markmtay的个人主页 - 老虎社区

markmtay

markmtay

暂无个人介绍

IP属地：未知

123关注

20粉丝

0主题

0勋章

2021-07-29

Anyone facing issues with exercising rights on Tiger???

@markmtay:Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently "cancelled". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?

2021-07-29

Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently "cancelled". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?

2021-07-26

Keep your masks on regardless of your vaccination status!

抱歉，原内容已删除

2021-07-22

He can't say otherwise... if he does, he risks hitting the brakes on US markets, which equates to overall slower growth and a less "successful" presidency.

Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote>

2021-07-13

Super Mario Time!

Super Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote>

2021-07-11

They could always stop releasing updates for the older hardware...? That would kill off the repair concerns too. Or... they could offer a trade-in for the old pair I.e. $20 off your new pair of airpods?

抱歉，原内容已删除

2021-07-07

A great retirement present from the US govt.

抱歉，原内容已删除

2021-07-06

Sigh. Was this a way for Baba to make amends?

抱歉，原内容已删除

2021-07-05

Good stuff. Will support if it does push through! On a side note, interesting to see Temasek having a stake, albeit indirectly, in Binance. Could this be a sign that Singapore is legitimising it?

Temasek’s Vertex Weighs Singapore’s First SPAC Listing<blockquote>淡马锡旗下Vertex考虑新加坡首家SPAC上市</blockquote>

2021-07-02

Because millennials' childhood dreams are to Become astronauts when they grow up. 🤭

抱歉，原内容已删除

2021-07-01

Puzzled why he doesn't like BABA. 🤔

抱歉，原内容已删除

2021-06-30

I'm in love with the convenience of working from home. Does that count too? 🤭

抱歉，原内容已删除

2021-06-27

Watching this space closely.

These Stocks Could Have ‘Significant Upside’ From Infrastructure Spending<blockquote>这些股票可能因基础设施支出而“显着上涨”</blockquote>

2021-06-24

Excellent point raised! No point making their own debt even more expensive. 🤭

The Fed In A Box, Part 1: They Cannot Raise Interest Rates<blockquote>盒子里的美联储，第一部分：他们不能加息</blockquote>

2021-06-22

Watch you back, Elon... Henry and William are coming for you!

抱歉，原内容已删除

2021-06-22

American muscle FTW!

抱歉，原内容已删除

2021-06-21

At least some clarity emerging from the Fed who has started "talking about talking about" rate hikes...

抱歉，原内容已删除

2021-06-19

A great read! Thanks for sharing. Wonder if there are any modern-day parallels to Crazy Eddie... GME, maybe? 🤣

抱歉，原内容已删除

2021-06-16

Can someone please simplify what I just read. Thanks!

Quad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五2万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote>

