这一点在艺电的名单中显而易见，由<i>战地2042</i>此外，由于与新冠肺炎相关的并发症，有一些头条新闻被推迟到21年，例如<i>光环无限</i>，今年（终于）推出。”</blockquote></p><p> The analyst has Buy ratings on all three, though Activision is on his firm’s “Select List,” implying he is even more upbeat about that stock. He has a $121 price target on Activision stock, though he does note that the high-profile gender bias lawsuit&nbsp;filed by California’s Department of Fair Employment and Housing could hang on the stock. The company has said claims made in the suit weren’t accurate, while CEO Bobby Kotick in July said a law firm would conduct a review of events. Following&nbsp;the initial reports of the lawsuit,employees shared allegations of misconduct on social media and staged a walkout.</p><p><blockquote>尽管动视暴雪在其公司的“精选名单”上，但该分析师对这三只股票都给予了买入评级，这意味着他对该股更加乐观。他对动视暴雪股票的目标价为121美元，不过他确实指出，加州公平就业和住房部提起的备受瞩目的性别偏见诉讼可能会影响该股。该公司表示，诉讼中的说法并不准确，而首席执行官鲍比·科蒂克(Bobby Kotick)在7月份表示，律师事务所将对事件进行审查。在诉讼的最初报道之后，员工们在社交媒体上分享了对不当行为的指控，并举行了罢工。</blockquote></p><p> Crum has a $230 price target on Take-Two, though he says the company is in a transition period as it invests in developing major releases in the coming years. For EA, he has a $174 price target and thinks the stock could benefit over the near-term and beyond—thanks to strong releases in fiscal 2022 and later years, sales driven by the new consoles, and the return of its NCAA football game.</p><p><blockquote>Crum对Take-Two的目标价为230美元，不过他表示，该公司正处于过渡期，因为它将在未来几年投资开发主要版本。对于EA，他的目标价为174美元，并认为该股可能会在近期及以后受益——这要归功于2022财年及以后几年的强劲发行、新游戏机推动的销售以及NCAA足球比赛的回归。</blockquote></p><p> Activision stock is down 16% in 2021, while Take-Two stock is down 27%. EA stock is up 1.2% year-to-date, while the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;index is up 18%.</p><p><blockquote>动视暴雪股价2021年下跌16%，而Take-Two股价下跌27%。EA股价今年迄今上涨1.2%，而标准普尔500指数上涨18%。</blockquote></p><p> “Investor sentiment has leaned more bearish, though likely already reflected in valuations, and we’d expect the negative news flow to dissipate and growth to return next year,” he added.</p><p><blockquote>他补充道：“投资者情绪更加悲观，尽管可能已经反映在估值中，我们预计负面消息流将消散，增长将在明年恢复。”</blockquote></p><p> He also thinks concerns about China crackdowns are overblown, arguing that each of the three firms source less than 5% of their respective adjusted revenue figures from China, something he sees as not material to results.</p><p><blockquote>他还认为对中国打压的担忧被夸大了，认为这三家公司各自调整后收入数据中来自中国的收入不到5%，他认为这对业绩并不重要。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/electronic-arts-activision-ea-videogame-stocks-51631653913?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SONY":"索尼","ATVI":"动视暴雪","MSFT":"微软","TTWO":"Take-Two Interactive Software","EA":"艺电"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/electronic-arts-activision-ea-videogame-stocks-51631653913?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193723154","content_text":"New consoles from Sony and Microsoft are still scarce amid the broader chip shortages, but an analyst at Stifel still sees upside for three videogame software stocks ahead of the holiday season.\nAfter leading the charge amid lockdown-fueled growth in 2020, these videogame stocks have lagged the broader market this year. A number of factors have hit the stocks, including hardware supply shortages, reopening trends hurting time spent gaming, regulation in China, and other company-specific developments, such as allegations of harassment at Activision Blizzard(ticker: ATVI).\n\n“We think this has negated any positive influence from the launch of newhardware from Sony and Microsoft,whereas in the past videogame stocks hadenjoyed outsized returns during the early stages of a console cycle,” Stifel analyst Drew Crum wrote in a note on Monday. “With that said, this view should prove to be transient, all else being equal.”\nWhile chip-related supply shortages will continue to weigh on hardware sales, Crum does expect growth for 2021. Meanwhile, margins should get a hand as games on such consoles sell for $70 instead of the $60 price tag from the prior console generations.\nThe analyst expects the global gaming market to be mostly flat in 2021, with time spent gaming taking a big hit due to the economic reopening. That’s been bad news for live-services games—constantly updated online offerings that make money with in-game transactions. Still, Crum sees reason to be bullish on shares of Activision Blizzard,Electronic Arts(EA), and Take-Two Interactive Software(TTWO).\n“We typically observe an increase in number of games during the first full calendar year of a new console cycle (which is this year) vs. the transition year (which was last year),” he wrote. “This is evident with EA’s slate, led byBattlefield 2042. Additionally, there were a few marquee titles pushed to ’21 due to Covid-19-related complications, such asHalo Infinite, which is (finally) launching this year.”\nThe analyst has Buy ratings on all three, though Activision is on his firm’s “Select List,” implying he is even more upbeat about that stock. He has a $121 price target on Activision stock, though he does note that the high-profile gender bias lawsuit filed by California’s Department of Fair Employment and Housing could hang on the stock. The company has said claims made in the suit weren’t accurate, while CEO Bobby Kotick in July said a law firm would conduct a review of events. Following the initial reports of the lawsuit,employees shared allegations of misconduct on social media and staged a walkout.\nCrum has a $230 price target on Take-Two, though he says the company is in a transition period as it invests in developing major releases in the coming years. For EA, he has a $174 price target and thinks the stock could benefit over the near-term and beyond—thanks to strong releases in fiscal 2022 and later years, sales driven by the new consoles, and the return of its NCAA football game.\nActivision stock is down 16% in 2021, while Take-Two stock is down 27%. EA stock is up 1.2% year-to-date, while the S&P 500 index is up 18%.\n“Investor sentiment has leaned more bearish, though likely already reflected in valuations, and we’d expect the negative news flow to dissipate and growth to return next year,” he added.\nHe also thinks concerns about China crackdowns are overblown, arguing that each of the three firms source less than 5% of their respective adjusted revenue figures from China, something he sees as not material to results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ATVI":0.9,"TTWO":0.9,"EA":0.9,"SONY":0.9,"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":143202545,"gmtCreate":1625794603787,"gmtModify":1633937265081,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/143202545","repostId":"1195657546","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":458,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":833865070,"gmtCreate":1629216882990,"gmtModify":1631894016260,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like pls","listText":"like pls","text":"like pls","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/833865070","repostId":"2160207922","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148854412,"gmtCreate":1625968894136,"gmtModify":1633931297485,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148854412","repostId":"1166379040","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":892594066,"gmtCreate":1628670506455,"gmtModify":1633745235635,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/892594066","repostId":"1147144306","repostType":4,"repost":{"id":"1147144306","kind":"news","pubTimestamp":1628651652,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1147144306?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-08-11 11:14","market":"us","language":"en","title":"What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1147144306","media":"Market Wacth","summary":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion","content":"<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统乔·拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">阿尔特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1604288433698","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>What stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhat stocks and sectors will benefit from the infrastructure bill?<blockquote>哪些股票和板块将从基建法案中受益？</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Market Wacth</strong><span class=\"h-time small\">2021-08-11 11:14</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?</p><p><blockquote>继美国之后，哪些资产将获得提振。参议院星期二在两党的广泛支持下通过了一项大约1万亿美元的基础设施计划，使该计划有望在众议院获得通过，并由总统乔·拜登签署成为法律？</blockquote></p><p> Thebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.</p><p><blockquote>该法案重新授权现有联邦公共工程项目的支出，并向水利项目、电网和安全工作注入新的5500亿美元。其中包括1100亿美元用于道路、桥梁和其他项目，以及660亿美元用于铁路、650亿美元用于宽带互联网和550亿美元用于供水系统。</blockquote></p><p> Some analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.</p><p><blockquote>一些分析师表示，该法案对经济的大部分积极影响已经反映在金融市场中，但股市可能会受到进一步刺激，特别是在人们对COVID-19德尔塔变异毒株潜力的担忧挥之不去的情况下。19阻碍了经济从致命大流行中复苏的各个方面。</blockquote></p><p> “The passage of the&nbsp;infrastructure&nbsp;bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.</p><p><blockquote>联邦金融网络投资管理主管布莱恩·普莱斯在电子邮件中写道：“基础设施法案的通过是一个不错的头条新闻，但目前不太可能对市场产生重大影响。”</blockquote></p><p> “I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.</p><p><blockquote>他表示：“我认为过去几周的热情已经被消化了，投资者目前正在关注其他因素。”他可能指的是投资者目前对美联储缩减购债规模的可能性的关注。每月购买1200亿美元的美国国债和抵押贷款支持证券，这有助于在2020年3月和4月疫情最严重期间稳定市场。</blockquote></p><p> Still, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&amp;P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.</p><p><blockquote>尽管如此，该法案在上议院以69票通过后，周二股市仍走高，道琼斯工业平均指数DJIA上涨0.46%，标准普尔500SPX上涨0.10%，达到或接近历史收盘高点。据《华尔街日报》报道，投票结果为-30，19名共和党人也加入了民主党。</blockquote></p><p> A popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the <a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">Global X</a> U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.<img src=\"https://static.tigerbbs.com/d21f2ed025a84fdc2840732cbf4dff62\" tg-width=\"825\" tg-height=\"525\" referrerpolicy=\"no-referrer\">Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5</p><p><blockquote>这是一只受欢迎的交易所交易基金，提供受益于基础设施法案的股票投资，<a href=\"https://laohu8.com/S/EFFE\">全球X</a>FactSet数据显示，美国基础设施开发ETFPAVE，+2.19%，周二上涨2.2%，过去30天内上涨4.7%。铺路更高？“PAVE”ETF在过去30天内一直在上涨Global X美国基础设施开发ETF资料来源：FactSetAs截至8月10日下午4点ET2021年6月24.525.025.526.026.527.0$27.5</blockquote></p><p> PAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&amp;P 500 and the Dow.</p><p><blockquote>PAVE（指基础设施ETF股票代码）2021年迄今已上涨28%，而标普500和道琼斯指数今年迄今的涨幅约为15%。</blockquote></p><p> PAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.</p><p><blockquote>PAVE持有100只股票，从小盘股到大盘股公司，这些公司至少50%的收入来自美国的基础设施建设、材料和设备供应以及相关服务。</blockquote></p><p> Similarly, the <a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares U.S. Infrastructure ETF</a>IFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.</p><p><blockquote>同样，<a href=\"https://laohu8.com/S/IFRA\">iShares美国基础设施ETF</a>IFRA，+1.45%，基础设施的另一种玩法，周二上涨1.3%，今年前八个月上涨近22%。iShares ETF还包括20家电力公司和4家水务公司，因此并不总是被视为纯粹的基础设施基金。</blockquote></p><p> The Industrial <a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">Select</a> Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&amp;P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.</p><p><blockquote>工业<a href=\"https://laohu8.com/S/SLCT\">选择</a>追踪标普500工业板块的SPDR ETFXLI,+1.02%周二上涨1%，今年迄今已上涨近18%。</blockquote></p><p> Back in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include <a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">Team</a> Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and <a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">Primoris</a>, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.</p><p><blockquote>早在春季，MarketWatch的Philip van Doorn就写道，PAVE中约有20家公司可能对投资者来说最具上涨潜力。这些包括<a href=\"https://laohu8.com/S/TISI\">团队</a>Inc.周二上涨4.4%，但今年迄今已下跌56%<a href=\"https://laohu8.com/S/PRIM\">普里莫里斯</a>，当日上涨2.9%，但今年迄今下跌3.6%。</blockquote></p><p></p><p> <table>  <tbody>   <tr>    <td><b>Company names</b></td>    <td><b>YTD % return</b></td>   </tr>   <tr>    <td>Team Inc.TISI,+4.37%</td>    <td>-56.83</td>   </tr>   <tr>    <td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td>    <td>-3.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">Columbus McKinnon</a> Corp.CMCO,+2.03%</td>    <td>17.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">Builders FirstSource</a> Inc.BLDR,+2.72%</td>    <td>19.6%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">Advanced Drainage</a> Systems Inc.WMS,+1.89%</td>    <td>40%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">Altra Industrial Motion Corp.</a>AIMC,+3.15%</td>    <td>10.5%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a> IndustriesDY,-0.96%</td>    <td>-5.7%</td>   </tr>   <tr>    <td>Cleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%</td>    <td>78.7%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">Rexnord</a> Corp.RXN,+1.91%</td>    <td>51%</td>   </tr>   <tr>    <td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a> Holdings Inc.HRI,+2.28%</td>    <td>90%</td>   </tr>  </tbody> </table> Overall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.</p><p><blockquote><table><tbody><tr><td><b>公司名称</b></td><td><b>年初至今回报率百分比</b></td></tr><tr><td>Team Inc.TISI,+4.37%</td><td>-56.83</td></tr><tr><td>Primoris Services Corp.PRIM,+2.90%</td><td>-3.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/CMCO\">哥伦布·麦金农</a>CMCO公司，+2.03%</td><td>17.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/BLDR\">建筑商FirstSource</a>Inc.BLDR,+2.72%</td><td>19.6%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/WMS\">高级排水</a>系统公司WMS,+1.89%</td><td>40%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/AIMCV\">阿尔特拉工业运动公司。</a>AIMC,+3.15%</td><td>10.5%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/DY\">Dycom</a>工业DY,-0.96%</td><td>-5.7%</td></tr><tr><td>克利夫兰克利夫斯公司CLF,+5.05%</td><td>78.7%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/RXN\">雷克斯诺德</a>公司RXN,+1.91%</td><td>51%</td></tr><tr><td><a href=\"https://laohu8.com/S/HRI\">Herc</a>控股公司HRI,+2.28%</td><td>90%</td></tr></tbody></table>总体而言，基础设施投资是一代人以来对道路、桥梁和隧道以及美国内部运作其他领域的最大投资。</blockquote></p><p> Edward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.</p><p><blockquote>Oanda分析师Edward Moya表示，如果众议院迅速通过基础设施一揽子计划，对于“推动周期性贸易”非常有建设性，特别是在人们担心新冠疫情的德尔塔变异毒株的情况下。</blockquote></p><p> “Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.</p><p><blockquote>凯投宏观(Capital Economics)美国高级经济学家迈克尔·皮尔斯(Michael Pearce)在最近的一份报告中表示：“支出将需要几年时间才能增加，而且无论如何都将分散到这十年的剩余时间里。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page\">Market Wacth</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"HRI":"Herc Holdings Inc.","XLI":"工业指数ETF-SPDR","WMS":"Advanced Drainage","CMCO":"哥伦布-麦金农","TISI":"Team Inc","BLDR":"Builders FirstSource","IFRA":"iShares U.S. Infrastructure ETF","DY":"戴康工业","CLF":"克利夫兰克里夫","PRIM":"Primoris Services Corporation"},"source_url":"https://www.marketwatch.com/story/what-stocks-and-sectors-will-benefit-from-the-infrastructure-bill-11628628331?mod=home-page","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1147144306","content_text":"What assets are set to score a boost after the U.S. Senate passed a roughly $1 trillion infrastructure package with broad bipartisan support Tuesday, putting it on track to possibly be passed by the House and be signed into law by President Joe Biden?\nThebill reauthorizes spendingon existing federal public-works programs and pours a fresh $550 billion into water projects, the electrical grid and safety efforts. It includes $110 billion for roads, bridges and other projects, as well as $66 billion for rail, $65 billion for broadband internet and $55 billion for water systems.\nSome analysts say that much of the bill’s positive impact on the economy have already been priced into financial markets but it is possible that a further fillip for stocks could be enjoyed, especially as worries linger about the potential for the delta variant of COVID-19 to stymie aspects of the economic recovery from the deadly pandemic.\n“The passage of the infrastructure bill is a nice headline but unlikely to be a big market mover at this point,” wrote Brian Price, head of investment management at Commonwealth Financial Network in emailed remarks.\n“I think a lot of the enthusiasm has been priced in over the past few weeks and investors are focused on other factors at this point,” he said, perhaps, referring to investors’ current fixation over the likelihood that the Federal Reserve will taper its monthly purchases of $120 billion in Treasurys and mortgage-backed securities, which had helped to stabilize the market during the height the pandemic back in March and April of 2020.\nStill, the stock market was headed higher on Tuesday, with the Dow Jones Industrial AverageDJIA,+0.46%and S&P 500SPX,+0.10%at or near all-time closing highs, after the bill’s passage in the Upper chamber, with a 69-to-30 vote, with 19 Republicans also joining the Democratic yeas, The Wall Street Journal reported.\nA popular exchange-traded fund that offers exposure to stocks that would benefit from an infrastructure bill, the Global X U.S. Infrastructure Development ETFPAVE,+2.19%,was up 2.2% on Tuesday and has climbed 4.7% within the past 30 days, FactSet data show.Pave the way higher?The 'PAVE' ETF has been rising over the past 30 daysGlobal X US Infrastructure Development ETFSource: FactSetAs of Aug. 10, 4 p.m. ETJune 2021Aug.24.525.025.526.026.527.0$27.5\nPAVE, referring to the infrastructure ETFs ticker symbol is up 28% so far in 2021, compared with year-to-date gains of around 15% for the S&P 500 and the Dow.\nPAVE holds 100 stocks, from small-cap to large-cap companies, that derive at least 50% of revenue from infrastructure construction, materials and equipment supply and related services in the U.S.\nSimilarly, the iShares U.S. Infrastructure ETFIFRA,+1.45%,another way to play infrastructure, rose 1.3% on Tuesday and is up nearly 22% in the first eight months of the year. The iShares ETF also includes 20 electric utilities and four water utilities, and for that reason isn’t always viewed as a pure-play infrastructure fund.\nThe Industrial Select Sector SPDR ETFXLI,+1.02%,which tracks the S&P 500’s industrial sector, was up 1% on Tuesday and has gained nearly 18% in the year so far.\nBack in the spring MarketWatch’s Philip van Doorn wrote that there are about 20 companies that are included in PAVE that might have the most upsidepotential for investors. Those include Team Inc., which was up 4.4% on Tuesday but has declined 56% in the year to date and Primoris, which was up 2.9% on the day but down 3.6% so far this year.\n\n\n\nCompany names\nYTD % return\n\n\nTeam Inc.TISI,+4.37%\n-56.83\n\n\nPrimoris Services Corp.PRIM,+2.90%\n-3.6%\n\n\nColumbus McKinnon Corp.CMCO,+2.03%\n17.6%\n\n\nBuilders FirstSource Inc.BLDR,+2.72%\n19.6%\n\n\nAdvanced Drainage Systems Inc.WMS,+1.89%\n40%\n\n\nAltra Industrial Motion Corp.AIMC,+3.15%\n10.5%\n\n\nDycom IndustriesDY,-0.96%\n-5.7%\n\n\nCleveland-Cliffs Inc.CLF,+5.05%\n78.7%\n\n\nRexnord Corp.RXN,+1.91%\n51%\n\n\nHerc Holdings Inc.HRI,+2.28%\n90%\n\n\n\nOverall, the investment in infrastructure is the biggest investment in roads, bridges and tunnels and other areas of America’s inner workings in a generation.\nEdward Moya, analyst at Oanda, said that the infrastructure package, should it get quickly passed by the House, is very constructive in “driving the cyclical trade,” particularly as there have been concerns about the delta variant of COVID.\n“Spending will take a few years to ramp up and will in any case be spread over the rest of the decade,” said Michael Pearce, senior U.S. economist at Capital Economics, in a recent note.","news_type":1,"symbols_score_info":{"BLDR":0.9,"TISI":0.9,"RXN":0.9,"CMCO":0.9,"AIMC":0.9,"PRIM":0.9,"CLF":0.9,"HRI":0.9,"XLI":0.9,"WMS":0.9,"DY":0.9,"IFRA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":174971268,"gmtCreate":1627065957954,"gmtModify":1633768316082,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/174971268","repostId":"2153983997","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":448,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":176694917,"gmtCreate":1626878757939,"gmtModify":1633770147379,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/176694917","repostId":"1148130964","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":530,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":823838751,"gmtCreate":1633610288710,"gmtModify":1633610289695,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":10,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/823838751","repostId":"1184680135","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1940,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":812125713,"gmtCreate":1630566413932,"gmtModify":1631892178649,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/812125713","repostId":"2164481914","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":330,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":832822696,"gmtCreate":1629608840315,"gmtModify":1631894016261,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/832822696","repostId":"2161743804","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":235,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":828459475,"gmtCreate":1633939199039,"gmtModify":1633939199914,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/828459475","repostId":"2174971913","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":3236,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":821299781,"gmtCreate":1633745088597,"gmtModify":1633745762395,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"hi","listText":"hi","text":"hi","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/821299781","repostId":"1100565546","repostType":4,"repost":{"id":"1100565546","kind":"news","pubTimestamp":1633734823,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1100565546?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-09 07:13","market":"us","language":"en","title":"S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1100565546","media":"Reuters","summary":" - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable op","content":"<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>S&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nS&P 500 ends lower after U.S. September jobs miss<blockquote>美国9月就业机会未达预期，标普500收低</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Reuters</strong><span class=\"h-time small\">2021-10-09 07:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Reuters) - The S&amp;P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.</p><p><blockquote>路透标普500周五收低，此前数据显示9月就业增长弱于预期，但投资者仍预计美联储今年将开始缩减资产购买规模。</blockquote></p><p> Wall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.</p><p><blockquote>华尔街三大主要股指在盘中大部分时间涨跌互现，但在接近尾声时有所下跌。三个指数均录得周线上涨。</blockquote></p><p> Comcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.</p><p><blockquote>富国银行下调康卡斯特公司的目标股价后，康卡斯特公司股价暴跌；富国银行将有线电视运营商的评级从“跑赢大盘”下调至“跑输大盘”后，Charter Communications Inc股价下跌。</blockquote></p><p> Both companies were among the biggest drags on the S&amp;P 500 and Nasdaq.</p><p><blockquote>这两家公司都是标普500和纳斯达克最大的拖累之一。</blockquote></p><p> Real estate and utilities were the poorest performers among 11 S&amp;P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.</p><p><blockquote>在11个标普500行业指数中，房地产和公用事业表现最差，分别下跌1.1%和0.7%。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.</p><p><blockquote>标普500能源板块指数上涨3.1%，油价本周上涨超过4%，因全球能源紧缩将价格推高至2014年以来的最高水平。</blockquote></p><p> Chevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&amp;P 500 the greatest lift.</p><p><blockquote>雪佛龙和埃克森美孚股价上涨超过2%，是对标普500提振最大的公司之一。</blockquote></p><p> The Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.</p><p><blockquote>美国劳工部的非农就业报告显示，美国经济9月份创造的就业岗位为九个月来最少，原因是学校招聘人数下降，一些企业缺乏工人。失业率从8月份的5.2%降至4.8%，平均时薪增长0.6%，超出预期。</blockquote></p><p> “I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”</p><p><blockquote>纽约BK资产管理公司董事总经理凯西·连恩(Kathy Lien)表示：“我认为美联储非常明确地表示，他们不需要一份重磅的就业报告就可以在11月份缩减规模。”“我认为美联储仍在正轨上。”</blockquote></p><p> Futures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.