2021-06-15

Hydrogen bombs on the road may not be such a good idea... 😅

抱歉，原内容已删除

去老虎APP查看更多动态

{"i18n":{"language":"zh_CN"},"userPageInfo":{"id":"3574921493150763","uuid":"3574921493150763","gmtCreate":1611829484563,"gmtModify":1614307238779,"name":"markmtay","pinyin":"markmtay","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":20,"headSize":123,"tweetSize":55,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":1,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":null,"userBadges":[{"badgeId":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561-2","templateUuid":"e50ce593bb40487ebfb542ca54f6a561","name":"资深虎友","description":"加入老虎社区1000天","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/0063fb68ea29c9ae6858c58630e182d5","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/96c699a93be4214d4b49aea6a5a5d1a4","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/35b0e542a9ff77046ed69ef602bc105d","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2023.10.28","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001},{"badgeId":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37-1","templateUuid":"976c19eed35f4cd78f17501c2e99ef37","name":"博闻投资者","description":"累计交易超过10只正股","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102},{"badgeId":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a-1","templateUuid":"518b5610c3e8410da5cfad115e4b0f5a","name":"实盘交易者","description":"完成一笔实盘交易","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100},{"badgeId":"35ec162348d5460f88c959321e554969-1","templateUuid":"35ec162348d5460f88c959321e554969","name":"精英交易员","description":"证券或期货账户累计交易次数达到30次","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLink":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":"60.38%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"location":"未知","starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":801709145,"gmtCreate":1627531912287,"gmtModify":1631888835551,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Anyone facing issues with exercising rights on Tiger???","listText":"Anyone facing issues with exercising rights on Tiger???","text":"Anyone facing issues with exercising rights on Tiger???","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801709145","repostId":"801700818","repostType":1,"repost":{"id":801700818,"gmtCreate":1627531860934,"gmtModify":1631888835557,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently \"cancelled\". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?","listText":"Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently \"cancelled\". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?","text":"Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently \"cancelled\". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0cf2efc8dd3aaab342af95fc82bd6120","width":"720","height":"1600"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/801700818","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":0,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"EN","totalScore":0},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2023,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801700818,"gmtCreate":1627531860934,"gmtModify":1631888835557,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently \"cancelled\". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?","listText":"Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently \"cancelled\". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?","text":"Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently \"cancelled\". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0cf2efc8dd3aaab342af95fc82bd6120","width":"720","height":"1600"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/801700818","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":177746010,"gmtCreate":1627263848530,"gmtModify":1631888835557,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Keep your masks on regardless of your vaccination status!","listText":"Keep your masks on regardless of your vaccination status!","text":"Keep your masks on regardless of your vaccination status!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177746010","repostId":"2154593428","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172544524,"gmtCreate":1626968384868,"gmtModify":1631888835561,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"He can't say otherwise... if he does, he risks hitting the brakes on US markets, which equates to overall slower growth and a less \"successful\" presidency.","listText":"He can't say otherwise... if he does, he risks hitting the brakes on US markets, which equates to overall slower growth and a less \"successful\" presidency.","text":"He can't say otherwise... if he does, he risks hitting the brakes on US markets, which equates to overall slower growth and a less \"successful\" presidency.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172544524","repostId":"1172546594","repostType":4,"repost":{"id":"1172546594","kind":"news","pubTimestamp":1626963813,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172546594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 22:23","market":"us","language":"en","title":"Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172546594","media":"zerohedge","summary":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Ci","content":"<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾，他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示，随着经济走出疫情，这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏，”他说，并补充说，“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后，他警告餐馆老板和酒店业的其他人，复苏可能不会很快——据报道，他告诉一位餐馆老板，他可能会“陷入困境一段时间”，因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>，”他说，并补充道，“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p>   <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i>    <i>“</i>  <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i>  <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i>  Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周，通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月，美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅，劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>，”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示，他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时，共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应，拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特色”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示，5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺，高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说：“很多做服务员的人决定不想再这样做了，因为还有其他机会和更高的工资，因为现在有很多职位空缺，工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信，尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”，但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的，我是认真的。这不仅会增加就业机会，还会增加商业。这是一件好事，我认为我们会完成它，”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出，“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长，<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升，冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种，随着病例数逐渐增加，美国的疫苗接种速度有所放缓。他说，他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准，并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说：“对于那些没有接种疫苗的人来说，我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗，你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the&nbsp;CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人，而以色列的人数甚至更高</b>，而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时，超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称，在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&amp;A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而，拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法，称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它，除非你会让整个国会陷入混乱，什么也做不了，”他补充道，“什么也做不了。”他接着说，有“太多的利害关系”，不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 22:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾，他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示，随着经济走出疫情，这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏，”他说，并补充说，“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后，他警告餐馆老板和酒店业的其他人，复苏可能不会很快——据报道，他告诉一位餐馆老板，他可能会“陷入困境一段时间”，因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>，”他说，并补充道，“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p>   <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i>    <i>“</i>  <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i>  <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i>  Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周，通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月，美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅，劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>，”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示，他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时，共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应，拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特色”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示，5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺，高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说：“很多做服务员的人决定不想再这样做了，因为还有其他机会和更高的工资，因为现在有很多职位空缺，工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信，尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”，但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的，我是认真的。这不仅会增加就业机会，还会增加商业。这是一件好事，我认为我们会完成它，”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出，“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长，<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升，冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种，随着病例数逐渐增加，美国的疫苗接种速度有所放缓。他说，他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准，并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说：“对于那些没有接种疫苗的人来说，我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗，你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the&nbsp;CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人，而以色列的人数甚至更高</b>，而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时，超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称，在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&amp;A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而，拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法，称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它，除非你会让整个国会陷入混乱，什么也做不了，”他补充道，“什么也做不了。”他接着说，有“太多的利害关系”，不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172546594","content_text":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.\n\n\"There will be near-term inflation\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"\nHe then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according toBloomberg.\n\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"\n\nInflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.\n\n\n“\nInflation is driving the cost of everything through the roof\n,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg\n\nRepublicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businessesbecause overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.\n\nJob openings continue to hit record highsdespite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.\n\"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.\nInfrastructure, Vaccinations\nBiden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"\n\"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.\nAs theFinancial Timesnotes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation.\"\nBiden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.\n\"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized.You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.\"\nExcept40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers, and the most vaccinated countries are experiencingCOVID case spikesvs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people haveofficiallydied shortly after receiving the vaccine, according to the CDC.\nBiden had anawkward brain freezeduring the vaccine Q&A.\n\nFilibuster\nBiden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" howeverhe maintained his support for the legislative filibuster.\n\"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":142174102,"gmtCreate":1626139182306,"gmtModify":1631888835564,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Super Mario Time!","listText":"Super Mario Time!","text":"Super Mario Time!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/142174102","repostId":"1131092552","repostType":4,"repost":{"id":"1131092552","kind":"news","pubTimestamp":1626138797,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1131092552?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-13 09:13","market":"us","language":"en","title":"Super Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1131092552","media":"newyork times","summary":"The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sol","content":"<p>  The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sold for $870,000, according to Heritage Auctions.  An anonymous buyer has paid $1.56 million for a 25-year-old copy of Super Mario 64 in its original packaging, a record price for a video game, according to the auction house that sold it.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，就在一本《塞尔达传说》以87万美元的价格售出两天后，这场拍卖给了一位匿名竞标者，创下了纪录。据出售该游戏的拍卖行称，一位匿名买家以156万美元的价格购买了一本已有25年历史的原始包装《超级马里奥64》，这是视频游戏的创纪录价格。</blockquote></p><p> Heritage Auctions said that it received 16 bids leading up to and during the live auction on Sunday for the mainly pristine condition 3-D Super Mario game, which sold for about $60 when it was released in 1996 and was the best-selling game for the Nintendo 64 console.</p><p><blockquote>Heritage Auctions表示，在周日的现场拍卖之前和期间，它收到了16个出价，拍卖主要是原始状态的3D超级马里奥游戏，该游戏在1996年发布时售价约为60美元，是任天堂64游戏机最畅销的游戏。</blockquote></p><p> The top bid was $1.3 million, according to Heritage Auctions, which added a buyer’s premium of 20 percent to the gavel price to bring the total to $1.56 million.</p><p><blockquote>根据Heritage Auctions的数据，最高出价为130万美元，在拍卖价格的基础上增加了20%的买家溢价，使总出价达到156万美元。</blockquote></p><p> The price sent shock waves through gaming and collecting circles, even aftera recent uptick in five- and six-figure salesof rare video games to investment-minded buyers. The sale was announced just two days after Heritage Auctions said that an early production copy of The Legend of Zelda from 1987 had sold for $870,000.</p><p><blockquote>尽管最近向具有投资意识的买家出售的稀有视频游戏达到了五位数和六位数，但这一价格还是在游戏和收藏界引起了冲击波。就在两天前，Heritage Auctions表示，1987年《塞尔达传说》的早期制作副本以87万美元的价格售出。</blockquote></p><p> Valarie McLeckie, the consignment director for video games at Heritage Auctions, said in an interview on Monday that she was astounded by the outcome of the Mario 64 auction.</p><p><blockquote>Heritage Auctions视频游戏寄售总监Valarie McLeckie在周一接受采访时表示，她对《马里奥64》拍卖的结果感到震惊。</blockquote></p><p> “I was blindsided, to be quite honest with you,” she said. “Never in my wildest dreams did I expect the price that was realized would become a reality.”</p><p><blockquote>“老实说，我措手不及，”她说。“我做梦也没想到，实现的代价会变成现实。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d7105186c23b4b61192148846dc21ac\" tg-width=\"589\" tg-height=\"544\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The game, which was part of a private collection, is sealed inside a clear plastic case resembling the anti-theft boxes used by retail stores. It includes a certification from Wata Games, an authentication company, attesting to its “like new” and factory-sealed condition, in its original shrink-wrapping.</p><p><blockquote>这款游戏是私人收藏的一部分，被密封在一个透明的塑料盒里，类似于零售店使用的防盗盒。它包括认证公司Wata Games的认证，证明其原始收缩包装中的“像新的一样”和工厂密封状态。</blockquote></p><p> Ms. McLeckie said that video game characters often evoke a sense of nostalgia, particularly Mario, who, with his brother, Luigi, first appeared on the screens of Nintendo players in 1985 inSuper Mario Bros.</p><p><blockquote>麦克莱基女士说，电子游戏角色经常唤起人们的怀旧感，尤其是马里奥，他和他的兄弟路易吉在1985年的《马里奥兄弟》中首次出现在任天堂玩家的屏幕上。</blockquote></p><p> In the original game, Mario must save the peace-loving Mushroom People from the Koopa, a tribe of turtles known for their black magic. The game spawned an enduring theme song and multiple variations, including Super Mario 64, in which Mario faces an array of obstacles and adversaries as he tries to rescue the kidnapped Princess Peach from the villain Bowser.</p><p><blockquote>在最初的游戏中，马里奥必须从库帕人手中拯救热爱和平的蘑菇人，库帕人是一个以黑魔法闻名的海龟部落。这款游戏催生了一首经久不衰的主题曲和多种变体，包括《超级马里奥64》，其中马里奥在试图从反派布瑟手中救出被绑架的桃子公主时面临着一系列障碍和对手。</blockquote></p><p> “He’s like the Mickey Mouse of video games,” Ms. McLeckie said of Mario. “He’s just so recognizable and really resonates with a wide audience of people.”</p><p><blockquote>“他就像电子游戏中的米老鼠，”麦克莱基女士谈到马里奥时说。“他的辨识度很高，确实能引起广大观众的共鸣。”</blockquote></p><p> Chris Kohler, a video game historian and the editorial director of Digital Eclipse, a video game studio that makes collections of classic games, said in an interview on Monday that he would have expected an older video game to contend for the sales record. He said that collectors could find copies of Super Mario 64 — not in mint condition but with the original box — for much less.</p><p><blockquote>视频游戏历史学家、制作经典游戏合集的视频游戏工作室Digital Eclipse的编辑总监克里斯·科勒(Chris Kohler)在周一接受采访时表示，他原本预计一款较老的视频游戏会争夺销售记录。他说，收藏家可以以更低的价格找到《超级马里奥64》的副本——不是全新的，而是有原包装盒的。</blockquote></p><p> “That was what kind of blew me away about that sale,” he said.</p><p><blockquote>“这就是那次销售让我大吃一惊的地方，”他说。</blockquote></p><p> Mr. Kohler said he remembered spending part of his first paycheck on Super Mario 64 when it was released.</p><p><blockquote>科勒先生说，他记得当《超级马里奥64》发行时，他把第一份薪水的一部分花在了这部电影上。</blockquote></p><p> “If you had told me at that point that somebody was going to buy a sealed one for $1.5 million in 25 years’ time, I don’t know what I would have done,” he said.</p><p><blockquote>“如果你当时告诉我，25年后有人要花150万美元购买一个密封的，我不知道我会怎么做，”他说。</blockquote></p><p> Many buyers are new to collecting video games and have crossed over from comic books and coins, according to Mr. Kohler.</p><p><blockquote>科勒表示，许多买家是收集电子游戏的新手，已经从漫画书和硬币转向了收藏。</blockquote></p><p> Don’t expect an unboxing video from the buyer, whom the auction house declined to identify. Ms. McLeckie laughed when asked whether the collector would actually play the game.</p><p><blockquote>不要指望买家会发布拆箱视频，拍卖行拒绝透露买家的身份。当被问及收藏家是否真的会玩这个游戏时，麦克莱基女士笑了。</blockquote></p><p> “I can say with certainty they’re going to leave it as is,” she said.</p><p><blockquote>“我可以肯定地说，他们会让它保持原样，”她说。</blockquote></p><p> In April, an unopened copy of Super Mario Bros. that had been bought in 1986 as a Christmas gift but sat forgotten in a desk drawerfetched $660,000, a record at the time, according to Heritage Auctions, which also brokered that sale.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，今年4月，一本未开封的《超级马里奥兄弟》(Super Mario Bros.)以66万美元的价格售出，创下了当时的纪录，该公司也是此次拍卖的经纪人。</blockquote></p><p> Then on Friday, a 1987 edition of The Legend of Zelda sold for $870,000. Heritage Auctions said it was one of two sealed copies from the game’s earliest production runs that had been authenticated.</p><p><blockquote>然后在周五，一本1987年版的《塞尔达传说》以87万美元的价格售出。Heritage Auctions表示，这是该游戏最早生产的两份已被认证的密封副本之一。</blockquote></p><p> As the sales records keep toppling, the resulting frenzy has sent serious and casual gamers alike rummaging through their drawers and closets.</p><p><blockquote>随着销售记录不断被打破，由此产生的狂热让严肃和休闲的游戏玩家都翻遍了他们的抽屉和壁橱。</blockquote></p><p> “As you can imagine,” Ms. McLeckie said, “I’ve gotten a lot of inquiries this morning from hopefuls that maybe their video game is worth $1 million.”</p><p><blockquote>“你可以想象，”麦克莱基女士说，“今天早上我收到了很多有希望的人的询问，他们的视频游戏可能价值100万美元。”</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1605590967916","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Super Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nSuper Mario 64 Video Game Sells for $1.56 Million<blockquote>《超级马里奥64》电子游戏售价156万美元</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">newyork times</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-13 09:13</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sold for $870,000, according to Heritage Auctions.  An anonymous buyer has paid $1.56 million for a 25-year-old copy of Super Mario 64 in its original packaging, a record price for a video game, according to the auction house that sold it.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，就在一本《塞尔达传说》以87万美元的价格售出两天后，这场拍卖给了一位匿名竞标者，创下了纪录。据出售该游戏的拍卖行称，一位匿名买家以156万美元的价格购买了一本已有25年历史的原始包装《超级马里奥64》，这是视频游戏的创纪录价格。</blockquote></p><p> Heritage Auctions said that it received 16 bids leading up to and during the live auction on Sunday for the mainly pristine condition 3-D Super Mario game, which sold for about $60 when it was released in 1996 and was the best-selling game for the Nintendo 64 console.</p><p><blockquote>Heritage Auctions表示，在周日的现场拍卖之前和期间，它收到了16个出价，拍卖主要是原始状态的3D超级马里奥游戏，该游戏在1996年发布时售价约为60美元，是任天堂64游戏机最畅销的游戏。</blockquote></p><p> The top bid was $1.3 million, according to Heritage Auctions, which added a buyer’s premium of 20 percent to the gavel price to bring the total to $1.56 million.</p><p><blockquote>根据Heritage Auctions的数据，最高出价为130万美元，在拍卖价格的基础上增加了20%的买家溢价，使总出价达到156万美元。</blockquote></p><p> The price sent shock waves through gaming and collecting circles, even aftera recent uptick in five- and six-figure salesof rare video games to investment-minded buyers. The sale was announced just two days after Heritage Auctions said that an early production copy of The Legend of Zelda from 1987 had sold for $870,000.</p><p><blockquote>尽管最近向具有投资意识的买家出售的稀有视频游戏达到了五位数和六位数，但这一价格还是在游戏和收藏界引起了冲击波。就在两天前，Heritage Auctions表示，1987年《塞尔达传说》的早期制作副本以87万美元的价格售出。</blockquote></p><p> Valarie McLeckie, the consignment director for video games at Heritage Auctions, said in an interview on Monday that she was astounded by the outcome of the Mario 64 auction.</p><p><blockquote>Heritage Auctions视频游戏寄售总监Valarie McLeckie在周一接受采访时表示，她对《马里奥64》拍卖的结果感到震惊。</blockquote></p><p> “I was blindsided, to be quite honest with you,” she said. “Never in my wildest dreams did I expect the price that was realized would become a reality.”</p><p><blockquote>“老实说，我措手不及，”她说。“我做梦也没想到，实现的代价会变成现实。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/7d7105186c23b4b61192148846dc21ac\" tg-width=\"589\" tg-height=\"544\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The game, which was part of a private collection, is sealed inside a clear plastic case resembling the anti-theft boxes used by retail stores. It includes a certification from Wata Games, an authentication company, attesting to its “like new” and factory-sealed condition, in its original shrink-wrapping.</p><p><blockquote>这款游戏是私人收藏的一部分，被密封在一个透明的塑料盒里，类似于零售店使用的防盗盒。它包括认证公司Wata Games的认证，证明其原始收缩包装中的“像新的一样”和工厂密封状态。</blockquote></p><p> Ms. McLeckie said that video game characters often evoke a sense of nostalgia, particularly Mario, who, with his brother, Luigi, first appeared on the screens of Nintendo players in 1985 inSuper Mario Bros.</p><p><blockquote>麦克莱基女士说，电子游戏角色经常唤起人们的怀旧感，尤其是马里奥，他和他的兄弟路易吉在1985年的《马里奥兄弟》中首次出现在任天堂玩家的屏幕上。</blockquote></p><p> In the original game, Mario must save the peace-loving Mushroom People from the Koopa, a tribe of turtles known for their black magic. The game spawned an enduring theme song and multiple variations, including Super Mario 64, in which Mario faces an array of obstacles and adversaries as he tries to rescue the kidnapped Princess Peach from the villain Bowser.</p><p><blockquote>在最初的游戏中，马里奥必须从库帕人手中拯救热爱和平的蘑菇人，库帕人是一个以黑魔法闻名的海龟部落。这款游戏催生了一首经久不衰的主题曲和多种变体，包括《超级马里奥64》，其中马里奥在试图从反派布瑟手中救出被绑架的桃子公主时面临着一系列障碍和对手。</blockquote></p><p> “He’s like the Mickey Mouse of video games,” Ms. McLeckie said of Mario. “He’s just so recognizable and really resonates with a wide audience of people.”</p><p><blockquote>“他就像电子游戏中的米老鼠，”麦克莱基女士谈到马里奥时说。“他的辨识度很高，确实能引起广大观众的共鸣。”</blockquote></p><p> Chris Kohler, a video game historian and the editorial director of Digital Eclipse, a video game studio that makes collections of classic games, said in an interview on Monday that he would have expected an older video game to contend for the sales record. He said that collectors could find copies of Super Mario 64 — not in mint condition but with the original box — for much less.</p><p><blockquote>视频游戏历史学家、制作经典游戏合集的视频游戏工作室Digital Eclipse的编辑总监克里斯·科勒(Chris Kohler)在周一接受采访时表示，他原本预计一款较老的视频游戏会争夺销售记录。他说，收藏家可以以更低的价格找到《超级马里奥64》的副本——不是全新的，而是有原包装盒的。</blockquote></p><p> “That was what kind of blew me away about that sale,” he said.</p><p><blockquote>“这就是那次销售让我大吃一惊的地方，”他说。</blockquote></p><p> Mr. Kohler said he remembered spending part of his first paycheck on Super Mario 64 when it was released.</p><p><blockquote>科勒先生说，他记得当《超级马里奥64》发行时，他把第一份薪水的一部分花在了这部电影上。</blockquote></p><p> “If you had told me at that point that somebody was going to buy a sealed one for $1.5 million in 25 years’ time, I don’t know what I would have done,” he said.</p><p><blockquote>“如果你当时告诉我，25年后有人要花150万美元购买一个密封的，我不知道我会怎么做，”他说。</blockquote></p><p> Many buyers are new to collecting video games and have crossed over from comic books and coins, according to Mr. Kohler.</p><p><blockquote>科勒表示，许多买家是收集电子游戏的新手，已经从漫画书和硬币转向了收藏。</blockquote></p><p> Don’t expect an unboxing video from the buyer, whom the auction house declined to identify. Ms. McLeckie laughed when asked whether the collector would actually play the game.</p><p><blockquote>不要指望买家会发布拆箱视频，拍卖行拒绝透露买家的身份。当被问及收藏家是否真的会玩这个游戏时，麦克莱基女士笑了。</blockquote></p><p> “I can say with certainty they’re going to leave it as is,” she said.</p><p><blockquote>“我可以肯定地说，他们会让它保持原样，”她说。</blockquote></p><p> In April, an unopened copy of Super Mario Bros. that had been bought in 1986 as a Christmas gift but sat forgotten in a desk drawerfetched $660,000, a record at the time, according to Heritage Auctions, which also brokered that sale.</p><p><blockquote>据Heritage Auctions称，今年4月，一本未开封的《超级马里奥兄弟》(Super Mario Bros.)以66万美元的价格售出，创下了当时的纪录，该公司也是此次拍卖的经纪人。</blockquote></p><p> Then on Friday, a 1987 edition of The Legend of Zelda sold for $870,000. Heritage Auctions said it was one of two sealed copies from the game’s earliest production runs that had been authenticated.</p><p><blockquote>然后在周五，一本1987年版的《塞尔达传说》以87万美元的价格售出。Heritage Auctions表示，这是该游戏最早生产的两份已被认证的密封副本之一。</blockquote></p><p> As the sales records keep toppling, the resulting frenzy has sent serious and casual gamers alike rummaging through their drawers and closets.</p><p><blockquote>随着销售记录不断被打破，由此产生的狂热让严肃和休闲的游戏玩家都翻遍了他们的抽屉和壁橱。</blockquote></p><p> “As you can imagine,” Ms. McLeckie said, “I’ve gotten a lot of inquiries this morning from hopefuls that maybe their video game is worth $1 million.”</p><p><blockquote>“你可以想象，”麦克莱基女士说，“今天早上我收到了很多有希望的人的询问，他们的视频游戏可能价值100万美元。”</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.nytimes.com/2021/07/12/business/super-mario-64-auction.html?searchResultPosition=1\">newyork times</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{},"source_url":"https://www.nytimes.com/2021/07/12/business/super-mario-64-auction.html?searchResultPosition=1","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1131092552","content_text":"The sale, to an anonymous bidder, set a record just two days after a copy of The Legend of Zelda sold for $870,000, according to Heritage Auctions.\n\nAn anonymous buyer has paid $1.56 million for a 25-year-old copy of Super Mario 64 in its original packaging, a record price for a video game, according to the auction house that sold it.\nHeritage Auctions said that it received 16 bids leading up to and during the live auction on Sunday for the mainly pristine condition 3-D Super Mario game, which sold for about $60 when it was released in 1996 and was the best-selling game for the Nintendo 64 console.\nThe top bid was $1.3 million, according to Heritage Auctions, which added a buyer’s premium of 20 percent to the gavel price to bring the total to $1.56 million.\nThe price sent shock waves through gaming and collecting circles, even aftera recent uptick in five- and six-figure salesof rare video games to investment-minded buyers. The sale was announced just two days after Heritage Auctions said that an early production copy of The Legend of Zelda from 1987 had sold for $870,000.\nValarie McLeckie, the consignment director for video games at Heritage Auctions, said in an interview on Monday that she was astounded by the outcome of the Mario 64 auction.\n“I was blindsided, to be quite honest with you,” she said. “Never in my wildest dreams did I expect the price that was realized would become a reality.”\n\nThe game, which was part of a private collection, is sealed inside a clear plastic case resembling the anti-theft boxes used by retail stores. It includes a certification from Wata Games, an authentication company, attesting to its “like new” and factory-sealed condition, in its original shrink-wrapping.\nMs. McLeckie said that video game characters often evoke a sense of nostalgia, particularly Mario, who, with his brother, Luigi, first appeared on the screens of Nintendo players in 1985 inSuper Mario Bros.\nIn the original game, Mario must save the peace-loving Mushroom People from the Koopa, a tribe of turtles known for their black magic. The game spawned an enduring theme song and multiple variations, including Super Mario 64, in which Mario faces an array of obstacles and adversaries as he tries to rescue the kidnapped Princess Peach from the villain Bowser.\n“He’s like the Mickey Mouse of video games,” Ms. McLeckie said of Mario. “He’s just so recognizable and really resonates with a wide audience of people.”\nChris Kohler, a video game historian and the editorial director of Digital Eclipse, a video game studio that makes collections of classic games, said in an interview on Monday that he would have expected an older video game to contend for the sales record. He said that collectors could find copies of Super Mario 64 — not in mint condition but with the original box — for much less.\n“That was what kind of blew me away about that sale,” he said.\nMr. Kohler said he remembered spending part of his first paycheck on Super Mario 64 when it was released.\n“If you had told me at that point that somebody was going to buy a sealed one for $1.5 million in 25 years’ time, I don’t know what I would have done,” he said.\nMany buyers are new to collecting video games and have crossed over from comic books and coins, according to Mr. Kohler.\nDon’t expect an unboxing video from the buyer, whom the auction house declined to identify. Ms. McLeckie laughed when asked whether the collector would actually play the game.\n“I can say with certainty they’re going to leave it as is,” she said.\nIn April, an unopened copy of Super Mario Bros. that had been bought in 1986 as a Christmas gift but sat forgotten in a desk drawerfetched $660,000, a record at the time, according to Heritage Auctions, which also brokered that sale.