</p><p><blockquote>联邦基金利率期货预计美联储将在明年11月或12月收紧25个基点。</blockquote></p><p> The Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&amp;P 500 lost 0.19% to 4,391.35.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数下跌0.03%，收于34,746.25点；标普500下跌0.19%，收于4,391.35点。</blockquote></p><p> The Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.</p><p><blockquote>纳斯达克综合指数下跌0.51%，至14,579.54点。</blockquote></p><p> For the week, the S&amp;P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.</p><p><blockquote>本周，标普500上涨0.8%，道琼斯指数上涨1.2%，纳斯达克上涨0.1%。</blockquote></p><p> Third-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.</p><p><blockquote>第三季度财报季将于下周拉开帷幕，摩根大通和其他大银行将率先公布业绩。投资者关注全球供应链问题和劳动力短缺。</blockquote></p><p> Analysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:</p><p><blockquote>分析师预计美国第三季度盈利增长30%：</blockquote></p><p> Analysts on average expect S&amp;P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.</p><p><blockquote>根据Refinitiv的数据，分析师平均预计标普500本季度每股收益将增长近30%。</blockquote></p><p> “I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”</p><p><blockquote>纽约SoFi投资策略主管Liz Young警告说：“我认为这将是一个充满风险的财报季。”“如果供应链问题推高了成本，拥有强大定价权的公司可以转嫁这些上涨的成本。但如果你找不到工人来雇佣，你就无法转嫁劳动力短缺。”</blockquote></p><p> Declining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.</p><p><blockquote>纽约证券交易所下跌股与上涨股的比例为1.24比1；在纳斯达克，1.52比1的比率有利于下跌股。</blockquote></p><p> The S&amp;P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.</p><p><blockquote>标普500创下26个52周新高和3个新低；纳斯达克综合指数录得86个新高和113个新低。</blockquote></p><p> Volume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.</p><p><blockquote>美国交易所的成交量为92亿股，而过去20个交易日的平均成交量为110亿股。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9\">Reuters</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.reuters.com/article/usa-stocks/us-stocks-sp-500-ends-lower-after-u-s-september-jobs-miss-idUSL1N2R42C9","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1100565546","content_text":"(Reuters) - The S&P 500 ended lower on Friday after data showed weaker jobs growth than expected in September, yet investors still expected the Federal Reserve to begin tapering asset purchases this year.\nWall Street’s three main indexes were mixed for much of the session before losing ground toward the end. All three indexes posted weekly gains.\nComcast Corp tumbled after Wells Fargo cut its price target on the media company, while Charter Communications Inc fell after Wells Fargo downgraded that cable operator to “underweight” from “overweight”.\nBoth companies were among the biggest drags on the S&P 500 and Nasdaq.\nReal estate and utilities were the poorest performers among 11 S&P 500 sector indexes, down 1.1% and 0.7%, respectively.\nThe S&P 500 energy sector index jumped 3.1%, with oil up more than 4% on the week as a global energy crunch has boosted prices to their highest since 2014.\nChevron and Exxon Mobil rallied more than 2% and were among the companies giving the S&P 500 the greatest lift.\nThe Labor Department’s nonfarm payrolls report showed the U.S. economy in September created the fewest jobs in nine months as hiring dropped at schools and some businesses were short of workers. The unemployment rate fell to 4.8% from 5.2% in August and average hourly earnings rose 0.6%, which was more than expected.\n“I think that the Federal Reserve made it very clear that they don’t need a blockbuster jobs report to taper in November,” said Kathy Lien, Managing Director at BK Asset Management in New York. “I think the Fed remains on track.”\nFutures on the federal funds rate priced in a quarter-point tightening by the Federal Reserve by November or December next year.\nThe Dow Jones Industrial Average dipped 0.03% to end at 34,746.25 points, while the S&P 500 lost 0.19% to 4,391.35.\nThe Nasdaq Composite dropped 0.51% to 14,579.54.\nFor the week, the S&P 500 rose 0.8%, the Dow added 1.2% and the Nasdaq gained 0.1%.\nThird-quarter reporting season kicks off next week, with JPMorgan Chase and other big banks among the first to post results. Investors are focused on global supply chain problems and labor shortages.\nAnalysts see Q3 U.S. earnings growth of 30%:\nAnalysts on average expect S&P 500 earnings per share for the quarter to be up almost 30%, according to Refinitiv.\n“I think it’s going to be a dicey earnings season,” warned Liz Young, head of investment strategy at SoFi in New York. “If supply-chain issues are driving up costs, a company with strong pricing power can pass through those rising costs. But you can’t pass through a labor shortage if you can’t find workers to hire.”\nDeclining issues outnumbered advancing ones on the NYSE by a 1.24-to-1 ratio; on Nasdaq, a 1.52-to-1 ratio favored decliners.\nThe S&P 500 posted 26 new 52-week highs and 3 new lows; the Nasdaq Composite recorded 86 new highs and 113 new lows.\nVolume on U.S. exchanges was 9.2 billion shares, compared with the 11 billion average over the last 20 trading days.","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1978,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":810917493,"gmtCreate":1629939239612,"gmtModify":1631892178749,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":8,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/810917493","repostId":"1197778368","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":555,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":800062183,"gmtCreate":1627266497542,"gmtModify":1633766704444,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/800062183","repostId":"1167843544","repostType":4,"repost":{"id":"1167843544","kind":"news","pubTimestamp":1627266339,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1167843544?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-26 10:25","market":"us","language":"en","title":"Here are 8 things investors will be looking for in Tesla's earnings report<blockquote>以下是投资者将在特斯拉收益报告中寻找的8件事</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1167843544","media":"CNN","summary":"(CNN)Tesla is the most secretive automaker on the planet, so investors are always eager to pore thro","content":"<p>(CNN)Tesla is the most secretive automaker on the planet, so investors are always eager to pore through its quarterly report and conference call, when they finally can get more than tweet-sized morsels of information.</p><p><blockquote>(CNN)特斯拉是地球上最神秘的汽车制造商，因此投资者总是渴望仔细阅读其季度报告和电话会议，当他们最终可以获得比推文大小更多的信息时。</blockquote></p><p> The last two quarterly results have disappointed them. Shares have fallen nearly 30% from their record high set just ahead of its fourth-quarter report in late January, with more than a third of that slide in share price taking place since the company reported first quarter results in April.</p><p><blockquote>最近两个季度的业绩让他们感到失望。该公司股价较1月底发布第四季度报告前创下的历史高点下跌了近30%，其中超过三分之一的股价跌幅发生在该公司4月份公布第一季度业绩以来。</blockquote></p><p> So whether the best performing stock of 2020 can get back on track will depend greatly on what investors hear Monday evening, when Tesla releases its second quarter results.</p><p><blockquote>因此，2020年表现最好的股票能否重回正轨，将在很大程度上取决于周一晚上特斯拉发布第二季度业绩时投资者听到的消息。</blockquote></p><p> Here are the top issues they'll be looking at:</p><p><blockquote>以下是他们将关注的首要问题：</blockquote></p><p> <h3>How are things going in China?</h3> Unlike other automakers, Tesla normally reports only global numbers, and doesn't break down sales by country or market. But if it wants to assure investors, it may need to give details on its sales in China, which is not only the largest market for all auto sales but also the major market with the greatest share of sales going to EVs.</p><p><blockquote><h3>中国的情况怎么样？</h3>与其他汽车制造商不同，特斯拉通常只报告全球数据，而不按国家或市场细分销量。但如果它想让投资者放心，它可能需要提供其在中国销售的详细信息，中国不仅是所有汽车销售的最大市场，也是电动汽车销售份额最大的主要市场。</blockquote></p><p> Tesla was hit by widespread reports of safety problems in China, including the recall of almost all cars made at its Shanghai factory and a protest by Tesla owners at the Shanghai auto show in April.</p><p><blockquote>特斯拉受到了有关中国安全问题的广泛报道的打击，包括召回其上海工厂生产的几乎所有汽车，以及特斯拉车主在4月份上海车展上的抗议。</blockquote></p><p> \"The China growth stories is the top of the list for Tesla,\" said Dan Ives, tech analyst with Wedbush Securities and a Tesla bull. \"This is their key market, we believe 40% of their sales will come from there next year. I think that's the linchpin to the stock going up or down.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities科技分析师、特斯拉看涨者Dan Ives表示：“中国的增长故事是特斯拉的首选。”“这是他们的关键市场，我们相信明年他们40%的销售额将来自那里。我认为这是股票上涨或下跌的关键。”</blockquote></p><p> Although Chinese sales of EVs from other automakers are reportedly growing, Tesla's China sales fell 9.2%, according to stats cited by Gordon Johnson of GLJ Research, an analyst who is one of Tesla's harshest critics.</p><p><blockquote>GLJ Research分析师戈登·约翰逊(Gordon Johnson)引用的统计数据显示，尽管据报道其他汽车制造商的电动汽车在中国的销量正在增长，但特斯拉在中国的销量却下降了9.2%。戈登·约翰逊是特斯拉最严厉的批评者之一。</blockquote></p><p> \"It seems clear Tesla has a China demand problem,\" he wrote in a recent note. \"Weak second quarter 2021 China domestic sales likely translate into weak second quarter earnings for Tesla.\"</p><p><blockquote>“特斯拉显然存在对华需求问题，”他在最近的一份报告中写道。“2021年第二季度中国国内销售疲软可能会导致特斯拉第二季度盈利疲软。”</blockquote></p><p> <h3>How did it make its profits?</h3> Analysts surveyed by Refinitiv expect Tesla to report adjusted income of more than $1 billion for the second straight quarter, and net income of about $650 million. Both would be records for the company, and would mark the eighth straight quarterly profit after years of losses.</p><p><blockquote><h3>它是如何盈利的？</h3>Refinitiv调查的分析师预计，特斯拉将连续第二个季度报告调整后收入超过10亿美元，净利润约为6.5亿美元。这两项都将创下该公司的纪录，并标志着该公司在多年亏损后连续第八个季度实现盈利。</blockquote></p><p> But Tesla critics point out that its net income has never exceeded the money it gets from selling regulatory tax credits to other automakers for whom EV sales are a very small percentage of their overall sales. Those other automakers use the credits they purchase from Tesla to meet environmental standards, thus avoiding large fines.</p><p><blockquote>但特斯拉的批评者指出，其净利润从未超过向其他汽车制造商出售监管税收抵免所获得的收入，而这些汽车制造商的电动汽车销量仅占其总销量的很小比例。其他汽车制造商使用从特斯拉购买的积分来满足环境标准，从而避免巨额罚款。</blockquote></p><p> Tesla got $518 million from those sales in the first quarter, but even Tesla admits it can't count on those sales to continue as other automakers start to sell more of their own EVs. The company's critics say it is proof that Tesla can't make money just from selling cars.</p><p><blockquote>特斯拉第一季度从这些销售中获得了5.18亿美元，但就连特斯拉也承认，随着其他汽车制造商开始销售更多自己的电动汽车，它不能指望这些销售持续下去。该公司的批评者表示，这证明特斯拉无法仅靠销售汽车赚钱。</blockquote></p><p> If its net income finally does exceed those credits, as the estimates suggest, it will be a significant milestone for the company, Ives said.</p><p><blockquote>艾夫斯表示，如果其净利润最终确实像估计的那样超过这些积分，这对该公司来说将是一个重要的里程碑。</blockquote></p><p> \"That would throw one of the core bear arguments against the stock out the window,\" he said.</p><p><blockquote>“这将把针对该股的核心看跌论点之一抛到九霄云外，”他说。</blockquote></p><p> <h3>What's going on with its bitcoin holdings?</h3> In February, Tesla disclosed it used some of its cash on hand to purchase $1.5 billion in bitcoin. In April, it disclosed that it has sold some of those holdings and booked net income of $101 million from its crypto trading — adding to the argument that the company doesn't make money actually selling cars.</p><p><blockquote><h3>其比特币持股情况如何？</h3>今年2月，特斯拉透露，它使用部分手头现金购买了15亿美元的比特币股票。今年4月，该公司披露已出售部分持股，并从加密货币交易中获得1.01亿美元的净利润，这加剧了该公司实际销售汽车并不赚钱的论点。</blockquote></p><p> The bitcoin transactions made some investors nervous, said Ives, especially since the cryptocurrency has lost more than a third of its value since then.</p><p><blockquote>Ives表示，比特币的交易让一些投资者感到紧张，特别是自那以来，加密货币的价值已经损失了三分之一以上。</blockquote></p><p> <h3>What's going on with supply chain issues?</h3> The entire global auto industry is struggling with a computer chip shortage.</p><p><blockquote><h3>供应链问题是怎么回事？</h3>整个全球汽车行业都在为计算机芯片短缺而苦苦挣扎。</blockquote></p><p> With other automakers ramping up production of their own EVs, Tesla now has greater competition for the raw materials that make up large EVe batteries, such as lithium.</p><p><blockquote>随着其他汽车制造商提高自己的电动汽车产量，特斯拉现在在构成大型电动汽车电池的原材料（例如锂）方面面临着更激烈的竞争。