\nThen on Friday, a 1987 edition of The Legend of Zelda sold for $870,000. Heritage Auctions said it was one of two sealed copies from the game’s earliest production runs that had been authenticated.\nAs the sales records keep toppling, the resulting frenzy has sent serious and casual gamers alike rummaging through their drawers and closets.\n“As you can imagine,” Ms. McLeckie said, “I’ve gotten a lot of inquiries this morning from hopefuls that maybe their video game is worth $1 million.”","news_type":1,"symbols_score_info":{}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1420,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148760182,"gmtCreate":1626018149146,"gmtModify":1631888835572,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"They could always stop releasing updates for the older hardware...? That would kill off the repair concerns too. Or... they could offer a trade-in for the old pair I.e. $20 off your new pair of airpods?","listText":"They could always stop releasing updates for the older hardware...? That would kill off the repair concerns too. Or... they could offer a trade-in for the old pair I.e. $20 off your new pair of airpods?","text":"They could always stop releasing updates for the older hardware...? That would kill off the repair concerns too. Or... they could offer a trade-in for the old pair I.e. $20 off your new pair of airpods?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148760182","repostId":"1166379040","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1896,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140944960,"gmtCreate":1625625979650,"gmtModify":1631888835570,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"A great retirement present from the US govt.&nbsp;","listText":"A great retirement present from the US govt.&nbsp;","text":"A great retirement present from the US govt.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140944960","repostId":"1131660842","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1690,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157338894,"gmtCreate":1625564436118,"gmtModify":1631888835573,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Sigh. Was this a way for Baba to make amends?&nbsp;","listText":"Sigh. Was this a way for Baba to make amends?&nbsp;","text":"Sigh. Was this a way for Baba to make amends?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157338894","repostId":"1112363237","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":154830629,"gmtCreate":1625495322961,"gmtModify":1631888835575,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Good stuff. Will support if it does push through! On a side note, interesting to see Temasek having a stake, albeit indirectly, in Binance. Could this be a sign that Singapore is legitimising it?","listText":"Good stuff. Will support if it does push through! On a side note, interesting to see Temasek having a stake, albeit indirectly, in Binance. Could this be a sign that Singapore is legitimising it?","text":"Good stuff. Will support if it does push through! On a side note, interesting to see Temasek having a stake, albeit indirectly, in Binance. Could this be a sign that Singapore is legitimising it?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/154830629","repostId":"1140534410","repostType":4,"repost":{"id":"1140534410","kind":"news","pubTimestamp":1625482693,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1140534410?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-05 18:58","market":"sg","language":"en","title":"Temasek’s Vertex Weighs Singapore’s First SPAC Listing<blockquote>淡马锡旗下Vertex考虑新加坡首家SPAC上市</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1140534410","media":"Bloomberg","summary":"(Bloomberg) -- Vertex Holdings Ltd. is planning to raise funds for dealmaking by listing a special p","content":"<p>(Bloomberg) -- Vertex Holdings Ltd. is planning to raise funds for dealmaking by listing a special purpose acquisition company in Singapore, which could be the country’s first such deal, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，Vertex Holdings Ltd.正计划通过在新加坡上市一家特殊目的收购公司来筹集交易资金，这可能是该国首笔此类交易。</blockquote></p><p> The venture capital holdings company owned by Temasek Holdings Pte is working with advisers on the potential SPAC initial public offering, said the people, asking to be named as the process is private. Details of the blank-check company including size and timeline haven’t been finalized, pending listing guidelines by Singapore exchange, the people said.</p><p><blockquote>知情人士表示，淡马锡控股私人有限公司(Temasek Holdings Pte)旗下的风险投资控股公司正在与顾问就潜在的SPAC首次公开募股进行合作。由于这一过程是私人的，因此要求匿名。知情人士称，这家空白支票公司的细节，包括规模和时间表，尚未最终确定，等待新加坡交易所的上市指南。</blockquote></p><p> A representative for Vertex declined to comment.</p><p><blockquote>Vertex的代表拒绝置评。</blockquote></p><p> The city-state’s exchange consulted the market on a framework for SPAC listings earlier this year as it prepares to compete in one of the hottest capital market trends in the past year against its regional rivals including Hong Kong. Singapore has proposed a minimum S$300 million ($223 million) market capitalization threshold for listing a blank-check company as well as a more stringent requirement than the U.S. for warrants and share redemption.</p><p><blockquote>今年早些时候，这个城市国家的交易所就SPAC上市框架向市场咨询了意见，因为它准备在过去一年最热门的资本市场趋势之一中与包括香港在内的地区竞争对手竞争。新加坡提出了空白支票公司上市的最低市值门槛为3亿新元（2.23亿美元），并对认股权证和股票赎回提出了比美国更严格的要求。</blockquote></p><p> Singapore could see its first SPAC listing this year if it gets enough support from the industry, Loh Boon Chye, the exchange’s chief executive officer, told Bloomberg News in an interview in February.</p><p><blockquote>新加坡交易所首席执行官Loh Boon Chye在2月份接受彭博新闻采访时表示，如果得到业界足够的支持，新加坡今年可能会首次在SPAC上市。</blockquote></p><p> SPACs raise money from investors and then look to acquire another business, usually a private one, within a designated timeframe. A growing number of Asia-based funds and financiers have been setting up blank-check companies in the U.S. with the aim of snapping up a target in the fast-growing region.</p><p><blockquote>SPAC从投资者那里筹集资金，然后寻求在指定的时间范围内收购另一家企业，通常是私人企业。越来越多的亚洲基金和金融家一直在美国设立空白支票公司，目的是在这个快速增长的地区抢购目标。</blockquote></p><p> Allowing blank-check listing could be seen as a way to revive investor interest in Singapore’s stock market, which has struggled to attract big-ticket IPOs over the past few years.</p><p><blockquote>允许空白支票上市可以被视为重振投资者对新加坡股市兴趣的一种方式，过去几年，新加坡股市一直难以吸引大额IPO。</blockquote></p><p> Vertex operates six funds with assets under management worth more than $5 billion, according to its website. The company’s active investments include Southeast Asia ride-hailing giant Grab Holdings Inc., crypto exchange Binance Holdings Ltd. and Horizon Robotics Inc., a Chinese artificial intelligence-chip startup backed by Intel Capital.</p><p><blockquote>据其网站称，Vertex运营着六只基金，管理的资产价值超过50亿美元。该公司的积极投资包括东南亚网约车巨头Grab Holdings Inc.、加密货币交易所币安控股有限公司和由英特尔资本支持的中国人工智能芯片初创公司Horizon Robotics Inc.。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1612507957220","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Temasek’s Vertex Weighs Singapore’s First SPAC Listing<blockquote>淡马锡旗下Vertex考虑新加坡首家SPAC上市</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nTemasek’s Vertex Weighs Singapore’s First SPAC Listing<blockquote>淡马锡旗下Vertex考虑新加坡首家SPAC上市</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Bloomberg</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-05 18:58</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>(Bloomberg) -- Vertex Holdings Ltd. is planning to raise funds for dealmaking by listing a special purpose acquisition company in Singapore, which could be the country’s first such deal, according to people familiar with the matter.</p><p><blockquote>（彭博社）——据知情人士透露，Vertex Holdings Ltd.正计划通过在新加坡上市一家特殊目的收购公司来筹集交易资金，这可能是该国首笔此类交易。</blockquote></p><p> The venture capital holdings company owned by Temasek Holdings Pte is working with advisers on the potential SPAC initial public offering, said the people, asking to be named as the process is private. Details of the blank-check company including size and timeline haven’t been finalized, pending listing guidelines by Singapore exchange, the people said.</p><p><blockquote>知情人士表示，淡马锡控股私人有限公司(Temasek Holdings Pte)旗下的风险投资控股公司正在与顾问就潜在的SPAC首次公开募股进行合作。由于这一过程是私人的，因此要求匿名。知情人士称，这家空白支票公司的细节，包括规模和时间表，尚未最终确定，等待新加坡交易所的上市指南。</blockquote></p><p> A representative for Vertex declined to comment.</p><p><blockquote>Vertex的代表拒绝置评。</blockquote></p><p> The city-state’s exchange consulted the market on a framework for SPAC listings earlier this year as it prepares to compete in one of the hottest capital market trends in the past year against its regional rivals including Hong Kong. Singapore has proposed a minimum S$300 million ($223 million) market capitalization threshold for listing a blank-check company as well as a more stringent requirement than the U.S. for warrants and share redemption.</p><p><blockquote>今年早些时候，这个城市国家的交易所就SPAC上市框架向市场咨询了意见，因为它准备在过去一年最热门的资本市场趋势之一中与包括香港在内的地区竞争对手竞争。新加坡提出了空白支票公司上市的最低市值门槛为3亿新元（2.23亿美元），并对认股权证和股票赎回提出了比美国更严格的要求。</blockquote></p><p> Singapore could see its first SPAC listing this year if it gets enough support from the industry, Loh Boon Chye, the exchange’s chief executive officer, told Bloomberg News in an interview in February.</p><p><blockquote>新加坡交易所首席执行官Loh Boon Chye在2月份接受彭博新闻采访时表示，如果得到业界足够的支持，新加坡今年可能会首次在SPAC上市。</blockquote></p><p> SPACs raise money from investors and then look to acquire another business, usually a private one, within a designated timeframe. A growing number of Asia-based funds and financiers have been setting up blank-check companies in the U.S. with the aim of snapping up a target in the fast-growing region.</p><p><blockquote>SPAC从投资者那里筹集资金，然后寻求在指定的时间范围内收购另一家企业，通常是私人企业。越来越多的亚洲基金和金融家一直在美国设立空白支票公司，目的是在这个快速增长的地区抢购目标。</blockquote></p><p> Allowing blank-check listing could be seen as a way to revive investor interest in Singapore’s stock market, which has struggled to attract big-ticket IPOs over the past few years.</p><p><blockquote>允许空白支票上市可以被视为重振投资者对新加坡股市兴趣的一种方式，过去几年，新加坡股市一直难以吸引大额IPO。</blockquote></p><p> Vertex operates six funds with assets under management worth more than $5 billion, according to its website. The company’s active investments include Southeast Asia ride-hailing giant Grab Holdings Inc., crypto exchange Binance Holdings Ltd. and Horizon Robotics Inc., a Chinese artificial intelligence-chip startup backed by Intel Capital.</p><p><blockquote>据其网站称，Vertex运营着六只基金，管理的资产价值超过50亿美元。该公司的积极投资包括东南亚网约车巨头Grab Holdings Inc.、加密货币交易所币安控股有限公司和由英特尔资本支持的中国人工智能芯片初创公司Horizon Robotics Inc.。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://finance.yahoo.com/news/temasek-vertex-weighs-singapore-first-091338331.html\">Bloomberg</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"STI.SI":"富时新加坡海峡指数"},"source_url":"https://finance.yahoo.com/news/temasek-vertex-weighs-singapore-first-091338331.html","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1140534410","content_text":"(Bloomberg) -- Vertex Holdings Ltd. is planning to raise funds for dealmaking by listing a special purpose acquisition company in Singapore, which could be the country’s first such deal, according to people familiar with the matter.\nThe venture capital holdings company owned by Temasek Holdings Pte is working with advisers on the potential SPAC initial public offering, said the people, asking to be named as the process is private. Details of the blank-check company including size and timeline haven’t been finalized, pending listing guidelines by Singapore exchange, the people said.\nA representative for Vertex declined to comment.\nThe city-state’s exchange consulted the market on a framework for SPAC listings earlier this year as it prepares to compete in one of the hottest capital market trends in the past year against its regional rivals including Hong Kong. Singapore has proposed a minimum S$300 million ($223 million) market capitalization threshold for listing a blank-check company as well as a more stringent requirement than the U.S. for warrants and share redemption.\nSingapore could see its first SPAC listing this year if it gets enough support from the industry, Loh Boon Chye, the exchange’s chief executive officer, told Bloomberg News in an interview in February.\nSPACs raise money from investors and then look to acquire another business, usually a private one, within a designated timeframe. A growing number of Asia-based funds and financiers have been setting up blank-check companies in the U.S. with the aim of snapping up a target in the fast-growing region.\nAllowing blank-check listing could be seen as a way to revive investor interest in Singapore’s stock market, which has struggled to attract big-ticket IPOs over the past few years.\nVertex operates six funds with assets under management worth more than $5 billion, according to its website. The company’s active investments include Southeast Asia ride-hailing giant Grab Holdings Inc., crypto exchange Binance Holdings Ltd. and Horizon Robotics Inc., a Chinese artificial intelligence-chip startup backed by Intel Capital.","news_type":1,"symbols_score_info":{"STI.SI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1866,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156350498,"gmtCreate":1625197308614,"gmtModify":1631888835580,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Because millennials' childhood dreams are to Become astronauts when they grow up. 🤭","listText":"Because millennials' childhood dreams are to Become astronauts when they grow up. 🤭","text":"Because millennials' childhood dreams are to Become astronauts when they grow up. 🤭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156350498","repostId":"1133090424","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2098,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":151427399,"gmtCreate":1625103584511,"gmtModify":1633944769968,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Puzzled why he doesn't like BABA. 🤔","listText":"Puzzled why he doesn't like BABA. 🤔","text":"Puzzled why he doesn't like BABA. 🤔","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/151427399","repostId":"1155323967","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":373,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":153837294,"gmtCreate":1625016766618,"gmtModify":1633945821377,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"I'm in love with the convenience of working from home. Does that count too? 🤭","listText":"I'm in love with the convenience of working from home. Does that count too? 🤭","text":"I'm in love with the convenience of working from home. Does that count too? 🤭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/153837294","repostId":"1199181554","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":474,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124338142,"gmtCreate":1624730428886,"gmtModify":1633949243703,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Watching this space closely.","listText":"Watching this space closely.","text":"Watching this space closely.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124338142","repostId":"1112141657","repostType":4,"repost":{"id":"1112141657","kind":"news","pubTimestamp":1624674481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112141657?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 10:28","market":"us","language":"en","title":"These Stocks Could Have ‘Significant Upside’ From Infrastructure Spending<blockquote>这些股票可能因基础设施支出而“显着上涨”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112141657","media":"Barrons","summary":"Wall Street has been pricing in an infrastructure bill since the White House unveiled the American J","content":"<p>Wall Street has been pricing in an infrastructure bill&nbsp;since the White House unveiled the American Jobs Plan in April. When agreement came this past week, the rally continued.</p><p><blockquote>自白宫四月份公布美国就业计划以来，华尔街一直在为基础设施法案定价。当上周达成协议时，涨势仍在继续。</blockquote></p><p> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;climbed 1% on Thursday, and the&nbsp;S&amp;P 500 Industrial Sector&nbsp;added about 0.8%, both outpacing the broader market, as President Joe Biden announced that he had come to an agreement with a group of Republican and Democratic senators on an infrastructure package of roughly $600 billion. And the industrial outperformance continued on Friday.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数周四上涨1%，标准普尔500工业板块上涨约0.8%，均跑赢大盘，总统乔·拜登宣布他已与一群共和党和民主党参议员达成协议约6000亿美元的基础设施计划。周五工业表现继续优异。</blockquote></p><p> The package includes some $300 billion for roads, bridges, and other major transportation projects. An additional $266 billion includes water infrastructure, broadband, and power infrastructure. The spending is part of a larger package of approved spending that totals about $1.2 trillion over an eight-year period. The infrastructure bill must still be approved by Congress before Biden can sign it.</p><p><blockquote>该计划包括约3000亿美元用于道路、桥梁和其他主要交通项目。另外2660亿美元包括水利基础设施、宽带和电力基础设施。这笔支出是一个更大的批准支出计划的一部分，该计划在八年内总计约1.2万亿美元。基建法案仍需获得国会批准，拜登才能签署。</blockquote></p><p> Other priorities that Biden had outlined, such as more spending on child-care initiatives, will have to be pursued in a separate package devoted to “human infrastructure,” probably by using the budget reconciliation process in the Senate, where Democrats hold a tie-breaker vote. The bipartisan agreement would probably be tied to the reconciliation bill, as Biden has said he wants both on his desk at the same time.</p><p><blockquote>拜登概述的其他优先事项，如在儿童保育计划上增加支出，将不得不在一个专门用于“人类基础设施”的单独一揽子计划中进行，可能是通过使用参议院的预算和解程序，民主党在参议院举行平局投票。两党协议可能会与和解法案挂钩，因为拜登曾表示，他希望这两项法案同时放在他的办公桌上。</blockquote></p><p> Still, agreement on the physical infrastructure spending is a victory for political comity, the economy, and potentially a range of stocks and market sectors. “Roughly $600 billion in new spending for roads, bridges, public transit, and broadband as well as a host of other areas would likely be considered a ‘win’ for the White House,” Wells Fargo economist Michael Pugliese said in a note. “As in baseball, a win does not always have to be a home run. Sometimes it pays to just get on base.”</p><p><blockquote>尽管如此，就实体基础设施支出达成一致对于政治礼让、经济以及潜在的一系列股票和市场部门来说都是一场胜利。富国银行经济学家迈克尔·普列塞(Michael Pugliese)在一份报告中表示：“用于道路、桥梁、公共交通、宽带以及许多其他领域的大约6000亿美元的新支出可能被视为白宫的‘胜利’。”“就像在棒球比赛中一样，胜利并不总是必须是本垒打。有时只要上垒就可以了。”</blockquote></p><p> One way to play for further upside in the bipartisan deal is the package’s emphasis on expanding broadband, says Josh Duitz, who runs the $185 million Aberdeen Standard Global Infrastructure Income fund (ticker: ASGI). As of May 31, his portfolio’s holdings included&nbsp;American Tower(AMT). He added that&nbsp;Ferrovial(FER.Spain), a global infrastructure company that builds roads and other projects, would also benefit from the package. It’s another of his holdings. “This is just one more positive catalyst for infrastructure,” Duitz said.</p><p><blockquote>管理价值1.85亿美元的阿伯丁标准全球基础设施收入基金（股票代码：ASGI）的乔什·杜伊茨(Josh Duitz)表示，两党协议进一步发挥优势的一种方法是该计划强调扩大宽带。截至5月31日，他的投资组合持有的股票包括美国铁塔(AMT)。他补充说，建造道路和其他项目的全球基础设施公司Ferrovial(FER.Spain)也将从该计划中受益。这是他的另一个资产。“这只是基础设施的又一个积极催化剂，”杜伊茨说。</blockquote></p><p> Analysts at Stifel, meanwhile, believe the deal “generates significant upside” for machinery, construction materials, and rental companies.</p><p><blockquote>与此同时，Stifel的分析师认为，这笔交易为机械、建筑材料和租赁公司“带来了巨大的上涨空间”。</blockquote></p><p> Stifel said that the beneficiaries of the infrastructure bill include these five companies:Astec Industries(ASTE), whose products include asphalt and concrete;Martin Marietta Materials(MLM), which makes construction materials;Construction Partners(ROAD), which builds roadways;United Rentals(URI); and&nbsp;Vulcan Materials(VMC), which makes construction materials.</p><p><blockquote>Stifel表示，基建法案的受益者包括这五家公司：Astec Industries（ASTE），其产品包括沥青和混凝土；Martin Marietta Materials(MLM)，生产建筑材料；建筑合作伙伴（道路），建造道路；联合租赁公司(URI)；以及生产建筑材料的Vulcan Materials(VMC)。</blockquote></p><p> Separately on Friday, Jefferies upgraded Martin Marietta Materials and Vulcan Materials to Buy from Hold. It also raised the price targets to $424 and $207, respectively.</p><p><blockquote>另外，周五，杰富瑞将Martin Marietta Materials和Vulcan Materials的评级从持有上调至买入。它还将目标价分别上调至424美元和207美元。</blockquote></p><p> Stifel expects other companies to benefit, as well. Those include&nbsp;Caterpillar(CAT),Deere(DE),Manitowoc(MTW),Oshkosh(OSK), and&nbsp;Terex(TEX)—“each of which sells machinery into the infrastructure” market.</p><p><blockquote>Stifel预计其他公司也会受益。其中包括卡特彼勒(CAT)、Deere(DE)、马尼托瓦克(MTW)、奥什科什(OSK)和特雷克斯(TEX)——“每个公司都向基础设施市场销售机械”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These Stocks Could Have ‘Significant Upside’ From Infrastructure Spending<blockquote>这些股票可能因基础设施支出而“显着上涨”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese Stocks Could Have ‘Significant Upside’ From Infrastructure Spending<blockquote>这些股票可能因基础设施支出而“显着上涨”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-26 10:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wall Street has been pricing in an infrastructure bill&nbsp;since the White House unveiled the American Jobs Plan in April. When agreement came this past week, the rally continued.</p><p><blockquote>自白宫四月份公布美国就业计划以来，华尔街一直在为基础设施法案定价。当上周达成协议时，涨势仍在继续。</blockquote></p><p> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;climbed 1% on Thursday, and the&nbsp;S&amp;P 500 Industrial Sector&nbsp;added about 0.8%, both outpacing the broader market, as President Joe Biden announced that he had come to an agreement with a group of Republican and Democratic senators on an infrastructure package of roughly $600 billion. And the industrial outperformance continued on Friday.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数周四上涨1%，标准普尔500工业板块上涨约0.8%，均跑赢大盘，总统乔·拜登宣布他已与一群共和党和民主党参议员达成协议约6000亿美元的基础设施计划。周五工业表现继续优异。</blockquote></p><p> The package includes some $300 billion for roads, bridges, and other major transportation projects. An additional $266 billion includes water infrastructure, broadband, and power infrastructure. The spending is part of a larger package of approved spending that totals about $1.2 trillion over an eight-year period. The infrastructure bill must still be approved by Congress before Biden can sign it.</p><p><blockquote>该计划包括约3000亿美元用于道路、桥梁和其他主要交通项目。另外2660亿美元包括水利基础设施、宽带和电力基础设施。这笔支出是一个更大的批准支出计划的一部分，该计划在八年内总计约1.2万亿美元。基建法案仍需获得国会批准，拜登才能签署。</blockquote></p><p> Other priorities that Biden had outlined, such as more spending on child-care initiatives, will have to be pursued in a separate package devoted to “human infrastructure,” probably by using the budget reconciliation process in the Senate, where Democrats hold a tie-breaker vote. The bipartisan agreement would probably be tied to the reconciliation bill, as Biden has said he wants both on his desk at the same time.</p><p><blockquote>拜登概述的其他优先事项，如在儿童保育计划上增加支出，将不得不在一个专门用于“人类基础设施”的单独一揽子计划中进行，可能是通过使用参议院的预算和解程序，民主党在参议院举行平局投票。两党协议可能会与和解法案挂钩，因为拜登曾表示，他希望这两项法案同时放在他的办公桌上。</blockquote></p><p> Still, agreement on the physical infrastructure spending is a victory for political comity, the economy, and potentially a range of stocks and market sectors. “Roughly $600 billion in new spending for roads, bridges, public transit, and broadband as well as a host of other areas would likely be considered a ‘win’ for the White House,” Wells Fargo economist Michael Pugliese said in a note. “As in baseball, a win does not always have to be a home run. Sometimes it pays to just get on base.”</p><p><blockquote>尽管如此，就实体基础设施支出达成一致对于政治礼让、经济以及潜在的一系列股票和市场部门来说都是一场胜利。富国银行经济学家迈克尔·普列塞(Michael Pugliese)在一份报告中表示：“用于道路、桥梁、公共交通、宽带以及许多其他领域的大约6000亿美元的新支出可能被视为白宫的‘胜利’。”“就像在棒球比赛中一样，胜利并不总是必须是本垒打。有时只要上垒就可以了。”</blockquote></p><p> One way to play for further upside in the bipartisan deal is the package’s emphasis on expanding broadband, says Josh Duitz, who runs the $185 million Aberdeen Standard Global Infrastructure Income fund (ticker: ASGI). As of May 31, his portfolio’s holdings included&nbsp;American Tower(AMT). He added that&nbsp;Ferrovial(FER.Spain), a global infrastructure company that builds roads and other projects, would also benefit from the package. It’s another of his holdings. “This is just one more positive catalyst for infrastructure,” Duitz said.</p><p><blockquote>管理价值1.85亿美元的阿伯丁标准全球基础设施收入基金（股票代码：ASGI）的乔什·杜伊茨(Josh Duitz)表示，两党协议进一步发挥优势的一种方法是该计划强调扩大宽带。截至5月31日，他的投资组合持有的股票包括美国铁塔(AMT)。他补充说，建造道路和其他项目的全球基础设施公司Ferrovial(FER.Spain)也将从该计划中受益。这是他的另一个资产。“这只是基础设施的又一个积极催化剂，”杜伊茨说。</blockquote></p><p> Analysts at Stifel, meanwhile, believe the deal “generates significant upside” for machinery, construction materials, and rental companies.</p><p><blockquote>与此同时，Stifel的分析师认为，这笔交易为机械、建筑材料和租赁公司“带来了巨大的上涨空间”。</blockquote></p><p> Stifel said that the beneficiaries of the infrastructure bill include these five companies:Astec Industries(ASTE), whose products include asphalt and concrete;Martin Marietta Materials(MLM), which makes construction materials;Construction Partners(ROAD), which builds roadways;United Rentals(URI); and&nbsp;Vulcan Materials(VMC), which makes construction materials.</p><p><blockquote>Stifel表示，基建法案的受益者包括这五家公司：Astec Industries（ASTE），其产品包括沥青和混凝土；Martin Marietta Materials(MLM)，生产建筑材料；建筑合作伙伴（道路），建造道路；联合租赁公司(URI)；以及生产建筑材料的Vulcan Materials(VMC)。</blockquote></p><p> Separately on Friday, Jefferies upgraded Martin Marietta Materials and Vulcan Materials to Buy from Hold. It also raised the price targets to $424 and $207, respectively.</p><p><blockquote>另外，周五，杰富瑞将Martin Marietta Materials和Vulcan Materials的评级从持有上调至买入。它还将目标价分别上调至424美元和207美元。</blockquote></p><p> Stifel expects other companies to benefit, as well. Those include&nbsp;Caterpillar(CAT),Deere(DE),Manitowoc(MTW),Oshkosh(OSK), and&nbsp;Terex(TEX)—“each of which sells machinery into the infrastructure” market.</p><p><blockquote>Stifel预计其他公司也会受益。其中包括卡特彼勒(CAT)、Deere(DE)、马尼托瓦克(MTW)、奥什科什(OSK)和特雷克斯(TEX)——“每个公司都向基础设施市场销售机械”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-infrastructure-spending-51624667261?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DE":"迪尔股份有限公司","VMC":"火神材料","MTW":"马尼托沃克","ASTE":"Astec实业","CAT":"卡特彼勒","URI":"联合租赁","OSK":"Oshkosh","TEX":"特雷克斯","ROAD":"Construction Partners","MLM":"马丁-玛丽埃塔材料"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-infrastructure-spending-51624667261?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112141657","content_text":"Wall Street has been pricing in an infrastructure bill since the White House unveiled the American Jobs Plan in April. When agreement came this past week, the rally continued.\nThe Dow Jones Industrial Average climbed 1% on Thursday, and the S&P 500 Industrial Sector added about 0.8%, both outpacing the broader market, as President Joe Biden announced that he had come to an agreement with a group of Republican and Democratic senators on an infrastructure package of roughly $600 billion. And the industrial outperformance continued on Friday.\nThe package includes some $300 billion for roads, bridges, and other major transportation projects. An additional $266 billion includes water infrastructure, broadband, and power infrastructure. The spending is part of a larger package of approved spending that totals about $1.2 trillion over an eight-year period. The infrastructure bill must still be approved by Congress before Biden can sign it.\nOther priorities that Biden had outlined, such as more spending on child-care initiatives, will have to be pursued in a separate package devoted to “human infrastructure,” probably by using the budget reconciliation process in the Senate, where Democrats hold a tie-breaker vote. The bipartisan agreement would probably be tied to the reconciliation bill, as Biden has said he wants both on his desk at the same time.\nStill, agreement on the physical infrastructure spending is a victory for political comity, the economy, and potentially a range of stocks and market sectors. “Roughly $600 billion in new spending for roads, bridges, public transit, and broadband as well as a host of other areas would likely be considered a ‘win’ for the White House,” Wells Fargo economist Michael Pugliese said in a note. “As in baseball, a win does not always have to be a home run. Sometimes it pays to just get on base.”\nOne way to play for further upside in the bipartisan deal is the package’s emphasis on expanding broadband, says Josh Duitz, who runs the $185 million Aberdeen Standard Global Infrastructure Income fund (ticker: ASGI). As of May 31, his portfolio’s holdings included American Tower(AMT). He added that Ferrovial(FER.Spain), a global infrastructure company that builds roads and other projects, would also benefit from the package. It’s another of his holdings. “This is just one more positive catalyst for infrastructure,” Duitz said.\nAnalysts at Stifel, meanwhile, believe the deal “generates significant upside” for machinery, construction materials, and rental companies.\nStifel said that the beneficiaries of the infrastructure bill include these five companies:Astec Industries(ASTE), whose products include asphalt and concrete;Martin Marietta Materials(MLM), which makes construction materials;Construction Partners(ROAD), which builds roadways;United Rentals(URI); and Vulcan Materials(VMC), which makes construction materials.\nSeparately on Friday, Jefferies upgraded Martin Marietta Materials and Vulcan Materials to Buy from Hold. It also raised the price targets to $424 and $207, respectively.\nStifel expects other companies to benefit, as well. Those include Caterpillar(CAT),Deere(DE),Manitowoc(MTW),Oshkosh(OSK), and Terex(TEX)—“each of which sells machinery into the infrastructure” market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MTW":0.9,"OSK":0.9,"TEX":0.9,"VMC":0.9,"ASTE":0.9,"URI":0.9,"MLM":0.9,"DE":0.9,"ROAD":0.9,"CAT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":121579977,"gmtCreate":1624485875399,"gmtModify":1634005570671,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Excellent point raised! No point making their own debt even more expensive. 🤭","listText":"Excellent point raised! No point making their own debt even more expensive. 🤭","text":"Excellent point raised! No point making their own debt even more expensive. 🤭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/121579977","repostId":"1191722749","repostType":4,"repost":{"id":"1191722749","kind":"news","pubTimestamp":1624455982,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191722749?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-23 21:46","market":"us","language":"en","title":"The Fed In A Box, Part 1: They Cannot Raise Interest Rates<blockquote>盒子里的美联储，第一部分：他们不能加息</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191722749","media":"zerohedge","summary":"3 Key Takeaways\n\nThe US Government has over $28 Trillion in Debt\nMuch of the debt is short-term, mak","content":"<p><b>3 Key Takeaways</b></p><p><blockquote><b>3个要点</b></blockquote></p><p> <ol>  <li>The US Government has over $28 Trillion in Debt</li>  <li>Much of the debt is short-term, making it extra sensitive to higher rates</li>  <li>Higher Interest Rates would immediately start putting strain on the Federal Budget</li> </ol> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><ol><li>美国政府债务超过28万亿美元</li><li>大部分债务都是短期的，这使得它对利率上升格外敏感</li><li>更高的利率将立即开始给联邦预算带来压力</li></ol><b>介绍</b></blockquote></p><p> The US has over $28 Trillion dollars in debt and it continues to grow at an alarming rate. Even before COVID-19, the problem was becoming unwieldy. Ironically, despite adding $4T+ in debt over the last year, the pandemic may have given the US Government short-term reprieve as it gave the Federal Reserve a green light to drop rates back to zero.</p><p><blockquote>美国有超过28万亿美元的债务，并且还在以惊人的速度增长。甚至在新冠肺炎之前，这个问题就变得棘手了。具有讽刺意味的是，尽管去年增加了4T多美元的债务，但疫情可能给了美国政府短期的喘息机会，因为它为美联储将利率降至零开了绿灯。</blockquote></p><p> First and foremost, this took pressure off the Treasury as it refinanced the ballooning short-term debt outstanding at lower rates. However, even more relief occurred as the Federal Reserve absorbed +90% of the long term debt issued since last March. This allowed more room in the private markets to purchase the issuance of new short-term Treasury Bills. Because the Fed pays interest revenue back to the Treasury, and since interest rates on Treasury Bills are sitting at 0%, this has effectively given the Treasury a&nbsp;<b>$4.5T loan at 0% interest</b>&nbsp;in 15 months!</p><p><blockquote>首先，这减轻了财政部的压力，因为它以较低的利率为不断膨胀的未偿短期债务进行了再融资。然而，随着美联储吸收了自去年3月以来发行的90%以上的长期债务，情况更加缓解。这使得私人市场有更多的空间来购买新发行的短期国库券。因为美联储将利息收入返还给财政部，而且由于国库券的利率为0%，这实际上给了财政部一个<b>$4.5 T 0%利息贷款</b>15个月后！</blockquote></p><p> While this sounds like a great deal, it comes with major risks and has now put the Fed in a box. This will be explained in detail over two articles. Part 1 will explain why the Fed can no longer raise interest rates, and Part 2 will show how the Fed is unable to taper and may even need to increase Treasury purchases to maintain control over the long end of the yield curve.</p><p><blockquote>虽然这听起来是一笔很大的交易，但它伴随着重大风险，现在已经将美联储置于一个盒子里。这将在两篇文章中详细解释。第1部分将解释为什么美联储不能再加息，第2部分将展示美联储如何无法缩减，甚至可能需要增加国债购买，以维持对收益率曲线长端的控制。</blockquote></p><p> <b>$28 Trillion and Growing</b></p><p><blockquote><b>28万亿美元且不断增长</b></blockquote></p><p> The US Government cannot stop spending money. Spending is now far in excess of what is being collected in tax revenues. The US economy continues to experience nominal increases in growth, which has increased Federal Tax receipts, but Federal Spending is growing far faster. Figure 1 below, shows this clear trend.</p><p><blockquote>美国政府不能停止花钱。现在的支出远远超过了税收收入。美国经济继续经历名义增长，这增加了联邦税收收入，但联邦支出增长速度要快得多。下图1显示了这一明显趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b5576e9901f1f8310629d45af16836a\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> Excess spending has to be paid for using debt. This massive excess in spending has led to proliferate borrowing by the Federal Government resulting in over $28T in total debt outstanding. See figure 2 below.</p><p><blockquote>过度支出必须用债务来支付。这种大规模的过度支出导致联邦政府借贷激增，导致未偿债务总额超过28T美元。见下图2。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed345b06ec4a35726fe7d9847937cf34\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> For anyone struggling to wrap their mind around the size of $1T, please see this great&nbsp;visual. Now, multiply that by 28!</p><p><blockquote>对于任何努力理解1T美元规模的人来说，请看看这个伟大的视觉效果。现在，把它乘以28！</blockquote></p><p> For most governments, this would be unsustainable as interest rates would rise. This puts pressure on a borrower to bring down spending. The US Government has benefited from three major advantages that are not available to most governments. First, it has the exorbitant privilege of issuing the global reserve currency (for now), which creates far more demand for dollars than would otherwise be the case. The&nbsp;petro-dollar&nbsp;should have its own dedicated article, so that will be skipped in this analysis.</p><p><blockquote>对于大多数政府来说，这将是不可持续的，因为利率将会上升。这给借款人带来了降低支出的压力。美国政府受益于大多数政府所不具备的三大优势。首先，它拥有发行全球储备货币的过高特权（目前），这对美元的需求远远超过其他情况。石油美元应该有自己的专门文章，所以在这个分析中将跳过。</blockquote></p><p> It is important to highlight two other key facts that have allowed spending and borrowing to continue unabated. It has been able to borrow from the Social Security Trust Fund, and the Federal Reserve has absorbed a large chunk of debt issuance in recent years. Not only does this equate to $11T in interest-free loans (as all interest payments return back to the Treasury), but it has prevented the private markets from absorbing all new debt issuance keeping interest rates lower. As Figure 3 below shows, since Jan 2010, the private markets have “only” had to absorb $9T of the $14.5T issued.</p><p><blockquote>重要的是要强调另外两个关键事实，这两个事实使得支出和借贷继续有增无减。它已经能够从社会保障信托基金借款，美联储近年来吸收了很大一部分债务发行。这不仅相当于11T美元的无息贷款（因为所有利息支付都返还给财政部），而且还阻止了私人市场吸收所有新的债务发行，从而保持较低的利率。如下图3所示，自2010年1月以来，私人市场“只”吸收了14.5吨发行的9T美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2dee6e735c0a3c1421eb321c0eae4b54\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov andhttps://fred.stlouisfed.org/</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov和https://fred.stlouisfed.org/</i></blockquote></p><p> Since Jan 2020, the numbers are even more stark. The Treasury has issued $4.5T, of which the Fed has taken on $2.6T (<i>Note: The Fed balance sheet has expanded by greater than $4T, but not all of this was Treasury Debt</i>). Looking deeper into the numbers shows the Fed had an even bigger appetite for longer-dated maturities. With Short Term rates at 0%, the Treasury can sell Treasury Bills to the private sector and still have an interest-free loan. Thus, it has been critical for the Fed to absorb almost all (~90%) the long-term debt issued by the Treasury to keep interest payments low!</p><p><blockquote>自2020年1月以来，数字更加严峻。财政部已发行4.5 T美元，其中美联储已发行2.6 T美元（<i>注：美联储资产负债表已扩大超过4T美元，但并非全部都是国债</i>).深入研究这些数字就会发现，美联储对长期债券的兴趣更大。由于短期利率为0%，财政部可以向私营部门出售国库券，但仍有无息贷款。因此，美联储吸收财政部发行的几乎所有（约90%）长期债务以保持低利息支付至关重要！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/89bf299c6c054e65d3317aa72d0f686a\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> <b>The Treasury has so far avoided higher interest payments</b></p><p><blockquote><b>到目前为止，财政部一直避免支付更高的利息</b></blockquote></p><p></p><p> Zooming back out, the three charts below show why the maneuvers over the last year have been so important. Take one more look at the US Debt load, this time categorized by vehicle. Non-Marketable is debt the government owes itself, Notes represent 1-10 year maturity, Bills less than 1 year, and Bonds &gt;10 years. The two charts below show both the absolute growth in debt and how the makeup of the debt has changed. Since 2008, Notes have experienced the largest growth increasing from 25% of total outstanding to 42%. Non-Marketable went the other way, shrinking from 45% to 25% as the Social Security Trust Fund is no longer a source to borrow from.</p><p><blockquote>缩小范围，下面的三张图表显示了为什么过去一年的演习如此重要。再看看美国的债务负担，这次是按工具分类的。不可销售的是政府欠自己的债务，票据代表1-10年期限，票据少于1年，债券&gt;10年。下面的两张图表显示了债务的绝对增长以及债务构成的变化。自2008年以来，票据经历了最大的增长，从占未偿总额的25%增加到42%。非市场则相反，由于社会保障信托基金不再是借款来源，从45%萎缩至25%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a144f0f9250c364637205e8bd0178bc0\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c1851784731b81544c30c5338624a03\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> It is important to notice the growth in Treasury Bills above. Bills are the highest risk to the Treasury because higher interest rates will affect Bills within months, so it is important to note that in 2015 during the last rate hike cycle they accounted for only $1.4T but now make up $4.3T. This means every .25% rate hike will almost immediately add $10B to Federal spending. The chart below clearly shows the impact of the last interest rate hike cycle. The Pink line shows how Bills followed the Fed hike cycle topping out near 2.25%.</p><p><blockquote>值得注意的是上述国库券的增长。票据是财政部面临的最高风险，因为更高的利率将在几个月内影响票据，因此值得注意的是，在2015年上一次加息周期中，票据仅占1.4 T美元，但现在占4.3 T美元。这意味着每加息0.25%几乎会立即增加100亿美元的联邦支出。下图清楚地显示了上一个加息周期的影响。粉红线显示了美联储加息周期后票据如何达到接近2.25%的峰值。</blockquote></p><p> If the Fed attempted to raise rates in a similar fashion it would immediately add $100B to Federal Spending on ONLY interest due for Treasury Bills. In a scenario where the Fed shrunk its balance sheet back to $1T (no more interest free loans) AND raised interest rates back to 4%, the Treasury would incur an extra $160B in interest rates for Treasury Bills and a whopping $290B on Treasury Notes! This would not factor in any new debt added over that time, which now includes an extra $.5T a year just on interest payments!</p><p><blockquote>如果美联储试图以类似的方式加息，它将立即在联邦支出中增加1000亿美元，仅用于国库券的到期利息。在美联储将资产负债表缩减至1T美元（不再有无息贷款）并将利率提高至4%的情况下，财政部将额外承担160B美元的国库券利率和高达290B美元的国库券利率！这不会考虑在此期间增加的任何新债务，现在仅利息支付就包括每年额外的0.5 T美元！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04501c54f465fba412ffbf77b81a559f\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> The chart below shows a much clearer impact of how falling interest rates have kept debt payments relatively stable for nearly 20 years. The chart shows the average weighted interest rate and the annualized monthly interest payments. The orange line (average weighted interest rate) is moving in direct opposition to the growth in debt seen above. In the last rate tightening cycle, the chart shows just how quickly higher interest rates increased the debt burden ($150B). The Fed owns very few Treasury Bills ($320B), so those interest payments are NOT returning to the Treasury.</p><p><blockquote>下图更清楚地显示了近20年来利率下降如何使债务支付保持相对稳定的影响。图表显示了平均加权利率和年化每月利息支付。橙色线（平均加权利率）与上面看到的债务增长直接相反。在上一个利率紧缩周期中，图表显示了高利率增加债务负担的速度（$150B）。美联储拥有的国库券很少（$320B），因此这些利息支付不会返还给财政部。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c859933a1e991d3e6ba191ccb6a7609e\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> One final chart to consider. How do these interest payments compare to tax revenue collected by the IRS? In this context, it becomes very clear how much impact the 2015 rate cycle increases had on debt payments.</p><p><blockquote>最后一张要考虑的图表。这些利息支付与国税局征收的税收收入相比如何？在这种背景下，2015年加息周期对债务支付的影响有多大就变得非常清楚了。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/585708ace254d0b79ecddcc77c9c8ca0\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> <b>Wrapping Up</b></p><p><blockquote><b>包装</b></blockquote></p><p> Nothing in this article should be surprising to anyone who even closely watches the US Debt situation or follows financial markets. The charts and graphs attempted to show the trends and put hard numbers behind what most people already know anecdotally. This article does not even touch on how devastating higher interest rates would be on the housing market, corporate debt market, and consumer debt market. Instead it only focuses on the Treasury, which just so happens to be run by the old chair of the Federal Reserve (Janet Yellen).</p><p><blockquote>对于任何密切关注美国债务状况或关注金融市场的人来说，这篇文章中的任何内容都不应该感到惊讶。图表和图形试图显示趋势，并把硬数字放在大多数人已经知道的轶事背后。这篇文章甚至没有谈到更高的利率会对房地产市场、公司债务市场和消费者债务市场造成多大的破坏性。相反，它只关注财政部，而财政部恰好由美联储前主席（珍妮特·耶伦）掌管。</blockquote></p><p> None of this math is overly complex, and all the data is freely available on the Treasury and Fed website. This begs the question, does the Fed realize interest rates cannot go up or are they only looking in the rear-view mirror and assuming that an increase to 2.25% will be similar to 2015 which was “only” derailed by COVID-19? To reiterate, the drop in interest rates gave the Treasury&nbsp;<i>relief</i>&nbsp;from the higher interest payments. Next time they might not even get halfway to 2% with the added debt burden.<b>Unfortunately, for the Fed, their box is tighter than most realize.</b>If the Fed hasn’t figured it out by now,<b>even before they fail to raise interest rates, they will be unable taper Quantitative Easing (debt monetization) much less shrink their balance sheet, without serious consequences.</b>That data will be reviewed in Part 2. Stay tuned!</p><p><blockquote>这些数学计算都不太复杂，所有数据都可以在财政部和美联储网站上免费获得。这就引出了一个问题，美联储是否意识到利率不能上升，或者他们只是看着后视镜，假设加息至2.25%将类似于2015年，而2015年“只是”被新冠肺炎脱轨？重申一下，利率的下降给了财政部<i>宽慰</i>来自较高的利息支付。下一次，由于债务负担的增加，他们可能连2%的一半都达不到。<b>不幸的是，对于美联储来说，他们的盒子比大多数人意识到的要紧。</b>如果美联储现在还没想明白，<b>即使在加息失败之前，他们也无法缩减量化宽松（债务货币化），更不用说缩表了，而不会产生严重后果。</b>这些数据将在第2部分中进行回顾。敬请期待！</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>The Fed In A Box, Part 1: They Cannot Raise Interest Rates<blockquote>盒子里的美联储，第一部分：他们不能加息</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThe Fed In A Box, Part 1: They Cannot Raise Interest Rates<blockquote>盒子里的美联储，第一部分：他们不能加息</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-23 21:46</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>3 Key Takeaways</b></p><p><blockquote><b>3个要点</b></blockquote></p><p> <ol>  <li>The US Government has over $28 Trillion in Debt</li>  <li>Much of the debt is short-term, making it extra sensitive to higher rates</li>  <li>Higher Interest Rates would immediately start putting strain on the Federal Budget</li> </ol> <b>Introduction</b></p><p><blockquote><ol><li>美国政府债务超过28万亿美元</li><li>大部分债务都是短期的，这使得它对利率上升格外敏感</li><li>更高的利率将立即开始给联邦预算带来压力</li></ol><b>介绍</b></blockquote></p><p> The US has over $28 Trillion dollars in debt and it continues to grow at an alarming rate. Even before COVID-19, the problem was becoming unwieldy. Ironically, despite adding $4T+ in debt over the last year, the pandemic may have given the US Government short-term reprieve as it gave the Federal Reserve a green light to drop rates back to zero.</p><p><blockquote>美国有超过28万亿美元的债务，并且还在以惊人的速度增长。甚至在新冠肺炎之前，这个问题就变得棘手了。具有讽刺意味的是，尽管去年增加了4T多美元的债务，但疫情可能给了美国政府短期的喘息机会，因为它为美联储将利率降至零开了绿灯。</blockquote></p><p> First and foremost, this took pressure off the Treasury as it refinanced the ballooning short-term debt outstanding at lower rates. However, even more relief occurred as the Federal Reserve absorbed +90% of the long term debt issued since last March. This allowed more room in the private markets to purchase the issuance of new short-term Treasury Bills. Because the Fed pays interest revenue back to the Treasury, and since interest rates on Treasury Bills are sitting at 0%, this has effectively given the Treasury a&nbsp;<b>$4.5T loan at 0% interest</b>&nbsp;in 15 months!</p><p><blockquote>首先，这减轻了财政部的压力，因为它以较低的利率为不断膨胀的未偿短期债务进行了再融资。然而，随着美联储吸收了自去年3月以来发行的90%以上的长期债务，情况更加缓解。这使得私人市场有更多的空间来购买新发行的短期国库券。因为美联储将利息收入返还给财政部，而且由于国库券的利率为0%，这实际上给了财政部一个<b>$4.5 T 0%利息贷款</b>15个月后！</blockquote></p><p> While this sounds like a great deal, it comes with major risks and has now put the Fed in a box. This will be explained in detail over two articles. Part 1 will explain why the Fed can no longer raise interest rates, and Part 2 will show how the Fed is unable to taper and may even need to increase Treasury purchases to maintain control over the long end of the yield curve.</p><p><blockquote>虽然这听起来是一笔很大的交易，但它伴随着重大风险，现在已经将美联储置于一个盒子里。这将在两篇文章中详细解释。第1部分将解释为什么美联储不能再加息，第2部分将展示美联储如何无法缩减，甚至可能需要增加国债购买，以维持对收益率曲线长端的控制。</blockquote></p><p> <b>$28 Trillion and Growing</b></p><p><blockquote><b>28万亿美元且不断增长</b></blockquote></p><p> The US Government cannot stop spending money. Spending is now far in excess of what is being collected in tax revenues. The US economy continues to experience nominal increases in growth, which has increased Federal Tax receipts, but Federal Spending is growing far faster. Figure 1 below, shows this clear trend.</p><p><blockquote>美国政府不能停止花钱。现在的支出远远超过了税收收入。美国经济继续经历名义增长，这增加了联邦税收收入，但联邦支出增长速度要快得多。下图1显示了这一明显趋势。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/8b5576e9901f1f8310629d45af16836a\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> Excess spending has to be paid for using debt. This massive excess in spending has led to proliferate borrowing by the Federal Government resulting in over $28T in total debt outstanding. See figure 2 below.</p><p><blockquote>过度支出必须用债务来支付。这种大规模的过度支出导致联邦政府借贷激增，导致未偿债务总额超过28T美元。见下图2。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/ed345b06ec4a35726fe7d9847937cf34\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> For anyone struggling to wrap their mind around the size of $1T, please see this great&nbsp;visual. Now, multiply that by 28!</p><p><blockquote>对于任何努力理解1T美元规模的人来说，请看看这个伟大的视觉效果。现在，把它乘以28！</blockquote></p><p> For most governments, this would be unsustainable as interest rates would rise. This puts pressure on a borrower to bring down spending. The US Government has benefited from three major advantages that are not available to most governments. First, it has the exorbitant privilege of issuing the global reserve currency (for now), which creates far more demand for dollars than would otherwise be the case. The&nbsp;petro-dollar&nbsp;should have its own dedicated article, so that will be skipped in this analysis.</p><p><blockquote>对于大多数政府来说，这将是不可持续的，因为利率将会上升。这给借款人带来了降低支出的压力。美国政府受益于大多数政府所不具备的三大优势。首先，它拥有发行全球储备货币的过高特权（目前），这对美元的需求远远超过其他情况。石油美元应该有自己的专门文章，所以在这个分析中将跳过。</blockquote></p><p> It is important to highlight two other key facts that have allowed spending and borrowing to continue unabated. It has been able to borrow from the Social Security Trust Fund, and the Federal Reserve has absorbed a large chunk of debt issuance in recent years. Not only does this equate to $11T in interest-free loans (as all interest payments return back to the Treasury), but it has prevented the private markets from absorbing all new debt issuance keeping interest rates lower. As Figure 3 below shows, since Jan 2010, the private markets have “only” had to absorb $9T of the $14.5T issued.</p><p><blockquote>重要的是要强调另外两个关键事实，这两个事实使得支出和借贷继续有增无减。它已经能够从社会保障信托基金借款，美联储近年来吸收了很大一部分债务发行。这不仅相当于11T美元的无息贷款（因为所有利息支付都返还给财政部），而且还阻止了私人市场吸收所有新的债务发行，从而保持较低的利率。如下图3所示，自2010年1月以来，私人市场“只”吸收了14.5吨发行的9T美元。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2dee6e735c0a3c1421eb321c0eae4b54\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov andhttps://fred.stlouisfed.org/</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov和https://fred.stlouisfed.org/</i></blockquote></p><p> Since Jan 2020, the numbers are even more stark. The Treasury has issued $4.5T, of which the Fed has taken on $2.6T (<i>Note: The Fed balance sheet has expanded by greater than $4T, but not all of this was Treasury Debt</i>). Looking deeper into the numbers shows the Fed had an even bigger appetite for longer-dated maturities. With Short Term rates at 0%, the Treasury can sell Treasury Bills to the private sector and still have an interest-free loan. Thus, it has been critical for the Fed to absorb almost all (~90%) the long-term debt issued by the Treasury to keep interest payments low!</p><p><blockquote>自2020年1月以来，数字更加严峻。财政部已发行4.5 T美元，其中美联储已发行2.6 T美元（<i>注：美联储资产负债表已扩大超过4T美元，但并非全部都是国债</i>).深入研究这些数字就会发现，美联储对长期债券的兴趣更大。由于短期利率为0%，财政部可以向私营部门出售国库券，但仍有无息贷款。因此，美联储吸收财政部发行的几乎所有（约90%）长期债务以保持低利息支付至关重要！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/89bf299c6c054e65d3317aa72d0f686a\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> <b>The Treasury has so far avoided higher interest payments</b></p><p><blockquote><b>到目前为止，财政部一直避免支付更高的利息</b></blockquote></p><p></p><p> Zooming back out, the three charts below show why the maneuvers over the last year have been so important. Take one more look at the US Debt load, this time categorized by vehicle. Non-Marketable is debt the government owes itself, Notes represent 1-10 year maturity, Bills less than 1 year, and Bonds &gt;10 years. The two charts below show both the absolute growth in debt and how the makeup of the debt has changed. Since 2008, Notes have experienced the largest growth increasing from 25% of total outstanding to 42%. Non-Marketable went the other way, shrinking from 45% to 25% as the Social Security Trust Fund is no longer a source to borrow from.</p><p><blockquote>缩小范围，下面的三张图表显示了为什么过去一年的演习如此重要。再看看美国的债务负担，这次是按工具分类的。不可销售的是政府欠自己的债务，票据代表1-10年期限，票据少于1年，债券&gt;10年。下面的两张图表显示了债务的绝对增长以及债务构成的变化。自2008年以来，票据经历了最大的增长，从占未偿总额的25%增加到42%。非市场则相反，由于社会保障信托基金不再是借款来源，从45%萎缩至25%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/a144f0f9250c364637205e8bd0178bc0\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/2c1851784731b81544c30c5338624a03\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> It is important to notice the growth in Treasury Bills above. Bills are the highest risk to the Treasury because higher interest rates will affect Bills within months, so it is important to note that in 2015 during the last rate hike cycle they accounted for only $1.4T but now make up $4.3T. This means every .25% rate hike will almost immediately add $10B to Federal spending. The chart below clearly shows the impact of the last interest rate hike cycle. The Pink line shows how Bills followed the Fed hike cycle topping out near 2.25%.</p><p><blockquote>值得注意的是上述国库券的增长。票据是财政部面临的最高风险，因为更高的利率将在几个月内影响票据，因此值得注意的是，在2015年上一次加息周期中，票据仅占1.4 T美元，但现在占4.3 T美元。这意味着每加息0.25%几乎会立即增加100亿美元的联邦支出。下图清楚地显示了上一个加息周期的影响。粉红线显示了美联储加息周期后票据如何达到接近2.25%的峰值。</blockquote></p><p> If the Fed attempted to raise rates in a similar fashion it would immediately add $100B to Federal Spending on ONLY interest due for Treasury Bills. In a scenario where the Fed shrunk its balance sheet back to $1T (no more interest free loans) AND raised interest rates back to 4%, the Treasury would incur an extra $160B in interest rates for Treasury Bills and a whopping $290B on Treasury Notes! This would not factor in any new debt added over that time, which now includes an extra $.5T a year just on interest payments!</p><p><blockquote>如果美联储试图以类似的方式加息，它将立即在联邦支出中增加1000亿美元，仅用于国库券的到期利息。在美联储将资产负债表缩减至1T美元（不再有无息贷款）并将利率提高至4%的情况下，财政部将额外承担160B美元的国库券利率和高达290B美元的国库券利率！这不会考虑在此期间增加的任何新债务，现在仅利息支付就包括每年额外的0.5 T美元！</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/04501c54f465fba412ffbf77b81a559f\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> The chart below shows a much clearer impact of how falling interest rates have kept debt payments relatively stable for nearly 20 years. The chart shows the average weighted interest rate and the annualized monthly interest payments. The orange line (average weighted interest rate) is moving in direct opposition to the growth in debt seen above. In the last rate tightening cycle, the chart shows just how quickly higher interest rates increased the debt burden ($150B). The Fed owns very few Treasury Bills ($320B), so those interest payments are NOT returning to the Treasury.</p><p><blockquote>下图更清楚地显示了近20年来利率下降如何使债务支付保持相对稳定的影响。图表显示了平均加权利率和年化每月利息支付。橙色线（平均加权利率）与上面看到的债务增长直接相反。在上一个利率紧缩周期中，图表显示了高利率增加债务负担的速度（$150B）。美联储拥有的国库券很少（$320B），因此这些利息支付不会返还给财政部。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/c859933a1e991d3e6ba191ccb6a7609e\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> One final chart to consider. How do these interest payments compare to tax revenue collected by the IRS? In this context, it becomes very clear how much impact the 2015 rate cycle increases had on debt payments.</p><p><blockquote>最后一张要考虑的图表。这些利息支付与国税局征收的税收收入相比如何？在这种背景下，2015年加息周期对债务支付的影响有多大就变得非常清楚了。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/585708ace254d0b79ecddcc77c9c8ca0\" tg-width=\"1024\" tg-height=\"512\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <i>Source – Treasurydirect.gov</i></p><p><blockquote><i>来源-Treasurydirect.gov</i></blockquote></p><p> <b>Wrapping Up</b></p><p><blockquote><b>包装</b></blockquote></p><p> Nothing in this article should be surprising to anyone who even closely watches the US Debt situation or follows financial markets. The charts and graphs attempted to show the trends and put hard numbers behind what most people already know anecdotally. This article does not even touch on how devastating higher interest rates would be on the housing market, corporate debt market, and consumer debt market. Instead it only focuses on the Treasury, which just so happens to be run by the old chair of the Federal Reserve (Janet Yellen).</p><p><blockquote>对于任何密切关注美国债务状况或关注金融市场的人来说，这篇文章中的任何内容都不应该感到惊讶。图表和图形试图显示趋势，并把硬数字放在大多数人已经知道的轶事背后。这篇文章甚至没有谈到更高的利率会对房地产市场、公司债务市场和消费者债务市场造成多大的破坏性。相反，它只关注财政部，而财政部恰好由美联储前主席（珍妮特·耶伦）掌管。</blockquote></p><p> None of this math is overly complex, and all the data is freely available on the Treasury and Fed website. This begs the question, does the Fed realize interest rates cannot go up or are they only looking in the rear-view mirror and assuming that an increase to 2.25% will be similar to 2015 which was “only” derailed by COVID-19? To reiterate, the drop in interest rates gave the Treasury&nbsp;<i>relief</i>&nbsp;from the higher interest payments. Next time they might not even get halfway to 2% with the added debt burden.<b>Unfortunately, for the Fed, their box is tighter than most realize.</b>If the Fed hasn’t figured it out by now,<b>even before they fail to raise interest rates, they will be unable taper Quantitative Easing (debt monetization) much less shrink their balance sheet, without serious consequences.</b>That data will be reviewed in Part 2. Stay tuned!</p><p><blockquote>这些数学计算都不太复杂，所有数据都可以在财政部和美联储网站上免费获得。这就引出了一个问题，美联储是否意识到利率不能上升，或者他们只是看着后视镜，假设加息至2.25%将类似于2015年，而2015年“只是”被新冠肺炎脱轨？重申一下，利率的下降给了财政部<i>宽慰</i>来自较高的利息支付。下一次，由于债务负担的增加，他们可能连2%的一半都达不到。<b>不幸的是，对于美联储来说，他们的盒子比大多数人意识到的要紧。</b>如果美联储现在还没想明白，<b>即使在加息失败之前，他们也无法缩减量化宽松（债务货币化），更不用说缩表了，而不会产生严重后果。</b>这些数据将在第2部分中进行回顾。敬请期待！</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/fed-box-part-1-they-cannot-raise-interest-rates\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"SPY":"标普500ETF",".SPX":"S&P 500 Index",".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/fed-box-part-1-they-cannot-raise-interest-rates","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191722749","content_text":"3 Key Takeaways\n\nThe US Government has over $28 Trillion in Debt\nMuch of the debt is short-term, making it extra sensitive to higher rates\nHigher Interest Rates would immediately start putting strain on the Federal Budget\n\nIntroduction\nThe US has over $28 Trillion dollars in debt and it continues to grow at an alarming rate. Even before COVID-19, the problem was becoming unwieldy. Ironically, despite adding $4T+ in debt over the last year, the pandemic may have given the US Government short-term reprieve as it gave the Federal Reserve a green light to drop rates back to zero.\nFirst and foremost, this took pressure off the Treasury as it refinanced the ballooning short-term debt outstanding at lower rates. However, even more relief occurred as the Federal Reserve absorbed +90% of the long term debt issued since last March. This allowed more room in the private markets to purchase the issuance of new short-term Treasury Bills. Because the Fed pays interest revenue back to the Treasury, and since interest rates on Treasury Bills are sitting at 0%, this has effectively given the Treasury a $4.5T loan at 0% interest in 15 months!\nWhile this sounds like a great deal, it comes with major risks and has now put the Fed in a box. This will be explained in detail over two articles. Part 1 will explain why the Fed can no longer raise interest rates, and Part 2 will show how the Fed is unable to taper and may even need to increase Treasury purchases to maintain control over the long end of the yield curve.\n$28 Trillion and Growing\nThe US Government cannot stop spending money. Spending is now far in excess of what is being collected in tax revenues. The US economy continues to experience nominal increases in growth, which has increased Federal Tax receipts, but Federal Spending is growing far faster. Figure 1 below, shows this clear trend.\n\nSource – Treasurydirect.gov\nExcess spending has to be paid for using debt. This massive excess in spending has led to proliferate borrowing by the Federal Government resulting in over $28T in total debt outstanding. See figure 2 below.\n\nSource – Treasurydirect.gov\nFor anyone struggling to wrap their mind around the size of $1T, please see this great visual. Now, multiply that by 28!\nFor most governments, this would be unsustainable as interest rates would rise. This puts pressure on a borrower to bring down spending. The US Government has benefited from three major advantages that are not available to most governments. First, it has the exorbitant privilege of issuing the global reserve currency (for now), which creates far more demand for dollars than would otherwise be the case. The petro-dollar should have its own dedicated article, so that will be skipped in this analysis.\nIt is important to highlight two other key facts that have allowed spending and borrowing to continue unabated. It has been able to borrow from the Social Security Trust Fund, and the Federal Reserve has absorbed a large chunk of debt issuance in recent years. Not only does this equate to $11T in interest-free loans (as all interest payments return back to the Treasury), but it has prevented the private markets from absorbing all new debt issuance keeping interest rates lower. As Figure 3 below shows, since Jan 2010, the private markets have “only” had to absorb $9T of the $14.5T issued.\n\nSource – Treasurydirect.gov andhttps://fred.stlouisfed.org/\nSince Jan 2020, the numbers are even more stark. The Treasury has issued $4.5T, of which the Fed has taken on $2.6T (Note: The Fed balance sheet has expanded by greater than $4T, but not all of this was Treasury Debt). Looking deeper into the numbers shows the Fed had an even bigger appetite for longer-dated maturities. With Short Term rates at 0%, the Treasury can sell Treasury Bills to the private sector and still have an interest-free loan. Thus, it has been critical for the Fed to absorb almost all (~90%) the long-term debt issued by the Treasury to keep interest payments low!\n\nSource – Treasurydirect.gov\nThe Treasury has so far avoided higher interest payments\nZooming back out, the three charts below show why the maneuvers over the last year have been so important. Take one more look at the US Debt load, this time categorized by vehicle. Non-Marketable is debt the government owes itself, Notes represent 1-10 year maturity, Bills less than 1 year, and Bonds >10 years. The two charts below show both the absolute growth in debt and how the makeup of the debt has changed. Since 2008, Notes have experienced the largest growth increasing from 25% of total outstanding to 42%. Non-Marketable went the other way, shrinking from 45% to 25% as the Social Security Trust Fund is no longer a source to borrow from.