</blockquote></p><p> In May, Musk tweeted that Tesla had to raise the price of its cars because of rising raw material costs. The outlook for raw material prices and the supply of parts such as chips and batteries will be a key to investors' expectations about Tesla sales the rest of this year.</p><p><blockquote>今年5月，马斯克在推特上表示，由于原材料成本上涨，特斯拉不得不提高汽车价格。原材料价格前景以及芯片和电池等零部件供应将是投资者对今年剩余时间特斯拉销量预期的关键。</blockquote></p><p> <h3>What's going on with new plants in Texas and Germany?</h3> Tesla has a track record of getting new plants up and running much faster than traditional automakers.</p><p><blockquote><h3>德克萨斯州和德国的新工厂进展如何？</h3>特斯拉拥有比传统汽车制造商更快地建立和运行新工厂的记录。</blockquote></p><p> It has a plant under construction near Austin, Texas, which will build the Model Y SUV and eventually the Cybertruck pickup, as well as another near Berlin to serve the European market, where it is losing ground on EV sales to Volkswagen (VLKAF).</p><p><blockquote>该公司在德克萨斯州奥斯汀附近有一家正在建设的工厂，将生产Model Y SUV并最终生产Cybertruck皮卡，在柏林附近还有另一家工厂，为欧洲市场提供服务，该公司在欧洲市场的电动汽车销量正在输给大众汽车(VLKAF)。</blockquote></p><p> Having two plants under construction simultaneously is the most ambitious expansion ever for Tesla, and the outlook for when the plants will be up to speed will be a key to investor expectations going forward.</p><p><blockquote>同时建设两座工厂是特斯拉有史以来最雄心勃勃的扩张，工厂何时投产的前景将是投资者未来预期的关键。</blockquote></p><p></p><p> Tesla said in April it expected both plants to have limited production later this year and \"volume production\" in 2022. It did not spell out what that means.</p><p><blockquote>特斯拉在4月份表示，预计这两家工厂将在今年晚些时候限产，并在2022年“量产”。它没有说明这是什么意思。</blockquote></p><p> <h3>What's the latest on the Cybertruck?</h3> With a number of established automakers such as Ford (F) and General Motors (GM) on the verge of selling their own electric pickups, it's important that Tesla get the Cybertruck, its first pickup, into consumers' hands soon. In January, Musk said he was expecting \"volume production\" in 2022.</p><p><blockquote><h3>Cybertruck有什么最新消息？</h3>随着福特(F)和通用(GM)等许多老牌汽车制造商即将销售自己的电动皮卡，特斯拉尽快将其首款皮卡Cybertruck交到消费者手中非常重要。今年1月，马斯克表示，他预计2022年将实现“量产”。</blockquote></p><p> Then in March he tweeted \"Update probably in Q2.\" He said the focus now was getting the Texas plant finished, calling that job a \"beast.\" Investors are anxious to get that update.</p><p><blockquote>然后在三月份，他在推特上写道“可能会在第二季度更新”。他表示，现在的重点是完成德克萨斯州工厂的建设，并称这项工作是“野兽”。投资者渴望获得这一更新。</blockquote></p><p> <h3>What are plans to open Tesla's superchargers to other automakers' EVs.</h3> This past week, Musk said in a tweet that \"we're making our Supercharger network open to other EVs later this year.\" As is often the case when he makes news via tweet, there were no details to help investors assess the business impact of such a move.</p><p><blockquote><h3>向其他汽车制造商的电动汽车开放特斯拉超级充电站的计划是什么？</h3>上周，马斯克在一条推文中表示，“我们将在今年晚些时候向其他电动汽车开放我们的超级充电网络。”正如他通过推特发布新闻时经常出现的情况一样，没有细节可以帮助投资者评估此举的商业影响。</blockquote></p><p> It could be significant. \"By 2030, we conservatively estimate Tesla supercharging revenue of $2.9 billion, a figure which does not include any revenue from non-Tesla vehicles,\" wrote Morgan Stanley auto analyst Adam Jonas in a note following the tweet.</p><p><blockquote>这可能意义重大。摩根士丹利汽车分析师Adam Jonas在推文后的一份报告中写道：“到2030年，我们保守估计特斯拉超级充电营收将达到29亿美元，这一数字不包括任何来自非特斯拉汽车的收入。”</blockquote></p><p> Musk will almost certainly be asked about the plans to open the network to other companies' cars during the conference call.</p><p><blockquote>马斯克几乎肯定会被问及在电话会议期间向其他公司的汽车开放网络的计划。</blockquote></p><p> <h3>What's the outlook for full self-driving cars?</h3> This is one reason Tesla shares have so greatly outperformed traditional auto stocks: the belief of investors that it is closer to offering full self-driving cars, or FSD, than any other companies.</p><p><blockquote><h3>全自动驾驶汽车的前景如何？</h3>这是特斯拉股价大幅跑赢传统汽车股的原因之一：投资者相信它比任何其他公司都更接近提供全自动驾驶汽车（FSD）。</blockquote></p><p> Musk keeps promising advances for versions of FSD in his tweets. And Tesla CFO Zachary Kirkhorn spoke on the last earnings call about the potential for significant revenue from drivers who pay for FSD on a subscription basis.</p><p><blockquote>马斯克在推文中不断承诺FSD版本的进步。特斯拉首席财务官Zachary Kirkhorn在上次财报看涨期权上谈到了通过订阅方式支付FSD费用的司机可能会获得大量收入。</blockquote></p><p> But so far FSD has been more promise than reality. Investors will be eager to hear the latest outlook, and for the revenue that Tesla hopes to gain from it.</p><p><blockquote>但到目前为止，FSD的承诺多于现实。投资者将渴望听到最新的前景，以及特斯拉希望从中获得的收入。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here are 8 things investors will be looking for in Tesla's earnings report<blockquote>以下是投资者将在特斯拉收益报告中寻找的8件事</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere are 8 things investors will be looking for in Tesla's earnings report<blockquote>以下是投资者将在特斯拉收益报告中寻找的8件事</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">CNN</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-26 10:25</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(CNN)Tesla is the most secretive automaker on the planet, so investors are always eager to pore through its quarterly report and conference call, when they finally can get more than tweet-sized morsels of information.</p><p><blockquote>(CNN)特斯拉是地球上最神秘的汽车制造商，因此投资者总是渴望仔细阅读其季度报告和电话会议，当他们最终可以获得比推文大小更多的信息时。</blockquote></p><p> The last two quarterly results have disappointed them. Shares have fallen nearly 30% from their record high set just ahead of its fourth-quarter report in late January, with more than a third of that slide in share price taking place since the company reported first quarter results in April.</p><p><blockquote>最近两个季度的业绩让他们感到失望。该公司股价较1月底发布第四季度报告前创下的历史高点下跌了近30%，其中超过三分之一的股价跌幅发生在该公司4月份公布第一季度业绩以来。</blockquote></p><p> So whether the best performing stock of 2020 can get back on track will depend greatly on what investors hear Monday evening, when Tesla releases its second quarter results.</p><p><blockquote>因此，2020年表现最好的股票能否重回正轨，将在很大程度上取决于周一晚上特斯拉发布第二季度业绩时投资者听到的消息。</blockquote></p><p> Here are the top issues they'll be looking at:</p><p><blockquote>以下是他们将关注的首要问题：</blockquote></p><p> <h3>How are things going in China?</h3> Unlike other automakers, Tesla normally reports only global numbers, and doesn't break down sales by country or market. But if it wants to assure investors, it may need to give details on its sales in China, which is not only the largest market for all auto sales but also the major market with the greatest share of sales going to EVs.</p><p><blockquote><h3>中国的情况怎么样？</h3>与其他汽车制造商不同，特斯拉通常只报告全球数据，而不按国家或市场细分销量。但如果它想让投资者放心，它可能需要提供其在中国销售的详细信息，中国不仅是所有汽车销售的最大市场，也是电动汽车销售份额最大的主要市场。</blockquote></p><p> Tesla was hit by widespread reports of safety problems in China, including the recall of almost all cars made at its Shanghai factory and a protest by Tesla owners at the Shanghai auto show in April.</p><p><blockquote>特斯拉受到了有关中国安全问题的广泛报道的打击，包括召回其上海工厂生产的几乎所有汽车，以及特斯拉车主在4月份上海车展上的抗议。</blockquote></p><p> \"The China growth stories is the top of the list for Tesla,\" said Dan Ives, tech analyst with Wedbush Securities and a Tesla bull. \"This is their key market, we believe 40% of their sales will come from there next year. I think that's the linchpin to the stock going up or down.\"</p><p><blockquote>Wedbush Securities科技分析师、特斯拉看涨者Dan Ives表示：“中国的增长故事是特斯拉的首选。”“这是他们的关键市场，我们相信明年他们40%的销售额将来自那里。我认为这是股票上涨或下跌的关键。”</blockquote></p><p> Although Chinese sales of EVs from other automakers are reportedly growing, Tesla's China sales fell 9.2%, according to stats cited by Gordon Johnson of GLJ Research, an analyst who is one of Tesla's harshest critics.</p><p><blockquote>GLJ Research分析师戈登·约翰逊(Gordon Johnson)引用的统计数据显示，尽管据报道其他汽车制造商的电动汽车在中国的销量正在增长，但特斯拉在中国的销量却下降了9.2%。戈登·约翰逊是特斯拉最严厉的批评者之一。</blockquote></p><p> \"It seems clear Tesla has a China demand problem,\" he wrote in a recent note. \"Weak second quarter 2021 China domestic sales likely translate into weak second quarter earnings for Tesla.\"</p><p><blockquote>“特斯拉显然存在对华需求问题，”他在最近的一份报告中写道。“2021年第二季度中国国内销售疲软可能会导致特斯拉第二季度盈利疲软。”</blockquote></p><p> <h3>How did it make its profits?</h3> Analysts surveyed by Refinitiv expect Tesla to report adjusted income of more than $1 billion for the second straight quarter, and net income of about $650 million. Both would be records for the company, and would mark the eighth straight quarterly profit after years of losses.</p><p><blockquote><h3>它是如何盈利的？</h3>Refinitiv调查的分析师预计，特斯拉将连续第二个季度报告调整后收入超过10亿美元，净利润约为6.5亿美元。这两项都将创下该公司的纪录，并标志着该公司在多年亏损后连续第八个季度实现盈利。</blockquote></p><p> But Tesla critics point out that its net income has never exceeded the money it gets from selling regulatory tax credits to other automakers for whom EV sales are a very small percentage of their overall sales. Those other automakers use the credits they purchase from Tesla to meet environmental standards, thus avoiding large fines.</p><p><blockquote>但特斯拉的批评者指出，其净利润从未超过向其他汽车制造商出售监管税收抵免所获得的收入，而这些汽车制造商的电动汽车销量仅占其总销量的很小比例。其他汽车制造商使用从特斯拉购买的积分来满足环境标准，从而避免巨额罚款。</blockquote></p><p> Tesla got $518 million from those sales in the first quarter, but even Tesla admits it can't count on those sales to continue as other automakers start to sell more of their own EVs. The company's critics say it is proof that Tesla can't make money just from selling cars.</p><p><blockquote>特斯拉第一季度从这些销售中获得了5.18亿美元，但就连特斯拉也承认，随着其他汽车制造商开始销售更多自己的电动汽车，它不能指望这些销售持续下去。该公司的批评者表示，这证明特斯拉无法仅靠销售汽车赚钱。</blockquote></p><p> If its net income finally does exceed those credits, as the estimates suggest, it will be a significant milestone for the company, Ives said.</p><p><blockquote>艾夫斯表示，如果其净利润最终确实像估计的那样超过这些积分，这对该公司来说将是一个重要的里程碑。</blockquote></p><p> \"That would throw one of the core bear arguments against the stock out the window,\" he said.</p><p><blockquote>“这将把针对该股的核心看跌论点之一抛到九霄云外，”他说。</blockquote></p><p> <h3>What's going on with its bitcoin holdings?</h3> In February, Tesla disclosed it used some of its cash on hand to purchase $1.5 billion in bitcoin. In April, it disclosed that it has sold some of those holdings and booked net income of $101 million from its crypto trading — adding to the argument that the company doesn't make money actually selling cars.</p><p><blockquote><h3>其比特币持股情况如何？</h3>今年2月，特斯拉透露，它使用部分手头现金购买了15亿美元的比特币股票。今年4月，该公司披露已出售部分持股，并从加密货币交易中获得1.01亿美元的净利润，这加剧了该公司实际销售汽车并不赚钱的论点。</blockquote></p><p> The bitcoin transactions made some investors nervous, said Ives, especially since the cryptocurrency has lost more than a third of its value since then.</p><p><blockquote>Ives表示，比特币的交易让一些投资者感到紧张，特别是自那以来，加密货币的价值已经损失了三分之一以上。</blockquote></p><p> <h3>What's going on with supply chain issues?</h3> The entire global auto industry is struggling with a computer chip shortage.</p><p><blockquote><h3>供应链问题是怎么回事？</h3>整个全球汽车行业都在为计算机芯片短缺而苦苦挣扎。</blockquote></p><p> With other automakers ramping up production of their own EVs, Tesla now has greater competition for the raw materials that make up large EVe batteries, such as lithium.</p><p><blockquote>随着其他汽车制造商提高自己的电动汽车产量，特斯拉现在在构成大型电动汽车电池的原材料（例如锂）方面面临着更激烈的竞争。</blockquote></p><p> In May, Musk tweeted that Tesla had to raise the price of its cars because of rising raw material costs. The outlook for raw material prices and the supply of parts such as chips and batteries will be a key to investors' expectations about Tesla sales the rest of this year.</p><p><blockquote>今年5月，马斯克在推特上表示，由于原材料成本上涨，特斯拉不得不提高汽车价格。原材料价格前景以及芯片和电池等零部件供应将是投资者对今年剩余时间特斯拉销量预期的关键。</blockquote></p><p> <h3>What's going on with new plants in Texas and Germany?</h3> Tesla has a track record of getting new plants up and running much faster than traditional automakers.</p><p><blockquote><h3>德克萨斯州和德国的新工厂进展如何？</h3>特斯拉拥有比传统汽车制造商更快地建立和运行新工厂的记录。</blockquote></p><p> It has a plant under construction near Austin, Texas, which will build the Model Y SUV and eventually the Cybertruck pickup, as well as another near Berlin to serve the European market, where it is losing ground on EV sales to Volkswagen (VLKAF).</p><p><blockquote>该公司在德克萨斯州奥斯汀附近有一家正在建设的工厂，将生产Model Y SUV并最终生产Cybertruck皮卡，在柏林附近还有另一家工厂，为欧洲市场提供服务，该公司在欧洲市场的电动汽车销量正在输给大众汽车(VLKAF)。