\n\nSource – Treasurydirect.gov\n\nSource – Treasurydirect.gov\nIt is important to notice the growth in Treasury Bills above. Bills are the highest risk to the Treasury because higher interest rates will affect Bills within months, so it is important to note that in 2015 during the last rate hike cycle they accounted for only $1.4T but now make up $4.3T. This means every .25% rate hike will almost immediately add $10B to Federal spending. The chart below clearly shows the impact of the last interest rate hike cycle. The Pink line shows how Bills followed the Fed hike cycle topping out near 2.25%.\nIf the Fed attempted to raise rates in a similar fashion it would immediately add $100B to Federal Spending on ONLY interest due for Treasury Bills. In a scenario where the Fed shrunk its balance sheet back to $1T (no more interest free loans) AND raised interest rates back to 4%, the Treasury would incur an extra $160B in interest rates for Treasury Bills and a whopping $290B on Treasury Notes! This would not factor in any new debt added over that time, which now includes an extra $.5T a year just on interest payments!\n\nSource – Treasurydirect.gov\nThe chart below shows a much clearer impact of how falling interest rates have kept debt payments relatively stable for nearly 20 years. The chart shows the average weighted interest rate and the annualized monthly interest payments. The orange line (average weighted interest rate) is moving in direct opposition to the growth in debt seen above. In the last rate tightening cycle, the chart shows just how quickly higher interest rates increased the debt burden ($150B). The Fed owns very few Treasury Bills ($320B), so those interest payments are NOT returning to the Treasury.\n\nSource – Treasurydirect.gov\nOne final chart to consider. How do these interest payments compare to tax revenue collected by the IRS? In this context, it becomes very clear how much impact the 2015 rate cycle increases had on debt payments.\n\nSource – Treasurydirect.gov\nWrapping Up\nNothing in this article should be surprising to anyone who even closely watches the US Debt situation or follows financial markets. The charts and graphs attempted to show the trends and put hard numbers behind what most people already know anecdotally. This article does not even touch on how devastating higher interest rates would be on the housing market, corporate debt market, and consumer debt market. Instead it only focuses on the Treasury, which just so happens to be run by the old chair of the Federal Reserve (Janet Yellen).\nNone of this math is overly complex, and all the data is freely available on the Treasury and Fed website. This begs the question, does the Fed realize interest rates cannot go up or are they only looking in the rear-view mirror and assuming that an increase to 2.25% will be similar to 2015 which was “only” derailed by COVID-19? To reiterate, the drop in interest rates gave the Treasury relief from the higher interest payments. Next time they might not even get halfway to 2% with the added debt burden.Unfortunately, for the Fed, their box is tighter than most realize.If the Fed hasn’t figured it out by now,even before they fail to raise interest rates, they will be unable taper Quantitative Easing (debt monetization) much less shrink their balance sheet, without serious consequences.That data will be reviewed in Part 2. Stay tuned!","news_type":1,"symbols_score_info":{".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129692670,"gmtCreate":1624370402390,"gmtModify":1634007139925,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Watch you back, Elon... Henry and William are coming for you!","listText":"Watch you back, Elon... Henry and William are coming for you!","text":"Watch you back, Elon... Henry and William are coming for you!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129692670","repostId":"1162790761","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":440,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":129690870,"gmtCreate":1624370216790,"gmtModify":1631884244847,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"American muscle FTW!","listText":"American muscle FTW!","text":"American muscle FTW!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/129690870","repostId":"1119119362","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":572,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":164295177,"gmtCreate":1624205548399,"gmtModify":1634009488348,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"At least some clarity emerging from the Fed who has started \"talking about talking about\" rate hikes...","listText":"At least some clarity emerging from the Fed who has started \"talking about talking about\" rate hikes...","text":"At least some clarity emerging from the Fed who has started \"talking about talking about\" rate hikes...","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/164295177","repostId":"1133385197","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":327,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165892418,"gmtCreate":1624113500634,"gmtModify":1634010590519,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"A great read! Thanks for sharing. Wonder if there are any modern-day parallels to Crazy Eddie... GME, maybe? 🤣","listText":"A great read! Thanks for sharing. Wonder if there are any modern-day parallels to Crazy Eddie... GME, maybe? 🤣","text":"A great read! Thanks for sharing. Wonder if there are any modern-day parallels to Crazy Eddie... GME, maybe? 🤣","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165892418","repostId":"1161408410","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160748633,"gmtCreate":1623807565622,"gmtModify":1634027843379,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Can someone please simplify what I just read. Thanks!","listText":"Can someone please simplify what I just read. Thanks!","text":"Can someone please simplify what I just read. Thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160748633","repostId":"1191245053","repostType":4,"repost":{"id":"1191245053","kind":"news","pubTimestamp":1623762167,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191245053?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 21:02","market":"us","language":"en","title":"Quad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五2万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191245053","media":"zerohedge","summary":"Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers .So picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fis","content":"<p>Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers (see \"4 Reasons Why The Market Doldrums End With Next Friday's Op-Ex\").</p><p><blockquote>上周，在讨论将VIX推至新冠大流行爆发以来的最低水平的市场夏季低迷时，我们表示，这段异常的市场平静期可能会持续到本周五的“四女巫”，届时大量的gamma和delta到期并去风险，在此过程中消除了股票的自然下行缓冲之一（请参阅“市场低迷随着下周五的Op-Ex而结束的4个原因”）。</blockquote></p><p> So picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fishman, previews June’s upcoming expiration which he dubs as \"large - comparable to a typical quarterly.\" Specifically,<b>there are $1.8 trillion of SPX options expiring on Friday, in addition to $240 billion of SPY options and $200 billion of options on SPX and SPX E-mini futures.</b></p><p><blockquote>因此，高盛内部衍生品专家洛基·菲什曼(Rocky Fishman)在谈到周五“可能影响市场的运营支出”的话题时，预览了即将到来的6月份到期，他称之为“规模很大——与典型的季度相当”。具体而言，<b>周五有1.8万亿美元的SPX期权到期，此外还有2400亿美元的SPDR标普500指数ETF期权以及2000亿美元的SPX和SPX E-mini期货期权。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d1ece116794c7f6523250fd682450e3\" tg-width=\"959\" tg-height=\"765\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Yet while these totals are massive,<b>when adjusted for the index’s size the amount of expiring options within 10% of current spot is smaller than just about any quarterly over the past decade.</b></p><p><blockquote>然而，尽管这些总数很大，<b>根据指数规模进行调整后，当前现货10%以内的到期期权数量比过去十年中的任何一个季度都要少。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534b677774a92a59d4fe08f09359932b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"298\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It's worth noting that according to Goldman estimates that combos account<b>for 15-20% of SPX options,</b>so an adjusted open interest total would add up to $1.5tln, still much larger than total expiring single stock open interest ($775bln). Furthermore, with stocks at all time highs, it is to be expected that most of the June open interest is below the current SPX spot price. As shown in the chart below, the dual peaks are at 3,900 and 4,150. This means that after Friday, there may be a certain \"anti\"-gravity around those spots until gamma is refilled.</p><p><blockquote>值得注意的是，根据高盛的估计，combos账户<b>对于15-20%的SPX期权，</b>因此，调整后的未平仓合约总额将达到1.5万亿美元，仍远高于即将到期的单一股票未平仓合约总额（7750亿美元）。此外，由于股市处于历史高位，预计6月份大部分未平仓合约均低于当前SPX现货价格。如下图所示，双峰在3900和4150。这意味着周五之后，在伽马被重新填充之前，这些点周围可能会有一定的“反”重力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/adfcada2b0ef3f2ebbd684649a613043\" tg-width=\"936\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Goldman strategist then explains what he believes is below the abnormally low level of realized market vol, noting that - as we discussed last week - it is consistent with long gamma positioning. Consider that SPX<b>realized volatility over the past 13 trading days has been just 5.1% - the lowest 13-day realized vol since 2019.</b></p><p><blockquote>这位高盛策略师随后解释了他认为低于已实现市场波动率的异常低水平的情况，并指出——正如我们上周讨论的——这与多头伽马头寸一致。考虑一下SPX<b>过去13个交易日的已实现波动率仅为5.1%，为2019年以来最低的13天已实现波动率。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afffda1e07736784ad695d95a9936421\" tg-width=\"952\" tg-height=\"558\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This contrasts with extreme volatility in pockets of the single stock market; AMC, which had the highest contract volume among single stocks last week (but far less notional volume at$7bln/day than AMZN’s leading $120bln/day), has had close to 400% realized vol over the same period.</p><p><blockquote>这与单一股票市场部分地区的极端波动形成鲜明对比；AMC上周是个股中合约量最高的（但名义交易量为70亿美元/天，远低于AMZN领先的1200亿美元/天），同期已实现成交量接近400%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df2b7aeaadb37160a7eaf0ac08ba31de\" tg-width=\"1236\" tg-height=\"561\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Then, as Nomura's Charlie McElligott first noted last week, Goldman's derivatives team agrees that<b>the extremely low SPX realized volatility is consistent with the possibility that 18-Jun has left “the street” long index gamma, in which case Fishman echoeswhat we said last week, namely that \"realized volatility could pick up once positions are cleaner. \"</b>Meanwhile, the rising beta of VIX futures to the SPX indicates that investors expect short gamma dynamics to pick up should markets sell off. Translation:<u><b>the market will become much more volatile in a selloff.</b></u></p><p><blockquote>然后，正如野村证券的Charlie McElligott上周首次指出的那样，高盛的衍生品团队同意<b>极低的SPX已实现波动性与6月18日离开“华尔街”多头指数gamma的可能性是一致的，在这种情况下，Fishman呼应了我们上周所说的，即“一旦头寸变得更加干净，已实现波动性可能会回升。”</b>与此同时，VIX期货相对于SPX的贝塔值上升表明，投资者预计，如果市场抛售，空头伽马动态将会回升。翻译：<u><b>在抛售中，市场将变得更加波动。</b></u></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76b01b8a05b70ec4f343626b1fad491b\" tg-width=\"931\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Meanwhile, and in keeping with the latest memo stock squeeze, Goldman also notes that while single stock option volumes continue to be high, it is well short of Q1 peaks. The large percentage of all single stock option activity driven by retail, and the predictive value of retail activity, have both heightened the attention on the single stock option market in recent weeks. Recent growth in single stock option activity has been concentrated in low-share-price stocks, leaving a shar prise in contract-volume over the past two weeks that has not been matched by notional volume. When adjusting notional volume for the size of the equity market, Goldman finds that single stock volume has actually been on the low of its 2021 range over the past two weeks which means that the latest ramps had little to no gamma squeeze components to them.</p><p><blockquote>与此同时，与最新的备忘录股票挤压保持一致，高盛还指出，虽然单一股票期权交易量仍然很高，但远低于第一季度的峰值。最近几周，由散户驱动的所有单一股票期权活动的很大比例以及散户活动的预测价值都提高了对单一股票期权市场的关注。近期单一股票期权活动的增长主要集中在低股价股票上，导致过去两周合约交易量大幅上涨，但名义交易量并未与之匹配。在根据股市规模调整名义成交量时，高盛发现过去两周单只股票成交量实际上一直处于2021年区间的低点，这意味着最新的上涨几乎没有伽马挤压成分。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c6c3df49e3e5d1e4a7a0d9c24696e6a\" tg-width=\"1212\" tg-height=\"608\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> One final point which we discussed recently and which is in keeping with the growing retail participation in trading, is Goldman's observation that the trend toward shorter-dated SPX options (weeklies) and away from quarterlies, continues. That also is one of the reasons why Friday’s SPX expiration is smaller than many recent quarterlies, and why as it as approached expiration, its trading volume has been falling.</p><p><blockquote>我们最近讨论的最后一点是高盛的观察，即短期SPX期权（每周）和远离季度的趋势仍在继续，这与散户参与交易的不断增加相一致。这也是周五SPX到期时间小于最近许多季度的原因之一，也是为什么随着到期时间的临近，其交易量一直在下降的原因之一。</blockquote></p><p> As Goldman explains, investors have been increasingly adopting the full calendar of SPX expirations, including expirations every Monday and Wednesday, as they tailor their views around events. In fact,<b>the percentage of SPX option volume happening in 3rd Friday expirations is at an all-time low,</b>and is now smaller than the percentage happening in Monday and Wednesday expirations. One explanation for heightened ultra-short-dated volumes is the strong single stock volumes: and here an interest suggesting from Goldman - \"to the extent market makers are unable to cover the short single stock gamma generated by retail investors’ call buying, they may be actively trading long positions in strips of ultra-short-dated SPX index options to offset this gamma.\"</p><p><blockquote>正如高盛所解释的那样，投资者越来越多地采用SPX到期的完整日历，包括每周一和周三的到期，因为他们围绕事件调整了自己的观点。事实上，<b>第三个周五到期的SPX期权交易量百分比处于历史最低点，</b>现在低于周一和周三到期的百分比。超短期交易量增加的一个解释是强劲的单一股票交易量：高盛提出了一个兴趣——“在某种程度上，做市商无法弥补散户投资者看涨期权买入产生的单一股票空头伽马，他们可能会积极交易超短期SPX指数期权的多头头寸，以抵消这种伽马。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd0e886a62a61c70b0f299bd6c032a24\" tg-width=\"954\" tg-height=\"1128\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Why is this important? because if this trend is large enough, it directly contributes to low implied and realized correlation.<b>Ironically, by ramping single name, \"most-shorted names\", retail investors are ushering a period of unorthodox calm across the rest of the market!</b></p><p><blockquote>为什么这很重要？因为如果这种趋势足够大，它会直接导致低隐含和实现的相关性。<b>具有讽刺意味的是，通过增加单一名称“最受做空的名称”，散户投资者正在市场的其他部分迎来一段非正统的平静时期！</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Quad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五2万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nQuad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五2万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-15 21:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers (see \"4 Reasons Why The Market Doldrums End With Next Friday's Op-Ex\").</p><p><blockquote>上周，在讨论将VIX推至新冠大流行爆发以来的最低水平的市场夏季低迷时，我们表示，这段异常的市场平静期可能会持续到本周五的“四女巫”，届时大量的gamma和delta到期并去风险，在此过程中消除了股票的自然下行缓冲之一（请参阅“市场低迷随着下周五的Op-Ex而结束的4个原因”）。</blockquote></p><p> So picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fishman, previews June’s upcoming expiration which he dubs as \"large - comparable to a typical quarterly.\" Specifically,<b>there are $1.8 trillion of SPX options expiring on Friday, in addition to $240 billion of SPY options and $200 billion of options on SPX and SPX E-mini futures.</b></p><p><blockquote>因此，高盛内部衍生品专家洛基·菲什曼(Rocky Fishman)在谈到周五“可能影响市场的运营支出”的话题时，预览了即将到来的6月份到期，他称之为“规模很大——与典型的季度相当”。具体而言，<b>周五有1.8万亿美元的SPX期权到期，此外还有2400亿美元的SPDR标普500指数ETF期权以及2000亿美元的SPX和SPX E-mini期货期权。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d1ece116794c7f6523250fd682450e3\" tg-width=\"959\" tg-height=\"765\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Yet while these totals are massive,<b>when adjusted for the index’s size the amount of expiring options within 10% of current spot is smaller than just about any quarterly over the past decade.</b></p><p><blockquote>然而，尽管这些总数很大，<b>根据指数规模进行调整后，当前现货10%以内的到期期权数量比过去十年中的任何一个季度都要少。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534b677774a92a59d4fe08f09359932b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"298\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It's worth noting that according to Goldman estimates that combos account<b>for 15-20% of SPX options,</b>so an adjusted open interest total would add up to $1.5tln, still much larger than total expiring single stock open interest ($775bln). Furthermore, with stocks at all time highs, it is to be expected that most of the June open interest is below the current SPX spot price. As shown in the chart below, the dual peaks are at 3,900 and 4,150. This means that after Friday, there may be a certain \"anti\"-gravity around those spots until gamma is refilled.</p><p><blockquote>值得注意的是，根据高盛的估计，combos账户<b>对于15-20%的SPX期权，</b>因此，调整后的未平仓合约总额将达到1.5万亿美元，仍远高于即将到期的单一股票未平仓合约总额（7750亿美元）。此外，由于股市处于历史高位，预计6月份大部分未平仓合约均低于当前SPX现货价格。如下图所示，双峰在3900和4150。这意味着周五之后，在伽马被重新填充之前，这些点周围可能会有一定的“反”重力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/adfcada2b0ef3f2ebbd684649a613043\" tg-width=\"936\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Goldman strategist then explains what he believes is below the abnormally low level of realized market vol, noting that - as we discussed last week - it is consistent with long gamma positioning. Consider that SPX<b>realized volatility over the past 13 trading days has been just 5.1% - the lowest 13-day realized vol since 2019.</b></p><p><blockquote>这位高盛策略师随后解释了他认为低于已实现市场波动率的异常低水平的情况，并指出——正如我们上周讨论的——这与多头伽马头寸一致。考虑一下SPX<b>过去13个交易日的已实现波动率仅为5.1%，为2019年以来最低的13天已实现波动率。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afffda1e07736784ad695d95a9936421\" tg-width=\"952\" tg-height=\"558\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This contrasts with extreme volatility in pockets of the single stock market; AMC, which had the highest contract volume among single stocks last week (but far less notional volume at$7bln/day than AMZN’s leading $120bln/day), has had close to 400% realized vol over the same period.</p><p><blockquote>这与单一股票市场部分地区的极端波动形成鲜明对比；AMC上周是个股中合约量最高的（但名义交易量为70亿美元/天，远低于AMZN领先的1200亿美元/天），同期已实现成交量接近400%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df2b7aeaadb37160a7eaf0ac08ba31de\" tg-width=\"1236\" tg-height=\"561\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Then, as Nomura's Charlie McElligott first noted last week, Goldman's derivatives team agrees that<b>the extremely low SPX realized volatility is consistent with the possibility that 18-Jun has left “the street” long index gamma, in which case Fishman echoeswhat we said last week, namely that \"realized volatility could pick up once positions are cleaner. \"</b>Meanwhile, the rising beta of VIX futures to the SPX indicates that investors expect short gamma dynamics to pick up should markets sell off. Translation:<u><b>the market will become much more volatile in a selloff.</b></u></p><p><blockquote>然后，正如野村证券的Charlie McElligott上周首次指出的那样，高盛的衍生品团队同意<b>极低的SPX已实现波动性与6月18日离开“华尔街”多头指数gamma的可能性是一致的，在这种情况下，Fishman呼应了我们上周所说的，即“一旦头寸变得更加干净，已实现波动性可能会回升。”</b>与此同时，VIX期货相对于SPX的贝塔值上升表明，投资者预计，如果市场抛售，空头伽马动态将会回升。翻译：<u><b>在抛售中，市场将变得更加波动。</b></u></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76b01b8a05b70ec4f343626b1fad491b\" tg-width=\"931\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Meanwhile, and in keeping with the latest memo stock squeeze, Goldman also notes that while single stock option volumes continue to be high, it is well short of Q1 peaks. The large percentage of all single stock option activity driven by retail, and the predictive value of retail activity, have both heightened the attention on the single stock option market in recent weeks. Recent growth in single stock option activity has been concentrated in low-share-price stocks, leaving a shar prise in contract-volume over the past two weeks that has not been matched by notional volume. When adjusting notional volume for the size of the equity market, Goldman finds that single stock volume has actually been on the low of its 2021 range over the past two weeks which means that the latest ramps had little to no gamma squeeze components to them.</p><p><blockquote>与此同时，与最新的备忘录股票挤压保持一致，高盛还指出，虽然单一股票期权交易量仍然很高，但远低于第一季度的峰值。最近几周，由散户驱动的所有单一股票期权活动的很大比例以及散户活动的预测价值都提高了对单一股票期权市场的关注。近期单一股票期权活动的增长主要集中在低股价股票上，导致过去两周合约交易量大幅上涨，但名义交易量并未与之匹配。在根据股市规模调整名义成交量时，高盛发现过去两周单只股票成交量实际上一直处于2021年区间的低点，这意味着最新的上涨几乎没有伽马挤压成分。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c6c3df49e3e5d1e4a7a0d9c24696e6a\" tg-width=\"1212\" tg-height=\"608\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> One final point which we discussed recently and which is in keeping with the growing retail participation in trading, is Goldman's observation that the trend toward shorter-dated SPX options (weeklies) and away from quarterlies, continues. That also is one of the reasons why Friday’s SPX expiration is smaller than many recent quarterlies, and why as it as approached expiration, its trading volume has been falling.</p><p><blockquote>我们最近讨论的最后一点是高盛的观察，即短期SPX期权（每周）和远离季度的趋势仍在继续，这与散户参与交易的不断增加相一致。这也是周五SPX到期时间小于最近许多季度的原因之一，也是为什么随着到期时间的临近，其交易量一直在下降的原因之一。</blockquote></p><p> As Goldman explains, investors have been increasingly adopting the full calendar of SPX expirations, including expirations every Monday and Wednesday, as they tailor their views around events. In fact,<b>the percentage of SPX option volume happening in 3rd Friday expirations is at an all-time low,</b>and is now smaller than the percentage happening in Monday and Wednesday expirations. One explanation for heightened ultra-short-dated volumes is the strong single stock volumes: and here an interest suggesting from Goldman - \"to the extent market makers are unable to cover the short single stock gamma generated by retail investors’ call buying, they may be actively trading long positions in strips of ultra-short-dated SPX index options to offset this gamma.\"</p><p><blockquote>正如高盛所解释的那样，投资者越来越多地采用SPX到期的完整日历，包括每周一和周三的到期，因为他们围绕事件调整了自己的观点。事实上，<b>第三个周五到期的SPX期权交易量百分比处于历史最低点，</b>现在低于周一和周三到期的百分比。超短期交易量增加的一个解释是强劲的单一股票交易量：高盛提出了一个兴趣——“在某种程度上，做市商无法弥补散户投资者看涨期权买入产生的单一股票空头伽马，他们可能会积极交易超短期SPX指数期权的多头头寸，以抵消这种伽马。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd0e886a62a61c70b0f299bd6c032a24\" tg-width=\"954\" tg-height=\"1128\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Why is this important? because if this trend is large enough, it directly contributes to low implied and realized correlation.<b>Ironically, by ramping single name, \"most-shorted names\", retail investors are ushering a period of unorthodox calm across the rest of the market!</b></p><p><blockquote>为什么这很重要？因为如果这种趋势足够大，它会直接导致低隐含和实现的相关性。<b>具有讽刺意味的是，通过增加单一名称“最受做空的名称”，散户投资者正在市场的其他部分迎来一段非正统的平静时期！</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/quad-witch-quandary-how-will-fridays-2-trillion-gamma-expiration-impact-markets\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/quad-witch-quandary-how-will-fridays-2-trillion-gamma-expiration-impact-markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191245053","content_text":"Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers (see \"4 Reasons Why The Market Doldrums End With Next Friday's Op-Ex\").\nSo picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fishman, previews June’s upcoming expiration which he dubs as \"large - comparable to a typical quarterly.\" Specifically,there are $1.8 trillion of SPX options expiring on Friday, in addition to $240 billion of SPY options and $200 billion of options on SPX and SPX E-mini futures.\n\nYet while these totals are massive,when adjusted for the index’s size the amount of expiring options within 10% of current spot is smaller than just about any quarterly over the past decade.\n\nIt's worth noting that according to Goldman estimates that combos accountfor 15-20% of SPX options,so an adjusted open interest total would add up to $1.5tln, still much larger than total expiring single stock open interest ($775bln). Furthermore, with stocks at all time highs, it is to be expected that most of the June open interest is below the current SPX spot price. As shown in the chart below, the dual peaks are at 3,900 and 4,150. This means that after Friday, there may be a certain \"anti\"-gravity around those spots until gamma is refilled.\n\nThe Goldman strategist then explains what he believes is below the abnormally low level of realized market vol, noting that - as we discussed last week - it is consistent with long gamma positioning. Consider that SPXrealized volatility over the past 13 trading days has been just 5.1% - the lowest 13-day realized vol since 2019.\n\nThis contrasts with extreme volatility in pockets of the single stock market; AMC, which had the highest contract volume among single stocks last week (but far less notional volume at$7bln/day than AMZN’s leading $120bln/day), has had close to 400% realized vol over the same period.\n\nThen, as Nomura's Charlie McElligott first noted last week, Goldman's derivatives team agrees thatthe extremely low SPX realized volatility is consistent with the possibility that 18-Jun has left “the street” long index gamma, in which case Fishman echoeswhat we said last week, namely that \"realized volatility could pick up once positions are cleaner. \"Meanwhile, the rising beta of VIX futures to the SPX indicates that investors expect short gamma dynamics to pick up should markets sell off. Translation:the market will become much more volatile in a selloff.\n\nMeanwhile, and in keeping with the latest memo stock squeeze, Goldman also notes that while single stock option volumes continue to be high, it is well short of Q1 peaks. The large percentage of all single stock option activity driven by retail, and the predictive value of retail activity, have both heightened the attention on the single stock option market in recent weeks. Recent growth in single stock option activity has been concentrated in low-share-price stocks, leaving a shar prise in contract-volume over the past two weeks that has not been matched by notional volume. When adjusting notional volume for the size of the equity market, Goldman finds that single stock volume has actually been on the low of its 2021 range over the past two weeks which means that the latest ramps had little to no gamma squeeze components to them.\n\nOne final point which we discussed recently and which is in keeping with the growing retail participation in trading, is Goldman's observation that the trend toward shorter-dated SPX options (weeklies) and away from quarterlies, continues. That also is one of the reasons why Friday’s SPX expiration is smaller than many recent quarterlies, and why as it as approached expiration, its trading volume has been falling.\nAs Goldman explains, investors have been increasingly adopting the full calendar of SPX expirations, including expirations every Monday and Wednesday, as they tailor their views around events. In fact,the percentage of SPX option volume happening in 3rd Friday expirations is at an all-time low,and is now smaller than the percentage happening in Monday and Wednesday expirations. One explanation for heightened ultra-short-dated volumes is the strong single stock volumes: and here an interest suggesting from Goldman - \"to the extent market makers are unable to cover the short single stock gamma generated by retail investors’ call buying, they may be actively trading long positions in strips of ultra-short-dated SPX index options to offset this gamma.\"\n\nWhy is this important? because if this trend is large enough, it directly contributes to low implied and realized correlation.Ironically, by ramping single name, \"most-shorted names\", retail investors are ushering a period of unorthodox calm across the rest of the market!","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":853,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":187851637,"gmtCreate":1623750004829,"gmtModify":1631890216064,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Hydrogen bombs on the road may not be such a good idea... 😅","listText":"Hydrogen bombs on the road may not be such a good idea... 😅","text":"Hydrogen bombs on the road may not be such a good idea... 😅","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/187851637","repostId":"1114926830","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":360,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":177746010,"gmtCreate":1627263848530,"gmtModify":1631888835557,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Keep your masks on regardless of your vaccination status!","listText":"Keep your masks on regardless of your vaccination status!","text":"Keep your masks on regardless of your vaccination status!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":5,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/177746010","repostId":"2154593428","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1868,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":183123811,"gmtCreate":1623316178233,"gmtModify":1634034662602,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Wow. That's a really bullish and optimistic outlook. 🤣","listText":"Wow. That's a really bullish and optimistic outlook. 🤣","text":"Wow. That's a really bullish and optimistic outlook. 🤣","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":4,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/183123811","repostId":"1107871315","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":477,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":156350498,"gmtCreate":1625197308614,"gmtModify":1631888835580,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Because millennials' childhood dreams are to Become astronauts when they grow up. 🤭","listText":"Because millennials' childhood dreams are to Become astronauts when they grow up. 🤭","text":"Because millennials' childhood dreams are to Become astronauts when they grow up. 