</blockquote></p><p> Having two plants under construction simultaneously is the most ambitious expansion ever for Tesla, and the outlook for when the plants will be up to speed will be a key to investor expectations going forward.</p><p><blockquote>同时建设两座工厂是特斯拉有史以来最雄心勃勃的扩张，工厂何时投产的前景将是投资者未来预期的关键。</blockquote></p><p></p><p> Tesla said in April it expected both plants to have limited production later this year and \"volume production\" in 2022. It did not spell out what that means.</p><p><blockquote>特斯拉在4月份表示，预计这两家工厂将在今年晚些时候限产，并在2022年“量产”。它没有说明这是什么意思。</blockquote></p><p> <h3>What's the latest on the Cybertruck?</h3> With a number of established automakers such as Ford (F) and General Motors (GM) on the verge of selling their own electric pickups, it's important that Tesla get the Cybertruck, its first pickup, into consumers' hands soon. In January, Musk said he was expecting \"volume production\" in 2022.</p><p><blockquote><h3>Cybertruck有什么最新消息？</h3>随着福特(F)和通用(GM)等许多老牌汽车制造商即将销售自己的电动皮卡，特斯拉尽快将其首款皮卡Cybertruck交到消费者手中非常重要。今年1月，马斯克表示，他预计2022年将实现“量产”。</blockquote></p><p> Then in March he tweeted \"Update probably in Q2.\" He said the focus now was getting the Texas plant finished, calling that job a \"beast.\" Investors are anxious to get that update.</p><p><blockquote>然后在三月份，他在推特上写道“可能会在第二季度更新”。他表示，现在的重点是完成德克萨斯州工厂的建设，并称这项工作是“野兽”。投资者渴望获得这一更新。</blockquote></p><p> <h3>What are plans to open Tesla's superchargers to other automakers' EVs.</h3> This past week, Musk said in a tweet that \"we're making our Supercharger network open to other EVs later this year.\" As is often the case when he makes news via tweet, there were no details to help investors assess the business impact of such a move.</p><p><blockquote><h3>向其他汽车制造商的电动汽车开放特斯拉超级充电站的计划是什么？</h3>上周，马斯克在一条推文中表示，“我们将在今年晚些时候向其他电动汽车开放我们的超级充电网络。”正如他通过推特发布新闻时经常出现的情况一样，没有细节可以帮助投资者评估此举的商业影响。</blockquote></p><p> It could be significant. \"By 2030, we conservatively estimate Tesla supercharging revenue of $2.9 billion, a figure which does not include any revenue from non-Tesla vehicles,\" wrote Morgan Stanley auto analyst Adam Jonas in a note following the tweet.</p><p><blockquote>这可能意义重大。摩根士丹利汽车分析师Adam Jonas在推文后的一份报告中写道：“到2030年，我们保守估计特斯拉超级充电营收将达到29亿美元，这一数字不包括任何来自非特斯拉汽车的收入。”</blockquote></p><p> Musk will almost certainly be asked about the plans to open the network to other companies' cars during the conference call.</p><p><blockquote>马斯克几乎肯定会被问及在电话会议期间向其他公司的汽车开放网络的计划。</blockquote></p><p> <h3>What's the outlook for full self-driving cars?</h3> This is one reason Tesla shares have so greatly outperformed traditional auto stocks: the belief of investors that it is closer to offering full self-driving cars, or FSD, than any other companies.</p><p><blockquote><h3>全自动驾驶汽车的前景如何？</h3>这是特斯拉股价大幅跑赢传统汽车股的原因之一：投资者相信它比任何其他公司都更接近提供全自动驾驶汽车（FSD）。</blockquote></p><p> Musk keeps promising advances for versions of FSD in his tweets. And Tesla CFO Zachary Kirkhorn spoke on the last earnings call about the potential for significant revenue from drivers who pay for FSD on a subscription basis.</p><p><blockquote>马斯克在推文中不断承诺FSD版本的进步。特斯拉首席财务官Zachary Kirkhorn在上次财报看涨期权上谈到了通过订阅方式支付FSD费用的司机可能会获得大量收入。</blockquote></p><p> But so far FSD has been more promise than reality. Investors will be eager to hear the latest outlook, and for the revenue that Tesla hopes to gain from it.</p><p><blockquote>但到目前为止，FSD的承诺多于现实。投资者将渴望听到最新的前景，以及特斯拉希望从中获得的收入。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://edition.cnn.com/2021/07/25/business/tesla-earnings-outlook/index.html\">CNN</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"TSLA":"特斯拉"},"source_url":"https://edition.cnn.com/2021/07/25/business/tesla-earnings-outlook/index.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1167843544","content_text":"(CNN)Tesla is the most secretive automaker on the planet, so investors are always eager to pore through its quarterly report and conference call, when they finally can get more than tweet-sized morsels of information.\nThe last two quarterly results have disappointed them. Shares have fallen nearly 30% from their record high set just ahead of its fourth-quarter report in late January, with more than a third of that slide in share price taking place since the company reported first quarter results in April.\nSo whether the best performing stock of 2020 can get back on track will depend greatly on what investors hear Monday evening, when Tesla releases its second quarter results.\nHere are the top issues they'll be looking at:\nHow are things going in China?\nUnlike other automakers, Tesla normally reports only global numbers, and doesn't break down sales by country or market. But if it wants to assure investors, it may need to give details on its sales in China, which is not only the largest market for all auto sales but also the major market with the greatest share of sales going to EVs.\nTesla was hit by widespread reports of safety problems in China, including the recall of almost all cars made at its Shanghai factory and a protest by Tesla owners at the Shanghai auto show in April.\n\"The China growth stories is the top of the list for Tesla,\" said Dan Ives, tech analyst with Wedbush Securities and a Tesla bull. \"This is their key market, we believe 40% of their sales will come from there next year. I think that's the linchpin to the stock going up or down.\"\nAlthough Chinese sales of EVs from other automakers are reportedly growing, Tesla's China sales fell 9.2%, according to stats cited by Gordon Johnson of GLJ Research, an analyst who is one of Tesla's harshest critics.\n\"It seems clear Tesla has a China demand problem,\" he wrote in a recent note. \"Weak second quarter 2021 China domestic sales likely translate into weak second quarter earnings for Tesla.\"\nHow did it make its profits?\nAnalysts surveyed by Refinitiv expect Tesla to report adjusted income of more than $1 billion for the second straight quarter, and net income of about $650 million. Both would be records for the company, and would mark the eighth straight quarterly profit after years of losses.\nBut Tesla critics point out that its net income has never exceeded the money it gets from selling regulatory tax credits to other automakers for whom EV sales are a very small percentage of their overall sales. Those other automakers use the credits they purchase from Tesla to meet environmental standards, thus avoiding large fines.\nTesla got $518 million from those sales in the first quarter, but even Tesla admits it can't count on those sales to continue as other automakers start to sell more of their own EVs. The company's critics say it is proof that Tesla can't make money just from selling cars.\nIf its net income finally does exceed those credits, as the estimates suggest, it will be a significant milestone for the company, Ives said.\n\"That would throw one of the core bear arguments against the stock out the window,\" he said.\nWhat's going on with its bitcoin holdings?\nIn February, Tesla disclosed it used some of its cash on hand to purchase $1.5 billion in bitcoin. In April, it disclosed that it has sold some of those holdings and booked net income of $101 million from its crypto trading — adding to the argument that the company doesn't make money actually selling cars.\nThe bitcoin transactions made some investors nervous, said Ives, especially since the cryptocurrency has lost more than a third of its value since then.\nWhat's going on with supply chain issues?\nThe entire global auto industry is struggling with a computer chip shortage.\nWith other automakers ramping up production of their own EVs, Tesla now has greater competition for the raw materials that make up large EVe batteries, such as lithium.\nIn May, Musk tweeted that Tesla had to raise the price of its cars because of rising raw material costs. The outlook for raw material prices and the supply of parts such as chips and batteries will be a key to investors' expectations about Tesla sales the rest of this year.\nWhat's going on with new plants in Texas and Germany?\nTesla has a track record of getting new plants up and running much faster than traditional automakers.\nIt has a plant under construction near Austin, Texas, which will build the Model Y SUV and eventually the Cybertruck pickup, as well as another near Berlin to serve the European market, where it is losing ground on EV sales to Volkswagen (VLKAF).\nHaving two plants under construction simultaneously is the most ambitious expansion ever for Tesla, and the outlook for when the plants will be up to speed will be a key to investor expectations going forward.\nTesla said in April it expected both plants to have limited production later this year and \"volume production\" in 2022. It did not spell out what that means.\nWhat's the latest on the Cybertruck?\nWith a number of established automakers such as Ford (F) and General Motors (GM) on the verge of selling their own electric pickups, it's important that Tesla get the Cybertruck, its first pickup, into consumers' hands soon. In January, Musk said he was expecting \"volume production\" in 2022.\nThen in March he tweeted \"Update probably in Q2.\" He said the focus now was getting the Texas plant finished, calling that job a \"beast.\" Investors are anxious to get that update.\nWhat are plans to open Tesla's superchargers to other automakers' EVs.\nThis past week, Musk said in a tweet that \"we're making our Supercharger network open to other EVs later this year.\" As is often the case when he makes news via tweet, there were no details to help investors assess the business impact of such a move.\nIt could be significant. \"By 2030, we conservatively estimate Tesla supercharging revenue of $2.9 billion, a figure which does not include any revenue from non-Tesla vehicles,\" wrote Morgan Stanley auto analyst Adam Jonas in a note following the tweet.\nMusk will almost certainly be asked about the plans to open the network to other companies' cars during the conference call.\nWhat's the outlook for full self-driving cars?\nThis is one reason Tesla shares have so greatly outperformed traditional auto stocks: the belief of investors that it is closer to offering full self-driving cars, or FSD, than any other companies.\nMusk keeps promising advances for versions of FSD in his tweets. And Tesla CFO Zachary Kirkhorn spoke on the last earnings call about the potential for significant revenue from drivers who pay for FSD on a subscription basis.\nBut so far FSD has been more promise than reality. Investors will be eager to hear the latest outlook, and for the revenue that Tesla hopes to gain from it.","news_type":1,"symbols_score_info":{"TSLA":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":382,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140616109,"gmtCreate":1625653285801,"gmtModify":1633938708382,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"nice","listText":"nice","text":"nice","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140616109","repostId":"1142292077","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":366,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":867269259,"gmtCreate":1633272999510,"gmtModify":1633272999691,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"ok","listText":"ok","text":"ok","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/867269259","repostId":"1181558340","repostType":4,"repost":{"id":"1181558340","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Providing stock market headlines, business news, financials and earnings ","home_visible":1,"media_name":"Tiger Newspress","id":"1079075236","head_image":"https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba"},"pubTimestamp":1633270535,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1181558340?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-10-03 22:15","market":"us","language":"en","title":"Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1181558340","media":"Tiger Newspress","summary":"The S&P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quart","content":"<p>The S&amp;P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.