🤭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":11,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/156350498","repostId":"1133090424","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":2098,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":172544524,"gmtCreate":1626968384868,"gmtModify":1631888835561,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"He can't say otherwise... if he does, he risks hitting the brakes on US markets, which equates to overall slower growth and a less \"successful\" presidency.","listText":"He can't say otherwise... if he does, he risks hitting the brakes on US markets, which equates to overall slower growth and a less \"successful\" presidency.","text":"He can't say otherwise... if he does, he risks hitting the brakes on US markets, which equates to overall slower growth and a less \"successful\" presidency.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/172544524","repostId":"1172546594","repostType":4,"repost":{"id":"1172546594","kind":"news","pubTimestamp":1626963813,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1172546594?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-07-22 22:23","market":"us","language":"en","title":"Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1172546594","media":"zerohedge","summary":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Ci","content":"<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾，他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示，随着经济走出疫情，这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏，”他说，并补充说，“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后，他警告餐馆老板和酒店业的其他人，复苏可能不会很快——据报道，他告诉一位餐馆老板，他可能会“陷入困境一段时间”，因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>，”他说，并补充道，“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p>   <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i>    <i>“</i>  <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i>  <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i>  Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周，通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月，美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅，劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>，”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示，他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时，共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应，拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特色”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示，5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺，高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说：“很多做服务员的人决定不想再这样做了，因为还有其他机会和更高的工资，因为现在有很多职位空缺，工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信，尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”，但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的，我是认真的。这不仅会增加就业机会，还会增加商业。这是一件好事，我认为我们会完成它，”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出，“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长，<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升，冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种，随着病例数逐渐增加，美国的疫苗接种速度有所放缓。他说，他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准，并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说：“对于那些没有接种疫苗的人来说，我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗，你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the&nbsp;CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人，而以色列的人数甚至更高</b>，而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时，超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称，在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&amp;A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而，拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法，称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它，除非你会让整个国会陷入混乱，什么也做不了，”他补充道，“什么也做不了。”他接着说，有“太多的利害关系”，不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Biden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nBiden Downplays Inflation, Predicts Businesses Will Be In 'Bind' Over Labor Shortages, Then Has Brain Freeze<blockquote>拜登淡化通胀，预测企业将因劳动力短缺而“陷入困境”，然后大脑冻结</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-07-22 22:23</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling a<i>CNN</i>town hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.</p><p><blockquote>美国总统乔·拜登周三对长期通胀担忧不屑一顾，他告诉<i>CNN</i>辛辛那提市政厅表示，随着经济走出疫情，这种情况不会持续下去。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/667604940c5d09d04d8141c6810c2609\" tg-width=\"500\" tg-height=\"304\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> \"<b>There will be near-term inflation</b>\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"</p><p><blockquote>\"<b>近期将出现通货膨胀</b>“因为经济正在复苏，”他说，并补充说，“大多数经济学家”认为“长期通胀不太可能失控。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/1a683ce14e2b21dab4dac41ad2dcd5ac\" tg-width=\"513\" tg-height=\"507\" width=\"100%\" height=\"auto\">He then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according to<i>Bloomberg</i>.</p><p><blockquote>随后，他警告餐馆老板和酒店业的其他人，复苏可能不会很快——据报道，他告诉一位餐馆老板，他可能会“陷入困境一段时间”，因为工人们正在寻求更好的工资和工作条件<i>彭博社</i>.</blockquote></p><p> <b>\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things</b>,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"</p><p><blockquote><b>“这真的是人们决定现在有机会做其他事情的问题。”</b>，”他说，并补充道，“人们希望赚更多的钱并讨价还价。”</blockquote></p><p>   <i>Inflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.</i>    <i>“</i>  <i><b>Inflation is driving the cost of everything through the roof</b></i>  <i>,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg</i>  Republicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businesses<b>because overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work</b>. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.</p><p><blockquote><i>最近几周，通货膨胀已经成为白宫的政治负担。上个月，美国消费者价格出现了12年多来最大的涨幅，劳工部的数据比一年前上涨了5.4%。</i><i>“</i><i><b>通货膨胀正在推动所有东西的成本飙升</b></i><i>，”肯塔基参议院少数党领袖Mitch McConnell在周三的新闻发布会上表示，他反对民主党评级拜登的长期社会支出计划。-彭博社</i>与此同时，共和党人主要将餐馆和其他低工资企业的劳动力短缺归咎于拜登和民主党<b>因为过于慷慨的大流行刺激措施已经消除了重返工作岗位的动力</b>作为回应，拜登建议这些低利润企业应该向人们支付更多工资——称工资上涨是他经济计划的一个“特色”。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/6dd04b1d760874109565cfabae2d919e\" tg-width=\"971\" tg-height=\"559\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>J</b><b>ob openings continue to hit record highs</b>despite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.</p><p><blockquote><b>J</b><b>ob开工率继续创历史新高</b>尽管失业率居高不下。报告显示，5月份酒店和餐饮业有125万个职位空缺，高于2020年2月的80.7万个。</blockquote></p><p> \"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.</p><p><blockquote>拜登说：“很多做服务员的人决定不想再这样做了，因为还有其他机会和更高的工资，因为现在有很多职位空缺，工作和人员开始流动。”</blockquote></p><p> <b>Infrastructure, Vaccinations</b></p><p><blockquote><b>基础设施、疫苗接种</b></blockquote></p><p> Biden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"</p><p><blockquote>拜登还表示相信，尽管共和党议员周三阻止了第一次国会投票——拜登称这“无关紧要”，但他仍然可以确保1万亿美元的两党基础设施一揽子计划获得通过。</blockquote></p><p> \"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.</p><p><blockquote>“这是必要的，我是认真的。这不仅会增加就业机会，还会增加商业。这是一件好事，我认为我们会完成它，”他说。</blockquote></p><p> As the<i>Financial Times</i>notes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,<b>the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation</b>.\"</p><p><blockquote>作为<i>金融时报</i>指出，“尽管自拜登一月份上任以来美国经济增长和就业创造大幅增长，<b>由于传染性德尔塔变异毒株的迅速传播以及令人不安的通胀上升，冠状病毒的死灰复燃给经济前景蒙上了阴影</b>.\"</blockquote></p><p> Biden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.</p><p><blockquote>拜登还推动了疫苗接种，随着病例数逐渐增加，美国的疫苗接种速度有所放缓。他说，他们将很快获得食品药品监督管理局的最终批准，并将提供给12岁以下的儿童。</blockquote></p><p> \"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"<u><i><b>If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized</b></i></u>.<i><b>You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.</b></i>\"</p><p><blockquote>他说：“对于那些没有接种疫苗的人来说，我们面临着一场大流行。这是最基本、最简单的。”<u><i><b>如果你接种了疫苗，你就不会住院</b></i></u>.<i><b>你不会在重症监护室。你不会死的。</b></i>\"</blockquote></p><p> <b>Except40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers</b>, and the most vaccinated countries are experiencing<b>COVID case spikes</b>vs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people have<i>officially</i>died shortly after receiving the vaccine, according to the&nbsp;CDC.</p><p><blockquote><b>除了英国40%的住院患者是已接种疫苗的人，而以色列的人数甚至更高</b>，而接种疫苗最多的国家正在经历<b>新冠病例激增</b>与接种疫苗最少的人相比。与此同时，超过6,000人<i>正式地</i>据疾病预防控制中心称，在接种疫苗后不久死亡。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/174a8c547f5a0be8e7a4018d1d646579\" tg-width=\"916\" tg-height=\"478\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/17e0835984a9d20a1a321432753ad11f\" tg-width=\"521\" tg-height=\"334\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d35eded3a3bfac23a186cb7feee6a80\" tg-width=\"516\" tg-height=\"648\" width=\"100%\" height=\"auto\">Biden had an<b>awkward brain freeze</b>during the vaccine Q&amp;A.</p><p><blockquote>拜登有一个<b>笨拙的大脑冻结</b>在疫苗问答过程中。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/106e46a3028532086fc49841235f2fd1\" tg-width=\"510\" tg-height=\"460\" width=\"100%\" height=\"auto\"><img src=\"https://static.tigerbbs.com/83ce29d43f252b5b72c5106e5d5f3652\" tg-width=\"518\" tg-height=\"552\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> <b>Filibuster</b></p><p><blockquote><b>阻挠议事</b></blockquote></p><p></p><p> Biden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" however<b>he maintained his support for the legislative filibuster</b>.</p><p><blockquote>然而，拜登抨击共和党立法者投票支持诚信立法，称他们为“服用类固醇的吉姆·克劳”<b>他坚持支持立法阻挠</b>.</blockquote></p><p> \"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.</p><p><blockquote>“没有理由保护它，除非你会让整个国会陷入混乱，什么也做不了，”他补充道，“什么也做不了。”他接着说，有“太多的利害关系”，不能冒阻挠议事会引发那种程度的“混乱”的风险。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76d8c272e874c5a6f1934e8124015d02\" tg-width=\"516\" tg-height=\"641\" width=\"100%\" height=\"auto\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF",".DJI":"道琼斯"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/political/biden-downplays-inflation-predicts-businesses-will-be-bind-over-persistent-labor","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1172546594","content_text":"President Joe Biden waved off long-term inflation concerns on Wednesday, telling aCNNtown hall in Cincinnati that it won't persist as the economy emerges from the pandemic.\n\n\"There will be near-term inflation\" because the economy is recovering, he said, adding that 'most economists' think \"it’s highly unlikely that it’s going to be long-term inflation that’s going to get out of hand.\"\nHe then cautioned restaurant owners and others in the hospitality sector that recovery may not be swift - telling one restaurant owner that he may be \"in a bind for a while\" because workers are seeking better wages and working conditions, according toBloomberg.\n\"It really is a matter of people deciding now that they have opportunities to do other things,\" he said, adding \"People are looking to make more money and to bargain.\"\n\nInflation has become a political liability for the White House in recent weeks. The U.S. experienced the largest surge in consumer prices in more than 12 years last month, with a Labor Department gauge rising 5.4% compared to one year ago.\n\n\n“\nInflation is driving the cost of everything through the roof\n,” Senate Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky said at a news conference Wednesday opposing Democratic calls for Biden’s long-term social spending plan. -Bloomberg\n\nRepublicans, meanwhile, largely blame Biden and Democrats for the labor shortages at restaurants and other low-wage businessesbecause overly-generous pandemic stimulus has removed incentives to get back to work. Biden, in response, suggests these low-margin businesses should simply pay people more - calling rising wages a \"feature' of his economic plans.\n\nJob openings continue to hit record highsdespite elevated unemployment. According to the report, the hotel and restaurant industries had 1.25 million vacant jobs in May, up from 807,000 in February 2020.\n\"A lot of people who work as waiters and waitresses decided that they don’t want to do that anymore because there’s other opportunities and higher wages, because there’s a lot of openings now and jobs and people are beginning to move,\" said Biden.\nInfrastructure, Vaccinations\nBiden also expressed confidence that he can still secure the passage of a $1 trillion bipartisan infrastructure package despite GOP lawmakers blocking its first congressional vote on Wednesday - which Biden called \"irrelevant.\"\n\"It’s necessary, I really mean it. It’s going to not only increase job opportunities but increase commerce. It’s a good thing and I think we’re going to get it done,\" he said.\nAs theFinancial Timesnotes, \"Although US growth and job creation have jumped since Biden took office in January,the economic outlook has been clouded by the resurgence of coronavirus because of the rapid spread of the contagious Delta variant as well as an unnerving rise in inflation.\"\nBiden also pushed vaccinations, which have slowed in the United States as cases nudge higher. He said they would receive final approval from the Food and Drug Administration soon, and would be available for children under the age of 12.\n\"We have a pandemic for those who haven’t gotten the vaccination. It’s that basic, that simple,\" he said. \"If you’re vaccinated, you’re not going to be hospitalized.You’re not going to be in an ICU unit. And you are not going to die.\"\nExcept40% of UK hospital admissionsare those who have been vaccinated, while Israel has had even higher numbers, and the most vaccinated countries are experiencingCOVID case spikesvs. the least-vaccinated. Meanwhile, over 6,000 people haveofficiallydied shortly after receiving the vaccine, according to the CDC.\nBiden had anawkward brain freezeduring the vaccine Q&A.\n\nFilibuster\nBiden slammed Republican legislators over voting integrity legislation, calling them \"Jim Crow on steroids,\" howeverhe maintained his support for the legislative filibuster.\n\"There’s no reason to protect it other than you’re going to throw the entire Congress into chaos and nothing will get done,\" adding \"Nothing at all will get done.\" He followed up by saying that there was 'too much at stake' to risk that level of 'chaos' that a filibuster fight would ignite.","news_type":1,"symbols_score_info":{"SPY":0.9,".SPX":0.9,".IXIC":0.9,".DJI":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1830,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":160748633,"gmtCreate":1623807565622,"gmtModify":1634027843379,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Can someone please simplify what I just read. Thanks!","listText":"Can someone please simplify what I just read. Thanks!","text":"Can someone please simplify what I just read. Thanks!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/160748633","repostId":"1191245053","repostType":4,"repost":{"id":"1191245053","kind":"news","pubTimestamp":1623762167,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1191245053?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-15 21:02","market":"us","language":"en","title":"Quad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五2万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1191245053","media":"zerohedge","summary":"Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers .So picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fis","content":"<p>Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers (see \"4 Reasons Why The Market Doldrums End With Next Friday's Op-Ex\").</p><p><blockquote>上周，在讨论将VIX推至新冠大流行爆发以来的最低水平的市场夏季低迷时，我们表示，这段异常的市场平静期可能会持续到本周五的“四女巫”，届时大量的gamma和delta到期并去风险，在此过程中消除了股票的自然下行缓冲之一（请参阅“市场低迷随着下周五的Op-Ex而结束的4个原因”）。</blockquote></p><p> So picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fishman, previews June’s upcoming expiration which he dubs as \"large - comparable to a typical quarterly.\" Specifically,<b>there are $1.8 trillion of SPX options expiring on Friday, in addition to $240 billion of SPY options and $200 billion of options on SPX and SPX E-mini futures.</b></p><p><blockquote>因此，高盛内部衍生品专家洛基·菲什曼(Rocky Fishman)在谈到周五“可能影响市场的运营支出”的话题时，预览了即将到来的6月份到期，他称之为“规模很大——与典型的季度相当”。具体而言，<b>周五有1.8万亿美元的SPX期权到期，此外还有2400亿美元的SPDR标普500指数ETF期权以及2000亿美元的SPX和SPX E-mini期货期权。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d1ece116794c7f6523250fd682450e3\" tg-width=\"959\" tg-height=\"765\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Yet while these totals are massive,<b>when adjusted for the index’s size the amount of expiring options within 10% of current spot is smaller than just about any quarterly over the past decade.</b></p><p><blockquote>然而，尽管这些总数很大，<b>根据指数规模进行调整后，当前现货10%以内的到期期权数量比过去十年中的任何一个季度都要少。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534b677774a92a59d4fe08f09359932b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"298\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It's worth noting that according to Goldman estimates that combos account<b>for 15-20% of SPX options,</b>so an adjusted open interest total would add up to $1.5tln, still much larger than total expiring single stock open interest ($775bln). Furthermore, with stocks at all time highs, it is to be expected that most of the June open interest is below the current SPX spot price. As shown in the chart below, the dual peaks are at 3,900 and 4,150. This means that after Friday, there may be a certain \"anti\"-gravity around those spots until gamma is refilled.</p><p><blockquote>值得注意的是，根据高盛的估计，combos账户<b>对于15-20%的SPX期权，</b>因此，调整后的未平仓合约总额将达到1.5万亿美元，仍远高于即将到期的单一股票未平仓合约总额（7750亿美元）。此外，由于股市处于历史高位，预计6月份大部分未平仓合约均低于当前SPX现货价格。如下图所示，双峰在3900和4150。这意味着周五之后，在伽马被重新填充之前，这些点周围可能会有一定的“反”重力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/adfcada2b0ef3f2ebbd684649a613043\" tg-width=\"936\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Goldman strategist then explains what he believes is below the abnormally low level of realized market vol, noting that - as we discussed last week - it is consistent with long gamma positioning. Consider that SPX<b>realized volatility over the past 13 trading days has been just 5.1% - the lowest 13-day realized vol since 2019.</b></p><p><blockquote>这位高盛策略师随后解释了他认为低于已实现市场波动率的异常低水平的情况，并指出——正如我们上周讨论的——这与多头伽马头寸一致。考虑一下SPX<b>过去13个交易日的已实现波动率仅为5.1%，为2019年以来最低的13天已实现波动率。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afffda1e07736784ad695d95a9936421\" tg-width=\"952\" tg-height=\"558\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This contrasts with extreme volatility in pockets of the single stock market; AMC, which had the highest contract volume among single stocks last week (but far less notional volume at$7bln/day than AMZN’s leading $120bln/day), has had close to 400% realized vol over the same period.</p><p><blockquote>这与单一股票市场部分地区的极端波动形成鲜明对比；AMC上周是个股中合约量最高的（但名义交易量为70亿美元/天，远低于AMZN领先的1200亿美元/天），同期已实现成交量接近400%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df2b7aeaadb37160a7eaf0ac08ba31de\" tg-width=\"1236\" tg-height=\"561\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Then, as Nomura's Charlie McElligott first noted last week, Goldman's derivatives team agrees that<b>the extremely low SPX realized volatility is consistent with the possibility that 18-Jun has left “the street” long index gamma, in which case Fishman echoeswhat we said last week, namely that \"realized volatility could pick up once positions are cleaner. \"</b>Meanwhile, the rising beta of VIX futures to the SPX indicates that investors expect short gamma dynamics to pick up should markets sell off. Translation:<u><b>the market will become much more volatile in a selloff.</b></u></p><p><blockquote>然后，正如野村证券的Charlie McElligott上周首次指出的那样，高盛的衍生品团队同意<b>极低的SPX已实现波动性与6月18日离开“华尔街”多头指数gamma的可能性是一致的，在这种情况下，Fishman呼应了我们上周所说的，即“一旦头寸变得更加干净，已实现波动性可能会回升。”</b>与此同时，VIX期货相对于SPX的贝塔值上升表明，投资者预计，如果市场抛售，空头伽马动态将会回升。翻译：<u><b>在抛售中，市场将变得更加波动。</b></u></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76b01b8a05b70ec4f343626b1fad491b\" tg-width=\"931\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Meanwhile, and in keeping with the latest memo stock squeeze, Goldman also notes that while single stock option volumes continue to be high, it is well short of Q1 peaks. The large percentage of all single stock option activity driven by retail, and the predictive value of retail activity, have both heightened the attention on the single stock option market in recent weeks. Recent growth in single stock option activity has been concentrated in low-share-price stocks, leaving a shar prise in contract-volume over the past two weeks that has not been matched by notional volume. When adjusting notional volume for the size of the equity market, Goldman finds that single stock volume has actually been on the low of its 2021 range over the past two weeks which means that the latest ramps had little to no gamma squeeze components to them.</p><p><blockquote>与此同时，与最新的备忘录股票挤压保持一致，高盛还指出，虽然单一股票期权交易量仍然很高，但远低于第一季度的峰值。最近几周，由散户驱动的所有单一股票期权活动的很大比例以及散户活动的预测价值都提高了对单一股票期权市场的关注。近期单一股票期权活动的增长主要集中在低股价股票上，导致过去两周合约交易量大幅上涨，但名义交易量并未与之匹配。在根据股市规模调整名义成交量时，高盛发现过去两周单只股票成交量实际上一直处于2021年区间的低点，这意味着最新的上涨几乎没有伽马挤压成分。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c6c3df49e3e5d1e4a7a0d9c24696e6a\" tg-width=\"1212\" tg-height=\"608\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> One final point which we discussed recently and which is in keeping with the growing retail participation in trading, is Goldman's observation that the trend toward shorter-dated SPX options (weeklies) and away from quarterlies, continues. That also is one of the reasons why Friday’s SPX expiration is smaller than many recent quarterlies, and why as it as approached expiration, its trading volume has been falling.</p><p><blockquote>我们最近讨论的最后一点是高盛的观察，即短期SPX期权（每周）和远离季度的趋势仍在继续，这与散户参与交易的不断增加相一致。这也是周五SPX到期时间小于最近许多季度的原因之一，也是为什么随着到期时间的临近，其交易量一直在下降的原因之一。</blockquote></p><p> As Goldman explains, investors have been increasingly adopting the full calendar of SPX expirations, including expirations every Monday and Wednesday, as they tailor their views around events. In fact,<b>the percentage of SPX option volume happening in 3rd Friday expirations is at an all-time low,</b>and is now smaller than the percentage happening in Monday and Wednesday expirations. One explanation for heightened ultra-short-dated volumes is the strong single stock volumes: and here an interest suggesting from Goldman - \"to the extent market makers are unable to cover the short single stock gamma generated by retail investors’ call buying, they may be actively trading long positions in strips of ultra-short-dated SPX index options to offset this gamma.\"</p><p><blockquote>正如高盛所解释的那样，投资者越来越多地采用SPX到期的完整日历，包括每周一和周三的到期，因为他们围绕事件调整了自己的观点。事实上，<b>第三个周五到期的SPX期权交易量百分比处于历史最低点，</b>现在低于周一和周三到期的百分比。超短期交易量增加的一个解释是强劲的单一股票交易量：高盛提出了一个兴趣——“在某种程度上，做市商无法弥补散户投资者看涨期权买入产生的单一股票空头伽马，他们可能会积极交易超短期SPX指数期权的多头头寸，以抵消这种伽马。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd0e886a62a61c70b0f299bd6c032a24\" tg-width=\"954\" tg-height=\"1128\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Why is this important? because if this trend is large enough, it directly contributes to low implied and realized correlation.<b>Ironically, by ramping single name, \"most-shorted names\", retail investors are ushering a period of unorthodox calm across the rest of the market!</b></p><p><blockquote>为什么这很重要？因为如果这种趋势足够大，它会直接导致低隐含和实现的相关性。<b>具有讽刺意味的是，通过增加单一名称“最受做空的名称”，散户投资者正在市场的其他部分迎来一段非正统的平静时期！</b></blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Quad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五2万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nQuad-Witch Quandary: How Will Friday's $2 Trillion Gamma Expiration Impact Markets<blockquote>四女巫困境：周五2万亿美元伽马到期将如何影响市场</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">zerohedge</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-15 21:02</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers (see \"4 Reasons Why The Market Doldrums End With Next Friday's Op-Ex\").</p><p><blockquote>上周，在讨论将VIX推至新冠大流行爆发以来的最低水平的市场夏季低迷时，我们表示，这段异常的市场平静期可能会持续到本周五的“四女巫”，届时大量的gamma和delta到期并去风险，在此过程中消除了股票的自然下行缓冲之一（请参阅“市场低迷随着下周五的Op-Ex而结束的4个原因”）。</blockquote></p><p> So picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fishman, previews June’s upcoming expiration which he dubs as \"large - comparable to a typical quarterly.\" Specifically,<b>there are $1.8 trillion of SPX options expiring on Friday, in addition to $240 billion of SPY options and $200 billion of options on SPX and SPX E-mini futures.</b></p><p><blockquote>因此，高盛内部衍生品专家洛基·菲什曼(Rocky Fishman)在谈到周五“可能影响市场的运营支出”的话题时，预览了即将到来的6月份到期，他称之为“规模很大——与典型的季度相当”。具体而言，<b>周五有1.8万亿美元的SPX期权到期，此外还有2400亿美元的SPDR标普500指数ETF期权以及2000亿美元的SPX和SPX E-mini期货期权。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/0d1ece116794c7f6523250fd682450e3\" tg-width=\"959\" tg-height=\"765\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Yet while these totals are massive,<b>when adjusted for the index’s size the amount of expiring options within 10% of current spot is smaller than just about any quarterly over the past decade.</b></p><p><blockquote>然而，尽管这些总数很大，<b>根据指数规模进行调整后，当前现货10%以内的到期期权数量比过去十年中的任何一个季度都要少。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/534b677774a92a59d4fe08f09359932b\" tg-width=\"500\" tg-height=\"298\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> It's worth noting that according to Goldman estimates that combos account<b>for 15-20% of SPX options,</b>so an adjusted open interest total would add up to $1.5tln, still much larger than total expiring single stock open interest ($775bln). Furthermore, with stocks at all time highs, it is to be expected that most of the June open interest is below the current SPX spot price. As shown in the chart below, the dual peaks are at 3,900 and 4,150. This means that after Friday, there may be a certain \"anti\"-gravity around those spots until gamma is refilled.</p><p><blockquote>值得注意的是，根据高盛的估计，combos账户<b>对于15-20%的SPX期权，</b>因此，调整后的未平仓合约总额将达到1.5万亿美元，仍远高于即将到期的单一股票未平仓合约总额（7750亿美元）。此外，由于股市处于历史高位，预计6月份大部分未平仓合约均低于当前SPX现货价格。如下图所示，双峰在3900和4150。这意味着周五之后，在伽马被重新填充之前，这些点周围可能会有一定的“反”重力。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/adfcada2b0ef3f2ebbd684649a613043\" tg-width=\"936\" tg-height=\"541\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> The Goldman strategist then explains what he believes is below the abnormally low level of realized market vol, noting that - as we discussed last week - it is consistent with long gamma positioning. Consider that SPX<b>realized volatility over the past 13 trading days has been just 5.1% - the lowest 13-day realized vol since 2019.</b></p><p><blockquote>这位高盛策略师随后解释了他认为低于已实现市场波动率的异常低水平的情况，并指出——正如我们上周讨论的——这与多头伽马头寸一致。考虑一下SPX<b>过去13个交易日的已实现波动率仅为5.1%，为2019年以来最低的13天已实现波动率。</b></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/afffda1e07736784ad695d95a9936421\" tg-width=\"952\" tg-height=\"558\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> This contrasts with extreme volatility in pockets of the single stock market; AMC, which had the highest contract volume among single stocks last week (but far less notional volume at$7bln/day than AMZN’s leading $120bln/day), has had close to 400% realized vol over the same period.</p><p><blockquote>这与单一股票市场部分地区的极端波动形成鲜明对比；AMC上周是个股中合约量最高的（但名义交易量为70亿美元/天，远低于AMZN领先的1200亿美元/天），同期已实现成交量接近400%。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/df2b7aeaadb37160a7eaf0ac08ba31de\" tg-width=\"1236\" tg-height=\"561\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Then, as Nomura's Charlie McElligott first noted last week, Goldman's derivatives team agrees that<b>the extremely low SPX realized volatility is consistent with the possibility that 18-Jun has left “the street” long index gamma, in which case Fishman echoeswhat we said last week, namely that \"realized volatility could pick up once positions are cleaner. \"</b>Meanwhile, the rising beta of VIX futures to the SPX indicates that investors expect short gamma dynamics to pick up should markets sell off. Translation:<u><b>the market will become much more volatile in a selloff.</b></u></p><p><blockquote>然后，正如野村证券的Charlie McElligott上周首次指出的那样，高盛的衍生品团队同意<b>极低的SPX已实现波动性与6月18日离开“华尔街”多头指数gamma的可能性是一致的，在这种情况下，Fishman呼应了我们上周所说的，即“一旦头寸变得更加干净，已实现波动性可能会回升。”</b>与此同时，VIX期货相对于SPX的贝塔值上升表明，投资者预计，如果市场抛售，空头伽马动态将会回升。翻译：<u><b>在抛售中，市场将变得更加波动。</b></u></blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/76b01b8a05b70ec4f343626b1fad491b\" tg-width=\"931\" tg-height=\"560\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Meanwhile, and in keeping with the latest memo stock squeeze, Goldman also notes that while single stock option volumes continue to be high, it is well short of Q1 peaks. The large percentage of all single stock option activity driven by retail, and the predictive value of retail activity, have both heightened the attention on the single stock option market in recent weeks. Recent growth in single stock option activity has been concentrated in low-share-price stocks, leaving a shar prise in contract-volume over the past two weeks that has not been matched by notional volume. When adjusting notional volume for the size of the equity market, Goldman finds that single stock volume has actually been on the low of its 2021 range over the past two weeks which means that the latest ramps had little to no gamma squeeze components to them.</p><p><blockquote>与此同时，与最新的备忘录股票挤压保持一致，高盛还指出，虽然单一股票期权交易量仍然很高，但远低于第一季度的峰值。最近几周，由散户驱动的所有单一股票期权活动的很大比例以及散户活动的预测价值都提高了对单一股票期权市场的关注。近期单一股票期权活动的增长主要集中在低股价股票上，导致过去两周合约交易量大幅上涨，但名义交易量并未与之匹配。在根据股市规模调整名义成交量时，高盛发现过去两周单只股票成交量实际上一直处于2021年区间的低点，这意味着最新的上涨几乎没有伽马挤压成分。</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/9c6c3df49e3e5d1e4a7a0d9c24696e6a\" tg-width=\"1212\" tg-height=\"608\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p></p><p> One final point which we discussed recently and which is in keeping with the growing retail participation in trading, is Goldman's observation that the trend toward shorter-dated SPX options (weeklies) and away from quarterlies, continues. That also is one of the reasons why Friday’s SPX expiration is smaller than many recent quarterlies, and why as it as approached expiration, its trading volume has been falling.</p><p><blockquote>我们最近讨论的最后一点是高盛的观察，即短期SPX期权（每周）和远离季度的趋势仍在继续，这与散户参与交易的不断增加相一致。这也是周五SPX到期时间小于最近许多季度的原因之一，也是为什么随着到期时间的临近，其交易量一直在下降的原因之一。</blockquote></p><p> As Goldman explains, investors have been increasingly adopting the full calendar of SPX expirations, including expirations every Monday and Wednesday, as they tailor their views around events. In fact,<b>the percentage of SPX option volume happening in 3rd Friday expirations is at an all-time low,</b>and is now smaller than the percentage happening in Monday and Wednesday expirations. One explanation for heightened ultra-short-dated volumes is the strong single stock volumes: and here an interest suggesting from Goldman - \"to the extent market makers are unable to cover the short single stock gamma generated by retail investors’ call buying, they may be actively trading long positions in strips of ultra-short-dated SPX index options to offset this gamma.\"</p><p><blockquote>正如高盛所解释的那样，投资者越来越多地采用SPX到期的完整日历，包括每周一和周三的到期，因为他们围绕事件调整了自己的观点。事实上，<b>第三个周五到期的SPX期权交易量百分比处于历史最低点，</b>现在低于周一和周三到期的百分比。超短期交易量增加的一个解释是强劲的单一股票交易量：高盛提出了一个兴趣——“在某种程度上，做市商无法弥补散户投资者看涨期权买入产生的单一股票空头伽马，他们可能会积极交易超短期SPX指数期权的多头头寸，以抵消这种伽马。”</blockquote></p><p> <img src=\"https://static.tigerbbs.com/bd0e886a62a61c70b0f299bd6c032a24\" tg-width=\"954\" tg-height=\"1128\" referrerpolicy=\"no-referrer\"></p><p><blockquote></blockquote></p><p> Why is this important? because if this trend is large enough, it directly contributes to low implied and realized correlation.<b>Ironically, by ramping single name, \"most-shorted names\", retail investors are ushering a period of unorthodox calm across the rest of the market!</b></p><p><blockquote>为什么这很重要？因为如果这种趋势足够大，它会直接导致低隐含和实现的相关性。<b>具有讽刺意味的是，通过增加单一名称“最受做空的名称”，散户投资者正在市场的其他部分迎来一段非正统的平静时期！</b></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.zerohedge.com/markets/quad-witch-quandary-how-will-fridays-2-trillion-gamma-expiration-impact-markets\">zerohedge</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{".DJI":"道琼斯",".IXIC":"NASDAQ Composite",".SPX":"S&P 500 Index","SPY":"标普500ETF"},"source_url":"https://www.zerohedge.com/markets/quad-witch-quandary-how-will-fridays-2-trillion-gamma-expiration-impact-markets","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1191245053","content_text":"Last week, when discussing thebizarre summer doldrumsin the market which pushed the VIX to the lowest level since the onset of the covid pandemic, we said that this period of abnormal market quiet is likely to last until this Friday' quad-witch, when a massive amount of gamma and delta expire and are de-risked, in the process eliminating one of the natural downside stock buffers (see \"4 Reasons Why The Market Doldrums End With Next Friday's Op-Ex\").\nSo picking up on the topic of Friday' potentially market-moving opex, Goldman' in-house derivatives expert, Rocky Fishman, previews June’s upcoming expiration which he dubs as \"large - comparable to a typical quarterly.\" Specifically,there are $1.8 trillion of SPX options expiring on Friday, in addition to $240 billion of SPY options and $200 billion of options on SPX and SPX E-mini futures.\n\nYet while these totals are massive,when adjusted for the index’s size the amount of expiring options within 10% of current spot is smaller than just about any quarterly over the past decade.\n\nIt's worth noting that according to Goldman estimates that combos accountfor 15-20% of SPX options,so an adjusted open interest total would add up to $1.5tln, still much larger than total expiring single stock open interest ($775bln). Furthermore, with stocks at all time highs, it is to be expected that most of the June open interest is below the current SPX spot price. As shown in the chart below, the dual peaks are at 3,900 and 4,150. This means that after Friday, there may be a certain \"anti\"-gravity around those spots until gamma is refilled.\n\nThe Goldman strategist then explains what he believes is below the abnormally low level of realized market vol, noting that - as we discussed last week - it is consistent with long gamma positioning. Consider that SPXrealized volatility over the past 13 trading days has been just 5.1% - the lowest 13-day realized vol since 2019.\n\nThis contrasts with extreme volatility in pockets of the single stock market; AMC, which had the highest contract volume among single stocks last week (but far less notional volume at$7bln/day than AMZN’s leading $120bln/day), has had close to 400% realized vol over the same period.\n\nThen, as Nomura's Charlie McElligott first noted last week, Goldman's derivatives team agrees thatthe extremely low SPX realized volatility is consistent with the possibility that 18-Jun has left “the street” long index gamma, in which case Fishman echoeswhat we said last week, namely that \"realized volatility could pick up once positions are cleaner. \"Meanwhile, the rising beta of VIX futures to the SPX indicates that investors expect short gamma dynamics to pick up should markets sell off. Translation:the market will become much more volatile in a selloff.\n\nMeanwhile, and in keeping with the latest memo stock squeeze, Goldman also notes that while single stock option volumes continue to be high, it is well short of Q1 peaks. The large percentage of all single stock option activity driven by retail, and the predictive value of retail activity, have both heightened the attention on the single stock option market in recent weeks. Recent growth in single stock option activity has been concentrated in low-share-price stocks, leaving a shar prise in contract-volume over the past two weeks that has not been matched by notional volume. When adjusting notional volume for the size of the equity market, Goldman finds that single stock volume has actually been on the low of its 2021 range over the past two weeks which means that the latest ramps had little to no gamma squeeze components to them.\n\nOne final point which we discussed recently and which is in keeping with the growing retail participation in trading, is Goldman's observation that the trend toward shorter-dated SPX options (weeklies) and away from quarterlies, continues. That also is one of the reasons why Friday’s SPX expiration is smaller than many recent quarterlies, and why as it as approached expiration, its trading volume has been falling.\nAs Goldman explains, investors have been increasingly adopting the full calendar of SPX expirations, including expirations every Monday and Wednesday, as they tailor their views around events. In fact,the percentage of SPX option volume happening in 3rd Friday expirations is at an all-time low,and is now smaller than the percentage happening in Monday and Wednesday expirations. One explanation for heightened ultra-short-dated volumes is the strong single stock volumes: and here an interest suggesting from Goldman - \"to the extent market makers are unable to cover the short single stock gamma generated by retail investors’ call buying, they may be actively trading long positions in strips of ultra-short-dated SPX index options to offset this gamma.\"\n\nWhy is this important? because if this trend is large enough, it directly contributes to low implied and realized correlation.Ironically, by ramping single name, \"most-shorted names\", retail investors are ushering a period of unorthodox calm across the rest of the market!","news_type":1,"symbols_score_info":{".IXIC":0.9,".DJI":0.9,"SPY":0.9,".SPX":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":853,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":196229977,"gmtCreate":1621059547099,"gmtModify":1634194201505,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"To the moon!","listText":"To the moon!","text":"To the moon!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":6,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/196229977","repostId":"1163454382","repostType":4,"repost":{"id":"1163454382","kind":"news","pubTimestamp":1621004581,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1163454382?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 23:03","market":"us","language":"en","title":"Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1163454382","media":"Motley Fool","summary":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million. First, the Centers for Disease Control and Prevention  issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinat","content":"<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Why AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nWhy AMC Entertainment Stock Jumped Again Friday<blockquote>为什么AMC院线股价周五再次上涨</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Motley Fool</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-14 23:03</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>  <b>AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.</b>  <b>What happened</b></p><p><blockquote><b>在再次融资后，AMC投资者有理由更加乐观。</b><b>发生了什么</b></blockquote></p><p> A day after<b>AMC Entertainment Holdings</b>(NYSE:AMC)</p><p><blockquote>一天后<b>AMC院线控股</b>（纽约证券交易所代码：AMC）</blockquote></p><p> <b>So what</b></p><p><blockquote><b>那又怎样</b></blockquote></p><p> Yesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million</p><p><blockquote>昨天的股价上涨是在该公司宣布筹集4.28亿美元后发生的</blockquote></p><p> First, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.</p><p><blockquote>首先，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一份关于当前健康和安全协议的新声明，称完全接种疫苗的人可以在不戴口罩或保持身体距离的情况下恢复活动，包括在室内。</blockquote></p><p> This should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,<b>Walt Disney</b>(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.</p><p><blockquote>这将使电影院能够满负荷开放，并成为接种疫苗的电影顾客的理想目的地。同样在昨天，<b>迪斯尼</b>（纽约证券交易所股票代码：DIS）宣布了季度收益报告，首席执行官鲍勃·查佩克指出“我们工作室的产量有所增加”。虽然这对影院运营商来说是积极的，但迪士尼也报告称其流媒体服务的用户增长令人失望。</blockquote></p><p> <b>Now what</b></p><p><blockquote><b>现在怎么办</b></blockquote></p><p> Lower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.</p><p><blockquote>流媒体订阅量的下降对影院业务来说可能是一个积极的信号。随着疫苗接种的继续推广，以及疾病预防控制中心现在正式批准在不戴口罩的情况下与人群聚集在室内，剧院的上座率可能会很快恢复。</blockquote></p><p> Vaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.</p><p><blockquote>疫苗接种将促使人们回到户外活动。在一年多的时间里，电影院可能会成为人们最喜欢的目的地。在另一次融资之后，AMC投资者可能认为这家公司终于有了一条充满希望的未来之路。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/\">Motley Fool</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"AMC":"AMC院线"},"source_url":"https://www.fool.com/investing/2021/05/14/why-amc-entertainment-stock-jumped-again-friday/","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1163454382","content_text":"AMC investors have reason for more optimism on the heels of another capital raise.\n\nWhat happened\nA day afterAMC Entertainment Holdings(NYSE:AMC)\nSo what\nYesterday's jump came after the company announcedit raised $428 million\nFirst, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued a new statement on current health and safety protocols saying that fully vaccinated people can resume activities without wearing a mask or physically distancing, including indoors.\nThis should allow theaters to open back up at full capacity and be a desirable destination for vaccinated movie patrons. Also yesterday,Walt Disney(NYSE:DIS)announced its quarterly earnings report, and CEO Bob Chapek noted \"increased production at our studios.\" While that is a positive for theater operators, Disney also reported disappointing subscriber growth in itsstreaming services.\nNow what\nLower streaming subscriptions could be a positive sign for the theater business. As vaccinations continue to roll out, and with the CDC now officially giving its approval to gather indoors with crowds and without masks, theater attendance may resume quickly.\nVaccinations are going to drive people back to activities outside the home. Movie theaters are likely to be a favorite destination after more than a year of mostly watching at home. On the heels of another capital raise, AMC investors may be thinking this company finally has a promising path ahead.","news_type":1,"symbols_score_info":{"AMC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":414,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":801700818,"gmtCreate":1627531860934,"gmtModify":1631888835557,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently \"cancelled\". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?","listText":"Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently \"cancelled\". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?","text":"Has anyone successfully exercised their Olam rights? I exercised my rights but it was subsequently \"cancelled\". Tiger is claiming that Olam withdrew the rights and hence the cancellation. Am I alone in facing this?","images":[{"img":"https://static.tigerbbs.com/0cf2efc8dd3aaab342af95fc82bd6120","width":"720","height":"1600"}],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":1,"link":"https://laohu8.com/post/801700818","isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1859,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":2,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":192883787,"gmtCreate":1621177063649,"gmtModify":1634193578480,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Keep masks on regardless of vaccination status!","listText":"Keep masks on regardless of vaccination status!","text":"Keep masks on regardless of vaccination status!","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/192883787","repostId":"1174509827","repostType":4,"repost":{"id":"1174509827","kind":"news","weMediaInfo":{"introduction":"Stock Market Quotes, Business News, Financial News, Trading Ideas, and Stock Research by Professionals","home_visible":0,"media_name":"Benzinga","id":"1052270027","head_image":"https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa"},"pubTimestamp":1621004388,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1174509827?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-14 22:59","market":"us","language":"en","title":"Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1174509827","media":"Benzinga","summary":"Delta Air Lines, Inc. DAL 4.24% has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.What Happened: The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.“Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce","content":"<p><b>Delta Air Lines, Inc.</b>&nbsp;DAL 4.24%&nbsp;has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.</p><p><blockquote><b>达美航空公司。</b>DAL 4.24%宣布了一项新的公司规定，要求所有未来的员工在加入公司之前接种新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that&nbsp;the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于亚特兰大的航空公司发表声明，赞扬疫苗保护个人并加速疫情的结束，并补充说新的授权将确保其员工不会面临健康危机的重演。</blockquote></p><p> “Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”</p><p><blockquote>“达美航空员工在实现员工群体免疫方面取得了巨大进展，因此为了帮助我们维持这一轨迹，我们将要求美国所有新员工接种COVID-19疫苗，除非他们有资格获得住宿，”战略传播经理伊丽莎白·二宫(Elizabeth Ninomiya)说道。“随着我们业务的复苏和航空旅行需求的持续增长，这是保护我们员工和客户的重要举措。”</blockquote></p><p> Speaking on&nbsp;CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.</p><p><blockquote>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)在接受CNN采访时澄清说，这一规定不适用于现有员工。</blockquote></p><p> “I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”</p><p><blockquote>他说：“如果人们有一些具体原因不想接种疫苗，我不会强制他们。”“我将强烈鼓励他们了解不接种疫苗的风险。”</blockquote></p><p> However, he noted&nbsp;employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.</p><p><blockquote>然而，他指出，未接种疫苗的员工可能会被排除在某些任务之外，包括国际航班。他补充说，达美航空60%的员工至少接种过一次疫苗。</blockquote></p><p> <i>Related Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks</i></p><p><blockquote><i>相关链接：CDC称完全接种疫苗的人大多可以停止戴口罩</i></blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported&nbsp;<b>United Airlines Holdings&nbsp;Inc.</b>UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>达美航空是第一家宣布只雇佣接种疫苗的个人的美国航空公司。《纽约时报》报道<b>联合航空控股公司。</b>UAL 4.73%首席执行官斯科特·柯比(Scott Kirby)在1月份的一个视频论坛上表示支持这一想法，但决定不继续推进，因为该运营商不可能“实际上是唯一一家”采取这一行动。</blockquote></p><p> Although most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.</p><p><blockquote>尽管美国大多数学校要求儿童接种一定的疫苗，但没有公司根据疫苗接种情况拒绝雇用人员的先例。</blockquote></p><p> Current&nbsp;federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.</p><p><blockquote>目前关于雇主强制接种疫苗的联邦政策侧重于当前员工的权利，而不是潜在雇员的权利。</blockquote></p><p> The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued&nbsp;guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).</p><p><blockquote>平等就业机会委员会（EEOC）去年12月发布了指南，指出公司“可以鼓励或可能要求”其员工接种新冠肺炎疫苗，前提是他们的政策符合工作场所法律，包括《美国残疾人法案》和1964年民权法案第七章（第七章）。</blockquote></p><p></p>","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Delta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nDelta Mandates All New Employees Must Have COVID-19 Vaccinations<blockquote>达美航空要求所有新员工必须接种COVID-19疫苗</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<div class=\"head\" \">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://static.tigerbbs.com/d08bf7808052c0ca9deb4e944cae32aa);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Benzinga </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2021-05-14 22:59</p>\n</div>\n</div>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Delta Air Lines, Inc.</b>&nbsp;DAL 4.24%&nbsp;has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.</p><p><blockquote><b>达美航空公司。</b>DAL 4.24%宣布了一项新的公司规定，要求所有未来的员工在加入公司之前接种新冠肺炎疫苗。</blockquote></p><p> <b>What Happened:</b>&nbsp;The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that&nbsp;the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.</p><p><blockquote><b>发生了什么：</b>这家总部位于亚特兰大的航空公司发表声明，赞扬疫苗保护个人并加速疫情的结束，并补充说新的授权将确保其员工不会面临健康危机的重演。</blockquote></p><p> “Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”</p><p><blockquote>“达美航空员工在实现员工群体免疫方面取得了巨大进展，因此为了帮助我们维持这一轨迹，我们将要求美国所有新员工接种COVID-19疫苗，除非他们有资格获得住宿，”战略传播经理伊丽莎白·二宫(Elizabeth Ninomiya)说道。“随着我们业务的复苏和航空旅行需求的持续增长，这是保护我们员工和客户的重要举措。”</blockquote></p><p> Speaking on&nbsp;CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.</p><p><blockquote>达美航空首席执行官埃德·巴斯蒂安(Ed Bastian)在接受CNN采访时澄清说，这一规定不适用于现有员工。</blockquote></p><p> “I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”</p><p><blockquote>他说：“如果人们有一些具体原因不想接种疫苗，我不会强制他们。”“我将强烈鼓励他们了解不接种疫苗的风险。”</blockquote></p><p> However, he noted&nbsp;employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.</p><p><blockquote>然而，他指出，未接种疫苗的员工可能会被排除在某些任务之外，包括国际航班。他补充说，达美航空60%的员工至少接种过一次疫苗。</blockquote></p><p> <i>Related Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks</i></p><p><blockquote><i>相关链接：CDC称完全接种疫苗的人大多可以停止戴口罩</i></blockquote></p><p> <b>Why It Matters:</b>&nbsp;Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported&nbsp;<b>United Airlines Holdings&nbsp;Inc.</b>UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.</p><p><blockquote><b>为什么重要：</b>达美航空是第一家宣布只雇佣接种疫苗的个人的美国航空公司。《纽约时报》报道<b>联合航空控股公司。</b>UAL 4.73%首席执行官斯科特·柯比(Scott Kirby)在1月份的一个视频论坛上表示支持这一想法，但决定不继续推进，因为该运营商不可能“实际上是唯一一家”采取这一行动。</blockquote></p><p> Although most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.</p><p><blockquote>尽管美国大多数学校要求儿童接种一定的疫苗，但没有公司根据疫苗接种情况拒绝雇用人员的先例。</blockquote></p><p> Current&nbsp;federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.</p><p><blockquote>目前关于雇主强制接种疫苗的联邦政策侧重于当前员工的权利，而不是潜在雇员的权利。</blockquote></p><p> The Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued&nbsp;guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).</p><p><blockquote>平等就业机会委员会（EEOC）去年12月发布了指南，指出公司“可以鼓励或可能要求”其员工接种新冠肺炎疫苗，前提是他们的政策符合工作场所法律，包括《美国残疾人法案》和1964年民权法案第七章（第七章）。</blockquote></p><p></p>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DAL":"达美航空"},"is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1174509827","content_text":"Delta Air Lines, Inc. DAL 4.24% has announced a new corporate mandate requiring all future employees to be vaccinated against COVID-19 before joining the company.\nWhat Happened: The Atlanta-headquartered carrier issued a statement praising the vaccines for protecting individuals and speeding the end of the pandemic, adding that the new mandate will ensure its employees will not face a reprise of the health crisis.\n“Delta people have made great progress to achieve herd immunity within our workforce, so to help us maintain that trajectory, we will be requiring all new hires in the U.S. to be vaccinated against COVID-19 unless they qualify for an accommodation,” said Elizabeth Ninomiya, manager of strategic communications. “This is an important move to protect our workforce and our customers as our business recovers and demand for air travel continues to rise.”\nSpeaking on CNN, Delta CEO Ed Bastian clarified this mandate won't apply to current employees.\n“I am not going to mandate and force people if they have some specific reason why they don’t want to get vaccinated,” he said. “I am going to strongly encourage them that they understand the risks of not getting vaccinated.”\nHowever, he noted employees who are not vaccinated may be excluded from certain assignments, including international flights. He added that 60% of Delta’s workforce has at least one vaccine shot.\nRelated Link:CDC Says Fully Vaccinated People Can Mostly Stop Wearing Masks\nWhy It Matters: Delta is the first U.S. carrier to announce it will only hire vaccinated individuals.The New York Timesreported United Airlines Holdings Inc.UAL 4.73%CEO Scott Kirby voiced his support for the idea in a video forum in January, but decided not to go forward because the carrier could not “realistically be the only company” to take this action.\nAlthough most schools in the U.S. require children to have certain vaccinations, there is no precedent for companies refusing to hire people based on their vaccination status.\nCurrent federal policy on employer-mandated vaccinations is focused on the rights of current employees, not potential hires.\nThe Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) issued guidancelast December stating companies “may encourage or possibly require COVID-19 vaccinations” of its workforce, provided their policies are in compliance with workplace laws including the Americans with Disabilities Act and Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (Title VII).","news_type":1,"symbols_score_info":{"DAL":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":403,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":148760182,"gmtCreate":1626018149146,"gmtModify":1631888835572,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"They could always stop releasing updates for the older hardware...? That would kill off the repair concerns too. Or... they could offer a trade-in for the old pair I.e. $20 off your new pair of airpods?","listText":"They could always stop releasing updates for the older hardware...? That would kill off the repair concerns too. Or... they could offer a trade-in for the old pair I.e. $20 off your new pair of airpods?","text":"They could always stop releasing updates for the older hardware...? That would kill off the repair concerns too. Or... they could offer a trade-in for the old pair I.e. $20 off your new pair of airpods?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":7,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/148760182","repostId":"1166379040","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1896,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":157338894,"gmtCreate":1625564436118,"gmtModify":1631888835573,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Sigh. Was this a way for Baba to make amends?&nbsp;","listText":"Sigh. Was this a way for Baba to make amends?&nbsp;","text":"Sigh. Was this a way for Baba to make amends?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/157338894","repostId":"1112363237","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1634,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":130580594,"gmtCreate":1621556742618,"gmtModify":1634188177662,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Seen this in the supermarket but have yet to try it. Does it really taste like milk?","listText":"Seen this in the supermarket but have yet to try it. Does it really taste like milk?","text":"Seen this in the supermarket but have yet to try it. Does it really taste like milk?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":3,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/130580594","repostId":"2136010949","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":536,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":140944960,"gmtCreate":1625625979650,"gmtModify":1631888835570,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"A great retirement present from the US govt.&nbsp;","listText":"A great retirement present from the US govt.&nbsp;","text":"A great retirement present from the US govt.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/140944960","repostId":"1131660842","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":1690,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":165892418,"gmtCreate":1624113500634,"gmtModify":1634010590519,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"A great read! Thanks for sharing. Wonder if there are any modern-day parallels to Crazy Eddie... GME, maybe? 🤣","listText":"A great read! Thanks for sharing. Wonder if there are any modern-day parallels to Crazy Eddie... GME, maybe? 🤣","text":"A great read! Thanks for sharing. Wonder if there are any modern-day parallels to Crazy Eddie... GME, maybe? 🤣","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/165892418","repostId":"1161408410","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":456,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":111563071,"gmtCreate":1622686961693,"gmtModify":1634099136542,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Magical popcorn FTW! 🤣","listText":"Magical popcorn FTW! 🤣","text":"Magical popcorn FTW! 🤣","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/111563071","repostId":"1115876867","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":459,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":110102563,"gmtCreate":1622428320252,"gmtModify":1634101555743,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"What do itchy-bottom traders do&nbsp;when financial markets are closed over the weekend? Trade crypto. 🤣","listText":"What do itchy-bottom traders do&nbsp;when financial markets are closed over the weekend? Trade crypto. 🤣","text":"What do itchy-bottom traders do when financial markets are closed over the weekend? Trade crypto. 🤣","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":4,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/110102563","repostId":"2139438981","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":416,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":116134545,"gmtCreate":1622780071787,"gmtModify":1634098075063,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Rotation back into traditional industries. Anyone here starting to cut back on tech exposure in favour of old school equities?","listText":"Rotation back into traditional industries. Anyone here starting to cut back on tech exposure in favour of old school equities?","text":"Rotation back into traditional industries. Anyone here starting to cut back on tech exposure in favour of old school equities?","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":1,"commentSize":2,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/116134545","repostId":"1182667134","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":463,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":132873830,"gmtCreate":1622082112220,"gmtModify":1634184009872,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"To the moon!&nbsp;[得意]&nbsp;","listText":"To the moon!&nbsp;[得意]&nbsp;","text":"To the moon! [得意]","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":5,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/132873830","repostId":"2138149518","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":934,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"CN","totalScore":0},{"id":138384347,"gmtCreate":1621910542990,"gmtModify":1631887107386,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"ARK is like the tech bubble in ETF form. 🤭","listText":"ARK is like the tech bubble in ETF form. 🤭","text":"ARK is like the tech bubble in ETF form. 🤭","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":3,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/138384347","repostId":"1154795807","repostType":4,"repost":{"id":"1154795807","kind":"news","pubTimestamp":1621909575,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1154795807?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-05-25 10:26","market":"us","language":"en","title":"Cathie Wood’s ARK Invest Bought Teladoc and Palantir Stock. Here’s What It Sold<blockquote>Cathie Wood的ARK Invest购买了Teladoc和Palantir股票。这是它的销量</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1154795807","media":"Barron's","summary":"Cathie Wood’s ARK Investment Management made some big changes in its overall investment portfolio in","content":"<p>Cathie Wood’s ARK Investment Management made some big changes in its overall investment portfolio in the first quarter.</p><p><blockquote>Cathie Wood的ARK Investment Management在第一季度对其整体投资组合进行了一些重大调整。</blockquote></p><p> ARK Investment nearly doubled its stake inTeladoc Health(ticker: TDOC), and drastically increased its stake inPalantir Technologies(PLTR) stock. The investment firm also initiated a large stake inRoblox(RBLX), and slashed its holdings inApple(AAPL) stock. ARK Investment disclosed the stock trades, among others, ina form it filedwith the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>ARK Investment将其持有的inTeladoc Health（股票代码：TDOC）股份几乎增加了一倍，并大幅增持了Palantir Technologies（PLTR）股票。该投资公司还增持了Roblox(RBLX)的大量股份，并大幅减持了苹果(AAPL)股票。方舟投资在向美国证券交易委员会提交的表格中披露了这些股票交易等。</blockquote></p><p> ARK Investment, which had$58.2 billion in assets under managementas of Dec. 31, didn’t respond to a request for comment on the stock trades.<i>Barron’s</i>named Wood asone of the100 Most Influential Women in U.S. Finance this year. After a hot run, one of ARK Investment’s high-profile exchange-traded funds has beenslumping as of late; but ARK Innovation ETF’s longer-term record remains stupendous.</p><p><blockquote>截至12月31日，ARK Investment管理着582亿美元的资产，该公司没有回应对股票交易发表评论的请求。<i>巴伦周刊</i>伍德被评为美国100位最具影响力的女性之一。今年的金融。在经历了一轮火爆之后，ARK Investment旗下一只备受瞩目的交易所交易基金最近一直在暴跌；但ARK Innovation ETF的长期记录仍然惊人。</blockquote></p><p> The firm bought 6.6 million more Teladoc shares in the first quarter to lift its investment to 14.4 million shares of the virtual health firm.</p><p><blockquote>该公司第一季度又购买了660万股Teladoc股票，使其对这家虚拟健康公司的投资达到1,440万股。</blockquote></p><p> Teladoc stock has been underperforming the market. Shares slid 9.1% in the first quarter, and so far in the second it has slid 22.7%, while theS&amp;P 500 indexrose 5.8% in the first quarter, and is up 4.6% so far in the second.</p><p><blockquote>Teladoc股票的表现一直逊于市场。第一季度股价下跌9.1%，第二季度迄今已下跌22.7%，而标准普尔500指数第一季度上涨5.8%，第二季度迄今上涨4.6%。</blockquote></p><p> Teladoc stocksoared last yearas the Covid-19 pandemic made in-person doctor visits nearly impossible. But shares have slipped in recent months as investors look for reopening opportunities. Teladoc reporteda disappointing first quarterin late April.Shares were also pressuredafterAmazon.com(AMZN) announced initiatives that could step on Teladoc’s toes.</p><p><blockquote>去年，由于Covid-19大流行使得亲自去看医生几乎不可能，Teladoc股价飙升。