</p><p><blockquote>标普500在9月份遭受了最糟糕的月份，但第三季度仍勉强上涨了0.2%。</blockquote></p><p> Lots&nbsp;of&nbsp;stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But&nbsp;there&nbsp;are&nbsp;some&nbsp;stocks helped keep the market afloat .</p><p><blockquote>许多股票今年的涨幅被9月份的暴跌所抵消。但也有一些股票帮助市场保持了稳定。</blockquote></p><p> CNBC ranked the top performers in S&amp;P&nbsp;500 index for the&nbsp;third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.</p><p><blockquote>CNBC使用FactSet的数据对第三季度标准普尔500指数中表现最好的公司进行了排名。前20名由医疗保健、科技和金融领域鲜为人知的公司主导。能源是9月份唯一收高的板块，小幅亮相。</blockquote></p><p> Here are the biggest third-quarter winners in the S&amp;P 500:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd6449e408f045d2210f515fa5677ab3\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"1564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> generated the highest return in the S&amp;P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.</p><p><blockquote>以下是标普500第三季度最大的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>随着Covid-19疫苗继续向更多人推广以及有关Covid加强注射的讨论不断发展，第三季度S&amp;P的回报率最高，约为60%。这家疫苗制造商宣布将测试新冠和流感联合疫苗后，其股价飙升。</blockquote></p><p> Also,&nbsp;Moderna is higher by a whopping 268% for the year.</p><p><blockquote>此外，Moderna今年的股价也上涨了268%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom Software, Inc.</a>&nbsp;is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom软件公司。</a>今年仅增长了约8%。尽管如此，随着人们开始重新进入劳动力市场，这家薪资服务公司本季度的回报率仍位居第二，约为36%。奥本海默的布莱恩·施瓦茨表示，政府针对中端市场和小型企业的刺激措施也帮助了该公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">Monolithic Power Systems</a> a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">单片电源系统</a>一家高性能模拟半导体公司，本季度增长29%，全年增长约32%。</blockquote></p><p> Quanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.</p><p><blockquote>承包服务公司Quanta Services本季度股价上涨约25%。Stifel最近表示，该股受到油价下跌和与新冠疫情相关的避难所订单的影响，预计下半年市场将有所复苏。</blockquote></p><p> Oil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.</p><p><blockquote>油价在本季度中期下跌，但此后一直在上涨。尽管许多第三季度表现最好的公司在9月份出现了下滑或小幅上涨，但广达当月上涨了11%以上。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Here is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nHere is Top 20 S&P 500 winners in the third-quarter<blockquote>以下是第三季度标普500前20名获奖者</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1079075236\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/8274c5b9d4c2852bfb1c4d6ce16c68ba);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Tiger Newspress </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-10-03 22:15</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>The S&amp;P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.</p><p><blockquote>标普500在9月份遭受了最糟糕的月份，但第三季度仍勉强上涨了0.2%。</blockquote></p><p> Lots&nbsp;of&nbsp;stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But&nbsp;there&nbsp;are&nbsp;some&nbsp;stocks helped keep the market afloat .</p><p><blockquote>许多股票今年的涨幅被9月份的暴跌所抵消。但也有一些股票帮助市场保持了稳定。</blockquote></p><p> CNBC ranked the top performers in S&amp;P&nbsp;500 index for the&nbsp;third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.</p><p><blockquote>CNBC使用FactSet的数据对第三季度标准普尔500指数中表现最好的公司进行了排名。前20名由医疗保健、科技和金融领域鲜为人知的公司主导。能源是9月份唯一收高的板块，小幅亮相。</blockquote></p><p> Here are the biggest third-quarter winners in the S&amp;P 500:<img src=\"https://static.tigerbbs.com/dd6449e408f045d2210f515fa5677ab3\" tg-width=\"1048\" tg-height=\"1564\" referrerpolicy=\"no-referrer\"><a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">Moderna, Inc.</a> generated the highest return in the S&amp;P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.</p><p><blockquote>以下是标普500第三季度最大的赢家：<a href=\"https://laohu8.com/S/MRNA\">莫德纳公司。</a>随着Covid-19疫苗继续向更多人推广以及有关Covid加强注射的讨论不断发展，第三季度S&amp;P的回报率最高，约为60%。这家疫苗制造商宣布将测试新冠和流感联合疫苗后，其股价飙升。</blockquote></p><p> Also,&nbsp;Moderna is higher by a whopping 268% for the year.</p><p><blockquote>此外，Moderna今年的股价也上涨了268%。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom Software, Inc.</a>&nbsp;is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/PAYC\">Paycom软件公司。</a>今年仅增长了约8%。尽管如此，随着人们开始重新进入劳动力市场，这家薪资服务公司本季度的回报率仍位居第二，约为36%。奥本海默的布莱恩·施瓦茨表示，政府针对中端市场和小型企业的刺激措施也帮助了该公司。</blockquote></p><p> <a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">Monolithic Power Systems</a> a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.</p><p><blockquote><a href=\"https://laohu8.com/S/MPWR\">单片电源系统</a>一家高性能模拟半导体公司，本季度增长29%，全年增长约32%。</blockquote></p><p> Quanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.</p><p><blockquote>承包服务公司Quanta Services本季度股价上涨约25%。Stifel最近表示，该股受到油价下跌和与新冠疫情相关的避难所订单的影响，预计下半年市场将有所复苏。</blockquote></p><p> Oil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.</p><p><blockquote>油价在本季度中期下跌，但此后一直在上涨。尽管许多第三季度表现最好的公司在9月份出现了下滑或小幅上涨，但广达当月上涨了11%以上。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PAYC":"Paycom Software, Inc.","MRNA":"Moderna, Inc.","MPWR":"Monolithic Power Systems","PWR":"广达公司"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1181558340","content_text":"The S&P 500 suffered worst month In September, but it still eked out a 0.2% gain for the third quarter.\nLots of stocks’ gains for the year were offset by the September slump.But there are some stocks helped keep the market afloat .\nCNBC ranked the top performers in S&P 500 index for the third quarter using data from FactSet. The top 20 are dominated by lesser-known names in health care, technology and financials. Energy, the only sector to finish higher in September, made a small appearance.\nHere are the biggest third-quarter winners in the S&P 500:Moderna, Inc. generated the highest return in the S&P for the third quarter, about 60%, as Covid-19 vaccines continued being rolled out to more people and talk of a Covid booster shot evolved. The vaccine maker’s stock popped after it announced it would test a combined Covid and flu vaccine.\nAlso, Moderna is higher by a whopping 268% for the year.\nPaycom Software, Inc. is only up about 8% for the year. Still, the payroll services company generated the second-largest returns for the quarter, about 36%, as people began reentering the workforce. Government stimulus targeted at mid-market and small businesses helped the firm as well, according to Oppenheimer’s Brian Schwartz.\nMonolithic Power Systems a high-performance analog semiconductor company, was up 29% for the quarter and about 32% for the year.\nQuanta Services, a contracting services company, gained about 25% for the quarter. Stifel recently said the stock saw an impact from both lower oil prices and Covid-related shelter in place orders and that it anticipates some recovery in the market in the second half of the year.\nOil prices dipped in the middle of the quarter but have been rallying since. While many of the top performers for the third quarter had a down month in September or eked out small gains, Quanta is up more than 11% for the month.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MRNA":0.9,"MPWR":0.9,"PAYC":0.9,"PWR":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2068,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":861430602,"gmtCreate":1632529915106,"gmtModify":1632711812045,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/861430602","repostId":"2170611891","repostType":4,"repost":{"id":"2170611891","kind":"highlight","weMediaInfo":{"introduction":"新型财经科技信息服务提供商，专注TMT。技术改变商业，商业改变世界，我们纪录这个过程，并聚集这些改变世界的人。","home_visible":1,"media_name":"TMTPost","id":"1065587721","head_image":"https://static.tigerbbs.com/72948639b39fd795a430fcaa2772851c"},"pubTimestamp":1632526620,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/2170611891?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-25 07:37","market":"hk","language":"en","title":"China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动为非法</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2170611891","media":"TMTPost","summary":"BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has releas","content":"<p>BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.</p><p><blockquote>北京9月23日电（钛媒体）——中国央行中国人民银行发布《关于进一步规范和防范加密货币交易风险的通知》，强调加密货币相关活动属于非法金融活动。</blockquote></p><p> According to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.</p><p><blockquote>根据通知，加密货币不享有法定货币所具有的法律地位。加密货币是基于区块链技术的去中心化数字货币。它们不是由当局发行的，因此不享有法定货币所享有的法律承认。加密货币不应作为货币在市场上使用，进入流通。央行在通知中表示，涉及加密货币的金融活动都是非法活动。促进加密货币和法定货币之间交换、加密货币交易信息交换、加密货币定价、加密货币衍生品交易以及通过加密货币融资的金融服务是被禁止的，并被视为非法。相关违法行为构成刑事犯罪的，可以追究刑事责任。</blockquote></p><p> The notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.</p><p><blockquote>通知还称，境外加密货币兑换机构通过互联网为中国境内居民提供兑换服务，也属于非法金融活动。此类境外交易所机构的员工明知从事加密货币服务，提供加密货币营销、支付、技术支持等服务的，将受到法律处罚。</blockquote></p><p> The notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>通知评级在建立应对加密货币交易的工作机制方面也做出了更多努力。该通知指出，在政府部门之间以及中央政府和地方政府之间建立协调以监控加密货币活动非常重要。</blockquote></p><p> In addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>此外，根据通知，应建立加密货币交易风险预测。央行和国家互联网信息办公室应优化其针对加密货币活动的监控技术。金融机构和非银行支付组织也应加大对加密货币活动的监控力度。</blockquote></p><p> Lastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.</p><p><blockquote>最后，通知评级制定多层次机制，防止加密货币交易并执行相关法律法规。多层次的机制应涉及金融管理部门、电信部门、执法部门、市场监管机构等。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>China Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动为非法</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nChina Declares Cryptocurrency-Related Activities Illegal<blockquote>中国宣布加密货币相关活动为非法</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1065587721\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/72948639b39fd795a430fcaa2772851c);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">TMTPost </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-09-25 07:37</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.</p><p><blockquote>北京9月23日电（钛媒体）——中国央行中国人民银行发布《关于进一步规范和防范加密货币交易风险的通知》，强调加密货币相关活动属于非法金融活动。</blockquote></p><p> According to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.</p><p><blockquote>根据通知，加密货币不享有法定货币所具有的法律地位。加密货币是基于区块链技术的去中心化数字货币。它们不是由当局发行的，因此不享有法定货币所享有的法律承认。加密货币不应作为货币在市场上使用，进入流通。央行在通知中表示，涉及加密货币的金融活动都是非法活动。促进加密货币和法定货币之间交换、加密货币交易信息交换、加密货币定价、加密货币衍生品交易以及通过加密货币融资的金融服务是被禁止的，并被视为非法。相关违法行为构成刑事犯罪的，可以追究刑事责任。</blockquote></p><p> The notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.</p><p><blockquote>通知还称，境外加密货币兑换机构通过互联网为中国境内居民提供兑换服务，也属于非法金融活动。此类境外交易所机构的员工明知从事加密货币服务，提供加密货币营销、支付、技术支持等服务的，将受到法律处罚。</blockquote></p><p> The notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>通知评级在建立应对加密货币交易的工作机制方面也做出了更多努力。该通知指出，在政府部门之间以及中央政府和地方政府之间建立协调以监控加密货币活动非常重要。</blockquote></p><p> In addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.</p><p><blockquote>此外，根据通知，应建立加密货币交易风险预测。央行和国家互联网信息办公室应优化其针对加密货币活动的监控技术。金融机构和非银行支付组织也应加大对加密货币活动的监控力度。</blockquote></p><p> Lastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.</p><p><blockquote>最后，通知评级制定多层次机制，防止加密货币交易并执行相关法律法规。多层次的机制应涉及金融管理部门、电信部门、执法部门、市场监管机构等。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"CAAS":"中汽系统"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"2170611891","content_text":"BEIJING, September 23 (TMTPOST) — The People's Bank of China, the country’s central bank, has released the Notice on Further Regulating and Preventing Risks Posed by Cryptocurrency Transactions, which stresses that cryptocurrency-related activities are illegal financial activities.\nAccording to the notice, cryptocurrency does not enjoy the legal status that fiat money has. Cryptocurrencies are decentralized digital money based on blockchain technology. They are not issued by the authority and therefore do not enjoy the legal recognition that fiat money has. Cryptocurrencies should not be used as money in the market and enter circulation. Financial activities that involve cryptocurrencies are all illegal activities, the central bank stated in the notice. Financial services that facilitate the exchange between cryptocurrency and fiat money, exchange of information on cryptocurrency trading, pricing of cryptocurrency, trading of cryptocurrency derivatives, and financing through cryptocurrency are forbidden and considered illegal. Criminal liabilities can be imposed if relevant violations constitute a criminal offense.\nThe notice also states that it is also considered an illegal financial activity for overseas cryptocurrency exchange organizations to provide exchange services through the Internet for residents within China. Employees of such overseas exchange organizations who knowingly engage in cryptocurrency services and provide services on the marketing of cryptocurrency, payment, and technical support are punishable by law.\nThe notice calls for more efforts in establishing a working mechanism in response to cryptocurrency trading as well. The notice states that it is important to establish coordination between government departments, and between the central government and local governments to monitor cryptocurrency activities.\nIn addition, a risk forecast on cryptocurrency trading should be built, according to the notice. The central bank and the Cyberspace Administration of China should optimize their monitoring technology that targets cryptocurrency activities. Financial institutions and non-bank payment organizations should also enhance their efforts in monitoring cryptocurrency activities.\nLastly, the notice calls for the development of a multi-level mechanism to prevent cryptocurrency trading and enforce relevant laws and regulations. The multi-level mechanism should involve financial management departments, telecom departments, law enforcement, and market regulators, etc.","news_type":1,"symbols_score_info":{"CAAS":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":671,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":887205684,"gmtCreate":1632037987848,"gmtModify":1632803176337,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/887205684","repostId":"1198486138","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":475,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":891712199,"gmtCreate":1628428117911,"gmtModify":1633747191528,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":9,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/891712199","repostId":"2157901414","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":444,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":868560981,"gmtCreate":1632672479843,"gmtModify":1632798653461,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"likeee","listText":"likeee","text":"likeee","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/868560981","repostId":"1142057327","repostType":4,"repost":{"id":"1142057327","kind":"news","pubTimestamp":1632643246,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1142057327?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-26 16:00","market":"hk","language":"en","title":"Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1142057327","media":"The street","summary":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to","content":"<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610613172068","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Intel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nIntel Starts Construction of Two Arizona Computer Chip Factories<blockquote>英特尔开始建设亚利桑那州两家计算机芯片工厂</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">The street</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-26 16:00</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项200亿美元项目的一部分，旨在帮助满足美国对半导体的高需求。</blockquote></p><p> Intel&nbsp;(<b>INTC</b>) -Get Intel Corporation (INTC) Report&nbsp;on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help&nbsp;alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.</p><p><blockquote>英特尔（<b>INTC</b>)-获取英特尔公司(INTC)报告周五在亚利桑那州的两家新计算机芯片工厂破土动工，这是一项耗资200亿美元的项目的一部分，旨在帮助缓解美国半导体的严重短缺。</blockquote></p><p> The Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.</p><p><blockquote>这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉的半导体芯片制造商首席执行官帕特·基辛格(Pat Gelsinger)在该公司位于亚利桑那州钱德勒的奥科蒂洛园区主持了该项目的奠基仪式，标志着该州历史上最大的私人投资。</blockquote></p><p> Intel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.</p><p><blockquote>英特尔预计这些工厂将于2024年全面投入运营，生产该公司最先进的工艺技术。</blockquote></p><p> “Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.</p><p><blockquote>基辛格在公司声明中表示：“今天的庆祝活动标志着一个重要的里程碑，因为我们正在努力提高产能并满足对半导体的难以置信的需求：半导体是万物数字化的基础技术。我们正在开创一个创新的新时代——对英特尔、对亚利桑那州和对全世界都是如此。自40多年前开业以来，这项200亿美元的扩建将使我们在亚利桑那州的总投资超过500亿美元。”</blockquote></p><p> \"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.</p><p><blockquote>Gelsinger表示：“作为唯一一家总部位于美国的领先芯片制造商，我们致力于在这项长期投资的基础上再接再厉，帮助美国重新获得半导体领先地位。”</blockquote></p><p> Shares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.</p><p><blockquote>周五盘后英特尔股价上涨0.18%，至54.32美元。</blockquote></p><p> Gelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.</p><p><blockquote>基辛格周四参加了与科技公司高管和商务部长吉娜·雷蒙多的虚拟会议，以解决全球半导体芯片短缺问题，该问题干扰了高科技、电子和汽车行业的生产。</blockquote></p><p> The two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.</p><p><blockquote>这两个新工厂将被命名为Fab 52和Fab 62，将容纳总共六个半导体晶圆厂。该项目将创造3,000多个高科技、高工资的英特尔工作岗位、3,000个建筑工作岗位，并为当地社区提供约15,000个额外的间接工作岗位。</blockquote></p><p> Intel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.</p><p><blockquote>英特尔的竞争对手台积电公司计划也在亚利桑那州建造其在美国的第二家芯片工厂，目标是2024年开始生产。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories\">The street</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"INTC":"英特尔"},"source_url":"https://www.thestreet.com/investing/intel-starts-construction-of-two-arizona-computer-chip-factories","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1142057327","content_text":"Intel broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help meet the high demand for semiconductors in the U.S.\nIntel (INTC) -Get Intel Corporation (INTC) Report on Friday broke ground on two new computer chip factories in Arizona as part of a $20 billion project to help alleviate the severe shortage of semiconductors in the U.S.\nThe Santa Clara, Calif.-basedsemiconductor chip manufacturer'sCEO Pat Gelsinger led the project's groundbreaking ceremony at the company's Ocotillo campus in Chandler, Ariz., marking the largest private investment in the state's history.\nIntel expects the factories to be fully operational in 2024 to manufacture the company's most advanced process technologies.\n“Today’s celebration marks an important milestone as we work to boost capacity and meet the incredible demand for semiconductors: the foundational technology for the digitization of everything,\" Gelsinger said in acompany statement. \"We are ushering in a new era of innovation – for Intel, for Arizona and for the world. This $20 billion expansion will bring our total investment in Arizona to more than $50 billion since opening the site over 40 years ago.\n\"As the only U.S.-based leading-edge chipmaker, we are committed to building on this long-term investment and helping the United States regain semiconductor leadership,” Gelsinger said.\nShares of Intel on Friday traded 0.18% higher to $54.32 after hours.\nGelsinger on Thursday participated in a virtual meeting with tech company executives and Commerce Secretary Gina Raimondo to address the global semiconductor chip shortage, which has interfered with production in the high-tech, electronics and automotive industries.\nThe two new factories, to be named Fab 52 and Fab 62, will house a total of six semiconductor fabs. The project will create over 3,000 high-tech, high-wage Intel jobs, 3,000 construction jobs and support an estimated 15,000 additional indirect jobs in the local community.\nIntel rival Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.plans to buildits second U.S. chip factory also in Arizona and targets production to begin in 2024.","news_type":1,"symbols_score_info":{"INTC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":423,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":882271374,"gmtCreate":1631701394398,"gmtModify":1631890156756,"author":{"id":"3574732601913835","authorId":"3574732601913835","name":"iwantmoney","avatar":"https://static.laohu8.com/default-avatar.jpg","crmLevel":11,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3574732601913835","idStr":"3574732601913835"},"themes":[],"htmlText":"like","listText":"like","text":"like","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/882271374","repostId":"1193723154","repostType":4,"repost":{"id":"1193723154","kind":"news","pubTimestamp":1631697808,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1193723154?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-09-15 17:23","market":"us","language":"en","title":"Electronic Arts and 2 Other Videogame Stocks to Buy Ahead of the Holiday Season<blockquote>艺电(Electronic Arts)和另外两只视频游戏股票值得在假期前买入</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1193723154","media":"Barrons","summary":"New consoles from Sony and Microsoft are still scarce amid the broader chip shortages, but an analys","content":"<p>New consoles from&nbsp;Sony&nbsp;and&nbsp;Microsoft&nbsp;are still scarce amid the broader chip shortages, but an analyst at Stifel still sees upside for three videogame software stocks ahead of the holiday season.</p><p><blockquote>由于更广泛的芯片短缺，Sony和微软的新游戏机仍然稀缺，但Stifel的一位分析师仍然认为三只视频游戏软件股在假期前有上涨空间。</blockquote></p><p> After leading the charge amid lockdown-fueled growth in 2020, these videogame stocks have lagged the broader market this year. A number of factors have hit the stocks, including hardware supply shortages, reopening trends hurting time spent gaming, regulation in China, and other company-specific developments, such as allegations of harassment at&nbsp;Activision Blizzard(ticker: ATVI).</p><p><blockquote>在2020年封锁推动的增长中领跑之后，这些视频游戏股票今年落后于大盘。许多因素打击了该股，包括硬件供应短缺、影响游戏时间的重新开放趋势、中国的监管以及其他公司特有的发展，例如动视暴雪（股票代码：ATVI）的骚扰指控。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b0fd6bbd65c7180a077ccb0996d2e71\" tg-width=\"949\" tg-height=\"631\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “We think this has negated any positive influence from the launch of newhardware from&nbsp;Sony&nbsp;and&nbsp;Microsoft,whereas in the past videogame stocks hadenjoyed outsized returns during the early stages of a console cycle,” Stifel analyst Drew Crum wrote in a note on Monday. “With that said, this view should prove to be transient, all else being equal.”</p><p><blockquote>Stifel分析师德鲁·克拉姆(Drew Crum)在周一的一份报告中写道：“我们认为这抵消了索尼和微软推出新硬件的任何积极影响，而过去视频游戏股票在游戏机周期的早期阶段享受了巨大的回报。”“话虽如此，在其他条件相同的情况下，这种观点应该被证明是短暂的。”</blockquote></p><p> While chip-related supply shortages will continue to weigh on hardware sales, Crum does expect growth for 2021. Meanwhile, margins should get a hand as games on such consoles sell for $70 instead of the $60 price tag from the prior console generations.</p><p><blockquote>虽然与芯片相关的供应短缺将继续拖累硬件销售，但Crum确实预计2021年将出现增长。与此同时，利润率应该会有所提高，因为此类游戏机上的游戏售价为70美元，而不是前几代游戏机的60美元。</blockquote></p><p> The analyst expects the global gaming market to be mostly flat in 2021, with time spent gaming taking a big hit due to the economic reopening. That’s been bad news for live-services games—constantly updated online offerings that make money with in-game transactions. Still, Crum sees reason to be bullish on shares of&nbsp;Activision Blizzard,Electronic Arts(EA), and&nbsp;Take-Two Interactive Software(TTWO).</p><p><blockquote>该分析师预计，2021年全球游戏市场将基本持平，由于经济重新开放，花在游戏上的时间将受到重大打击。这对于直播服务游戏来说是个坏消息——不断更新的在线产品通过游戏内交易赚钱。尽管如此，克拉姆认为有理由看好动视暴雪、艺电(EA)和Take-Two Interactive Software(TTWO)的股票。</blockquote></p><p> “We typically observe an increase in number of games during the first full calendar year of a new console cycle (which is this year) vs. the transition year (which was last year),” he wrote. “This is evident with EA’s slate, led by<i>Battlefield 2042</i>. Additionally, there were a few marquee titles pushed to ’21 due to Covid-19-related complications, such as<i>Halo Infinite</i>, which is (finally) launching this year.”</p><p><blockquote>他写道：“与过渡年（去年）相比，我们通常会观察到新主机周期的第一个完整日历年（今年）的游戏数量有所增加。”“这一点在艺电的名单中显而易见，由<i>战地2042</i>此外，由于与新冠肺炎相关的并发症，有一些头条新闻被推迟到21年，例如<i>光环无限</i>，今年（终于）推出。”</blockquote></p><p> The analyst has Buy ratings on all three, though Activision is on his firm’s “Select List,” implying he is even more upbeat about that stock. He has a $121 price target on Activision stock, though he does note that the high-profile gender bias lawsuit&nbsp;filed by California’s Department of Fair Employment and Housing could hang on the stock. The company has said claims made in the suit weren’t accurate, while CEO Bobby Kotick in July said a law firm would conduct a review of events. Following&nbsp;the initial reports of the lawsuit,employees shared allegations of misconduct on social media and staged a walkout.