但近几个月来，随着投资者寻找重新开放的机会，股价下跌。Teladoc在4月底报告了令人失望的第一季度。在亚马逊(AMZN)宣布可能触动Teladoc的举措后，股价也面临压力。</blockquote></p><p> ARK Investment bought 17.3 million more Palantir shares to end March with 18.6 million shares of the cloud company.</p><p><blockquote>截至3月底，ARK Investment又购买了1,730万股Palantir股票，持有该云公司1,860万股股票。</blockquote></p><p> Palantir stock slipped 1% in the first quarter, and over April and May so far, it has lost 11.0%.</p><p><blockquote>Palantir股价第一季度下跌1%，4月和5月迄今为止已下跌11.0%。</blockquote></p><p> Palantir’sfirst-quarter reportearlier this month topped expectations, but shares tumbled because there were concerns about the company’sgrowth rate and stock valuation. The latest digital transformationhasn’t been kind latelyto Palantir stock and its peers.</p><p><blockquote>Palantir本月早些时候发布的第一季度报告超出预期，但由于对该公司增长率和股票估值的担忧，股价暴跌。最新的数字化转型最近对Palantir股票及其同行来说并不友善。</blockquote></p><p> We noted that Wood’sARK Next Generation internetETF (ARKW)snapped up Roblox stockin early March after the shares of the videogame platform went public througha direct listing. As of March 31, ARK Investment’s overall position stood at 516,877 shares.</p><p><blockquote>我们注意到，在视频游戏平台的股票通过直接上市上市后，伍德的方舟下一代互联网ETF(ARKW)于3月初抢购了Roblox股票。截至3月31日，方舟投资整体持仓为516877股。</blockquote></p><p> Roblox stock has gained 27.3% so far in the second quarter. First-quarter earnings, reported earlier this month,were strong, and Roblox CEO David Baszucki sees “massive” opportunity for the company.</p><p><blockquote>Roblox股价第二季度迄今已上涨27.3%。本月早些时候公布的第一季度收益强劲，Roblox首席执行官David Baszucki认为该公司面临“巨大”机遇。</blockquote></p><p> ARK Investment sold 320,861 Apple shares to end the first quarter with overall ownership of 594,039 shares of the iPhone maker.</p><p><blockquote>截至第一季度末，ARK Investment出售了320,861股苹果股票，总体持有这家iPhone制造商594,039股股票。</blockquote></p><p> Apple stock fell 8% in the first quarter, and since then it has gained 2.7%.</p><p><blockquote>苹果股价第一季度下跌8%，此后上涨2.7%。</blockquote></p><p> Apple reportedstrong March quarter earnings, but shares slid on concerns over continued growth. Earlier this year, much of Wall Street was coming to terms with a rumor Apple wasworking on a car. Now, at least one observer sees Apple launchinga foldable phone. Last week, Apple CEO Tim Cook defended the company’s app-review processin court.</p><p><blockquote>苹果公布了强劲的三月份季度收益，但由于对持续增长的担忧，股价下跌。今年早些时候，华尔街的大部分人都接受了苹果正在研发汽车的传言。现在，至少有一位观察家认为苹果将推出可折叠手机。上周，苹果首席执行官蒂姆·库克在法庭上为该公司的应用程序审查流程进行了辩护。</blockquote></p><p> <i><b>Corrections &amp; amplifications:</b></i>&nbsp;<i>ARK Investment now owns 18.6 million shares of Palantir. An earlier version of this article incorrectly said ARK now owns 13.1 million shares. Also, Teladoc stock’s ticker is TDOC. An earlier version of this article incorrectly said it was TLDC.</i></p><p><blockquote><i><b>校正和放大：</b></i> <i>ARK Investment目前拥有Palantir 1860万股股票。本文的早期版本错误地称ARK现在拥有1310万股股票。此外，Teladoc股票的股票代码是TDOC。这篇文章的早期版本错误地说它是TLDC。</i></blockquote></p><p> <i>Inside Scoop is a regular Barron’s feature covering stock transactions by corporate executives and board members—so-called insiders—as well as large shareholders, politicians, and other prominent figures. Due to their insider status, these investors are required to disclose stock trades with the Securities and Exchange Commission or other regulatory groups.</i></p><p><blockquote><i>Inside Scoop是《巴伦周刊》的定期专题，报道企业高管和董事会成员（所谓的内部人士）以及大股东、政治家和其他知名人士的股票交易。由于其内部人身份，这些投资者需要向美国证券交易委员会或其他监管机构披露股票交易。</i></blockquote></p><p></p>","source":"lsy1610680873436","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Cathie Wood’s ARK Invest Bought Teladoc and Palantir Stock. Here’s What It Sold<blockquote>Cathie Wood的ARK Invest购买了Teladoc和Palantir股票。这是它的销量</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nCathie Wood’s ARK Invest Bought Teladoc and Palantir Stock. Here’s What It Sold<blockquote>Cathie Wood的ARK Invest购买了Teladoc和Palantir股票。这是它的销量</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barron's</strong><span class=\"h-time small\">2021-05-25 10:26</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Cathie Wood’s ARK Investment Management made some big changes in its overall investment portfolio in the first quarter.</p><p><blockquote>Cathie Wood的ARK Investment Management在第一季度对其整体投资组合进行了一些重大调整。</blockquote></p><p> ARK Investment nearly doubled its stake inTeladoc Health(ticker: TDOC), and drastically increased its stake inPalantir Technologies(PLTR) stock. The investment firm also initiated a large stake inRoblox(RBLX), and slashed its holdings inApple(AAPL) stock. ARK Investment disclosed the stock trades, among others, ina form it filedwith the Securities and Exchange Commission.</p><p><blockquote>ARK Investment将其持有的inTeladoc Health（股票代码：TDOC）股份几乎增加了一倍，并大幅增持了Palantir Technologies（PLTR）股票。该投资公司还增持了Roblox(RBLX)的大量股份，并大幅减持了苹果(AAPL)股票。方舟投资在向美国证券交易委员会提交的表格中披露了这些股票交易等。</blockquote></p><p> ARK Investment, which had$58.2 billion in assets under managementas of Dec. 31, didn’t respond to a request for comment on the stock trades.<i>Barron’s</i>named Wood asone of the100 Most Influential Women in U.S. Finance this year. After a hot run, one of ARK Investment’s high-profile exchange-traded funds has beenslumping as of late; but ARK Innovation ETF’s longer-term record remains stupendous.</p><p><blockquote>截至12月31日，ARK Investment管理着582亿美元的资产，该公司没有回应对股票交易发表评论的请求。<i>巴伦周刊</i>伍德被评为美国100位最具影响力的女性之一。今年的金融。在经历了一轮火爆之后，ARK Investment旗下一只备受瞩目的交易所交易基金最近一直在暴跌；但ARK Innovation ETF的长期记录仍然惊人。</blockquote></p><p> The firm bought 6.6 million more Teladoc shares in the first quarter to lift its investment to 14.4 million shares of the virtual health firm.</p><p><blockquote>该公司第一季度又购买了660万股Teladoc股票，使其对这家虚拟健康公司的投资达到1,440万股。</blockquote></p><p> Teladoc stock has been underperforming the market. Shares slid 9.1% in the first quarter, and so far in the second it has slid 22.7%, while theS&amp;P 500 indexrose 5.8% in the first quarter, and is up 4.6% so far in the second.</p><p><blockquote>Teladoc股票的表现一直逊于市场。第一季度股价下跌9.1%，第二季度迄今已下跌22.7%，而标准普尔500指数第一季度上涨5.8%，第二季度迄今上涨4.6%。</blockquote></p><p> Teladoc stocksoared last yearas the Covid-19 pandemic made in-person doctor visits nearly impossible. But shares have slipped in recent months as investors look for reopening opportunities. Teladoc reporteda disappointing first quarterin late April.Shares were also pressuredafterAmazon.com(AMZN) announced initiatives that could step on Teladoc’s toes.</p><p><blockquote>去年，由于Covid-19大流行使得亲自去看医生几乎不可能，Teladoc股价飙升。但近几个月来，随着投资者寻找重新开放的机会，股价下跌。Teladoc在4月底报告了令人失望的第一季度。在亚马逊(AMZN)宣布可能触动Teladoc的举措后，股价也面临压力。</blockquote></p><p> ARK Investment bought 17.3 million more Palantir shares to end March with 18.6 million shares of the cloud company.</p><p><blockquote>截至3月底，ARK Investment又购买了1,730万股Palantir股票，持有该云公司1,860万股股票。</blockquote></p><p> Palantir stock slipped 1% in the first quarter, and over April and May so far, it has lost 11.0%.</p><p><blockquote>Palantir股价第一季度下跌1%，4月和5月迄今为止已下跌11.0%。</blockquote></p><p> Palantir’sfirst-quarter reportearlier this month topped expectations, but shares tumbled because there were concerns about the company’sgrowth rate and stock valuation. The latest digital transformationhasn’t been kind latelyto Palantir stock and its peers.</p><p><blockquote>Palantir本月早些时候发布的第一季度报告超出预期，但由于对该公司增长率和股票估值的担忧，股价暴跌。最新的数字化转型最近对Palantir股票及其同行来说并不友善。</blockquote></p><p> We noted that Wood’sARK Next Generation internetETF (ARKW)snapped up Roblox stockin early March after the shares of the videogame platform went public througha direct listing. As of March 31, ARK Investment’s overall position stood at 516,877 shares.</p><p><blockquote>我们注意到，在视频游戏平台的股票通过直接上市上市后，伍德的方舟下一代互联网ETF(ARKW)于3月初抢购了Roblox股票。截至3月31日，方舟投资整体持仓为516877股。</blockquote></p><p> Roblox stock has gained 27.3% so far in the second quarter. First-quarter earnings, reported earlier this month,were strong, and Roblox CEO David Baszucki sees “massive” opportunity for the company.</p><p><blockquote>Roblox股价第二季度迄今已上涨27.3%。本月早些时候公布的第一季度收益强劲，Roblox首席执行官David Baszucki认为该公司面临“巨大”机遇。</blockquote></p><p> ARK Investment sold 320,861 Apple shares to end the first quarter with overall ownership of 594,039 shares of the iPhone maker.</p><p><blockquote>截至第一季度末，ARK Investment出售了320,861股苹果股票，总体持有这家iPhone制造商594,039股股票。</blockquote></p><p> Apple stock fell 8% in the first quarter, and since then it has gained 2.7%.</p><p><blockquote>苹果股价第一季度下跌8%，此后上涨2.7%。</blockquote></p><p> Apple reportedstrong March quarter earnings, but shares slid on concerns over continued growth. Earlier this year, much of Wall Street was coming to terms with a rumor Apple wasworking on a car. Now, at least one observer sees Apple launchinga foldable phone. Last week, Apple CEO Tim Cook defended the company’s app-review processin court.</p><p><blockquote>苹果公布了强劲的三月份季度收益，但由于对持续增长的担忧，股价下跌。今年早些时候，华尔街的大部分人都接受了苹果正在研发汽车的传言。现在，至少有一位观察家认为苹果将推出可折叠手机。上周，苹果首席执行官蒂姆·库克在法庭上为该公司的应用程序审查流程进行了辩护。</blockquote></p><p> <i><b>Corrections &amp; amplifications:</b></i>&nbsp;<i>ARK Investment now owns 18.6 million shares of Palantir. An earlier version of this article incorrectly said ARK now owns 13.1 million shares. Also, Teladoc stock’s ticker is TDOC. An earlier version of this article incorrectly said it was TLDC.</i></p><p><blockquote><i><b>校正和放大：</b></i> <i>ARK Investment目前拥有Palantir 1860万股股票。本文的早期版本错误地称ARK现在拥有1310万股股票。此外，Teladoc股票的股票代码是TDOC。这篇文章的早期版本错误地说它是TLDC。</i></blockquote></p><p> <i>Inside Scoop is a regular Barron’s feature covering stock transactions by corporate executives and board members—so-called insiders—as well as large shareholders, politicians, and other prominent figures. Due to their insider status, these investors are required to disclose stock trades with the Securities and Exchange Commission or other regulatory groups.</i></p><p><blockquote><i>Inside Scoop是《巴伦周刊》的定期专题，报道企业高管和董事会成员（所谓的内部人士）以及大股东、政治家和其他知名人士的股票交易。由于其内部人身份，这些投资者需要向美国证券交易委员会或其他监管机构披露股票交易。</i></blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/cathie-woods-ark-invest-bought-teledoc-palantir-stock-sold-apple-51621459635?siteid=yhoof2\">Barron's</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"PLTR":"Palantir Technologies Inc.","TDOC":"Teladoc Health Inc."},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/cathie-woods-ark-invest-bought-teledoc-palantir-stock-sold-apple-51621459635?siteid=yhoof2","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1154795807","content_text":"Cathie Wood’s ARK Investment Management made some big changes in its overall investment portfolio in the first quarter.\nARK Investment nearly doubled its stake inTeladoc Health(ticker: TDOC), and drastically increased its stake inPalantir Technologies(PLTR) stock. The investment firm also initiated a large stake inRoblox(RBLX), and slashed its holdings inApple(AAPL) stock. ARK Investment disclosed the stock trades, among others, ina form it filedwith the Securities and Exchange Commission.\nARK Investment, which had$58.2 billion in assets under managementas of Dec. 31, didn’t respond to a request for comment on the stock trades.Barron’snamed Wood asone of the100 Most Influential Women in U.S. Finance this year. After a hot run, one of ARK Investment’s high-profile exchange-traded funds has beenslumping as of late; but ARK Innovation ETF’s longer-term record remains stupendous.\nThe firm bought 6.6 million more Teladoc shares in the first quarter to lift its investment to 14.4 million shares of the virtual health firm.\nTeladoc stock has been underperforming the market. Shares slid 9.1% in the first quarter, and so far in the second it has slid 22.7%, while theS&P 500 indexrose 5.8% in the first quarter, and is up 4.6% so far in the second.\nTeladoc stocksoared last yearas the Covid-19 pandemic made in-person doctor visits nearly impossible. But shares have slipped in recent months as investors look for reopening opportunities. Teladoc reporteda disappointing first quarterin late April.Shares were also pressuredafterAmazon.com(AMZN) announced initiatives that could step on Teladoc’s toes.\nARK Investment bought 17.3 million more Palantir shares to end March with 18.6 million shares of the cloud company.\nPalantir stock slipped 1% in the first quarter, and over April and May so far, it has lost 11.0%.\nPalantir’sfirst-quarter reportearlier this month topped expectations, but shares tumbled because there were concerns about the company’sgrowth rate and stock valuation. The latest digital transformationhasn’t been kind latelyto Palantir stock and its peers.\nWe noted that Wood’sARK Next Generation internetETF (ARKW)snapped up Roblox stockin early March after the shares of the videogame platform went public througha direct listing. As of March 31, ARK Investment’s overall position stood at 516,877 shares.\nRoblox stock has gained 27.3% so far in the second quarter. First-quarter earnings, reported earlier this month,were strong, and Roblox CEO David Baszucki sees “massive” opportunity for the company.\nARK Investment sold 320,861 Apple shares to end the first quarter with overall ownership of 594,039 shares of the iPhone maker.\nApple stock fell 8% in the first quarter, and since then it has gained 2.7%.\nApple reportedstrong March quarter earnings, but shares slid on concerns over continued growth. Earlier this year, much of Wall Street was coming to terms with a rumor Apple wasworking on a car. Now, at least one observer sees Apple launchinga foldable phone. Last week, Apple CEO Tim Cook defended the company’s app-review processin court.\nCorrections & amplifications: ARK Investment now owns 18.6 million shares of Palantir. An earlier version of this article incorrectly said ARK now owns 13.1 million shares. Also, Teladoc stock’s ticker is TDOC. An earlier version of this article incorrectly said it was TLDC.\nInside Scoop is a regular Barron’s feature covering stock transactions by corporate executives and board members—so-called insiders—as well as large shareholders, politicians, and other prominent figures. Due to their insider status, these investors are required to disclose stock trades with the Securities and Exchange Commission or other regulatory groups.","news_type":1,"symbols_score_info":{"PLTR":0.9,"TDOC":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":567,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":124338142,"gmtCreate":1624730428886,"gmtModify":1633949243703,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Watching this space closely.","listText":"Watching this space closely.","text":"Watching this space closely.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/124338142","repostId":"1112141657","repostType":4,"repost":{"id":"1112141657","kind":"news","pubTimestamp":1624674481,"share":"https://www.laohu8.com/m/news/1112141657?lang=zh_CN&edition=full","pubTime":"2021-06-26 10:28","market":"us","language":"en","title":"These Stocks Could Have ‘Significant Upside’ From Infrastructure Spending<blockquote>这些股票可能因基础设施支出而“显着上涨”</blockquote>","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1112141657","media":"Barrons","summary":"Wall Street has been pricing in an infrastructure bill since the White House unveiled the American J","content":"<p>Wall Street has been pricing in an infrastructure bill&nbsp;since the White House unveiled the American Jobs Plan in April. When agreement came this past week, the rally continued.</p><p><blockquote>自白宫四月份公布美国就业计划以来，华尔街一直在为基础设施法案定价。当上周达成协议时，涨势仍在继续。</blockquote></p><p> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;climbed 1% on Thursday, and the&nbsp;S&amp;P 500 Industrial Sector&nbsp;added about 0.8%, both outpacing the broader market, as President Joe Biden announced that he had come to an agreement with a group of Republican and Democratic senators on an infrastructure package of roughly $600 billion. And the industrial outperformance continued on Friday.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数周四上涨1%，标准普尔500工业板块上涨约0.8%，均跑赢大盘，总统乔·拜登宣布他已与一群共和党和民主党参议员达成协议约6000亿美元的基础设施计划。周五工业表现继续优异。</blockquote></p><p> The package includes some $300 billion for roads, bridges, and other major transportation projects. An additional $266 billion includes water infrastructure, broadband, and power infrastructure. The spending is part of a larger package of approved spending that totals about $1.2 trillion over an eight-year period. The infrastructure bill must still be approved by Congress before Biden can sign it.</p><p><blockquote>该计划包括约3000亿美元用于道路、桥梁和其他主要交通项目。另外2660亿美元包括水利基础设施、宽带和电力基础设施。这笔支出是一个更大的批准支出计划的一部分，该计划在八年内总计约1.2万亿美元。基建法案仍需获得国会批准，拜登才能签署。</blockquote></p><p> Other priorities that Biden had outlined, such as more spending on child-care initiatives, will have to be pursued in a separate package devoted to “human infrastructure,” probably by using the budget reconciliation process in the Senate, where Democrats hold a tie-breaker vote. The bipartisan agreement would probably be tied to the reconciliation bill, as Biden has said he wants both on his desk at the same time.</p><p><blockquote>拜登概述的其他优先事项，如在儿童保育计划上增加支出，将不得不在一个专门用于“人类基础设施”的单独一揽子计划中进行，可能是通过使用参议院的预算和解程序，民主党在参议院举行平局投票。两党协议可能会与和解法案挂钩，因为拜登曾表示，他希望这两项法案同时放在他的办公桌上。</blockquote></p><p> Still, agreement on the physical infrastructure spending is a victory for political comity, the economy, and potentially a range of stocks and market sectors. “Roughly $600 billion in new spending for roads, bridges, public transit, and broadband as well as a host of other areas would likely be considered a ‘win’ for the White House,” Wells Fargo economist Michael Pugliese said in a note. “As in baseball, a win does not always have to be a home run. Sometimes it pays to just get on base.”</p><p><blockquote>尽管如此，就实体基础设施支出达成一致对于政治礼让、经济以及潜在的一系列股票和市场部门来说都是一场胜利。富国银行经济学家迈克尔·普列塞(Michael Pugliese)在一份报告中表示：“用于道路、桥梁、公共交通、宽带以及许多其他领域的大约6000亿美元的新支出可能被视为白宫的‘胜利’。”“就像在棒球比赛中一样，胜利并不总是必须是本垒打。有时只要上垒就可以了。”</blockquote></p><p> One way to play for further upside in the bipartisan deal is the package’s emphasis on expanding broadband, says Josh Duitz, who runs the $185 million Aberdeen Standard Global Infrastructure Income fund (ticker: ASGI). As of May 31, his portfolio’s holdings included&nbsp;American Tower(AMT). He added that&nbsp;Ferrovial(FER.Spain), a global infrastructure company that builds roads and other projects, would also benefit from the package. It’s another of his holdings. “This is just one more positive catalyst for infrastructure,” Duitz said.</p><p><blockquote>管理价值1.85亿美元的阿伯丁标准全球基础设施收入基金（股票代码：ASGI）的乔什·杜伊茨(Josh Duitz)表示，两党协议进一步发挥优势的一种方法是该计划强调扩大宽带。截至5月31日，他的投资组合持有的股票包括美国铁塔(AMT)。他补充说，建造道路和其他项目的全球基础设施公司Ferrovial(FER.Spain)也将从该计划中受益。这是他的另一个资产。“这只是基础设施的又一个积极催化剂，”杜伊茨说。</blockquote></p><p> Analysts at Stifel, meanwhile, believe the deal “generates significant upside” for machinery, construction materials, and rental companies.</p><p><blockquote>与此同时，Stifel的分析师认为，这笔交易为机械、建筑材料和租赁公司“带来了巨大的上涨空间”。</blockquote></p><p> Stifel said that the beneficiaries of the infrastructure bill include these five companies:Astec Industries(ASTE), whose products include asphalt and concrete;Martin Marietta Materials(MLM), which makes construction materials;Construction Partners(ROAD), which builds roadways;United Rentals(URI); and&nbsp;Vulcan Materials(VMC), which makes construction materials.</p><p><blockquote>Stifel表示，基建法案的受益者包括这五家公司：Astec Industries（ASTE），其产品包括沥青和混凝土；Martin Marietta Materials(MLM)，生产建筑材料；建筑合作伙伴（道路），建造道路；联合租赁公司(URI)；以及生产建筑材料的Vulcan Materials(VMC)。</blockquote></p><p> Separately on Friday, Jefferies upgraded Martin Marietta Materials and Vulcan Materials to Buy from Hold. It also raised the price targets to $424 and $207, respectively.</p><p><blockquote>另外，周五，杰富瑞将Martin Marietta Materials和Vulcan Materials的评级从持有上调至买入。它还将目标价分别上调至424美元和207美元。</blockquote></p><p> Stifel expects other companies to benefit, as well. Those include&nbsp;Caterpillar(CAT),Deere(DE),Manitowoc(MTW),Oshkosh(OSK), and&nbsp;Terex(TEX)—“each of which sells machinery into the infrastructure” market.</p><p><blockquote>Stifel预计其他公司也会受益。其中包括卡特彼勒(CAT)、Deere(DE)、马尼托瓦克(MTW)、奥什科什(OSK)和特雷克斯(TEX)——“每个公司都向基础设施市场销售机械”。</blockquote></p><p></p>","source":"lsy1601382232898","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>These Stocks Could Have ‘Significant Upside’ From Infrastructure Spending<blockquote>这些股票可能因基础设施支出而“显着上涨”</blockquote></title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nThese Stocks Could Have ‘Significant Upside’ From Infrastructure Spending<blockquote>这些股票可能因基础设施支出而“显着上涨”</blockquote>\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">Barrons</strong><span class=\"h-time small\">2021-06-26 10:28</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p>Wall Street has been pricing in an infrastructure bill&nbsp;since the White House unveiled the American Jobs Plan in April. When agreement came this past week, the rally continued.</p><p><blockquote>自白宫四月份公布美国就业计划以来，华尔街一直在为基础设施法案定价。当上周达成协议时，涨势仍在继续。</blockquote></p><p> The&nbsp;Dow Jones Industrial Average&nbsp;climbed 1% on Thursday, and the&nbsp;S&amp;P 500 Industrial Sector&nbsp;added about 0.8%, both outpacing the broader market, as President Joe Biden announced that he had come to an agreement with a group of Republican and Democratic senators on an infrastructure package of roughly $600 billion. And the industrial outperformance continued on Friday.</p><p><blockquote>道琼斯工业平均指数周四上涨1%，标准普尔500工业板块上涨约0.8%，均跑赢大盘，总统乔·拜登宣布他已与一群共和党和民主党参议员达成协议约6000亿美元的基础设施计划。周五工业表现继续优异。</blockquote></p><p> The package includes some $300 billion for roads, bridges, and other major transportation projects. An additional $266 billion includes water infrastructure, broadband, and power infrastructure. The spending is part of a larger package of approved spending that totals about $1.2 trillion over an eight-year period. The infrastructure bill must still be approved by Congress before Biden can sign it.</p><p><blockquote>该计划包括约3000亿美元用于道路、桥梁和其他主要交通项目。另外2660亿美元包括水利基础设施、宽带和电力基础设施。这笔支出是一个更大的批准支出计划的一部分，该计划在八年内总计约1.2万亿美元。基建法案仍需获得国会批准，拜登才能签署。</blockquote></p><p> Other priorities that Biden had outlined, such as more spending on child-care initiatives, will have to be pursued in a separate package devoted to “human infrastructure,” probably by using the budget reconciliation process in the Senate, where Democrats hold a tie-breaker vote. The bipartisan agreement would probably be tied to the reconciliation bill, as Biden has said he wants both on his desk at the same time.</p><p><blockquote>拜登概述的其他优先事项，如在儿童保育计划上增加支出，将不得不在一个专门用于“人类基础设施”的单独一揽子计划中进行，可能是通过使用参议院的预算和解程序，民主党在参议院举行平局投票。两党协议可能会与和解法案挂钩，因为拜登曾表示，他希望这两项法案同时放在他的办公桌上。</blockquote></p><p> Still, agreement on the physical infrastructure spending is a victory for political comity, the economy, and potentially a range of stocks and market sectors. “Roughly $600 billion in new spending for roads, bridges, public transit, and broadband as well as a host of other areas would likely be considered a ‘win’ for the White House,” Wells Fargo economist Michael Pugliese said in a note. “As in baseball, a win does not always have to be a home run. Sometimes it pays to just get on base.”</p><p><blockquote>尽管如此，就实体基础设施支出达成一致对于政治礼让、经济以及潜在的一系列股票和市场部门来说都是一场胜利。富国银行经济学家迈克尔·普列塞(Michael Pugliese)在一份报告中表示：“用于道路、桥梁、公共交通、宽带以及许多其他领域的大约6000亿美元的新支出可能被视为白宫的‘胜利’。”“就像在棒球比赛中一样，胜利并不总是必须是本垒打。有时只要上垒就可以了。”</blockquote></p><p> One way to play for further upside in the bipartisan deal is the package’s emphasis on expanding broadband, says Josh Duitz, who runs the $185 million Aberdeen Standard Global Infrastructure Income fund (ticker: ASGI). As of May 31, his portfolio’s holdings included&nbsp;American Tower(AMT). He added that&nbsp;Ferrovial(FER.Spain), a global infrastructure company that builds roads and other projects, would also benefit from the package. It’s another of his holdings. “This is just one more positive catalyst for infrastructure,” Duitz said.</p><p><blockquote>管理价值1.85亿美元的阿伯丁标准全球基础设施收入基金（股票代码：ASGI）的乔什·杜伊茨(Josh Duitz)表示，两党协议进一步发挥优势的一种方法是该计划强调扩大宽带。截至5月31日，他的投资组合持有的股票包括美国铁塔(AMT)。他补充说，建造道路和其他项目的全球基础设施公司Ferrovial(FER.Spain)也将从该计划中受益。这是他的另一个资产。“这只是基础设施的又一个积极催化剂，”杜伊茨说。</blockquote></p><p> Analysts at Stifel, meanwhile, believe the deal “generates significant upside” for machinery, construction materials, and rental companies.</p><p><blockquote>与此同时，Stifel的分析师认为，这笔交易为机械、建筑材料和租赁公司“带来了巨大的上涨空间”。</blockquote></p><p> Stifel said that the beneficiaries of the infrastructure bill include these five companies:Astec Industries(ASTE), whose products include asphalt and concrete;Martin Marietta Materials(MLM), which makes construction materials;Construction Partners(ROAD), which builds roadways;United Rentals(URI); and&nbsp;Vulcan Materials(VMC), which makes construction materials.</p><p><blockquote>Stifel表示，基建法案的受益者包括这五家公司：Astec Industries（ASTE），其产品包括沥青和混凝土；Martin Marietta Materials(MLM)，生产建筑材料；建筑合作伙伴（道路），建造道路；联合租赁公司(URI)；以及生产建筑材料的Vulcan Materials(VMC)。</blockquote></p><p> Separately on Friday, Jefferies upgraded Martin Marietta Materials and Vulcan Materials to Buy from Hold. It also raised the price targets to $424 and $207, respectively.</p><p><blockquote>另外，周五，杰富瑞将Martin Marietta Materials和Vulcan Materials的评级从持有上调至买入。它还将目标价分别上调至424美元和207美元。</blockquote></p><p> Stifel expects other companies to benefit, as well. Those include&nbsp;Caterpillar(CAT),Deere(DE),Manitowoc(MTW),Oshkosh(OSK), and&nbsp;Terex(TEX)—“each of which sells machinery into the infrastructure” market.</p><p><blockquote>Stifel预计其他公司也会受益。其中包括卡特彼勒(CAT)、Deere(DE)、马尼托瓦克(MTW)、奥什科什(OSK)和特雷克斯(TEX)——“每个公司都向基础设施市场销售机械”。</blockquote></p><p></p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> 来源：<a href=\"https://www.barrons.com/articles/stocks-infrastructure-spending-51624667261?mod=RTA\">Barrons</a></p>\n<p>为提升您的阅读体验，我们对本页面进行了排版优化</p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"","relate_stocks":{"DE":"迪尔股份有限公司","VMC":"火神材料","MTW":"马尼托沃克","ASTE":"Astec实业","CAT":"卡特彼勒","URI":"联合租赁","OSK":"Oshkosh","TEX":"特雷克斯","ROAD":"Construction Partners","MLM":"马丁-玛丽埃塔材料"},"source_url":"https://www.barrons.com/articles/stocks-infrastructure-spending-51624667261?mod=RTA","is_english":true,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1112141657","content_text":"Wall Street has been pricing in an infrastructure bill since the White House unveiled the American Jobs Plan in April. When agreement came this past week, the rally continued.\nThe Dow Jones Industrial Average climbed 1% on Thursday, and the S&P 500 Industrial Sector added about 0.8%, both outpacing the broader market, as President Joe Biden announced that he had come to an agreement with a group of Republican and Democratic senators on an infrastructure package of roughly $600 billion. And the industrial outperformance continued on Friday.\nThe package includes some $300 billion for roads, bridges, and other major transportation projects. An additional $266 billion includes water infrastructure, broadband, and power infrastructure. The spending is part of a larger package of approved spending that totals about $1.2 trillion over an eight-year period. The infrastructure bill must still be approved by Congress before Biden can sign it.\nOther priorities that Biden had outlined, such as more spending on child-care initiatives, will have to be pursued in a separate package devoted to “human infrastructure,” probably by using the budget reconciliation process in the Senate, where Democrats hold a tie-breaker vote. The bipartisan agreement would probably be tied to the reconciliation bill, as Biden has said he wants both on his desk at the same time.\nStill, agreement on the physical infrastructure spending is a victory for political comity, the economy, and potentially a range of stocks and market sectors. “Roughly $600 billion in new spending for roads, bridges, public transit, and broadband as well as a host of other areas would likely be considered a ‘win’ for the White House,” Wells Fargo economist Michael Pugliese said in a note. “As in baseball, a win does not always have to be a home run. Sometimes it pays to just get on base.”\nOne way to play for further upside in the bipartisan deal is the package’s emphasis on expanding broadband, says Josh Duitz, who runs the $185 million Aberdeen Standard Global Infrastructure Income fund (ticker: ASGI). As of May 31, his portfolio’s holdings included American Tower(AMT). He added that Ferrovial(FER.Spain), a global infrastructure company that builds roads and other projects, would also benefit from the package. It’s another of his holdings. “This is just one more positive catalyst for infrastructure,” Duitz said.\nAnalysts at Stifel, meanwhile, believe the deal “generates significant upside” for machinery, construction materials, and rental companies.\nStifel said that the beneficiaries of the infrastructure bill include these five companies:Astec Industries(ASTE), whose products include asphalt and concrete;Martin Marietta Materials(MLM), which makes construction materials;Construction Partners(ROAD), which builds roadways;United Rentals(URI); and Vulcan Materials(VMC), which makes construction materials.\nSeparately on Friday, Jefferies upgraded Martin Marietta Materials and Vulcan Materials to Buy from Hold. It also raised the price targets to $424 and $207, respectively.\nStifel expects other companies to benefit, as well. Those include Caterpillar(CAT),Deere(DE),Manitowoc(MTW),Oshkosh(OSK), and Terex(TEX)—“each of which sells machinery into the infrastructure” market.","news_type":1,"symbols_score_info":{"MTW":0.9,"OSK":0.9,"TEX":0.9,"VMC":0.9,"ASTE":0.9,"URI":0.9,"MLM":0.9,"DE":0.9,"ROAD":0.9,"CAT":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":513,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0},{"id":137614836,"gmtCreate":1622342891425,"gmtModify":1631883988917,"author":{"id":"3574921493150763","authorId":"3574921493150763","name":"markmtay","avatar":"https://static.tigerbbs.com/2f2384a278d49b0e9edc5a5fc1f39ebe","crmLevel":12,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3574921493150763","authorIdStr":"3574921493150763"},"themes":[],"htmlText":"Domestic travel is just one part of the equation. International flights need to resume for any meaningful recovery.","listText":"Domestic travel is just one part of the equation. International flights need to resume for any meaningful recovery.","text":"Domestic travel is just one part of the equation. International flights need to resume for any meaningful recovery.","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":2,"commentSize":1,"repostSize":0,"link":"https://laohu8.com/post/137614836","repostId":"2138107131","repostType":4,"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":519,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}