</p><p><blockquote>尽管动视暴雪在其公司的“精选名单”上，但该分析师对这三只股票都给予了买入评级，这意味着他对该股更加乐观。他对动视暴雪股票的目标价为121美元，不过他确实指出，加州公平就业和住房部提起的备受瞩目的性别偏见诉讼可能会影响该股。该公司表示，诉讼中的说法并不准确，而首席执行官鲍比·科蒂克(Bobby Kotick)在7月份表示，律师事务所将对事件进行审查。在诉讼的最初报道之后，员工们在社交媒体上分享了对不当行为的指控，并举行了罢工。</blockquote></p><p> Crum has a $230 price target on Take-Two, though he says the company is in a transition period as it invests in developing major releases in the coming years. For EA, he has a $174 price target and thinks the stock could benefit over the near-term and beyond—thanks to strong releases in fiscal 2022 and later years, sales driven by the new consoles, and the return of its NCAA football game.</p><p><blockquote>Crum对Take-Two的目标价为230美元，不过他表示，该公司正处于过渡期，因为它将在未来几年投资开发主要版本。对于EA，他的目标价为174美元，并认为该股可能会在近期及以后受益——这要归功于2022财年及以后几年的强劲发行、新游戏机推动的销售以及NCAA足球比赛的回归。</blockquote></p><p> Activision stock is down 16% in 2021, while Take-Two stock is down 27%. EA stock is up 1.2% year-to-date, while the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;index is up 18%.</p><p><blockquote>动视暴雪股价2021年下跌16%，而Take-Two股价下跌27%。EA股价今年迄今上涨1.2%，而标准普尔500指数上涨18%。</blockquote></p><p> “Investor sentiment has leaned more bearish, though likely already reflected in valuations, and we’d expect the negative news flow to dissipate and growth to return next year,” he added.</p><p><blockquote>他补充道：“投资者情绪更加悲观，尽管可能已经反映在估值中，我们预计负面消息流将消散，增长将在明年恢复。”</blockquote></p><p> He also thinks concerns about China crackdowns are overblown, arguing that each of the three firms source less than 5% of their respective adjusted revenue figures from China, something he sees as not material to results.</p><p><blockquote>他还认为对中国打压的担忧被夸大了，认为这三家公司各自调整后收入数据中来自中国的收入不到5%，他认为这对业绩并不重要。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Electronic Arts and 2 Other Videogame Stocks to Buy Ahead of the Holiday Season<blockquote>艺电(Electronic Arts)和另外两只视频游戏股票值得在假期前买入</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nElectronic Arts and 2 Other Videogame Stocks to Buy Ahead of the Holiday Season<blockquote>艺电(Electronic Arts)和另外两只视频游戏股票值得在假期前买入</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-15 17:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>New consoles from&nbsp;Sony&nbsp;and&nbsp;Microsoft&nbsp;are still scarce amid the broader chip shortages, but an analyst at Stifel still sees upside for three videogame software stocks ahead of the holiday season.</p><p><blockquote>由于更广泛的芯片短缺，Sony和微软的新游戏机仍然稀缺，但Stifel的一位分析师仍然认为三只视频游戏软件股在假期前有上涨空间。</blockquote></p><p> After leading the charge amid lockdown-fueled growth in 2020, these videogame stocks have lagged the broader market this year. A number of factors have hit the stocks, including hardware supply shortages, reopening trends hurting time spent gaming, regulation in China, and other company-specific developments, such as allegations of harassment at&nbsp;Activision Blizzard(ticker: ATVI).</p><p><blockquote>在2020年封锁推动的增长中领跑之后，这些视频游戏股票今年落后于大盘。许多因素打击了该股，包括硬件供应短缺、影响游戏时间的重新开放趋势、中国的监管以及其他公司特有的发展，例如动视暴雪（股票代码：ATVI）的骚扰指控。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0b0fd6bbd65c7180a077ccb0996d2e71\" tg-width=\"949\" tg-height=\"631\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> “We think this has negated any positive influence from the launch of newhardware from&nbsp;Sony&nbsp;and&nbsp;Microsoft,whereas in the past videogame stocks hadenjoyed outsized returns during the early stages of a console cycle,” Stifel analyst Drew Crum wrote in a note on Monday. “With that said, this view should prove to be transient, all else being equal.”</p><p><blockquote>Stifel分析师德鲁·克拉姆(Drew Crum)在周一的一份报告中写道：“我们认为这抵消了索尼和微软推出新硬件的任何积极影响，而过去视频游戏股票在游戏机周期的早期阶段享受了巨大的回报。”“话虽如此，在其他条件相同的情况下，这种观点应该被证明是短暂的。”</blockquote></p><p> While chip-related supply shortages will continue to weigh on hardware sales, Crum does expect growth for 2021. Meanwhile, margins should get a hand as games on such consoles sell for $70 instead of the $60 price tag from the prior console generations.</p><p><blockquote>虽然与芯片相关的供应短缺将继续拖累硬件销售，但Crum确实预计2021年将出现增长。与此同时，利润率应该会有所提高，因为此类游戏机上的游戏售价为70美元，而不是前几代游戏机的60美元。</blockquote></p><p> The analyst expects the global gaming market to be mostly flat in 2021, with time spent gaming taking a big hit due to the economic reopening. That’s been bad news for live-services games—constantly updated online offerings that make money with in-game transactions. Still, Crum sees reason to be bullish on shares of&nbsp;Activision Blizzard,Electronic Arts(EA), and&nbsp;Take-Two Interactive Software(TTWO).</p><p><blockquote>该分析师预计，2021年全球游戏市场将基本持平，由于经济重新开放，花在游戏上的时间将受到重大打击。这对于直播服务游戏来说是个坏消息——不断更新的在线产品通过游戏内交易赚钱。尽管如此，克拉姆认为有理由看好动视暴雪、艺电(EA)和Take-Two Interactive Software(TTWO)的股票。</blockquote></p><p> “We typically observe an increase in number of games during the first full calendar year of a new console cycle (which is this year) vs. the transition year (which was last year),” he wrote. “This is evident with EA’s slate, led by<i>Battlefield 2042</i>. Additionally, there were a few marquee titles pushed to ’21 due to Covid-19-related complications, such as<i>Halo Infinite</i>, which is (finally) launching this year.”</p><p><blockquote>他写道：“与过渡年（去年）相比，我们通常会观察到新主机周期的第一个完整日历年（今年）的游戏数量有所增加。”“这一点在艺电的名单中显而易见，由<i>战地2042</i>此外，由于与新冠肺炎相关的并发症，有一些头条新闻被推迟到21年，例如<i>光环无限</i>，今年（终于）推出。”</blockquote></p><p> The analyst has Buy ratings on all three, though Activision is on his firm’s “Select List,” implying he is even more upbeat about that stock. He has a $121 price target on Activision stock, though he does note that the high-profile gender bias lawsuit&nbsp;filed by California’s Department of Fair Employment and Housing could hang on the stock. The company has said claims made in the suit weren’t accurate, while CEO Bobby Kotick in July said a law firm would conduct a review of events. Following&nbsp;the initial reports of the lawsuit,employees shared allegations of misconduct on social media and staged a walkout.</p><p><blockquote>尽管动视暴雪在其公司的“精选名单”上，但该分析师对这三只股票都给予了买入评级，这意味着他对该股更加乐观。他对动视暴雪股票的目标价为121美元，不过他确实指出，加州公平就业和住房部提起的备受瞩目的性别偏见诉讼可能会影响该股。该公司表示，诉讼中的说法并不准确，而首席执行官鲍比·科蒂克(Bobby Kotick)在7月份表示，律师事务所将对事件进行审查。在诉讼的最初报道之后，员工们在社交媒体上分享了对不当行为的指控，并举行了罢工。</blockquote></p><p> Crum has a $230 price target on Take-Two, though he says the company is in a transition period as it invests in developing major releases in the coming years. For EA, he has a $174 price target and thinks the stock could benefit over the near-term and beyond—thanks to strong releases in fiscal 2022 and later years, sales driven by the new consoles, and the return of its NCAA football game.</p><p><blockquote>Crum对Take-Two的目标价为230美元，不过他表示，该公司正处于过渡期，因为它将在未来几年投资开发主要版本。对于EA，他的目标价为174美元，并认为该股可能会在近期及以后受益——这要归功于2022财年及以后几年的强劲发行、新游戏机推动的销售以及NCAA足球比赛的回归。</blockquote></p><p> Activision stock is down 16% in 2021, while Take-Two stock is down 27%. EA stock is up 1.2% year-to-date, while the&nbsp;S&amp;P 500&nbsp;index is up 18%.</p><p><blockquote>动视暴雪股价2021年下跌16%，而Take-Two股价下跌27%。EA股价今年迄今上涨1.2%，而标准普尔500指数上涨18%。</blockquote></p><p> “Investor sentiment has leaned more bearish, though likely already reflected in valuations, and we’d expect the negative news flow to dissipate and growth to return next year,” he added.</p><p><blockquote>他补充道：“投资者情绪更加悲观，尽管可能已经反映在估值中，我们预计负面消息流将消散，增长将在明年恢复。”</blockquote></p><p> He also thinks concerns about China crackdowns are overblown, arguing that each of the three firms source less than 5% of their respective adjusted revenue figures from China, something he sees as not material to results.</p><p><blockquote>他还认为对中国打压的担忧被夸大了，认为这三家公司各自调整后收入数据中来自中国的收入不到5%，他认为这对业绩并不重要。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/electronic-arts-activision-ea-videogame-stocks-51631653913?mod=hp_LATEST\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SONY":"索尼","ATVI":"动视暴雪","MSFT":"微软","TTWO":"Take-Two Interactive Software","EA":"艺电"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/electronic-arts-activision-ea-videogame-stocks-51631653913?mod=hp_LATEST","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1193723154","content_text":"New consoles from Sony and Microsoft are still scarce amid the broader chip shortages, but an analyst at Stifel still sees upside for three videogame software stocks ahead of the holiday season.\nAfter leading the charge amid lockdown-fueled growth in 2020, these videogame stocks have lagged the broader market this year. A number of factors have hit the stocks, including hardware supply shortages, reopening trends hurting time spent gaming, regulation in China, and other company-specific developments, such as allegations of harassment at Activision Blizzard(ticker: ATVI).\n\n“We think this has negated any positive influence from the launch of newhardware from Sony and Microsoft,whereas in the past videogame stocks hadenjoyed outsized returns during the early stages of a console cycle,” Stifel analyst Drew Crum wrote in a note on Monday. “With that said, this view should prove to be transient, all else being equal.”\nWhile chip-related supply shortages will continue to weigh on hardware sales, Crum does expect growth for 2021. Meanwhile, margins should get a hand as games on such consoles sell for $70 instead of the $60 price tag from the prior console generations.\nThe analyst expects the global gaming market to be mostly flat in 2021, with time spent gaming taking a big hit due to the economic reopening. That’s been bad news for live-services games—constantly updated online offerings that make money with in-game transactions. Still, Crum sees reason to be bullish on shares of Activision Blizzard,Electronic Arts(EA), and Take-Two Interactive Software(TTWO).\n“We typically observe an increase in number of games during the first full calendar year of a new console cycle (which is this year) vs. the transition year (which was last year),” he wrote. “This is evident with EA’s slate, led byBattlefield 2042. Additionally, there were a few marquee titles pushed to ’21 due to Covid-19-related complications, such asHalo Infinite, which is (finally) launching this year.”\nThe analyst has Buy ratings on all three, though Activision is on his firm’s “Select List,” implying he is even more upbeat about that stock. He has a $121 price target on Activision stock, though he does note that the high-profile gender bias lawsuit filed by California’s Department of Fair Employment and Housing could hang on the stock. The company has said claims made in the suit weren’t accurate, while CEO Bobby Kotick in July said a law firm would conduct a review of events. Following the initial reports of the lawsuit,employees shared allegations of misconduct on social media and staged a walkout.\nCrum has a $230 price target on Take-Two, though he says the company is in a transition period as it invests in developing major releases in the coming years. For EA, he has a $174 price target and thinks the stock could benefit over the near-term and beyond—thanks to strong releases in fiscal 2022 and later years, sales driven by the new consoles, and the return of its NCAA football game.\nActivision stock is down 16% in 2021, while Take-Two stock is down 27%. EA stock is up 1.2% year-to-date, while the S&P 500 index is up 18%.\n“Investor sentiment has leaned more bearish, though likely already reflected in valuations, and we’d expect the negative news flow to dissipate and growth to return next year,” he added.\nHe also thinks concerns about China crackdowns are overblown, arguing that each of the three firms source less than 5% of their respective adjusted revenue figures from China, something he sees as not material to results.","news_type":1,"symbols_score_info":{"ATVI":0.9,"TTWO":0.9,"EA":0.9,"SONY":0.9,"MSFT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":504,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}